Таинственное исчезновение (2022 год). Фразы и цитаты из фильма

Maman a disparu (2022)

французский телефильм режиссёра Франсуа Бассета. В главных ролях снялись Клер Боротра, Клер Кейм и Николь Кальфан.

Все фразы и цитаты

 ТАИНСТВЕННОЕ ИСЧЕЗНОВЕНИЕ
Три дня спустя
Да, Фред.
Да...
У овцы судороги?
Проблемы с равновесием?
Скажи ему,
что утром я буду в клинике,
а потом заеду к нему.
Да...
Минут через пять.
Я как раз ухожу.
До встречи.
Селин!
Селин!
Мама?
Вот ты где!
Почему ты не отвечала?
Потому что меня зовут Луиза.
Прости.
Знаешь, имена в моём возрасте...
Всё в порядке?
Ты ночью несколько раз вставала.
Я плохо спала.
Наверное, из-за полнолуния.
Ты мои очки не видела?
Я уже минут пять их ищу.
Где они были?
-На кухне.
-Спасибо.
Я не смогу прийти в обед.
Я позвоню Ондине.
Она приготовит тебе еду,
а потом вы вместе
сходите за продуктами.
Хорошо?
Ладно.
Пойду воздухом подышу.
Я сейчас.
-До вечера, мама.
-Я сейчас.
Думаю, это неопасно.
Сердцебиение ровное,
аритмии нет.
Думаю, это пищевое отравление.
Ясно.
Подожди минутку.
-Да, Ондина.
-Алло!
Извините, я звоню,
потому что ваша мама исчезла.
-Вы уверены?
-Да.
-Вы везде посмотрели?
-Да, везде.
-И в подвале тоже?
-Да.
-В саду?
-Не знаю, где она.
Не понимаю...
Ладно, я ей позвоню.
Каролина Дагер.
Мама!
Перезвони мне, пожалуйста.
Спасибо.
Мне надо идти.
Держи меня в курсе, ладно?
-Я пришлю всё вечером.
-В течение дня.
-Удачи!
-Спасибо.
Мама!
Мама!
Где вы её видели
в последний раз?
Она поднялась в спальню
за шалью.
Я готовила обед.
И больше её не видела.
-В котором это было часу?
-В полдень.
Мама!
Мама!
Я обошла всех соседей,
её никто не видел.
Она будто испарилась.
Ваша мать когда-нибудь
так уходила?
Нет, это на неё не похоже.
Она взяла вещи?
Сумку? Одежду?
Сотовый телефон?
Нет я проверила, всё на месте.
-У неё есть машина?
-Она уже 20 лет не водит.
Никто не мог за ней заехать,
не предупредив?
Нет, это невозможно.
В таких случаях
нужно рассматривать
все варианты.
Она склонна к суициду?
У неё есть заболевания?
Нет.
Что скажете?
Нет.
Проблем с памятью нет?
Нет.
Вот и хорошо.
Тогда она вряд ли потерялась.
Вы продолжите её искать?
Уже ночь.
Искать в лесу
ночью мы не можем.
Вдруг она упала?
Вы переживаете,
но положитесь на нас.
У неё есть какие-нибудь
отличительные знаки?
Она носит старые часы
и медальон с крестин
с её именем.
Хорошо.
Капитан, моя сестра
никогда бы не ушла вот так,
не предупредив нас.
Понимаю.
Мы постараемся её найти.
Спасибо.
Я вас провожу.
Спасибо, что пришли.
До свидания.
До свидания.
Не переживай, милая.
Они её найдут.
СЕЛИН
Это Селин, оставьте сообщение.
Селин, это я.
Могла бы перезвонить.
Я уже три сообщения
тебе оставила.
Мы все переживаем за маму.
Пока.
Дверь была открыта.
Да, мама ушла
и не взяла ключи.
-Новостей по-прежнему нет?
-Нет.
Я обошёл всю деревню,
никто её не видел.
Ты ведь не останешься одна?
Нет, со мной Матильда.
Она останется на ночь.
Хорошо.
Что ж...
Звони, если что.
Хорошо.
-В любое время.
-Обязательно.
Ты сменил духи?
Тебе нравится?
Старые были лучше.
Спасибо, что зашёл.
Мама!
Она не вернулась?
Она ждала нас здесь,
когда мы поздно возвращались.
Ты всё-таки заявилась?
Могла бы перезвонить хотя бы.
Я поздно закончила работать.
А автобус после десяти вечера
тут не найти...
В общем...
Но я тоже рада тебя видеть.
Пойду вещи наверх отнесу.
Может, кофе выпьем?
Ладно, я сварю.
Извини, я плохо спала.
Мы её найдём, не переживай.
Это ты! Милая моя!
Я так рада тебя видеть!
-Когда ты приехала?
-Пять минут назад.
-Сестру видела?
-Да, внизу.
-Есть новости?
-Нет.
-Она здесь поселилась?
-Да, три недели назад.
Они с Ришаром решили
пожить отдельно.
Они 14 лет провели вместе,
ей тяжело.
