Человек, который нарисовал Бога (2022 год). Фразы и цитаты из фильма

L'uomo che disegnò Dio (2022)

итальянский драматический фильм 2022 года режиссёра Франко Неро. Итальянская премьера состоялась в рамках Туринского кинофестиваля 5 декабря 2022 года. Это первая роль Кевина Спейси после того, как в 2017 году против него появились обвинения в сексуальных домогательствах. Википедия

Все фразы и цитаты

"Плод слеп."
"Кто видит, тот и есть дерево"
(Рене Шар, "Листья Гипноса", 1946 год)
Основано на реальной истории.
Вчера на итальянское побережье высадились
новые беженцы. Женщины и дети...
измученные холодом и голодом...
отдались на волю волн в
побеге от нищеты и войны.
Волонтёры с патрульных катеров
налоговой полиции оказали им первую помощь,
предоставили горячую еду и одеяла.
Это за счёт заведения.
Он же слепой.
Как он смог, не понимаю?
ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ НАРИСОВАЛ БОГА
Добрый вечер, Ван Гог!
У него только одного уха не было.
А у меня - ни зрения, ни таланта.
Я только что проводила одну
новенькую в твой класс, Йайю.
Что, женщина?
Мм, может, лет через десять.
Ещё и маленькая!
Дети и женщины - худшие ученики.
Мне не нужны такие в моём классе.
Но это не твой личный класс.
Он относится к моему фонду.
А ты - преподаватель вечернего курса,
которому я плачу за работу.
Её мама весь день работает, а няню
она себе позволить не может.
Я уже дала ей альбом и карандаш.
Пусть рисует, как все остальные.
Тяжело мне будет.
Жизнь вообще тяжела.
И этот поганый мир с его
социальным неравенством.
Не начинай свои речи толкать!
Мне даже на соседей наплевать.
Что уж говорить про остальной мир.
Надо будет и мне
поучиться у тебя рисовать.
Добрый вечер, профессор!
Когда вы здороваетесь со мной хором,
складывается впечатление,
что вы держите меня за дурака.
Эй, не выражайтесь, профессор.
Тут теперь есть девочка.
Ах! Прошу прощенья.
Извините, а нельзя тему сменить?
Это сердце мы уже рисовали.
Эй!
А почему он не снимает
солнечные очки в помещении?
Даже не знаю.
Может, он фанат "Блюз Бразерс"?
Потому что это очки
для тех, кто лишён зрения.
А сейчас, если я удовлетворил
твоё любопытство, приступай к работе.
А где твой учитель?
И остальные?
- Просто урок давно закончился.
- И что с того?
Он не должен был оставлять тебя одну.
Что он за человек такой?
Он слепой человек, представляешь?
И при этом, вот что он нарисовал.
А потом сразу выбросил.
Это что-то невероятное.
Как ему это удалось?
Чем рисовать твой портрет,
лучше бы он присмотрел за тобой.
Это больше не повторится.
Будешь оставаться со мной.
Я сегодня уволилась.
Как это?!
И что мы теперь будем делать?
То же, что всегда.
Ты и я, мы с тобой.
Нам больше никто не нужен.
Я что-нибудь придумаю.
Я уже закончила.
С вас десять евро - всё, как обычно.
Значит, мы в расчёте, ведь ты
украла десять евро из кофейной банки.
Украла?
- Да ты шутишь, наверное.
- Нет.
Это не шутка, поверь.
Я тебя увольняю.
Я слепой, но не глухой.
Ты нашла банку, где я держу
всю свою мелочь и залезла в неё.
Я понял это, когда услышал звон монет.
Ты, конечно, старалась не шуметь,
но у невидящих сильно обостряется слух.
Тебе не говорили?
Очень прошу
не говорите ничего Поле.
А я буду умницей.
Я буду умницей.
Большой умницей.
Уходи! Уходи!
Отложи телефон, а то зрение испортишь.
Мы съезжаем с этой квартиры,
потому что ты уволилась, правильно?
Но мы же всё равно останемся в городе, да?
Конечно.
Раз уж мы переедем,
можно пойти в другую школу?
Не вижу смысла.
Ну, в этой меня уже заколебали.
Там одни дураки.
Стоп! Что за выражения?
Где ты их набралась?
От своих одноклассников и набралась.
И... я им не нравлюсь.
Они издеваются надо мной.
Слушай
если тебя подвергают унижениям
нужно потерпеть.
Мы уже довольно давно в Италии.
А останься мы там, где идёт война
тебя бы никто не унижал.
Тебя бы там убили.
Поэтому никакие беды
не могут быть хуже тех,
которые, к счастью
мы оставили за спиной.
Спасибо. Спасибо, до свиданья.
Мама! Мам, смотри.
Наш учитель рисования.
Прекрасно. Я ему всё скажу!
Здравствуйте, профессор.
Я Мария, мама Йайи, девочки, которую вы
оставили в классе одну.
Разве так можно?
Я вам не нянька за ней смотреть.
Не волнуйтесь, она больше к вам не придёт.
Но я ведь очень люблю рисовать, мама!
Тогда лучше на маляра выучись!
А я тут учу людей живописи.
Это совсем другое.
Маляры на любой стройке нужны.
Хоть вы и слепой
- но при этом, самый настоящий...
- Говнюк?
Говорите, не смущайтесь.
Лицемерие в отношении
инвалидов, как по мне, хуже расизма.
Не выношу его.
А теперь дайте пройти!
Хочешь на неё заявить - дело твоё.
Но раньше она вообще улицы утюжила.
Проститутка.
Если она продавала себя так же мастерски,
как ворует, она бы с голоду умерла.
Я не пойду в полицию, но мне
нужна уборщица для уборки!
Тогда ты вовремя зашёл.
Мне как раз нужно куда-то
временно пристроить двоих..
Всего на несколько дней.
Мама, к сожалению,
осталась без работы и жилья.
Она будет убирать и готовить.
А ты взамен приютишь её с дочкой.
Это мне не подходит!
Мне и одному неплохо.
Ты, по сути, и будешь один.
Мать будет уходить
на поиски новой работы,
а дочка днём будет в школе,
а во второй половине дня
будет ходить на твои
вечерние уроки рисования.
Как-то так!
Ты про маму будущего маляра?
Да я скорее в гроб лягу!
Это ваша комната.
В "Цирке талантов" есть
одна девочка, такая гибкая,
что может чуть не в узел завязаться.
Она выиграла кучу денег.
Вот бы мне научиться
что-то необычное делать.
Я бы попала на телевидение и
купила нам новый дом на свой выигрыш.
Йайа? Йайа!
Мама!
Я всё поняла!
Он только притворяется слепым, иначе он не
смог бы нарисовать меня
и так смотреть в окно.
Он не сводит глаз с луны!
Мама!
Теперь мы знаем его секрет.
Он оборотень, точно!
Не говори глупостей!
Давай бегом в постель!
Мама
я практически ничего не вижу.
Только круг света.
Что-то вроде яркого облака.
Всё из-за мяча, который
попал мне в глаз, да?
Это моё заболевание.
Как, доктор сказал, называется?
Название не имеет значения.
Это наследственная болезнь.
У твоего дедушки тоже была.
Мяч только ускорил её развитие.
Значит, я правда скоро ослепну?
Зрение уже стало хуже.
Жизнь на этом не кончится.
Просто ты будешь жить по-другому.
В темноте тоже можно жить.
И при этом оставаться счастливым человеком.
Верь своей маме.
Не позволяй страху себя победить.
Будь моя воля, я бы с тобой поменялась.
Мм...
Только спам.
И есть ещё... приглашение на
конференцию по Ван Гогу в выходные.
Я тебя отвезу, как всегда.
Не хочу уезжать, когда у меня
в доме живёт двое чужих людей.
Пола навесила на меня двух
иммигранток: мать и дочку.
Может, познакомишь меня с дочкой?
Ах... ей всего двенадцать лет.
Тогда с мамой.
- Симпатичная?
- Прекрати.
