Фантом Из Прошлого: Раскрой Мрачную Тайну (2022 год). Фразы и цитаты из фильма

L'uomo sulla strada (2022)

итальянский триллер с русским названием «Фантом из прошлого: Раскрой мрачную тайну», рассказывающий историю девушки Ирен, которая спустя годы пытается найти убийцу своего отца, случайно обнаружив, что им может быть её начальник. Главные роли в фильме исполнили Аурора Джовинаццо и Лоренцо Ришельми.

Все фразы и цитаты

Брошка!
Мошка!
Ложка!
Ножка!
Кошка!
Папа, я говорю, кошка!
Папа!
Папа, ну ты где?
Ну я так не играю!
Папа!
Картошка!
- Так нечестно, пап!
- Испугалась?
Нет, я же знаю, что мы играем.
Пошли покажу кое-что.
Иди сюда, Ирена.
Смотри.
Можешь его сорвать.
Осторожней. Не раскроши его.
Потяни за ножку у самой земли.
Молодец!
Клади его в корзинку к остальным.
Папа?
Папа!
До встречи! Ты где была?
Скорей, мы уже начинаем.
Мышцы надо размять.
Вдох.
И ещё. Вдох.
И выдох.
Чего эта придурочная лыбится?
Ей всего 15, так что она особо не рискует.
Береги силы на последние 30 метров,
и тогда всё будет хорошо.
Может быть, для вас.
На старт!
Внимание!
Марш!
Вперёд! Давай! Следи за дыханием!
Да! Вот так, греби, греби!
Двухударный! Работай двухударный!
Ну же, Ирена! Давай!
Заплыв вольным стилем на 100 метров
среди женщин
Победила с отрывом в три сотых секунды
Катерина Таддеи.
Всего три сотых…
Катерина, дай мне руку.
Давай, вылезай.
Совсем с ума сошла?
Позовите врача! Нужен врач!
Что вы делаете? Позовите врача.
А теперь пойди и извинись!
Даже не подумаю.
Ты представляешь,
на сколько тебя дисквалифицируют?
Да мне наплевать.
Подумай. Подумай!
Извинишься - отделаешься парой заплывов.
Только не надо мне указывать.
Я три года с тобой вожусь.
А с твоим характером всё псу под хвост.
Толку от тебя ноль.
Ты совсем больная?!
Включить музыку?
Я тут думаю…
Раз тебе пока не надо на тренировки,
может, сходишь к терапевту,
о котором я говорила?
Если не понравится,
больше ходить не будешь.
Ты хотя бы подумай.
Сочувствую насчёт заплыва.
Да пофиг.
Меня уже достало тренироваться.
Ты ведь говорила, что вода успокаивает.
Точно. А соревнования - только бесят.
Идёшь?
Попозже.
- Пока.
- Пока.
- Чё тебе?
- Я пришла за Барби.
Бери и вали.
Почему ты не ходишь в школу?
Тебя это не касается.
Нечестно, что я хожу, а ты - нет.
А на соревнования чего не ходишь?
- Свали.
- Нет! Я хочу тут играть.
Иди давай, играй.
Да что ж такое!
- Хватит её гонять!
- Это моя комната!
Нет, ваша с Пэм.
- Не надо себя так вести, вы же сёстры.
- Сводные.
- Что опять случилось?
- Да как всегда.
Класс, все собрались.
- Унеси её отсюда, пожалуйста.
- Ладно.
Пошли, маленькая.
Мне сказали,
ты шесть дней не была в школе.
- Ирена, ну что ты делаешь?
- А тут кто-то от меня другого ждёт?
Ирена же дрянь,
с таким характером аттестат не выдают.
Ясно.
- Значит, будешь искать работу.
- Ладно.
- Ирена…
- Не трогай меня.
Браво. Поздравляю!
Ты не я, у тебя теперь новая жизнь.
Красивая картинка.
Только я на ней лишняя, так ведь?
Признай.
Ты была бы рада, если бы та машина и меня…
- Как доехала?