Но ты ведь знаешь свою сестру,
она не подаёт виду.
Эту штуку я разбила.
Здесь никто ничего не выбрасывает.
Взгляни на свою мать.
Какой она была красавицей!
Ты так на неё похожа!
Взгляни на эту улыбку.
КАРОЛИНА ДАГЕР
ВОПЛОЩЕНИЕ МЕЧТЫ
Тогда она ещё улыбалась.
Жандармы приехали.
Я спущусь.
Мы проверили
соседние деревни,
но это ничего не дало.
Водители автобусов
вашу мать тоже не видели.
Её бы уже нашли,
если она без машины.
Возможно, её кто-то подвёз.
Надеюсь, нам об этом сообщат.
Мы внесём
вашу мать в список
пропавших людей.
Это всё, что я могу сделать.
Вы не звонили
в местные больницы и клиники?
Это разве не ваша работа?
Ваша мать - взрослый человек.
И может исчезнуть.
Ясно.
Значит,
мы должны ждать
у моря погоды, да?
Заходите на кофе.
Печенье попробовали?
Оно вкусное.
-Простите.
-Я привык.
Капитан,
с ней что-то случилось,
я в этом уверена.
Мы продолжим патрулирование
и поиски в лесу, хорошо?
Хорошо.
-Есть новости?
-Нет, не переживайте.
Это касается другого дела.
Мы тело нашли...
Ваша мать тут ни при чём.
Наглости вам не занимать!
Положите на место. Вы свободны.
Будем на связи.
-Спасибо.
-Не за что.
Ты не изменилась.
Всё такая же.
Ополчилась на того,
кто может нам помочь.
Он нам не нужен.
РАЗЫСКИВАЕТСЯ
Мы сами её найдём.
Каролина Дагер
Пропала 12 октября 2021 года
Думаешь, она...
Что? Мертва?
-С чего ты взяла?
-Не знаю.
Она так и не оправилась
от смерти отца.
-Ты серьёзно?
-Ну да.
Луиза!
Думаешь, она его любила?
Она вышла замуж,
потому что залетела
и у неё не было денег,
вот и всё.
Они любили друг друга.
Ну да.
Она была так влюблена
в этой дыре!
Кто ты такая, чтобы судить?
Я вообще-то живу
в этой "дыре".
И то верно.
Почему ты не уехала?
Почему ты по-прежнему здесь?
Почему ты всё делаешь как она?
Что ты делаешь?
Луиза, предупреждаю,
я туда не поеду!
Стой!
Вдруг она там?
-Стой!
-Я должна проверить.
Останови машину!
Чёрт, да ты с ума сошла!
Что с тобой не так?
Всё сказки себе рассказываешь!
Не боитесь сесть
в машину жандарма?
Без наручников?
Это что-то новенькое.
Садитесь.
Отвезёте меня домой?
Вы татуировщица, да?
Не только.
Вы навели обо мне справки?
Чуть-чуть.
И что узнали?
Обнаружил ваш послужной список.
Хранение наркотиков,
оскорбление представителя власти.
-Вы меня подозреваете?
-Не больше, чем всех остальных.
Пока что.
Ваша мать не работала?
Нет.
Иногда с бухгалтерией
отцу помогала.
Он работал адвокатом в Багорри.
Да, я видел в отчёте.
А в 2000 году он погиб,
случайно упав
со скалы Базтан, верно?
Так ведь в отчёте написано?
Вы в это не верите?
Высадите меня здесь?
Спасибо.
Я думаю,
он покончил с собой.
На то были причины?
Да. Моя мать.
Он слишком сильно её любил,
а она его - недостаточно. Понимаете?
Ладно, спасибо.
Вы злитесь на свою мать?
Мы с ней плохо ладили.
Никуда не уезжайте.
Зачем же?
Ведь тут так чудесно!
Нет, Жюли!
Я вам 20 раз говорил...
Стакан для воды - по центру,
а бокал...
Правее, но не слишком близко,
чтобы не задеть
стакан для воды.
Красавица моя!
Как ты?
Всё третируешь официанток?
Она ничего не понимает
и не запоминает.
Это просто катастрофа!
Но она дочь моего друга...
Рад тебя видеть.
Несмотря на обстоятельства...
Как думаешь...
Ты мог бы это повесить?
-Мало ли...
-Да, конечно.
Не знаешь, где она может быть?
Что?
Скажи!
Жереми,
если ты что-то знаешь,
скажи.
РАЗЫСКИВАЕТСЯ
Почему ты не сказала,
что у неё с головой не в порядке?
И что она
чуть дом не сожгла?
Почему ты не сказала об этом
жандармам?
Потому что это неправда.
Она иногда что-то забывает,
как и все пожилые люди.
Это пустяки.
Пустяки?
Луиза,
она неизвестно где
уже сутки,
разве тебя это не пугает?
Может, она забыла,
где живёт!
Нет,
она не могла забыть,
где живёт.
Возможно,
она преследует какую-то цель.
-Цель?
-Да.
Вчера утром она была
чем-то встревожена.