Ты уверен, что ответ из
японской клиники так и не пришёл?
Уверен на все сто.
Мне очень жаль.
Да, а мне-то как жаль!
Может, снова съездим на рыбалку?
Помнишь того монстра, которого
я чуть не вытянул в прошлый раз?
Самая большая рыба - та, которая
была на крючке, но так и не была поймана.
Какой же ты хвастун!
Подожди, не набрасывайся сразу.
Твой адрес мне дала Пола.
Я сказал, что должен отдать тебе зарплату.
Ну пожалуйста, прости.
Всё же было нормально.
У нас так хорошо начиналось.
Я весь город обошёл,
чтобы найти лучшие цветы.
Ты ничего мне не должен!
Кроме последней зарплаты.
Давай деньги, раз уж пришёл и уходи!
Слушай, я возьму тебя обратно на работу.
Брось, соглашайся!
Йайа! Привет, милая, как ты?
Очень рад тебя видеть!
Да ладно вам, девочки!
Что мне сделать, на колени встать?
Давайте встану.
Ради всего святого!
Не спрашиваю, что происходит,
потому что мне плевать.
Я хочу только, чтобы это прекратилось.
От вас голова кругом!
Это мой бывший начальник пришёл.
Простите меня.
Это из-за него у нас теперь
нет ни дома, ни работы.
Нет, это не совсем так.
Твоя мама сама уволилась
и сама решила съехать.
Да, потому что ты хватал её за задницу!
Сеньор Эмануэле
мы больше не будем вас беспокоить.
Нам дали комнату в пансионе у станции.
Потом...
Там посмотрим.
Я приготовила вам ужин.
И за утреннюю сцену ещё раз простите.
Эм... всего вам хорошего, профессор.
Автобусная остановка по требованию.
Мария!
Мария?!
Вы ещё не уехали?
Слушайте, слушайте!
Назначено денежное вознаграждение
за сообщение о случаях педофилии
и подобных преступлений.
Даже если оно анонимное!
Дай-ка мне посмотреть.
Сами, похоже, не справляются.
- Добрый вечер, профессор!
- Добрый вечер, профессор!
Хорошо, что вы недалеко живёте,
а то мы бы точно опоздали.
Я зайду на минутку к Поле.
Псс! Йайа, поди...
Поди-ка сюда на секунду, пожалуйста.
Подвинься, уйди, дай ей сесть.
Давай, садись.
Давай, давай, крошка.
Скажи, Йайа, эм...
Ты что, от самого дома шла с профессором?
Да... мы с мамой временно
поселились в его доме.
Да? Круто.
Значит, он не такой злюка,
каким кажется, да?
Да, он просто странный немного, и всё.
Мм, странный, говоришь?
Угу. А он рисовал ваши портреты?
Нет. А что?
А мой вот нарисовал.
Хм...
Профессор!
Что за дела?
Почему её портрет вы
нарисовали, а нас троих - нет?
Это несправедливо, так?
Мы тоже хотим портреты.
Всё лучше, чем это чёртово
сердце в тысячный раз рисовать!
Да! Давайте! А я сниму на телефон!
- Да!
- Да!
Ри-суй-те!
Ри-суй-те!
Ри-суй-те!
Что это за штука, на которой ты играешь?
Называется "дудук".
Это армянский национальный инструмент.
Хм. Кто тебя научил на нём играть?
Одна старая подруга.
А знаешь, у меня есть
другое имя на моём языке.
Фунайя.
Это значит "любить".
А твоё имя?
Что оно означает?
Я люблю значение
"посланный богом".
Зачем посланный?
Возможно, он послал тебя
на землю написать его портрет?
Как думаешь, ты смог бы
нарисовать портрет Бога?
Для этого... мне нужно услышать его голос.
Блин, если бы ты и в самом
деле смог нарисовать Бога,
ты бы сразу стал очень
большой знаменитостью.
Что бы ты тогда сделал с деньгами?
В мире полно людей,
которые нуждаются в помощи.
Но я бы поехал в Японию.
Там изобрели новый хирургический метод
который может вернуть
зрение даже таким, как я.
Но
это очень дорого стоит.
Послушай, зачем ты носишь очки,
если всё равно ничего не видишь?
Не потому, что боюсь
показать другим свою слепоту.
Наоборот, это другие боятся моей слепоты.
А я научился дружить с темнотой.
В некотором смысле, она позволяет мне
глубже заглянуть в людские души.
Благодаря ей, мой разум стал острее.
Когда человек слеп душой
когда не чувствует эмоций
вот истинная темнота.
Йайа, иди спать!
Хватит приставать к Эмануэле!
Мебельщики не хотят
продлять спонсорский контракт.
И потом, пора платить за аренду,
так что найди другого спонсора,
или мы не выйдем в эфир!
Разберись сама. Зачем на меня сваливать?
Это ты у нас продюсер!
А я художественный руководитель.
И так уже из кожи вон лезу!
Да ну! Ты уже из кожи вон лезешь?
Перестань. Дурака валяешь целыми днями.
Думай, прежде чем говорить!
В последний раз предупреждаю!
Моё шоу - это единственное,
что тебе удалось продать каналу.
Хотя всяких говёных пилотов ты
успел наснимать более, чем достаточно!
В бутылку не лезь, не надо.
Никто из нас не питает ни малейших
иллюзий по поводу выхода в прайм-тайм.
Но давай хотя бы сохраним
тех зрителей, что имеем!
Я не виноват, что у тебя мало зрителей.
Я свою работу делаю,
в отличие от некоторых.
Да, босс! Иди повесься!
Дезире! Дезире, смотри, что я нашла.
Мм... Мм!
Если там очередной ребёнок-провидец,
пожалуйста, избавь меня от мучений.
Такими темпами мы скоро
до зародышей дойдём.
Нет. Наоборот, речь о пожилом мужчине.
Я нашла одно вирусное видео в сети.
- Ри-суй-те!
- Смотри.
Ри-суй-те! Ри-суй-те!
Смотри, что он вытворяет.
Мм. Рисует чей-то портрет? И это всё?
Да. Но мужчина - слепой.
И вы, и Йайа... хорошо
говорите на моём языке.
Вы давно живёте в Италии?
Мой муж работал в итальянской фирме.
Для меня это второй родной.
Да, понимаю.
А... почему ваш муж не приехал сюда с вами?
Мой муж
он умер.
Гражданская война никого не щадит.
Йайа, к счастью, была слишком
маленькой, чтобы это запомнить.
Я пойду открою дверь.
Привет, Мария!
Эмануэле, угадай, кто тебе написал!
Из клиники? Из Японии?
Нет, из редакции шоу талантов.
Они хотят с тобой познакомиться!
Почему ты не сказал, что снял видео?
Они увидели его в интернете и
приглашают тебя на пробы, представляешь?!
Что за бредятину ты несёшь?!
Я не снимал никакого видео.
И не пользуюсь интернетом.
Поэтому ты отправляешь мои е-мейлы.
Это пятиминутное видео,
явно сделанное в твоём классе.
Наверное, кто-то из твоих учеников записал.
Но я думал, ты дал им на это добро.
Нет, я им ничего...
Мария!
Я же стою рядом. Зачем кричать?
Затем, что я страшно зол!
Где Йайа?!
Что ты сделала?
Я...
Ну, эмм
я вылила бутылку йогурта на
голову одной своей одноклассницы.
Но она назвала меня негритоской!
А ты как узнала?
- Тебе что, уже позвонили из школы?
- Я про Эмануэле.
Он жутко зол на тебя!
Не ходи туда. Пойдём к Поле.
- Что я ему такого сделала?
- Это ты мне скажи!
Но я была первой. Я беременна!
Так научись пользоваться контрацептивами.
Не раздвигать лишний раз ноги!
Пусть проваливают из моего дома сегодня же!
Ты не представляешь, что этот хакер
под личиной ребёнка со мной сделал!
Представляю!
Лучше скажи ей спасибо за инициативу.
Если бы Йайа тебя спросила,
ты бы ей разрешил?