- Нормально.
Сбежала из дома
и сразу вспомнила про тётю?
Мамин дом в 30 километрах, так себе побег.
Ну вот.
Нравится?
Да.
Я сюда составила всякие лишние вещи,
но тебе места должно хватить.
Если что-то понадобится, я буду внизу.
Спасибо.
Ты уж не грусти и не кисни.
Это всё ненадолго, пока не найду работу.
Ты, наверное,
не большая любительница йоги?
Правда? Но…
Если захочешь, приходи на занятия.
Ладно?
- Ладно.
- Я пойду.
Ага.
Пока.
Закончили.
Взялись за лодыжку,
вытягиваем ногу, потом другую.
Подтягиваем правое колено к груди,
поворот, выдох.
И меняем.
Другая нога.
Дышим.
И потянулись,
консулись пальцев ног,
взялись за них. Выдох.
Пусть лучше шея болит, нафиг это всё.
Почему?
Потому что без толку.
Может, я слишком старая для своей работы.
А что за работа?
Я фотомодель! По мне не видно?
На самом деле
я работаю бригадиром здесь на фабрике.
Там очень тяжело?
Смотря чем заниматься. А что?
Вам нужны люди?
Я спрошу, если хочешь.
Разве не вы главная?
Я Милана.
Ирена.
Я тут уже 20 лет.
Пришла простой работницей,
и потом потихоньку…
Смотри.
Вот этот аппарат, вон там,
делает материал термически устойчивым,
потом из него собирают оконные рамы.
А вот здесь, на этой машине
мы соединяем алюминий с изоляцией.
Не бойся,
для начала задачи будут попроще.
Сейчас увидишь.
Из той машины выходят профили,
которые собирают вот в такую конструкцию.
После этого их нужно будет
погрузить на тележку
и отвезти в покрасочный цех
на окрашивание.
За перевозку тоже будешь отвечать.
Начнёшь с этого. Что скажешь, справишься?
- Да.
- В случае чего зови Сальво.
- Да, приветик.
- Он всё знает.
Поначалу будет тебе помогать.
Здесь тяжело.
Из-за шума
иногда собственных мыслей не слышишь.
Ну и хорошо.
Иди наверх, подписывай всё и дуй назад.
- Подберём тебе форму по размеру.
- Милана, надо поговорить.
Хорошо. Кстати, вот наша новенькая.
Молодая.
- Сколько лет?
- 18.
Учишься?
Училась.
А теперь?
Тут можно без аттестата работать.
Ну работай.
- Зовут тебя…
- Ирена Тревильяно.
- Как-как?
- Тревильяно Ирена.
Ты не местная, да?
Только приехала.
Так что был за разговор?
Попозже, я сейчас не могу.
Симпатяга.
Отец его был ещё хуже.
- Эй, народ!
- Вон он.
- А я уж думал, что сегодня будет скучно.
- Уже залез.
Блин... Глянь только,
куда этого придурка занесло.
Ты убьёшься!
- Что он за херню творит?
- Поспорил с теми парнями на бутылку рома.
- Маньяк!
- Слезай, псих!
Тихо-тихо, народ, смотрите.
Да!
Круто!
А ты хорош!
Ты выиграл, чучело.
А неплохо, да? Хорошо прыгнул!
Хорошо же? Смотри, это "Блэк Мамба".
Дай сюда!
Круто было, да? Пошли внутрь?
- Не, не хочу.
- Почему?
Ну вы куда? Нет...
- Завтра увидимся.
- Просто потанцуем!
- Спасибо за ром.
- А ты ещё куда?
Весь не выпивай.
Хрен тебе! За полчаса всё выпью!
- Пока-пока, мой сладкий.
- Пока.
Завтра в баре жду тебя.
Нет, стой, оставайся.
Давай, иди уже спать.
Пошёл в жопу.
Иди домой, Мики!
- Привет.
- Заметил меня наконец-то?
Мы знакомы?
- А, ну конечно…
- Да ладно, я шучу, ты же…
- Ты даже имя моё не помнишь?