Не знаю чем, но...
Луиза!
Я поговорила с Жереми.
Ей надо к врачу.
А ты против! Почему?
Что тебе надо?
Боишься перемен?
А ты, как обычно,
опять меня судишь.
Когда тебя волновало
мамино здоровье?
Когда ты звонила ей
в последний раз?
Ты такая же ненормальная,
как она.
Из твоих уст
это звучит как комплимент.
Ну да.
Алло!
Да.
Хорошо.
Где?
Спасибо.
Кто-то видел маму вчера днём.
Я подобрал её
по пути в Прадель.
В четверть первого.
Она попросила
высадить её здесь.
Она не сказала зачем?
Нет. Я очень удивился.
Женщина в её возрасте
одна в лесу...
Но я решил,
что у неё встреча.
И уехал.
Она выглядела нормально?
Мы особо не разговаривали,
но в целом да.
Мне пора.
Да, извините.
У вас есть мой номер.
Большое спасибо.
Надеюсь, её найдут.
-Спасибо.
-До свидания.
Зачем
она пошла в лес
в 15 км от дома?
Понятия не имею.
Но этому наверняка есть
какое-то объяснение.
Я позвоню капитану Мерсье.
Мама!
Мама!
Мама!
Мама!
Тебе сложно
тоже покричать?
-Я не могу.
-Что ты не можешь?
Называть её мамой.
После папиного суицида.
Давно я этого не слышала.
После папиного суицида...
И это я выдумываю?
Это был несчастный случай.
Он упал.
Мама тут ни при чём.
Ты точно хочешь её найти?
Мама!
Мама!
Мама!
Жандармы, наверное, приехали.
Пойдём к ним.
Мы же сами должны были
её найти?
Ладно, пойдём.
Дай мне пару минут.
Матильда рассказала
про Ришара.
Мне очень жаль.
Я тебя прекрасно знаю.
Тебе ничуть не жаль.
Ты всегда терпеть его не могла,
даже в детстве.
Да, ты права.
Что произошло?
Мы не смогли зачать ребёнка.
Точнее...
Я не могу зачать ребёнка.
Мы всё перепробовали.
Он от этого устал.
Если мужик бросает жену
из-за бесплодия,
то он просто козёл.
Я ведь тебя предупреждала.
А у тебя с этим как?
Есть новости?
Ты меня видела?
Какая из меня мать?
Нет...
Я не создана для этого.
В кого бы это?
Ладно, идём.
Капитан, мы готовы.
Думаете, так вы её найдёте?
Всемером?
Я жду ещё две бригады
с собаками.
Надеюсь, ваша мама
нашла убежище.
Ночи здесь холодные.
-Начнём с западной части.
-Хорошо.
Я должен поговорить
с подвезшим её водителем
и всё проверить.
Хорошо.
Луиза пришлёт вам его номер.
Если вам опять кто-то позвонит,
сразу предупредите нас.
Мы жандармы, это наша работа.
Следите за дорогой
и никого не пропускайте.
Да, капитан.
Мы можем приехать
через 10 минут.
Спасибо. Да.
Клиентка звонила.
Она что-то знает
о мамином исчезновении.
-Я предупрежу Мерсье.
-Не надо.
Я пойду одна.
Ну что?
Это кольцо ей папа подарил!
Откуда оно у неё?
Студентка,
помогавшая маме,
дала ей кольцо для продажи.
Что?
Она его украла!
Это на неё не похоже.
-Как так?
-Постой...
Ты платишь сиделке,
но говоришь,
что с мамой всё в порядке?
Ей просто нужна компания.
Я не могу всё время быть с ней.
Надо было тебе позвонить.
Она сама мне его дала,
клянусь!
Зря я его взяла,
но она настояла.
Она хотела, чтобы я его продала,
а деньги оставила себе.
И оплатила задолженность
по квартплате.
Почему вы раньше молчали?
Я боялась,
что вы заберёте кольцо.
Мне конец...
Но я его не крала, клянусь!
Поверьте мне.
-Я вам верю.
-Ну да, конечно.
Сколько такое кольцо стоит?
Она его не носила.
И что с того?
Видимо, мама голову потеряла.
А вы этим воспользовались.
Ваша мать в здравом уме.
Она знала, что делает.
Конечно!
И поэтому решила
вдруг прогуляться по лесу.
А если бы она решила
забрать кольцо?
-Я бы отдала ей его.
-Ну конечно!
Подождите!
Я должна вам кое-что сказать.
В прошлую субботу
я увидела её на террасе...
Она плакала.
Я обняла её,
но её невозможно было утешить.
Мне было так её жаль!
Почему она плакала?
Не знаю. Она попросила
оставить её в покое.
Я видела,
как она взяла телефон на кухне,
чтобы кому-то позвонить.
Но ей не ответили.
Что она делала,
когда вы увидели, что она плачет?
Кажется, она читала газету.
В тот день она дала мне кольцо.
И сказала,
что оно ей не нужно.
Каролина Дагер
Пропущенный вызов
Селин!
Я нашла субботнюю газету.
Так, подожди...