Нет!
Вот поэтому я тебе и не сказала!
Ты же говорил, что хочешь
помогать другим, если разбогатеешь!
Что поедешь в Японию, чтобы
тебя там вылечили от слепоты!
Я сделала это, потому
что у него волшебные руки.
Даже Мстители, и те людям помогают,
используя свои суперсилы.
А он этого делать не хочет!
В самом деле, то, что сделала Йайа,
совершенно непростительно, я согласна.
Из-за неё ты, возможно, хорошо заработаешь.
Для себя и для нашего фонда, кстати.
Ты просто хочешь, чтобы я
почувствовал себя виноватым.
Не делать зла недостаточно.
Мы в ответе и за добро,
которого не сделали.
А сейчас уходи.
Ко мне пришли люди, которым хуже, чем тебе.
Это правда, что тебя
берут в "Цирк талантов"?
Вот это везуха!
Проходите!
Наверное, ты прав, не участвуй в этом.
Мусор, а не серьёзная передача.
Да и шоу-то далеко не
из первых, если честно.
Ты так говоришь, потому что знаешь: я делаю
противоположное тому,
чего от меня хотят.
Ты думаешь, что после твоих слов я пойду на
шоу.
То есть, сделаю именно то, чего ты хочешь.
Аминь!
Почему я каждый раз должен выслушивать
речи такого несносного типа, как ты?
В кои-то веки не захотел помогать,
а ты всё равно недоволен.
Твои слова - бессмыслица.
Мм...
Я благодарю вас, сеньор.
Когда ко мне придёт мой сын?
Скоро.
Но сначала ты должна принять лекарство.
Вот. Будь умницей.
Когда они больше не могут
выносить боль, они уходят от неё так.
Разум стирает самые тяжёлые
раны, разрушая себя самого.
Я был рядом, но не видел тебя, мама.
Ты меня видела, но тебя уже не было.
Скажи, что ты всё ещё существуешь
где-то во вселенной
и помнишь моё имя.
? В этом прекрасном дворце... ?
? ...тысячи лет назад... ?
? ...раздался отчаянный крик... ?
Стоп!
Стоп!
Кто их сюда пустил? Кто
это такие?
- Уйдите с площадки!
- Эй, дружище, успокойся, ладно?
Вы сами нас сюда позвали. Вот приглашение.
У нас все просмотры - в шатре номер три.
Идите туда.
Вы сорвали моё представление!
Придётся начать сначала!
Почему вы не вынимаете, когда поёте
жвачку изо рта?
Пуччини был бы вам благодарен.
А так - в гробу переворачивается.
Я Дезире, художественный руководитель шоу.
Как вы поняли, что у
нашей певицы во рту жвачка?
Любой, кто любит Пуччини,
сразу бы это заметил.
Идёмте со мной.
Останьтесь здесь.
Но я нужен с Эмануэле.
Значит, это ты у нас феномен?
И что же ты умеешь?
Умею заниматься своим делом.
А вам это удаётся?
Какой приятный тип.
Итак, человек слепой, старый и одинокий.
Живёт отшельником в уродском доме,
но обладает экстраординарным даром.
Он может нарисовать точный портрет
человека исключительно по его голосу.
Идеальный пример того, как
можно выбиться из грязи в князи.
Но слепые люди не смотрят телевизор.
Нет! Зато смотрит их родня.
А потом ходит по магазинам и
покупает продукцию наших спонсоров.
И потом, у нас ещё ни
разу не было инвалида.
Представь, как круто мы
будем выглядеть в глазах прессы,
публики и всяких обществ для калек,
которых дохренища развелось.
Ваша тактичность, то, как вы
выбираете выражения, меня очень трогает.
Хорошо. Эмануэле, вы не могли бы сейчас
нарисовать портрет нашего продюсера?
Целый портрет?
В его случае вполне хватит и карикатуры.
Босс!
Тебе придётся что-нибудь рассказать,
чтобы Эмануэле было проще тебя изобразить.
Нет необходимости.
Если продюсер - это тот, кого я уже
слышал, этого более чем достаточно.
А вы всегда так самоуверенны, мил-человек?
Только когда я в обществе
таких идиотов, как ты.
Нет-нет, у меня и так
изжога, спасибо большое.
Спасибо.
Совершенно на меня не похоже!
На самом деле, это ты, режиссёр.
Ноо...
Фьямма, ты уже это видела?
Невероятно! Но ты же ещё ничего не сказал.
Неправда!
Один раз он заговорил и глупо засмеялся.
Мне этого хватило.
А продюсер говорил слишком
много, но его тип не интересен.
Рисовать таких скучно.
Ты понял, что ты не интересен?
Смотрите внимательно.
Посмотрите сюда.
И вот ещё портрет.
Сегодня вам выпал шанс стать
свидетелями гонки без всяких ограничений.
Этим вечером мы получили подтверждение
тому, что сверхспособности существуют.
Голоса, отданные по телефону,
плюс ваши эс-эм-эски,
ваши комментарии в реальном
времени на нашем веб-сайте
не оставляют сомнений в том,
кто стал победителем.
Эмануэле Ассуэро!
Он получает пять тысяч евро!
Браво!
Браво, Эмануэле!
Не пропустите наш следующий выпуск
через неделю с нашим новым чемпионом.
Эмануэле! Мистер Второе Зрение!
Эй! Я же знаю этого чувака.
Ты уже осознал?!
Целых пять тысяч евро! Ха!
Поверю, только когда деньги
окажутся на счёте фонда.
Эмм, а где твои гости?
Почему они тебя не поздравляют?
Что, телевизор не смотрели?
Очень надеюсь, что нет.
Сюрприз!
Я знала, что ты победишь! Я так и знала!
Спасибо, но не надо так кричать.
У меня в ушах звенит.
Я испекла тортик, чтобы это отпраздновать.
Эмануэле.
Было так приятно видеть вас по телевизору.
Поздравляю.
А ты думал, мы съехали, пока тебя не было?
Ты должен мне процент от выигрыша.
- Йайа!
- Нет!
Йайа правильно говорит.
Это она процесс запустила.
Я дам тебе десять процентов,
когда получу деньги.
Даже не думайте мне возражать!
Вы не в том положении,
чтобы отказываться от денег.
И спасибо вам за торт.
Попозже попробую.
Хо-хо-хо-хо-хо-хо-хооо...!
Леди и джентльмены, сегодня
вы увидите нечто грандиозное!
Кулинарное шоу великой Шэннон Лир!
И сегодня у меня в гостях... Эмануэле!
Он же... Второе Зрение.
И он же - Мистер Мэджик!
Правду говорят: когда
мы чего-то лишаемся,
провидение всегда дарует нам что-то
взамен, так что не нужно отчаиваться.
Ну, а тебе оно что взамен даровало?
Мм... как он остроумен.
Очень смешно.
Итак, что ты нам приготовил?
Я приготовил спагетти под соусом Борсалино.
Но Борсалино - это шляпа.
А тут, по-моему, обыкновенный
томатный соус. Не понимаю.
Подойди поближе, понюхай.
Ну что, теперь поняла?
Это тебе за твои лицемерные
речи об инвалидах.
И скажи мне спасибо.
Я сильно повысил твой
рейтинг, готов поспорить.
Фьямма, можешь выходить.
Невероятно.
В это невозможно поверить!
Эмануэле, как ты понял, что Фьямма
сняла с себя верхнюю часть купальника?
Фьямма говорила со мной тоном
нетипично для себя смущённым.
Так говорит женщина, когда она раздевается.
А поскольку у нас шоу для всей семьи,
раздеться на камеру полностью она не могла.
Догадаться об остальном... было не сложно.
Эмануэле, похоже, никогда
не устанет нас поражать!
Все наши соцсети завалены
комментариями об Эмануэле!
Публика на нём прям помешалась!
Д-д-да.
Но мистер Второе Зрение гнобит
те самые шоу, в которых участвует.
Редакция уже угрожает нам судебной тяжбой.