- Да стой ты!
Дай мне закончить.
Я как раз хотел сказать, что ты…
Ну… очень красивая девушка.
- Жалко, я только сейчас тебя увидел.
- Ты был слишком занят своим тупым спором.
- А ты чего тут?
- Я жду свою подругу.
Гулять?
Нет, домой.
Если хочешь, я тебя подвезу.
Вот она.
На, держи.
- Слушай, Микель меня подвезёт.
- Ты знаешь, чем это кончится?
- Ну?
- Ладно, делай что хочешь. Пока.
Красивая родинка.
- Да ну тебя.
- Я её раньше не видел.
Ты в следующий раз меня вспомнишь?
Конечно.
Мы вечно пересекаемся случайно.
Мог бы разок меня сам позвать.
Мне и так хорошо.
А мне - нет!
Кто ж тебя заставляет.
Могла бы с подружкой ехать.
Да пошёл ты на хрен!
Ты куда?
Ну и чёрт с тобой.
Лаура…
Давай, садись.
Но поведу я.
Всё нормально?
Да, да, подышать вышел.
А ты чего здесь?
Закончила пораньше, решила заехать.
Немец закрывает сделку.
Звонил мне.
Зовёт на следующей неделе пообедать.
И что?
Я пойду.
И ты со мной.
Удобно, когда есть жена.
Особенно жена-юристка.
Холодно. Может, пойдём?
Нам не нужны новые люди.
Но вы же сами велели
поставить ещё человека на погрузку.
- Найди ещё кого-нибудь.
- Но…
Чем девочка-то не нравится?
Знакомая?
Нет.
Так почему не хотите брать?
Слишком молодая.
Зато умная.
Пусть хоть испытательный отработает.
Если будет косячить, я сама её выгоню.
Каждый месяц ломается.
Через пять минут новая погрузка.
Просто кидаешь ещё монетку.
Эти алюминиевые профили
надо перевезти на склад.
Ясно, пошли.
"Спасибо, Лорис!"
- "Не за что!"
Ни "здрасьте", ни "до свидания"...
Так ты здесь друзей не заведёшь.
Тебя как зовут?
Ирена.
Скажи, Ирена,
ты из-за чего такая сердитая?
- Как тебя найти?
- Не сижу в соцсетях.
Ладно.
Захочешь сказать,
кому мне надо дать по морде,
я буду в пабе на площади Данте.
Уже вернулся из Польши?
- Смотрю, не теряешь время.
- Я вообще трудяга, ты же знаешь.
Это был мой первый полёт.
Мне было лет двадцать, совсем ещё дурак.
Не представляю, как можно
сесть за штурвал, не умея летать.
Я очень хотел впечатлить девушку.
Только она была уже замужем.
Но я тогда ещё не знал.
А вы, Микель?
Любите летать?
- Простите?
- У меня свой самолёт.
Хотите, могу вас двоих
прокатить в воскресенье.
У вас есть самолёт? Надо же! Да…
Что скажешь?
Хотел бы я,
чтобы все дела приносили удовольствие,
но приходится помогать дяде с отелями.
Действительно, сложная проблема.
Моя проблема только в том,
что вы не хотите попробовать моё вино.
Ещё одно из ваших удовольствий?
Не стоит, Микель не пьёт.
Полезно для деловых обедов.
Все вокруг пьют,
и только он остаётся трезвым.
Но мне это не нужно.
Ходить с ним на деловые обеды
ужасно скучно.
Что ж, хотя бы мы с вами можем развлечься.
Ты почему так себя вёл?
Начинается...
Ты же понимаешь,
что он твой самый крупный клиент?
Хочешь всё испортить?
Нет.
- Просто он скотина.
- Эта "скотина" знает себе цену.
Ну ещё бы.
Он из богатой семьи, ему не сложно.
У него семейный бизнес. Как и у тебя.
ЧЕМПИОНКА СЛЕТЕЛА С КАТУШЕК
За мою первую работу.