Некрологи.
"Жинетт Лаказ, скончалась
на 98-м году жизни".
Не знаю такую.
Я тоже.
"Леон Дюбуа, скончался
на 88-м году жизни".
Она его терпеть не могла.
Это Ришар тебе кольцо подарил?
Да.
Ты могла бы его
кому-нибудь отдать?
Вот видишь. Говорю же,
мама никогда не любила папу.
Только не начинай!
Подожди, смотри-ка.
Здесь кое-что интересное.
"На дне озера найден труп".
"В озере обнаружили труп.
Он покоился там
около двадцати лет.
Жертва погибла от пулевого ранения.
Тело потопили с помощью груза".
При чём тут мама?
Не знаю, может,
она знала этого человека.
"Личность жертвы
пока не установлена".
Тут написано,
что на нём был браслет
с выгравированным на нём орлом.
Такой не у каждого есть.
Она всё утро плакала.
Её что-то потрясло
до глубины души.
Возможно, это был её друг.
Покажем статью Матильде,
может, она что-то знает.
Ты идёшь?
Нет. Мне надо позвонить
по работе.
Ладно, тогда до встречи.
Капитан!
Сюда!
Есть улики!
А это что?
Похоже на следы крови
и волосы.
-Собака ещё что-то учуяла?
-Она потеряла след.
Возле воды.
Это плохой знак.
Капитан! Сюда!
Отпечаток крупный.
Наверняка 45-и размер.
-Вызовите криминалистов.
-Хорошо, капитан.
Экскурсии, путешествия
Нет, мне это ни о чём
не говорит.
Ты уверена?
Ты пытаешься найти смысл там,
где его нет.
Перестань!
Ты говоришь как Селин.
Как вы уживаетесь?
Прекрасно, то и дело ругаемся.
Мы с Каролиной
тоже всё время ругались.
Но не проходило ни дня,
чтобы мы с ней
не разговаривали.
А тут прошёл уже 31 час.
НАЦИОНАЛЬНАЯ ЖАНДАРМЕРИЯ
Здравствуйте.
Спасибо.
Вы узнаёте эту туфлю?
Сразу хочу сказать,
что рядом мы обнаружили
следы ботинок.
Мужских.
Возможно, ей кто-то помог.
Но не вызвал скорую?
Я удвоил число патрульных.
Если она в лесу,
мы её найдём.
Селин!
Я как будто где-то
уже его видела.
А ты?
Нет, ни разу не видела.
Антонио Гомес
Чилиец, пропал без вести
Баллистический отчёт пришёл.
Гомеса убили
из полуавтоматического
"Парабеллума", 9 мм.
Хорошо.
Составьте список всех,
у кого есть
такой пистолет в округе.
Хорошо.
Наглости ему не занимать!
Поверить не могу!
Ты 14 лет жизни потеряла...
Вот как ему удаётся
держать тебя рядом.
Вот козёл!
Почему ты так говоришь?
Ты разве многого добилась?
Живёшь одна,
с тоски помираешь!
У тебя ни мужа, ни семьи, ничего!
Знаешь что?
Молодец, что уехала.
Ты нам тут не нужна.
Спасибо.
Извините.
Вам сюда нельзя.
Мы начинаем поиски.
Это моя мать.
Хотите помешать мне?
Но...
Капитан!
Дочь исчезнувшей женщины
только что тоже исчезла
в лесу.
Я не успел
её удержать.
-Ладно.
Она пошла на восток или запад?
На восток или запад? Я...
-Направо или налево?
-Направо.
В сторону деревянного мостика
через реку.
Хорошо.
-Пойдёмте со мной.
-Да, капитан.
-Лейтенант!
-Да!
Идите в сторону водопада.
Так точно, капитан.
Идёмте.
Мама!
Мама!
Мама!
Мама!
Луиза
Нет!
Отпусти её! Отпусти немедленно!
Кому говорю!
-Вы ничего не сломали?
-Нет.
Спасибо.
Мы ищем Селин Дагер.
-Вам туда.
-Спасибо.
Милая, как ты себя чувствуешь?
Ты в порядке?
Отвезёшь её домой?
Мне уйти?
Я пойду.
Жестокое нападение,
сопротивление,
оскорбление представителя власти,
насилие с применением оружия
в отношении полицейского...
Вам дали три года.
Я довольно вспыльчивый человек.
Давно вы в лесу живёте?
В этом? Где-то месяц.
Я вас не видел
в деревне.
Я туда не хожу.
Живу на самообеспечении.
Как выживальщик?
Нет.
Как человек,
которому не нужны проблемы.
Мы нашли это в печке.
Видите? Похоже на кровь.
Это покажут
лабораторные анализы.
Вы видели эту женщину?
Я нашёл её возле скал
у водопада.
Без сознания.
Видимо, она поскользнулась.
У неё вся голова была в крови.
Я донёс её до дома,
чтобы обработать раны.
Вы ещё и в медицине
разбираетесь?
Почему вы не вызвали
скорую помощь?
Говорю же,
мне не нужны проблемы.