И другие ведущие недовольны.
Чем они недовольны?
Я им быстро рты позатыкаю!
Месяц назад эти ведущие бастовать хотели,
потому что я собирался их сокращать.
А сегодня спонсоры сам к нам косяком идут.
Я не спорю, ты прав.
Но боюсь, что закидоны Эмануэле
скоро начнут всех утомлять.
Давайте его приглушим.
Теперь мы выходим в прайм-тайм,
нельзя надоедать.
Мы не историю пишем, а
занимаемся шоу-бизнесом.
Шоу я оставляю вам,
а бизнес - это уже моё дело.
А вот тут я не соглашусь.
Я буду решать, как им распоряжаться.
Чего-чего?
Это я тебе плачу, а не наоборот.
- Не забыла?
- Ты
платишь мне из денег, которые
принесла тебе я, найдя Эмануэле.
Да, из него нужно выжать все соки, но
не стоит пихать его в каждую программу!
Так он не приестся публике, и других
наших ведущих будет реже позорить.
Но... хорошо бы сменить ему образ,
а то сейчас он слишком мрачный.
Может быть, для начала... я бы
сбрила ему бороду и остригла покороче.
Я уже пробовала.
Даже слышать об этом не хочет.
Он скорее уйдёт.
Он подписал стандартный контракт.
А значит, принадлежит нам и телом, и душой.
Именно так.
Ему всё равно.
Он сказал, что готов с нами судиться.
А вот если он уйдёт, рейтинги упадут.
Браво, прекрасно!
Вот так...
Теперь ты Джеймс Бонд,
окружённый своими девушками Бонда,
одна прекраснее другой.
Какая у него была фирменная фраза, напомни?
Меня зовут Бонд.
Джеймс Бонд.
Любимый
я тебя обожаю
я тебя обожаю
ты так прекрасен, прекрасен.
Эмануэле - суперзвезда!
Поз-драв-ля-ем! Поз-драв-ля-ем тебя!
С днём рожденья! Поз-драв-ля-ем!
Поз-драв-ля-ем!
Поз-драв-ля-ем!
Поз-драв-ля-ем!
Поз-драв-ля-ем!
Поз-драв-ля-ем!
Давай, смелей!
Давайте!
Сметее!
Так, давайте!
Ура!
- С днём рожденья!
- И мне кусочек!
Профессор, это Адегор.
Слушайте, мы тут... с пацанами давно
подумываем... открыть скромненький салон,
ну, массажный, с дополнительными услугами.
Вальтер нашёл нам помещение.
Эм... у Янко есть брат, который уже в
массажном бизнесе, если вы меня понимаете.
А я знаю несколько девчонок.
Они в стране недавно, у них
есть огромное желание поработать.
Правда... нужна первоначальная инвестиция.
Если поможете, мы бы взяли у
вас в долг... под хороший процент.
Молодцы. Прекрасный план.
Принуждать девушек к проституции.
Попробуйте, и я вас сдам.
- Но, профессор, мы же только...
- Отойдите от меня!
- Козёл!
- Сальваторе!
- Старый козёл!
- Тоже мне святоша.
- Чего тебе?
- Отвези меня домой.
Эм, Эмануэле, можно сначала
попросить тебя об одолжении?
Ты не мог бы оплатить мне услуги
логопеда?
У тебя же теперь есть деньги, да?
С каких пор ты заикаешься?
Не замечал раньше.
Эм... да вот, с тех самых
пор как ты стал знаменитым.
Я... вообще заикался до двенадцати
лет, потом это прошло, а теперь
из-за тебя опять началось.
Видимо, стрессанул, когда
увидел тебя по телевизору,
в газетах и журналах.
Эм... Эм, но... у меня нет
денег, чтобы... оплатить... услуги...
Ладно, я тебя понял.
Отвези меня домой.
Нет проблем.
Так...
Так, так, так.
Давай...
Минутку, профессор.
Мы не могли бы поговорить наедине?
На вашем месте я бы мне не отказывал.
Я всё-таки бесплатно
предоставил вам свой бар.
И... даже не выставил счёт за торт.
Готов дать вам тридцать секунд.
А вы доешьте свой торт
где-нибудь в другом месте.
Вы так смотрите на Марию...
Простите. Я вижу, как Мария смотрит на вас.
Но она так молода.
Что вы можете ей дать?
Йайе нужен тот, кто заменит отца.
А вы годитесь ей в дедушки.
А Марии - в отцы.
Это не история любви,
а убожество какое-то!
А я, могу дать им всё, в
чём они только нуждаются.
Если бы вы отошли, отступились,
тогда бы я мог...
Благодаря вам я начинаю
верить в реинкарнацию.
Не может быть, чтобы человек стал
таким кретином всего за одну жизнь.
Очевидно, в своих предыдущих
жизнях вы много в этом практиковались.
И кто вам только вложил в
голову столько глупостей?
Моя рубашка готова?
Да. Одну секунду.
Я сам закончу, спасибо.
Простите.
Я пойду встречу Йайю из школы.
Она разбила смартфон, для неё это драма.
И я волнуюсь, когда нельзя узнать, где она.
Эм, Мария!
Ещё кое-что.
Этот ваш Ливио.
Кажется, вы действительно ему очень дороги.
Почему бы вам не провести один день вместе?
Завтра, например.
Я собираюсь пойти в парк на прогулку.
И подумал, что мог бы взять Йайю с собой.
Если вы не против.
Хорошо, я так и сделаю.
Если вы действительно этого хотите.
Что с тобой?
Переживаешь из-за того,
что у тебя разбился телефон?
Он не сам разбился.
Если скажу кое-что по
секрету, сохранишь тайну?
Угу.
Мой телефон нарочно разбили
две твари из моего класса.
Ты только не говори маме, ладно?
Не хочу, чтобы у меня были
лишние проблемы в школе.
Я вообще больше не хочу ходить в эту школу.
Эти две мерзкие девки вечно
обзывают меня негритоской.
Конечно.
Поменяй школу.
Меняй их, пока не найдёшь
ту, где нет буллинга.
Но на это уйдут годы.
А ты тем временем уже станешь
взрослой и останешься необразованной.
Однажды ты поймёшь, что уже
слишком стара, чтобы продолжать убегать.
И что же я тогда должна делать?
Бороться!
Можешь не верить, но у меня в
твоём возрасте была та же проблема.
Мне не давали прохода.
Почему? Ты же не чёрный.
Но я еврей.
Для некоторых это даже хуже.
А потом я потерял зрение, и мне
стало ещё страшней ходить в школу.
Были там такие засранцы
которые вечно до меня докапывались.
И ты что, с ними дрался?
Скорее, защищался, как мог.
А на следующий день
всегда возвращался в школу.
В итоге, я победил, потому что они сдались.
А ты не сдавайся.
Вот увидишь... со временем отстанут.
А сейчас расскажи мне, что
ты видишь здесь, вокруг нас?
Что я тут вижу?
Да ничего особенного.
Солнце в небе
деревья всякие разные и кусты.
Больше ничего.
И это - "ничего"?
Давай, напрягись.
Включи ненадолго воображение.
Листья на деревьях...
как будто позолоченные.
А солнце
похоже на огненный шар
в глубокой синеве неба.
Облака светятся, как кружево, и тихо
плывут по небу, несомые лёгким ветерком.
А ещё я вижу древний замок.
Он будто прямо из сказки сюда попал.
Хорошо описала.
Можешь стать классной писательницей.
Эмануэле!
Фьямма позвонила мне
уже раз двадцать, не меньше.
Ты должен был прийти... на репетицию...
перед финалом.
Вставай, пойдём.
Хочешь там побывать?
Конечно. Мне бы хотелось
с Дезире лично познакомиться.
Ладно, тогда иди с Сальваторе.
Но...
Куда ты один? Вдруг он заблудится?
Нет.
Он знает эти места с самого детства.
Приходил сюда с матерью.
Ну! Я открыт!
Извините.
Давай, пас!
Ещё! Ну, я открыт!