Девочка моя, поверь,
праздновать тут нечего.
Ты очень похожа на папу.
Я знаю.
Всё с тобой понятно.
У тебя сейчас чёрная полоса.
Есть отличный способ
избавиться от плохих мыслей.
Просадить все свои деньги.
Решила, на что потратишь первую зарплату?
Пока нет.
Так на причёску!
Коротко, стиль с завивкой.
- На платье. Или поездку.
- Нет.
На нового парня?
Есть же что-то, что тебе нравится?
Начнём.
Встали.
Начинаем с рук, как обычно.
Давайте.
Здесь нельзя плавать! У нас занятие!
Смените дорожку, пожалуйста!
Что за девочка?
Услышала всё-таки.
Никогда её не видела.
Так, девочки, не копайтесь,
бегом в бассейн!
Не забываем про дыхание.
Неплохо.
- Ехать за ней?
- Нет, не надо.
Как на работе?
Точно лучше, чем в школе.
Ты стала опять ходить в бассейн.
Это хорошо.
Что тебя не позорю?
Я знаю, что ты думаешь, но ты не права.
Ты в тот день потеряла папу,
а я потеряла и мужа,
и дочку.
Ты опять начала его рисовать?
Я и не переставала.
Тебе было восемь, Ирена.
Ты не виновата, что не запомнила его.
Возвращайся домой.
Разве одной быть лучше?
Я не одна.
Вот так сюрприз!
Пойдём?
Нравится?
Пошли.
У тебя нет простой машины?
Ты даже по вечерам ездишь на этом?
Я всегда езжу на грузовике.
Даже на деловые встречи.
И часто у тебя бывают деловые встречи?
Не могу рассказать, это секрет фирмы.
Никогда не видел девушек
с такими шикарными плечами.
- Неужели…
- Серьёзно! Откуда такие берутся?
Угадай.
Простите! Скажите, откуда у неё
такие красивые плечи?
Она плавает, это же видно.
Вот подстава!
С кем не бывает.
Ещё лицо такое сделала...
ЛОРИС: ЗАКАНЧИВАЮ ЧЕРЕЗ ЧАС.
БУДУ ЖДАТЬ СНАРУЖИ.
Как я уйду? У меня смена.
Сальво!
Я плохо себя чувствую,
как мне уйти пораньше?
Тебе надо оформить отгул
наверху в отделе кадров.
В отделе кадров? Окей.
Кого-то ищешь?
Да,
девушку из отдела кадров.
Я хотела сегодня уйти пораньше.
Почему?
Мне нужно к врачу.
У нас так не принято.
- Нужно предупреждать за двое суток.
- О болезни?
- Как я могла заранее узнать?
- Ты не выглядишь больной.
В чём проблема?
Я просто хочу уйти немного пораньше.
Существуют правила.
К врачу надо отпрашиваться заранее.
Иди работай.
Это что, какая-то тюрьма?
Даже к врачу нельзя?
Ладно, ты права.
Иди. Я скажу кому следует.
Спасибо.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
Привет.
- Я проверила контракт.
- Спасибо.
Что за девочка сейчас от тебя вышла?
Новенькая. Просила отпустить пораньше.
Твой отец
сразу бы отправил её в отдел кадров.
Мой отец никогда бы не повёл жену на обед
в рабочее время.
Пойдём?
Я же просил тебя так не делать.
Знаешь, по-моему, наш инженер
всё про нас понял.
В каком смысле?
Он заметил, что я смотрю на грузовик,
когда я отпрашивалась.
Твою мать!
Да похрен. Может, мне показалось.
- Какое ему до меня дело?
- Ты хочешь, чтобы меня уволили?
Не связывайся с этим мужиком, он чокнутый!
Почему?
Его водила - настоящий уголовник,
он даже не разговаривает ни с кем.
Не удивлюсь, если он однажды
кого-нибудь пырнёт ножом или пристрелит.
Я к тебе садилась так,
чтоб никто ничего не видел, ясно?
Послушай.