А это что?
Откуда это у вас?
Она дала мне это,
перед тем как уйти,
в знак благодарности.
Медальон с крестин?
Она сказала,
он принесёт мне удачу.
Ей он больше был не нужен.
Она сказала,
что он ей больше не нужен?
Он так говорит. А что?
Она сказала то же самое
студентке,
которой подарила кольцо.
Он не выдумывает.
Она жива, я в этом уверена.
ЖАНДАРМЕРИЯ
Склон слишком крутой,
на него не взобраться.
Может, собака что-то найдёт.
Хорошо, капитан.
Ладно?
Капитан!
Я проверила,
у кого в округе
есть пистолет 9 мм.
Взгляните.
Молодец.
Продолжайте поиски.
Хорошо.
Алло!
Да.
Прямо сейчас?
Хорошо, иду.
Дома кофе есть.
И вы печенье
так и не попробовали.
Потом будете меня попрекать.
Я хотел поговорить.
Садитесь.
Ладно.
У вас дома есть оружие?
Оружие?
Пистолет 9 мм,
примерно как вот этот.
У вашего отца он был.
Не знаете, где он?
Нет, не знаю.
Спросите у моей сестры.
Я уже спросил у неё.
Хотел услышать вашу версию.
Вы будто что-то скрываете.
Вы ведь обязаны
всех подозревать?
Да, но ваша сестра
подозрений не вызывает.
Вот как?
-Я могу идти?
-Пожалуйста.
РАЗЫСКИВАЮТСЯ СВИДЕТЕЛИ
Место проживания:
Гостевой дом "Сарахандия"
Гостевой дом "Сарахандия"
Бронирование
Мне надо идти,
я должна кое-что проверить.
До скорого.
История поиска
Сарахандия
-Держите.
-Спасибо.
Почему вас заинтересовала
эта история?
Моя мать исчезла три дня назад,
когда прочла статью в газете.
Я пытаюсь понять,
нет ли тут какой-то связи.
Антонио Гомес жил у вас?
Да.
Примерно три месяца.
Он был фотографом.
Приехал из Сантьяго,
столицы Чили.
Но потом он внезапно исчез
без всяких объяснений.
-Вы сообщили о его исчезновении?
-Я пыталась это сделать.
Под кроватью в его комнате
я нашла чемодан
с дорогими фотоаппаратами.
Он не мог просто его забыть.
Я обратилась в жандармерию.
И что вам сказали?
Они были уверены,
что он вернулся в Чили.
Я, как дурочка,
поверила в их версию,
хотя это было не похоже
на Антонио.
А когда вы прочли статью...
Когда я узнала,
что на дне озера обнаружили тело
и браслет
с изображением орла,
я поняла, что это он.
И сообщила жандармам.
А вы сохранили чемодан
с фотоаппаратами?
Капитан забрал его,
когда тело опознали.
Капитан Мерсье?
Да.
По идее, я не имею права
показывать вам улики.
Но я хочу понять,
связано ли это
с вашей матерью.
В одном из фотоаппаратов
была плёнка.
Мы проявили фотографии.
Спасибо.
Ваша мать могла его знать?
Не знаю.
Она звонила кому-то
после того,
как прочла статью.
Мало ли...
Я проверю звонки.
Прошу прощения.
Алло!
Я позвонила,
как вы и просили.
Хорошо.
Капитан,
нельзя показывать ей улики!
Это запрещено.
Я делаю это
в интересах следствия.
Возле дома ничего не нашли.
Мы прекратим обыск.
Вы были правы.
Возможно,
он сказал правду
и ваша мать жива.
Мы расширим периметр поисков.
Ничего не заметили?
Нет, ничего.
-На этом у меня всё.
-Спасибо.
-Всего доброго.
-До свидания.
Ты сказала,
что не знаешь его.
А это что?
Почему ты соврала?
Откуда взялась эта фотография?
Хочешь знать?
Конечно, хочу!
Ты уверена?
Это её любовник.
Что? Чей любовник?
Мамин?
После свадьбы
ей от многого пришлось
отказаться.
Она ведь мечтала
стать моделью...
Но забеременела.
Это я знаю.
Она хотела,
чтобы её мечты воплотила я.
Когда она услышала
о чилийском фотографе,
то решила провести
фотосессию.
Эта фотография оттуда.
Почему я об этом не знала?
Ты тогда училась
в университете в Бордо.
Тебя не было рядом.
Этот чилиец стал её любовником.
Почему ты мне не сказала?
А зачем?
Эти фотосессии
были нашей с мамой тайной.
Папа о них не знал.
Она в кои-то веки
так мною гордилась!
Как-то мы снимали
возле озера,
где нашли его тело.
Мама так смеялась!
Селин! Ты готова?
Быстрее,
мне тебя ещё накрасить надо.
Видела бы ты её лицо,
когда я вышла из машины.
Какая уж там фотосессия!
Но она продолжила
видеться с ним тайком.
Откуда ты это знаешь?
Однажды я вернулась из школы
раньше обычного.
Алло!
Деньги уже переведены.