Так, давай ещё раз.
Поблагодари Эмануэле, что я пришла.
Не разочаруй меня.
Когда я... веду себя по-идиотски,
никто не может меня остановить.
Но с тобой всё по-другому.
Ещё не изобрели тех слов, которые
опишут, что я чувствую, глядя на тебя.
Или же я их просто не знаю.
С тобой мне правда хорошо.
Ну ладно, я возвращаюсь в свой магазин.
Прекрасно.
Если вдруг ответили
из Токио, сразу мне звони.
Хорошо.
Поехали.
Он уже уехал?
Да.
Отлично.
И мы тоже пойдём отсюда.
Я хочу навестить очень
дорогого мне человека.
А потом, возможно, снова
прогуляемся по парку.
Обещаю, с Дезире я тебя ещё
познакомлю, только в другой раз, хорошо?
Таша
смотрите, кто к вам пришёл.
Эмануэле! Мой дорогой!
Мм! Какой утончённый аромат!
Для особых случаев!
Ждёшь кого-то, я так понимаю?
Да. Того, кто больше не приходит - сына.
Но я не теряю надежды,
поэтому всегда готова!
Познакомься - это Йайа,
моя телохранительница.
Йайа, это Наташа.
Моя учительница по Брайлю.
И она же научила меня играть.
У неё больше талантов, чем у меня.
Мм-мм! Приятно с тобой
познакомиться, дорогая.
Боже, какая красивая!
Йайа, тебе нечего тут бояться, поверь мне.
Представь: много лет назад все эти
люди были так же молоды, как ты сейчас.
А теперь, в старости, они
снова порой ведут себя, как дети.
Тело их подводит, и ничего тут не
поделаешь.
Хочешь горячего шоколада?
- С удовольствием!
- Хорошо, вот.
Рядом с центральным входом,
в холле, есть торговый автомат.
Найдёшь.
Спасибо. Я пойду.
Она очаровательна. Кто это?
Одна их моих учениц.
Ааа! Как ты когда-то был моим.
Самым сложным из всех, что у меня учились!
Я видела тебя по телевизору.
Мм... немного удивилась, что ты
ведёшь себя... как цирковое животное.
Как это могло произойти
с человеком вроде тебя?
У этого та же причина, по которой
ты предложила девочке шоколад.
Мм, прости, ничего не поняла.
Если честно, я и сам
не понял, но это неважно.
Может, сыграем дуэтом?
Да! Конечно!
Можно вопрос?
Ты случайно не в курсе, где тут торговый
автомат с шоколадом?
Эй...
Почему ты плачешь?
Моя бабушка...
Я пришла её навестить
а она меня не узнала.
У неё Альцгеймер.
Я принесла ей цветы,
а она... даже их не берёт.
Смотрит на меня
пустыми мутными глазами
как будто я ей чужая.
Эм... сочувствую.
Я тут тоже навещаю одну пожилую женщину.
Старую подругу своего друга.
Правда... она его, к счастью,
узнала и очень обрадовалась.
Возьми.
Думаю, ей будет приятно.
А я представлю, что подарила их бабушке.
- Ты не против?
- Конечно, не против.
Спасибо!
Ах! Спасибо, дорогая!
Цветы, видел?
Помогите!
Ради всего святого!
Подайте бедному слепому монетку.
Всего пару монет,
и Святой Януарий вас благословит.
Подайте, ради Бога!
Подайте, ради Бога!
Подайте бедному слепому старцу.
Спасибо вам.
Спасибо, добрый человек.
Вам воздастся.
Святой Януарий благословит.
Помогите мне!
Эй! Смотри, этот человек
уже выпросил кучу денег.
Может, и тебе так попробовать?
Вместо того, чтобы притворяться,
что ты не слепой?
Я ненавижу, когда другие меня жалеют.
У меня есть достоинство.
Подайте сколько не жалко!
Мне совсем нечего есть.
Проявите милосердие!
Помните: все люди на земле - братья!
Я не могу работать, мне нужна помощь!
Я понял, этот человек - мошенник.
Подойди к нему, возьми его деньги.
Я должна украсть у него деньги?
Пожалейте бедного старого человека!
- Если он не заметит, сразу вернёшь.
- Святой Януарий вас благословит!
А если заметит, поделим деньги на двоих.
Нет, я не могу.
Если мама узнает, весь мозг мне
вынесет.
Сам знаешь. Эм, нет, нет.
Она ничего не узнает, это я тебе обещаю.
Давай, иди.
Не бойся ничего. Иди.
Помогите мне! Помогите мне!
Я ничего не вижу, но...
Но я слышу, что ты берёшь
мои деньги, негодница!
- А ну, иди сюда! Сюда иди!
- Стоять!
Вор, который крадёт у другого
вора, будет прощён на сотню лет.
Что за бред! Пусть вернёт мне деньги!
Откуда ты знаешь, что деньги украли?
У слепых слух куда лучше, чем у зрячих.
Я слышал, как эта маленькая негритянка
рылась в моей коробке своими ручонками!
А как ты узнал, что девочка чёрная?
Послушай.
Лучше уходи по-хорошему.
В противном случае, я
устрою грандиозный скандал.
Он привлечёт много внимания, в том числе
полицию.
Будете разбираться в участке...
- Идёт?
- Нет...
Нет! Умоляю вас!
Умоляю, не доносите на меня!
Вы не представляете,
сколько у меня проблем.
Моя жена тяжело больна!
Мне даже на лекарства денег не хватает!
У нас нет детей, позаботиться
о нас на старости лет некому.
У нас просто смехотворные пенсии.
Мне даже в чужих помойках
приходится рыться!
Нас сгубил переход на евро!
Будь на то моя воля, я
бы уже покончил с собой.
Ну, что за жизнь у нас?
Но если я умру, у моей
Ауды никого не останется.
Кто ей поможет?
Эм... чтоб вы лучше
понимали, Ауда - это моя жена.
А меня зовут Витторио.
Очень приятно.
Ээ, подождите.
Будем знакомы.
Очень приятно, милая, очень.
Бедный дядечка.
Давай вернём ему деньги, жалко его.
Ну, хорошо.
Спасибо.
Спасибо.
Ты добрая девочка, спасибо.
И послушай совета.
Если не хочешь кончить, как я,
скорей уезжай из Италии.
Возвращайся в свою страну.
В моей стране от голода умирают!
Да? А почему?
Из-за - как она называется -
веганской диеты... да?
Спасибо ещё раз. Я пойду.
Мне уже пора.
Большое спасибо.
Ещё увидимся.
Всего доброго. Пока, милая. Пока.
Слушай, а как ты понял, что
на самом деле он всё видит?
Ты сама сказала: у меня сверхспособности.
Подайте бедному слепому!
Это обычный алкоголик.
- Святой Януарий вас благословит!
- По голосу слышно - он пропитой.
Будьте милосердны!
Будьте милосердны!
Но он сказал и кое-что правдивое.
У него и в самом деле... нет
тех, кто о нём позаботится.
Откуда ты знаешь?
Может, в этом он тоже соврал.
Возможно.
Но я, как и он, считал себя
одиноким
пока не узнал тебя и твою маму.
Вспомнилось к слову о мамах, я...
хотел бы навестить свою.
Проводи меня.
Ну, вот мы и пришли.
А я думала, что мы идём на кладбище.
Много лет, как я перестал туда ходить.
Предпочитаю вспоминать маму здесь.
Если поищешь
то на краю
будут вырезаны несколько слов.
Вот они! Только уже почти не читаются.
Конечно! Их вырезали тыщу лет назад.
Не понимаю. Что это тут за значки внизу?
Еврейское имя моей мамы Нинетты.
Ну-ка... давай присядем.
Я немного устал.
Она часто приводила меня сюда играть.
Тут было наше убежище.
Я...
прихожу сюда, на скамейку
и думаю здесь о ней.
Я никогда не видел своего отца.
Он умер в нацистском концентрационном
лагере ещё до моего рождения.
И мой папа тоже умер.