Лучше, чтобы никто про нас не знал.
Нам с тобой хорошо, и никаких проблем.
С башкой у тебя проблемы.
Отвези меня домой.
Нужен резкий надрез,
чтобы отделить мясо от костей.
- А я предлагала пойти в ресторан.
- Не отвлекайся.
Я? Это ты всё где-то витаешь.
Ты о чём?
Ты сорвался на очень простом подъёме.
- Что-то случилось?
- Нет.
- Мне вчера звонил Энтони.
- Что хотел?
Звал на встречу.
Говорит, какой-то юридический вопрос
по поводу нового отеля.
Хочет работать только со мной.
И что ты ответила?
Что не приеду.
Почему? Поезжай
- Что плохого?
- По-моему, он меня клеит.
Или предлагает тебе хорошую работу.
Давай сделаем ребёнка?
Эй ты!
- Это ты Ирена?
- Да.
О, жена Лориса…
Вам чего?
Не лезь к моему мужу.
Я не знала.
Ну так спрашивать надо,
прежде чем ноги раздвигать!
Чего ты ко мне привязалась?
Он тут всех перетрахал!
Вон с ней разбирайся.
Извини, Сальво, я сейчас переоденусь.
Ничего, новая партия на покраску
будет только через час.
- Окей, спасибо.
- Не подыгрывай ей,
она и так на всех вешается.
Потаскуха.
- Агата, иди занимайся своими делами.
- Закончились твои покатушки?
Слушай,
если бы я не увела у тебя этого козла,
он бы трахался с ней, или с ней.
- Даже ты такого не заслуживаешь.
- Ну-ка рот свой закрыла!
Так, успокойтесь обе! Хватит!
Это ведь ты мне шины порезала?
Может, я,
а может, нет.
- Да хватит вам!
- Перестаньте!
- Пусти меня!
- Не получается, помогите мне!
- Она ей всё лицо расцарапает!
- Держите её!
- Тварь!
- Успокойся!
Держите её!
Гнида!
- Она тебя убьёт!
- Потаскуха!
Руки убрал от меня!
Хватит!
Ты соображаешь?
Ты могла её убить.
А потом?
Что с тобой будет?
Надевай униформу.
Я не уволена?
Тебе повезло,
другой бы точно тебя выкинул.
Инженер велел мне
перевести Агату в другой цех.
Почему?
Без понятия.
Мне велели - я сделала.
Давай за ней.
Только незаметно.
Упустил.
Поехали, Самуэль.
Ладно.
Чего надо?
Ладно,
ты заслужил.
Чего ждёшь?
Самуэль, вернись.
Нахрена ты тогда за мной ездишь?
Я хотел убедиться,
что с тобой всё нормально.
Зачем?
Ладно. Решил изображать джентльмена?
Купи мне еды, а то дома жрать нечего.
- Видишь его?
- Угу.
Я о нём говорил. Приходит по вторникам.
Он, наверное, коммивояжёр или типа того.
Всегда берёт двойной чизбургер, но не ест.
Ему нужна не еда,
а она. Кассирша.
Не, не похоже, чтобы он к ней подкатывал.
Ничего удивительного, он застенчивый.
Ты его знаешь?
Нет, не знаю.
Просто вижу.
Вот, смотри.
Он притворится, что уходит,
но вернётся заплатить.
Потом пошутит. Она улыбнётся.
Такая красивая, невозможно...
Он не выдержит… и сбежит.
Нравится подглядывать?
Пожалуй.
Чувствуешь себя невидимкой.
С тобой охранник, чтоб тебя не убили?
Он мой водитель.
Сам не умеешь?
Не люблю.
Почему ты не плаваешь?
Откуда ты знаешь?
Ну да…
- Ну тогда ты знаешь, почему перестала.
- Дисквалификация закончилась.
Спорт ждет.
А ты хочешь работать на фабрике?
А ты?
Мог бы сидеть дома, а не с девчонкой,
которая мужей уводит.
И что?
Я не знал, чего хочу,
вот и пошёл к отцу на фабрику.