Спросите у мужа завтра.
Нет.. Пожалуйста!
Хорошо. Я запишу
и поговорю с ним
сегодня вечером.
Сантьяго...
Билет на самолёт.
Что за глупости?
Она бы не уехала!
Она бы нас не бросила!
Бросила бы.
Так почему же она не уехала?
Я всё рассказала папе.
Показала ему чемодан, билет.
Он так взбесился!
Схватил револьвер
и уехал на машине.
Что ты пытаешься сказать?
Что папа...
Что он убил
этого мужика,
а потом жил дальше
как ни в чём не бывало?
Вовсе нет.
Это его погубило.
Да ты с ума сошла,
ненормальная!
Папа не покончил с собой.
Это был несчастный случай.
Несчастный случай!
-Всё хорошо?
-Да. Спасибо, что пришла.
У нас аврал, мне некогда.
Она не в себе.
Что ты делаешь?
Сестричка!
Разве не видно?
Мать Тереза напивается в стельку.
Я тут подумала...
Ты права.
Зря я о других забочусь.
Нужно только о себе думать.
Именно этим
я теперь и займусь.
Ясно.
Знаешь что?
Допьём бутылку дома.
А что? Стыдишься меня?
Тебе за меня стыдно...
Всегда было наоборот.
Давай поменяемся ролями?
Когда маму найдут,
ты будешь о ней заботиться,
как и обо всём остальном.
А я обрету свободу.
-Здорово ведь?
-Да, здорово. Пойдём.
Отлично.
Девушка!
Вы ведь тут новенькая?
-Да.
-Какая вы красавица!
Вы не знаете, кто я?
Нет, конечно.
Он обо мне не говорил.
Естественно,
мы ведь всего 14 лет вместе прожили.
Всего ничего!
Пообещайте мне кое-что.
Не тратьте свою молодость
на придурка.
Это очень важно.
Прошу вас, не тратьте свою молодость
на придурка.
-Он хорошо целуется?
-Очень.
-Очень.
-А трахается?
Тоже.
Какая агрессивная!
Я сяду за руль.
У тебя прав нет.
А ты пьяная.
Прошу, дай ключи.
Как же вы все меня достали!
Делаю, что хочу!
Хватит мне указывать.
С добрячкой Луизой покончено.
-Теперь...
-Хватит.
Нет. Я знаю, что мы сделаем.
Сделаешь мне татуировку.
-Татуировку гейши.
-Ну да.
Гейша - это ведь круто?
Нет, не круто.
Или лучше дракона.
Набей мне дракона на спине.
Красиво будет.
-Вам помочь?
-Нет, спасибо.
Опять вы?
Вы всё время рядом ошиваетесь.
Объясните моей сестре,
что нельзя водить машину
без водительских прав.
Не слушайте её.
Она пьяна.
Ничего подобного!
Я вас подвезу.
Нет, я поеду на этой машине.
Садитесь.
Я на своей машине поеду.
Та некрасивая.
Раньше я напивалась,
а сестра меня укладывала.
Кажется,
я плохо на неё влияю.
-Налить вам чего-нибудь?
-Нет, спасибо.
Ваша сестра сказала мне
найти человека,
которому звонила ваша мать,
когда она прочла статью в газете.
Кто бы это мог быть?
Селин, ответь, прошу.
Мне нужно с тобой поговорить.
Прошу тебя,
перезвони мне.
Она просила о помощи.
Но я никогда не знала,
правду она говорит
или притворяется...
Сестре я об этом не говорила.
Отношения у нас едва налаживаются,
так что прошу вас...
Если вы хотите помочь нам
найти вашу мать,
скажите всё, что знаете.
Привет!
Привет. Тебе лучше?
От мамы не было вестей?
Нет, не было.
Выспалась?
Что это?
Я проверила ночью
мамин шкаф.
Там были эти письма
от её любовника.
Это любовное письмо.
Как красиво!
А это?
А это письмо о расставании.
Его отправили из Чили
через три недели
после его "отъезда".
Почерк тот же.
То есть тот, кто убил
маминого любовника,
написал письмо от его имени
и подделал его почерк?
Наверное,
чтобы она не беспокоилась.
Все эти годы
она думала,
что он её бросил.
Теперь понятно,
почему её так потрясла статья.
Она узнала, что его убили.
Думаешь,
папа был на такое способен?
Знаешь, что я думаю
насчёт письма?
Он заплатил за него профессионалу.
Я много занималась
каллиграфией,
чтобы татуировки делать.
Я не эксперт,
но это работа фальсификатора.
Что?
Я многого о тебе не знаю.
Это у нас семейное.
Папа наверняка защищал
фальсификаторов.
Если это поможет
найти маму...
Я знаю, куда мама убрала
его документы.
Давай посмотрим.
Вымогательство... Нет.
Хранение краденого.
Вот! Подделка документов
и их использование.
Может, что-нибудь найдём.
Мужчина подделал
подпись жены
на чеке.
Нет, это профан.
К тому же ещё и пьяница.
Не подходит.
Вот, смотри!