Но он похоронен в моей стране.
И я... даже не могу туда съездить
на его могилу из-за войны.
А ты
делай, как я.
Моя мама передаст ему,
что ты думаешь о нём.
Они же не знали друг друга.
В этом мире - нет.
А в другом... все знают друг друга.
Между душами установлена тесная связь
похожая на то, как всех нас
сегодня соединяет интернет.
Давай. Закрой глаза и сосредоточься.
Я не чувствую никакой связи с ними.
Ха!
С первого раза никогда не получается.
Тут нужно практиковаться.
Но
почему Бог допускает,
чтобы умирали хорошие люди
вроде твоей мамы и моего папы?
Может, он тоже слепой и не видит,
что тут у нас внизу происходит?
Твоего отца убил не Господь Бог.
Убила война.
А войны развязывает человек.
Пойдём домой.
Да, только... мне надо пописать.
А то до дома я точно не дотяну.
Эм... вон там есть подходящие кустики.
Подожди. Я скоро!
Только будь осторожна!
Мало ли что.
Я сейчас за тебя отвечаю.
Тогда пойдём со мной вместе.
Всё равно не увидишь.
Осторожно, сейчас будут ступеньки.
Ещё ступеньки.
- Ну, что? Берём?
- Да, можно. Пора!
Стоять, полиция! Вы арестованы!
Стоять, не двигаться!
Не трогайте меня!
- Эмануэле!
- Стоять!
Не двигаться, я сказал!
- Отпустите!
- Да кто вы такие?!
- Не двигаться!
- Эмануэле!
Его арестовали, когда он
уединился с цветной девочкой в парке.
Девочка... не пострадала.
Ведётся расследование.
Это, эмм...
Это самая, самая невероятная удача,
которая только могла с нами приключиться!
Теперь о нас станут говорить ещё больше!
У ворот толпа журналистов.
Они говорят, Эмануэле арестовали.
- Что его обвиняют...
- Подожди-ка!
Наступи мне на ногу.
- Лучше на правую.
- Зачем?
Потому что у меня там вросший ноготь!
Давай быстрей, идиотка!
Прекрасно. Всё, я готова. Пошли со мной.
Ты уверена, что правильно делаешь?
Предоставь это дело мне!
- Вот она идёт.
- Дезире!
Дезире, вы уже слышали об аресте Эмануэле?
Вы не замечали за ним странностей?
Дезире! Сделайте заявление для прессы.
Дезире, расскажите, пожалуйста...
Вы чувствуете
ответственность за случившееся?
Вы из-за него плачете?
Не только из-за него.
Я плачу по миллионам зрителей,
которые верили в Эмануэле.
И молюсь, чтобы всё это
оказалось чудовищной ошибкой.
Вы знаете, в нашем шоу скоро финал,
и я уверена, он в нём поучаствует.
Я немедленно оставлю
эту работу, если окажется,
что я прославила на всю страну преступника.
Извините.
Дезире, неужели это всё?
Дезире, публика хочет знать больше.
Позвольте задать ещё несколько вопросов.
- Не уходите так быстро, Дезире..
- пару вопросов...
Нам поступило несколько анонимных
сообщений о подозреваемом,
поэтому мы взяли его под наблюдение.
Как вы, возможно, знаете,
сейчас идёт кампания, активная
против любых форм насилия
в отношении подростков.
Не слышали?
Эм... может... объясните
подробнее, какие отношения
вас связывают с этим человеком?
Мы с дочерью оказались в
затруднительной ситуации.
И он приютил нас в своём доме.
Он хороший человек.
Ааа...
Значит, вы так спокойно отпустили
свою дочь гулять по безлюдному парку
с "хорошим человеком",
которого вы, по сути, едва знаете?
Бывает так, сеньора,
что мы из благодарности
забываем об осторожности,
вам так не кажется?
Значит, он подарил тебе смартфон.
В обмен на что?
На то, чтобы ты пошла с ним в кусты?
Говорю же, я сама его туда повела!
Серьёзно?
Ты можешь больше его не бояться.
Теперь ты под защитой.
Можешь сказать правду.
Зачем вы туда пошли?
Затем, что мне приспичило пописать, а из-за
вас я в трусы надула от страха,
между прочим!
Меня зовут Адегор, я на него заявил,
позвонил в полицию первым.
Но заявить на него первым предложил я!
Обещанную награду нам
не выплатили до сих пор!
Да, наличные деньги.
Я не давала разрешения записывать интервью.
Я же сказала, что не разрешала
здесь снимать!
До свидания!
Слушай, Пола, мы не хотели, чтобы он так...
- Ты что, взбесилась?
- Эмануэле отказался вам помогать
и вы решили так ему отомстить?
- Да, Пола, но...
- Так это правда?
Мне он тоже не помог.
Обломать он умеет, если захочет.
Но вы?!
Что вы за люди?!
- Блин, Пола...
- Ты, ты и ты, что вы за люди?!
Я сама вам отвечу! Вы ничтожества!
Пошли вон!
Вон отсюда!
И если Эмануэле не
виноват, в чём я уверена,
я сама вас найду и так вас разукрашу,
что даже мать родная не узнает!
Чтоб я вас больше не видела!
- Иначе разозлюсь по-настоящему!
- Ладно, ладно, уходим, успокойся.
Обращайся.
Всё, всё, успокойся.
- Пола, хватит, успокойся.
- Пошли вон!
Мерзавцы!
Любопытно.
Коллекция репродукций...
которых он не видит.
Надо выяснить, не
прикидывается ли он слепым.
Комиссар, смотрите.
Эмануэле, это я
Дезире.
Как ты себя чувствуешь?
Хорошо.
Я привела адвоката Фаучи.
Наша редакция оплатит
расходы на его услуги.
"Цирк талантов" - одна большая семья.
Что это за отметины у тебя на лице?
Вы что, били его?
Поосторожней с обвинениями!
Он оказал сопротивление при аресте.
Эмануэле, чтобы я
представлял ваши интересы,
подпишите этот контракт.
Подписать контракт?
Я ещё даже не знаю, за что
арестован. Мне не объяснили.
Как ни прискорбно, у них
есть нелепые подозрения,
что ты хотел совратить девочку.
Ааа!
Ну надо же!
У меня один вопрос.
Объясните
зачем вы пошли с девочкой,
которая хотела справить нужду?
Вам не понять старого вуайериста.
Комиссар, вы же понимаете, что он шутит.
Смеяться над полицейским –
довольно рискованная затея.
Я всегда с большим
уважением относился к полиции.
Выставить себя в смешном
виде вы можете только сами.
Эмануэле
настоятельно вам советую
больше ничего не говорить.
Говорить за вас буду я, но
сначала подпишите договор,
чтобы я мог вас защищать.
Подпиши его.
Судья назначил вам домашний
арест - это уже очко в нашу пользу.
Только не вздумайте общаться с прессой.
Я сам с ней всё улажу.
Неважно, виновны вы или нет.
Важно только то, какое о вас
сложится общественное мнение.
Матершинников и тех, кто ест ягнят,
считают способными на любую мерзость.
А если вас слеза прошибает от
одного вида бездомной собаки,
вас мгновенно производят в святые.
Слушайте, даже Гитлер, и тот обожал собак.
Это никого не волнует в данный момент.
Думать нужно о том, как выиграть дело.
Просто слушайтесь меня.
Дезире создала группы в нескольких
соцсетях "Я на стороне Эмануэле".
В них уже два миллиона подписчиков,
и многие из них - инвалиды вроде бы.
Поэтому, если окажетесь перед
камерами, пожалуйста, держитесь уверенно,
выражайте праведный гнев, возмущайтесь!
Покажите, что вы ни в чём не
повинны, а над вашей головой
несправедливо занесён Давидов меч.
Не Давидов, а Дамоклов меч.
Ну...
- Они едут!
- Вон он!
- Смотрите!
- Подойди сюда.
- Эмануэле!
- Вы виновны?
- Эмануэле, сделайте заявление!