Ты знаешь, что любишь.
Ты счастливая.
Да что ты говоришь!
Ты ни хрена не знаешь обо мне!
Если не хочешь трахаться,
отвези меня домой.
Надевай это, тебе идёт.
Точно?
Не очень официально?
Не хочу ехать одна.
Поедешь со мной?
Сомневаюсь, что Энтони будет мне рад.
Ничего, переживёт.
- Тем более, у него новая девушка.
- Вот как…
Всего на неделю.
Устроим себе отпуск.
Я лучше останусь.
Ты быстрая.
Вечером занята?
Да.
Что-то важное?
Часик найдётся?
Кое-что покажу.
И что это?
Это мой ресторан.
Видишь, уже очередь у входа?
Хочу купить этот дом.
Поднимайся.
Здесь будет кухня.
Большой стол
и камин в идеале.
Здесь летом просто чудесно.
Пошли, я тебе покажу.
И что это значит?
Я думал про тот наш разговор.
Ну вот.
Это моё увлечение.
Не прокатит.
Я не буду соревноваться.
Правду про тебя говорят - ты странный.
Кто говорит?
А то ты сам не знаешь!
Да знаю я, конечно.
Ты рисуешь?
Нет.
Только вот такие портреты.
Было нужно, вот и научилась.
Зачем?
Чтобы вспомнить, кто убил моего папу.
Это случилось десять лет назад.
Я была там, когда он погиб.
Папа взял меня в лес собирать грибы.
Какой-то человек его сбил.
Я видела, как он уезжает.
Там никого больше не было,
а я не смогла его нормально описать.
Его так и не нашли.
Я иногда думаю, как он живёт.
Наверное, спокойно женился.
У него семья, дети,
работа, дом, собака.
Живёт как все.
Наверняка жизнь для него - ад.
Да нихрена.
Люди быстро забывают плохое.
А я вот помню.
Всё.
Повезло, что он тебя не уволил,
но я бы так высоко не метила, девочка моя.
Если его жена узнает,
что ты на нём виснешь,
она тебя придушит.
Меня не жена волнует.
Знаешь, каким он был лет десять назад?
Типичный такой богатенький отморозок.
Потом за день переменился.
Устроился к нам в технический контроль,
не отсвечивал, работал много.
Приходил первым, уходил последним.
Три года назад потерял отца
и занял его место.
Такая грустная история.
И это всё?
Ну прости.
Я его вижу только на работе.
У меня он не появляется
в эротических фантазиях.
В отличие от тебя.
Привет!
Привет!
Столько лет прошло, а собака тебя помнит.
Нашла что-то, чего мы ещё не знали?
Три месяца до конца исковой давности.
Что будет после этого?
Ты и сама знаешь, что потом будет.
Папиного убийцу так и не накажут.
Ирена, это дело закрыли
уже восемь лет как.
Это не повод переставать искать.
Я просмотрел все записи с камер
на том участке дороги по сто раз.
На месте аварии
я осмотрел всё вдоль и поперёк,
но не нашёл ни одной зацепки.
За 25 лет всего одно нераскрытое дело.
Забудь про тот случай, Ирена.
У тебя вся жизнь впереди.
Привет!
Ты давно за мной не шпионил.
Как там твой ресторан?
Сегодня вторник.
Навестим нашего стесняшку?
Я занят. Извини.
В другой раз тогда, да?
Зря я с ней так, да?
Она расстроилась.
Может, и к лучшему.
Как вышло, что мы ездим уже десять лет
и до сих пор только погоду обсуждали?
Хочешь знать, почему я нанял тебя?
В тюрьме учишься не задавать вопросов.
Что было самым страшным в тюрьме?
Время.
Его много.
И если начнёшь думать обо всём,
что сделал не так, можно тронуться.
Когда тебя наконец отпускают…
Такое чувство…
Эта работа стала шансом,
который мало кому выпадает.
Ты за всё уже ответил.
Иногда просто отсидеть срок недостаточно.