Помнишь Кошиза, индейца?
Который выкупил ферму Мари.
С татуировками на лице,
который всех пугал?
Он сделал мне первую тату.
Смотри. "Подделка документов".
Ювелирная работа.
Он подделал подпись врача.
И даты сходятся.
Кажется, он умер
два года назад.
Чёрт! А его жена?
Давай поговорим!
Мне некогда.
Пять минут!
-Ты не отвечаешь.
-Пусти!
С этой девчонкой
у меня ничего нет.
Отвали!
Это она настроила тебя
против меня?
От неё
всегда были одни проблемы.
Она открыла мне глаза.
Следи за языком,
ты о моей сестре говоришь.
О твоей сестре? Ясно.
Строите из себя
сплочённую семью?
Да. Но ты больше не её часть.
Ты сделала здесь татуировку
в 15 лет? Одна?
Я помню вашего отца.
Хороший был человек.
Он бесплатно защищал
моего мужа.
У нас есть письмо.
Взгляните на него.
Может, вы что-то вспомните.
Вы даже не взглянули.
Посмотрите мельком.
Не хотите нам помочь?
В чём проблема?
Ах, вы на меня наезжаете?
Уходите.
Нет, прошу вас!
Наша мать исчезла,
мы ужасно переживаем.
Наш отец был хорошим.
Уверена,
вы тоже хороший человек.
Если что-то знаете,
скажите, пожалуйста.
Вы можете остаться.
А она пусть уходит.
Нет, она никуда не уйдёт.
Однажды к нам нагрянули
жандармы,
они устроили обыск.
Они всё забрали.
Все доказательства того,
что муж подделывал документы.
Мы попросили вашего отца
защищать его интересы.
Он согласился.
А три дня спустя
ваш отец заявился сюда.
Он был в бешенстве.
Он начал кричать на моего мужа.
Говорил,
что не будет его защищать.
Из того, что я слышала,
я поняла, что он требует объяснений
по поводу черновика письма,
который он обнаружил
в материалах дела.
Не знаете,
что это было за письмо?
Нет.
Потом они ушли,
чтобы я их не слышала.
А мужа вы об этом
не спрашивали?
Он об этом не говорил.
Чтобы меня защитить.
Вы помните, когда это было?
Да.
Этого я никогда не забуду.
Это было в день смерти
вашего отца.
Если письмо заказал не папа,
значит, и убийца не он.
Кошиз наверняка сказал ему,
кто это.
И через пару часов папа умер.
Мы с тобой
с самого начала ошибались.
Это был не несчастный случай
и не самоубийство.
БАЛЛИСТИЧЕСКАЯ ЭКСПЕРТИЗА
Это единственное неудачное фото.
Что вы видите?
Руку. Скорее всего,
это рука женщины.
Да.
Думаете, это Каролина Дагер?
Возможно.
На доме какая-то надпись.
Возможно, она там.
Попросите увеличить изображение.
Хорошо, сейчас.
Допустим, этого мужчину
убил не папа.
Он, как и мама, думал,
что тот вернулся в Чили.
Два года спустя,
когда папа защищал Кошиза,
он обнаружил
поддельное письмо.
Он отправился к Кошизу
и потребовал объяснений.
Кошиз сказал,
кто заказал у него письмо,
а значит,
выдал имя убийцы.
А несколько часов спустя
папа упал со скалы Базтан.
Что он там делал?
Ждал встречи.
На вершине скалы?
Он спокойно пошёл туда,
хотя знал,
что его ждёт убийца?
-Бред какой!
-Он ни о чём не подозревал.
Он ни о чём не подозревал.
Возможно,
он хорошо знал этого человека.
Чёрт...
В чём дело?
Письмо-то
поддельное, но...
На конверте настоящая печать.
Из Чили.
Кто стал бы лететь в Чили,
чтобы отправить это письмо?
А может, кто-то отправил письмо
из Чили, не уезжая из Франции?
Чёрт!
Да, милая.
Прямо сейчас?
Ладно.
Хорошо. Я сейчас.
Сейчас приеду.
Вот увеличенное изображение.
"M.A.D. 1962".
Наверное, инициалы.
Нужно понять,
где находится этот дом.
Хорошо.
Спросите у главы парка,
он знает все постройки
в этой округе.
Девочки! Вы здесь?
Ты его прочла?
Нет. Что это?
Прощальное письмо
от маминого любовника,
отправленное из Чили,
тогда как его тело
покоилось на дне озера.
Не так-то просто
отправить письмо из Чили,
находясь во Франции.
Разве что кто-то из знакомых
туда летит.
Ты обиделась,
когда мама сказала,
что решила туда уехать?
Это был несчастный случай.
Ваш отец пришёл ко мне.
Он был в ярости.
-Ты знала?
-Привет.
-Ты знала?
-О чём?
Про Гомеса и Каролину!
Ты ему всё рассказала.
Он видел чемодан,
билет на самолёт.
Он был уверен,
что я в курсе планов Каролины.
А потом он вдруг выхватил
пистолет.
Нет! Успокойся!