- Почему вы так поступили?
Расступитесь!
Дайте человеку пройти!
Отойдите от машины!
Не наседайте! Пожалуйста!
Почему вы так быстро приехали?
- Эмануэле...
- Эмануэле, каково вам было в тюрьме?
Вы рады, что вернулись домой?
- Эмануэле, скажите нашим зрителям...
- Йайа, подойди к нему.
Эмануэле! Эмануэле!
Похоже, девочка вас любит.
Значит, вы не сделали ей ничего плохого?
Эмануэле, скажите, вас не били в тюрьме?
Люди хотят знать, что всё-таки произошло?
Что означают порнографические
рисунки, которые нашла у вас полиция?
Нет-нет, прекратите!
Не передёргивайте!
На его рисунках - обнажённая натура.
Ни больше, ни меньше.
Любой художник такие делает.
Пожалуйста, проявите к человеку
хоть немного уважения и понимания.
Мой клиент очень устал.
Он многое пережил.
И он, так же, как и прежде,
верит в правосудие.
Запишите это.
Эмануэле! Скажите что-нибудь,
сделайте заявление...
- Давайте я возьму сумку.
- Расходитесь.
Не надо его преследовать!
Назад! Все назад!
Дайте пройти! Всё!
Ближе не подходите.
С возвращением, революционер.
Обнимите его покрепче, вот так.
А если заплачете, будет вообще идеально.
Это будет трудно.
Ничего, и так сойдёт.
Поцелуйте его в щёку, пусть они это видят.
Запомните: с вами может остаться
только тот, кто вам помогает.
Пола предложила пожить
у вас несколько дней.
Полицейский будет приезжать
дважды в день, проверять, дома ли вы.
Постарайтесь быть с ним любезным.
Эмануэле, поделитесь с
публикой своей версией!
Скажите что-нибудь сделайте заявление...
Я сам с ними разберусь.
- Скажите...
- Что-нибудь ответьте...
Не подходите ближе!
Пожалуйста! Назад!
Отойдите подальше!
Сделайте два шага назад!
- Скажите хоть что-то!
- Общественность хочет видеть вашу реакцию!
Эмануэле! Что ты там делаешь?
Не волнуйся.
Выпрыгивать не собираюсь.
Всего лишь бессонница.
Ещё совсем недавно я слышал по
ночам все звуки из соседних домов.
А сейчас не слышно вообще
ничего.
Всё так изменилось.
Весь мир меняется.
Кто не подстроился, вымирает.
Ну, и что тут такого?
Вымирание - это... всего лишь
одна из форм изменения.
Я понимаю, почему многие
сомневаются в его слепоте.
Он так уверен в себе, самонадеян.
Но даже если он не инвалид, это же вовсе
не означает, что он педофил и насильник.
И всё равно эти слова использует.
Вот ведь мерзавка!
Я не включаю телевизор, чтобы
её не видеть, но она и на радио.
Я выключаю!
обожаемый публикой и теми, кто...
Мм! Это, наверное, твои проверяющие.
Йайа? Тебе нельзя сюда приходить.
Я хотела хоть немного побыть с тобой.
Мне нельзя принимать посетителей, Йайа.
Это запрещено.
Ты должна уйти, пока из
полиции не приехали.
Давай, будь умницей.
Надеюсь, тебя скоро совсем отпустят.
Смотри не обижай моего друга!
Слушаю и повинуюсь!
Йайа!
У мамы всё хорошо?
А, да, всё в порядке.
Она помирилась с Ливио.
Знаешь, он не такой
придурок, как я думала.
То есть... придурок, конечно,
но неплохой человек.
Пока!
Скажи-ка
ты не влюбился ли в эту Марию?
Те твои рисунки, обнажёнка,
о многом говорят.
С меня ты такие не рисовал.
А какой в этом смысл?
У меня бы всё равно
получился Рокки Бальбоа.
В дальнейшей проверке нет необходимости.
Вы относитесь к пятому классу инвалидов по
зрению.
К тем, кто совсем ничего не видит.
Какой жестокий удар.
Вы его даже не смягчили.
Идёмте. Я вас провожу.
Обязательно было подвергать
его такому унижению?
Сеньора, я сделал то, о чём
меня просило судебное ведомство.
Садитесь сюда.
Если бы вы знали,
сколько я видел симулянтов!
И потом - не обижайтесь –
но я тоже видел его в шоу.
И мне тоже не верилось в то, что у
человека могут быть такие способности.
Таких один на миллион.
У вас потрясающий дар.
О нём бы так и не узнали без шоу.
Ещё немного - и он попросит автограф.
Эмануэле, я понимаю ваше
недовольство, но теперь нам будет легче.
У них ничего на вас нет, и мы
это только что доказали!
Поняли?
Поэтому... у нас выигрышная позиция.
Доктор, могу я задать вам один вопрос?
Ну, разумеется.
Вы наверняка слышали о новом японском
методе, который может восстановить зрение.
Это пока эксперимент.
Мне хотелось бы знать ваше мнение.
Он надёжен?
За всю историю только один
человек смог вернуть зрение слепому.
Но его распяли две тысячи лет назад.
Эти рисунки...
Я понятия не имела, что он их делал.
Ну... они всего лишь демонстрируют,
насколько он увлечён тобой.
Я прекрасно его понимаю.
Тут есть и моя вина.
Ну, вот сам посуди.
Он долго жил один, был самодостаточен.
И тут в доме поселились мы, и он...
Думаю, эти рисунки
показывают его слабости.
Ты же видел, как он на всех
нападает, даже на полицию.
Будто хочет, чтобы его наказали.
Что ты хочешь сделать?
То же, что наверняка и он бы хотел, если бы
не был таким старым и таким благородным.
Я не старый и не благородный.
Я только глупый.
А влюблённость в тебя
поумнеть совсем не помогает.
Наоборот.
К нам кто-то пришёл!
Слышу, не глухая!
Мог бы, между прочим,
и сам открыть, пока я в душе!
Есть новости?
С него сняты все обвинения.
Даже суда не будет.
Фаучи наносит новый удар!
Эмануэле, ты свободен!
Эм... может, хотя бы улыбнётесь, нет?
Можете подать на компенсацию
за незаконное задержание.
Адвокат вам уже наверняка это сказал.
Я не собираюсь ничего от вас требовать.
А на будущее: старайтесь не
выставлять себя тем полицейским,
который работал с Шерлоком Холмсом.
Помните его?
Тот, который вечно ошибался.
А то на данный момент,
вы его живое воплощение.
Ладно.
Распишитесь.
Хорошо...
Да...
Подпись поставлена!
Большое вам спасибо, комиссар.
Пойдёмте.
Вот так... Вставайте.
Эм... до свиданья.
Я захватил ваш контракт на
последний выпуск шоу ""Цирк талантов"".
Нужно его подписать.
Теперь, после заключения, вы будете
там смотреться очень экстравагантно.
Но, благодаря вам, оно теперь выходит в
прайм-тайм.
И от спонсоров буквально отбоя нет.
А если я не хочу
возвращаться на телевидение?
Эмануэле, даже если вы не
победите, это же мелькание на экране,
интервью, книга, права на экранизацию.
Вы станете богатым человеком.
Доверьтесь нам. Мы обо
всём позаботимся, защитим вас.
Сделайте это, по крайней
мере, из благодарности.
Эмануэле... не сдавайся сейчас,
когда ты так близок к цели.
Хочешь отказаться от операции?
Да наплюй ты на то, что сказал окулист!
С такими деньгами можно перепробовать всё!
Привет... Можно мне войти?
- Что с тобой случилось?
- А, я
слегка погорячился: начал
прыгать от радости, как сумасшедший,
когда услышал по телевизору,
что Эмануэле оправдали.
Я был в магазине, и
один покупатель начал
орать, что... это несправедливо.
Что... что Эмануэле... что он педофил.
Короче, он дико разозлился
и набросился на меня.
- Мне очень жаль.
- Ну... ну что ты, не извиняйся.