А что ещё нужно?
Нужно принять вину.
И жить дальше.
Иди домой, Самуэль.
Тебя заждались, наверное.
Сегодня что-то медленно.
Вам что, больше доставать некого?
- Есть.
- Класс.
Но они все плавают хуже.
- У тебя есть команда?
- Нет.
Как удачно. Меня зовут Антонелла.
- Ирена. И я уже ухожу.
- Угу.
Тебя вон уже заждались.
Давно тут стоит.
Это подарок мне,
чтобы я не считала тебя мудаком?
Просто подарок. И всё.
Больше так не делай.
Мне не подойдёт.
- Почему?
- Ты меня видел?
Сейчас сам поймёшь.
Да что ж ты…
Стой, подожди! Да перестань ты!
Ты можешь хотя бы раз в жизни
вести себя прилично?
Как вы его столько лет
каждый день терпите?
Простите, а где кассирша,
которая здесь раньше работала?
Перевелась.
- Куда?
- Не знаю.
Ты куда?
Надоело мне шпионить за людьми.
Сейчас Самуэль решит,
что ты окончательно спятил.
Скорее удивится, что я ещё в форме.
Думаешь, ты одна тут спортсменка?
Да ты уже дышать нормально не можешь!
Да для меня это ерунда.
Не похоже.
Бежим!
Что случилось?
Да вроде птица в него врезалась.
Первый раз слышу твой смех.
Пойдём к Самуэлю?
Стоим, и пять,
шесть, семь, восемь,
девять, десять, другую руку.
Держим, выпрямились.
Пять, шесть, семь, восемь,
теперь правая нога.
Пять, шесть, семь,
восемь, девять, десять -
и теперь левая.
Хорошо.
Стоим.
Это Ирена.
Полюбовались?
Теперь смотрим прямо перед собой.
Молодцы, меняем.
ВРЕМЯ: 1'03
Я думал, ты домой поедешь.
Таксист хотел объехать центр,
и я решила выйти здесь.
Я очень рад.
Что с тобой?
- В смысле?
- Да так.
Слишком счастливый.
Просто ты вернулась.
Простите, можно вас на минутку?
Подождёшь? Поедем домой вместе.
КОМУ: ИРЕНЕ ТРЕВИЛЬЯНО
ТЕМА: ТРУДОУСТРОЙСТВО
Придумала.
Назови свой ресторан "Выход к воде".
Что?
Хорошее название.
Ты хотела меня подбодрить?
Не надейся.
Это ты у нас других жизни учишь.
Придёшь за меня поболеть?
Нет.
Не хочу отвлекать.
За жену волнуешься?
Слушай, это в последний раз,
потом я от тебя отстану.
Обещай, что придёшь.
Всё хорошо?
Ты молчишь с самого утра.
Я беременна.
- Я даже не знаю, что сказать.
- Я тоже.
Может, обнимешь меня для начала?
Да.
Позвоню на работу -
скажу, что заеду к гинекологу.
Ага.
- С тобой съездить?
- Не надо.
Ты не рада?
Ты же хотела…
Да.
Ты тоже хотел,
но почему-то передумал.
Я не беременна, я соврала.
У нас с тобой всё обман.
- Зачем ты так?
- Чтобы узнать,
насколько я тебе опротивела.
- Ты что говоришь?
- Она дочь того человека!
Зачем ты с ней связался?
Как ты узнала?
Просто порылась у тебя в бумагах.
В этот раз ты следы не так хорошо спрятал.
У неё не жизнь, а кошмар.
Я хотел ей помочь.
Ты в неё влюбился?
Вам нельзя видеться.
Папа?
Папа!
Папа!
Иди сюда, Ирена!
Скорей!
Догоняй!
- Папа?
- Ну же!
Поднажми!
Давай, ты можешь!
Вот так, Ирена, вперёд!
Победила
со временем 58'11
Ирена Тревильяно.
Да! Я так и знала! Ты моя умница!
Поздравляю!
Молодец, Ирена!