Он кричал, что убьёт его.
Я испугалась.
Опусти пистолет!
В чём дело?
Когда он понял,
что я ничего не знаю,
он успокоился.
Он был безутешен.
Успокойся, пожалуйста.
Я знаю,
что он бы никогда
не причинил зла Каролине,
но он был в такой растерянности,
в таком отчаянии!
Я испугалась,
что он применит оружие.
Я жить без неё не могу.
Я смогла забрать у него пистолет.
Она никуда не поедет.
Он побыл ещё какое-то время
у меня,
а потом ушёл.
Я знаю сестру.
Она на всё способна,
если ей что в голову ударит.
Она могла нас бросить?
Я подумала,
что если дать её любовнику денег,
то он согласится
оставить её в покое.
Я взяла все деньги,
которые были
в агентстве.
Я нашла его возле озера.
Предложила ему деньги,
но он отказался.
Сказал,
что они ему не нужны,
что он хочет жить
с Каролиной.
Я продолжала настаивать.
Вы должны уехать!
Он оттолкнул меня.
Пистолет выпал
из моего кармана.
Нет!
Нет!
Я была в растерянности.
Не знала, что делать.
Я позвонила Жереми.
Вместе с мужем
мы собрали вещи чилийца,
чтобы все подумали,
что он просто уехал.
На следующий день
я вернула пистолет отцу
и сказала,
что Гомес взял деньги.
Вот и всё.
Конец.
Но маме нужно было письмо?
Иначе бы она никогда не поверила,
что он уехал.
И попыталась бы найти его.
Откуда у тебя взялся
пример его почерка?
Среди его вещей
были записные книжки
со стихами.
Я показала их Кошизу.
И попросила написать письмо,
подделав его почерк.
Это письмо затем отправил
один мой знакомый в Чили.
Я не могла смириться с тем,
что Каролина уедет,
что она бросит вас,
что она бросит нас.
Надеюсь, она меня простит.
Это случайность...
А папа?
Его смерть - тоже случайность?
Что?
Он умер тогда,
когда узнал про письмо.
Это не совпадение.
Нет, я...
Матильда, пожалуйста.
Пожалуйста, скажи правду.
Мы тут совершенно ни при чём.
Я бы никогда
не причинила зла
вашему отцу!
Никогда!
Можем вызвать полицию,
если хотите.
Только дайте мне время
предупредить Жереми.
Я 20 лет ждал этого дня.
20 лет эта история
отравляла мне жизнь.
Я всё время боялся.
Так боялся,
что даже ружьё купил.
Что произошло?
Позвонил ваш отец.
Он хотел поговорить с Матильдой.
Я сказал, что она ушла.
Он настаивал.
Я понял, что что-то не так.
Он был в ярости.
Он рассказал мне про письмо,
написанное Кошизом.
И обвинял Матильду во всех грехах.
Он начал говорить про то,
что в его пистолете,
которым он не пользовался,
не хватает пули,
обвинял Матильду.
Я сказал,
чтобы он оставил нас в покое,
и повесил трубку.
А потом?
Я отправился лазать
на скалу Базтан.
Он уже поджидал меня там.
Что тебе надо?
Я хочу знать правду.
Что произошло, Жереми?
Ты сам знаешь.
Хватит меня обманывать!
Хватит врать, Жереми!
Что произошло?
Я знаю, что с этим мужиком
что-то случилось.
Он не отставал от меня.
Он был в бешенстве,
ругался,
говорил,
что Матильда сумасшедшая.
Меня это разозлило.
Не говори глупости.
Ты с ума сошёл.
-Нет!
-Перестань! Успокойся!
Скажи правду, чёрт возьми!
Он набросился на меня,
вцепился в меня,
причём с такой силой...
Я начал отбиваться.
Скажи, что произошло!
Ты чокнулся!
-Ты чокнулся!
-Скажи!
Ты с ума сошёл!
Александр!
Ты его убил?
Это я виноват в его смерти.
Я не смог его удержать.
Мне очень жаль.
Простите меня.
Бросьте оружие, Жереми!
Немедленно!
-Я не сяду в тюрьму.
-Нет!
Нет, Жереми!
Отпусти меня!
Нет!
Я сейчас.
Уберите это.
Капитан,
я поговорила с главой парка.
"M.A.D. 1962" -
это горный приют,
который находится вот здесь.
В последний раз
её видели здесь.
Всё сходится.
Мне сказали,
что приют заброшен.
Туда уже лет 25 никто не ходит.
Идеальное место
для тайного романа.
Да.
Значит,
она там, где у неё был роман
20 лет тому назад.
Возможно, вы правы.
Отличная работа!
Вызовите спасателей
и отправьте туда наряд.
Будет сделано.
Возможно, я знаю, где она.
Мы нашли одно место.
Но вы должны быть готовы
к любому исходу.
-Всё хорошо?
-Да.
Где она?
Вон там, капитан.
Ступайте.
Подождите.
Мама!
Мы здесь, мама.
Мы с тобой.
Мы с тобой.
Простите меня.
 

////////////////////////////