Он мне ничего не сделал.
Только замахнулся, но я
остановил его кулак своим лицом.
Потом он задрал ногу, но
я поставил... блок коленкой.
"Мне отмщение и аз
воздам", - сказал господь.
Я всегда был неправильным евреем.
Из принципа никогда не ходил в синагогу.
Этим я мстил Боу за потерю зрения.
Но с возрастом я понял, что
бог на самом деле не злой.
А большего успеха он не добился,
потому что в его время
ещё не изобрели телевидение.
Адвокат
я поучаствую в шоу.
Но у меня будет одно условие.
И вот - последний финалист,
которого вы хорошо знаете.
Мистер Второе Зрение, а для
всех уже просто...
Эма... нуэле!
А теперь посмотрим,
кто поймает золотой мячик.
Сеньора, назовите нам своё имя.
Меня зовут Лина, Лина Форцози.
Спасибо, достаточно.
Ну что, готов?
Но эта зрительница не носит очков.
И сигареты у неё во рту тоже нет.
Мне очень жаль, Эмануэле
но ты проиграл.
Может, сейчас она без очков –
стесняется носить их на публике.
Все знают, что женщины
часто скрывают свои недостатки.
Но я уверен, что у сеньоры Лины
есть отметины по обеим сторонам носа,
типичные для тех, кто часто носит очки.
И готов спорить, что сеньора
Лина дымит как паровоз.
У неё хриплый голос,
типичный для курильщиков.
Сеньора?
Это правда.
Вот они.
И курю я, действительно, давно и много.
В том, кто стал победителем
шоу, не осталось никаких сомнений!
Наш любимый... Эмануэле!
Один миллион евро. Эмануэле Ассуэро.
Как вам известно, в нашем шоу имел место...
ужасный незапланированный эпизод.
Хотя всё кончилось хорошо.
Этому человек
с его божественным даром
пришлось пройти через страшное
унижение - он был арестован.
Да ещё и по чудовищному обвинению.
После рекламы Эмануэле
просил дать ему слово.
Поэтому... не переключайтесь,
оставайтесь с шоу "Цирк талантов".
Ведь это цирк самой жизни.
Я иду в туалет. Побудь пока с ним.
Угу, хорошо.
Господа! Перерыв - одна минута!
Вам что-нибудь принести?
- Может, стакан воды?
- Нет, спасибо.
Что такая девушка, как ты,
делает в таком месте, как это?
В каком смысле?
Ты не такая, как Дезире.
Хоть ради денег и
стараешься на неё походить.
Ты выбираешь тонкие ароматы.
Ты образована.
Ты говоришь грамотно, вежливо, без
акцента, правильно ставишь ударения.
Послушай меня.
Ты ещё очень молода.
Найди себе другую работу.
Что-то серьёзное, нормальное, спокойное.
И найди себе хорошего человека.
Выйди замуж, роди детей.
А если не получится, так усынови.
Главное - сбеги отсюда!
Иначе превратишься в
такую же ведьму, как Дезире
которая вообще не существует,
если все камеры выключены.
Не заключай с дьяволом сделку!
Я...
Приготовились!
Мы в эфире через пять...
четыре... три... две...
И вот мы снова в эфире!
Говори, Эмануэле.
Передаю тебе слово.
Добрый вечер, друзья, и спасибо
вам всем за вашу поддержку.
Когда с кем-то разговариваешь,
принято смотреть человеку в глаза.
Надеюсь, вы меня простите,
я не могу этого сделать.
Да, я выиграл крупную сумму.
Такие деньги меняют жизнь.
Чтобы их выиграть, мне, увы,
пришлось строить из себя шута
и провести пару дней в тюрьме.
Сидеть за решёткой, зная, что ты
ни в чём не виноват, невыносимо.
Никакие деньги не стоят такого унижения.
Моментами я даже жалел,
что вообще появился на свет.
И хотя посадили меня по ложному
обвинению, одну вину я за собой нашёл.
Я совершил ошибку, которую и вы совершаете.
Мы продали свою душу дьяволу.
Мы продали её интернету и телевидению,
миру, где важна только видимость.
К сожалению... я сам стал одним
из теле-людей, которых презирал.
Этим гибридным подвидом, который
размножается не в паре с себе подобным
а исключительно за счёт публики.
Надо это кончать.
Давай пустим блок с рекламой.
- Это невозможно.
- Это правда...
По условиям контракта,
его нельзя перебивать.
- телевидение может быть...
- Адвокат гарантировал...
- ему право сказать всё.
- замечательным, полезным инструментом.
Когда оно... составляет
компанию одиноким людям
когда несёт зрителям культуру и красоту.
Закройте глаза руками.
Вот так!
Добро пожаловать в мой мир!
Попробуйте представить, что
вы навсегда остались в темноте.
Вы почувствуете, как леденящий
ужас охватывает вашу душу.
Но вам всё равно, считайте, повезло.
Потому что бывают
другие увечья, намного хуже.
В темноте вы учитесь
пользоваться своим воображением.
С темнотой можно со временем подружиться.
Но как быть с чудищами, слепыми
к любой человеческой эмоции?
Я об убийцах, педофилах, диктаторах,
коррумпированных политиках,
насильниках, наркодилерах.
Как больно!
Мы, продавшие души, если одумаемся,
ещё сможем выкупить их обратно.
А у этих души... никогда и не было.
Они родились бездушными.
Поэтому они так жадны до власти и до денег.
Ими они компенсируют свою
неспособность быть людьми.
А в итоге, умирают, так и не узнав,
что такое настоящая жизнь.
Простите мне такое моё занудство.
Это одно из немногих
преимуществ моего положения.
А сейчас
можете убрать руки от лица.
На свой выигрыш
я хотел попробовать вернуть себе
зрение в одной японской клинике.
Но решил, что лучше останусь слепым.
Я разделю его на всех.
И продолжу воображать вещи
такими, какими хотел бы их видеть.
Сегодня уже не верят в невинность ребёнка.
Но в моих глазах, ты, Йайа
остаёшься ребёнком, в чью
невинность я хочу верить.
Вы с мамой... рисковали жизнью,
чтобы попасть сюда, в Италию.
Теперь
не рискуйте своими душами.
И все остальные... не сдавайтесь, друзья!
Спасите хотя бы души ваших детей.
Не допустите, чтобы их целиком
поглотили модные технологии.
Водите их гулять в поля.
Пусть ощутят землю под босыми ногами.
Запахи травы и цветущих деревьев.
Научите их... слышать концерты
нашей матери-природы.
Журчание быстрого ручейка,
радости неисследованных лесов.
Ведь в каждом уголке природы
обязательно найдётся
что-то поистине чудесное.
Кто-нибудь... может
помочь мне... уйти отсюда?
Ну, нет! Нет-нет-нет!
Так ты отсюда не уйдёшь!
Это пока моё шоу! Оно не твоё!
А ты его украл своим
нравоучительным монологом.
И при этом уходишь с
миллионом евро от телевидения,
которое ты сейчас так осуждал!
Под аплодисменты.
Эмануэле!
- Этот номер не пройдёт.
- Пусти его! Убери от него руки!
Ах, ты...!
Фьямма!
Я заранее обсудил с адвокатом
ваши доли в случае победы.
А доли такие, что вы будете довольны.
- Но... Эмануэле... зачем...
- Молчите!
Не надо ваших приторных слов.
Я их терпеть не могу.
Эмануэле, зачем вам такси?
Позвольте я вас отвезу.
Тебе и так двоих нужно отвезти.
И не огорчай их.
Иначе будешь иметь дело со мной.
Пойдём-ка.
Э... Эмануэле... я... я... я... я...
Да, общий смысл я понял.
До скорого.
Говнюк до самой последней минуты.
Ну наконец-то.
Ты дал мне услышать себя.
А сейчас... замри, не шевелись, пожалуйста.
"Два самых важных дня в твоей
жизни: день, когда ты появился на свет,
и день, когда ты понял зачем". (Марк Твен)
 

////////////////////////////