Окей, возьмём ещё,
только в этот раз ты тоже выпьешь.
Даже не уговаривай.
- У меня праздник!
- Я ведь говорил, что не пью.
Три пива на этот столик, пожалуйста!
Два пива.
- Ты чего?
- Мне уже хватит.
Доедете сами.
Ты уходишь?
Серьёзно?
Неужели впервые за десять лет
мне не положен свободный вечер?
- Как ты доберёшься?
- Пройдусь, подышу воздухом.
Ты проплыла отлично.
Спасибо.
Давай, давай, один глоточек, давай.
Давай!
Ты в курсе, что у меня нет прав?
Подвезёшь меня?
Лучше вызовем такси.
Нет.
Нормально ты водишь.
Может быть,
разгонимся до целых 55 километров?
Надоело мне сидеть сзади.
Ты чего? Стой!
Подожди, пока я припаркуюсь. Да куда ты…
Почему ты никогда не слушаешь?
Хватит убегать.
Будь со мной.
Вот так.
Прости, мне не надо было…
Знаю…
Нет.
Нельзя.
Кошмар.
Прости, Ирена.
За что?
Прости меня.
Ты ни в чём не виноват.
Давай, садись.
Но поведу я.
Нет уж.
Куда ты меня везёшь?
Не гони.
Не надо так быстро!
- Куда ты гонишь?
- Нормально...
Стой, стой, стой!
Помедленнее! Не гони!
У тебя крыша поехала?
Ты меня пугаешь, Микель!
Микель, я боюсь, слышишь?
Хватит, тормози!
Микель! Не гони или дай мне выйти!
Ты слишком быстро едешь!
Микель, пожалуйста!
Микель!
Сука! Хватит! Ты нас угробишь, Микель!
Ну пожалуйста!
Я тебя прошу.
Микель, высади меня немедленно!
Немедленно!
Мне страшно, выпусти меня!
Я тебя умоляю! Тормози!
Осторожно!
Ты что натворил?
Ты что натворил?!
Папа!
Папа!
Как ты узнал про это место?
Ты не мог знать про это место!
Не мог! Говори!
Нет...
Нет...
Нет!
Я с тех пор постоянно о тебе думаю.
Нет!
Здравствуйте,
мне нужно с анализами к кардиологу.
Сейчас я проверю, на месте ли…
Извините, девушка, вы куда?
Вам туда нельзя, вы слышите?
Позовите охрану,
тут девушка без разрешения прошла.
Мама…
Ирена?
Девочка моя...
- Прости меня, мам...
- Ну что ты...
- Я тебя люблю.
- Я знаю.
Он утром пришёл в полицию.
Тише, моя девочка.
Всё закончилось.
Я готова.
Пойдём, когда захочешь.
Ладно, все в воду. Начинаем занятие.
Так. Вперёд, вперёд, вперёд.
А теперь развернулись и плывём назад.
Не толкаемся.
Быстрей, быстрей, друг за дружкой.
Ножки повыше! Анжелика!
Раз, два, раз, два, раз, два, раз, два!
Ещё как минимум десять раз.
Давайте.
Слушай… ты решила,
пойдёшь с нами завтра в боулинг?
Давай!
- Нет.
- Да брось!
Тебе учиться надо.
Тебе анатомию сдавать через неделю.
Сама сказала -
после трёх отказов согласишься.
- Поздоровайся с тренером.
- Здравствуйте!
Я о тебе забочусь.
Не хочу отвлекать.
Сдашь - и тогда сходим. Угу?
Пока.
- Какие мы красотки.
- Ага.
А можно я у тебя сегодня
ночевать останусь?
Всего один разочек.
Пожалуйста! Ну можно?
СКОРО ОТКРЫТИЕ
РЕСТОРАН "ВЫХОД К ВОДЕ"
Да, да, конечно.
Я позвоню маме и скажу ей,
что отвезу тебя в школу.
Пойдём скорей,
нам с тобой ещё уроки делать.
Пошли.
Привет.
 

////////////////////////////