Паранормальное явление. Шум (2024 год). Фразы и цитаты из фильма

Noijeu (2024)

Исчезновение сестры и странный звук сводят с ума обитательницу съёмной квартиры. Жуткий хоррор из Кореи.

Все фразы и цитаты

 Кто там?
ШУМ
ТЕКУЩИЙ УРОВЕНЬ ШУМА
Губы!
Губы мне покажите!
Телефон?
ПРОПУЩЕННЫЕ ЗВОНКИ
МЫ НЕ ПОГИБНЕМ ПОД РУХНУВШИМ ЗДАНИЕМ
Это детектив Ким,
полиция Северного округа.
Вашу сестру зовут Со Джу-Хи?
Её коллеги написали
заявление о пропаже,
поскольку уже четыре дня не
могут до неё дозвониться.
Когда вы говорили с
ней в последний раз?
Мы с ней почти не общаемся.
Я теперь живу в
общежитии при фабрике.
Я к ней съезжу и вам перезвоню.
Да, да.
Обязательно позвоните.
УМОЛЯЮ, НЕ ШУМИТЕ.
ЭТО ПРОСТО НЕВЫНОСИМО!
ЖУРНАЛ ЗВОНКОВ: ДЖУ-ХИ
Телефон абонента выключен или
находится вне зоны действия сети.
Вы можете оставить сообщение после
сигнала.
Заткнутся они наконец?!
Ну, нет!
Я им этого так не оставлю!
Всё, Со Джу-Хи.
Успокойся.
Прекрати, сказала!
Не прекращу!
Ты что, сама не слышишь?
Они же специально стараются топать,
чтобы на нервы мне действовать!
Не спорь,
они точно специально.
И на этот раз я смогу это доказать.
И как именно?
[Шёпотом]: Слушай.
Ты слышишь?
Скажи, что ты слышишь!
Ну что за квартира ненормальная?!
Прекратите уже!
Со Джу-Хи!
Прекрати, я ничего не слышу.
Теперь эта квартира – наш дом.
Поэтому смирись и успокойся.
Не скандаль.
Ты правда не слышишь
или просто притворяешься?
Дома её нет.
Трубку тоже не берёт.
Всё очень странно.
Она никогда вот так не исчезала.
Понятно.
Можно мне поговорить с кем-то,
кто её близко знал?
Вдруг им что-то известно?
Получается, даже вы сама не знаете,
где она сейчас и что произошло?
Да.
А вы не замечали ничего странного?
Когда я ей звонил, она спрашивала,
не слышу ли я странных звуков.
Звуков?
Да, только я ничего
такого не слышал.
Ясно.
Если вы ещё что-то вспомните,
позвоните мне, пожалуйста.
Да, обязательно.
Спасибо большое.
Куда она могла уйти без телефона?
Да, кто это?
Откройте, пожалуйста.
А вы кто?
Значит, вы её сестра?
- А вы что, знаете Джу-Хи?
- А как же? Моя квартира этажом ниже.
Вы не могли бы не шуметь
так громко вечерами?
Так это вы прикрепили
на мою дверь... записку?
Ни я, ни моя сестра не ночевали
здесь уже несколько дней.
И шум, который вы слышали,
никак не мог...
Сделайте, как прошу, ладно?
Пока я вам язык не вырвал.
КАРТОЧКА ЖИЛЬЦА СО ДЖУ-ХИ
Говорите, жаловалась на шум,
а потом испарилась без следа?
Знаете, я её и правда давно не видел.
Ну, дела.
Сосед снизу глядел на меня так,
словно убить хотел.
И всё из-за этого шума.
Вы точно ничего не знаете?
Шум, что слышала Джу-Хи...
никак не давала ей покоя,
и она носилась по квартире в попытке найти,
откуда он доносится.
Вот только выяснить так и не удалось.
Соседи не признавались и всё отрицали.
Речь шла о квартире 604,
поэтому все были очень осторожны.
Но почему?
Что не так... с моей квартирой?
Дело в том, что пару
месяцев назад там...
Объясните, что
творится у нас в подвале?
О, Господи!
Что случилось?
А я-то думала, откуда так воняет?
Что это такое?
Несанкционированный мусор. Его последние
десять лет сюда, в подвал носили.
Ну и накопился.
Вот я и решил запереть дверь от греха
подальше, чтобы так больше никто не делал.
Так они стали через окно забрасывать.
Как так можно?
Ни стыда, ни совести нет.
И вы ничего не предприняли?
А запах что, никому не мешает?
Написали бы жалобу в
администрацию района.
Считаете, нам нравится,
что здесь творится?
Госпожа председатель.
Муниципалы отказываются бесплатно вывозить
мусор с частной территории.
Они потребуют с нас десятки тысяч
долларов, чтобы подвал расчистить.
И что теперь?
Так и будем жить посреди свалки?
А вы вообще не имеете права жаловаться.
Кто по-вашему это делал?
Собственники жилья уж
точно не стали бы тут гадить.
Это всё арендаторы вроде вас,
им на всё наплевать.
Потому что здесь не ваш дом.
Простите, но я сюда
въехала только неделю назад.
Так что я ни в чём не виновата.
Да из чего вдруг арендаторы?
Вы что, кого-то из них за руку поймали?
Какие у вас есть доказательства?
Ясно же, что они.
Господи.
Уж лучше снимать жильё, чем
всю жизнь жить в такой помойке.
- Уважаемый.
- Да?
Дверь заприте.
- Подождите.
- Что?
Вы так и не рассказали,
что произошло в квартире 604.
- А, ну да...
- Долго мне вас ждать?
Сейчас! Уже иду!
Отпуск за свой счет?
Джу-Ён, сколько лет мы
с тобой вместе работаем?
Как ты можешь меня так подводить?
С моей сестрой что-то случилось.
Я дал тебе работу,
несмотря на твою глухоту.
Потом выдал общежитие, потому что жить с
ней тебе было некомфортно.
И что?
Тебе не стыдно?
РАСПОЗНАВАНИЕ РЕЧИ
Ты не смеешь ничего требовать!
Просто не имеешь права!
Ты же сама прекрасно знаешь:
если убрать с линии хоть одного человека,
начнутся задержки...
МНЕ ФИЗИЧЕСКИ БОЛЬНО,
КОГДА ВЫ ШУМИТЕ. ДУМАЕТЕ, Я ШУЧУ?
С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ, ДЖУ-ЁН
КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ СЛУХОВЫМ АППАРАТОМ
Так странно говорить это в микрофон,
но с днем рождения, сестренка.
Сначала я хотела обойтись
открыткой,
но этот слуховой аппарат умеет писать звук
и проигрывать через блютуз.
Я знаю, ты уже очень долго
не меняла свои аппараты.
Пришлось много работать,
чтобы скопить на них денег.
Кстати, я готовлю твое любимое блюдо.
Ты же приедешь отметить, да?
Джу-Ён...
прошу, не презирай меня.
Когда ты это прослушаешь, мы будем сидеть
друг напротив друга, и мне будет неловко.
С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ! 10.10
Телефон абонента выключен
или находится вне зоны действия сети.
ПОСЛЕДНИЙ ЗВОНИВШИЙ: ДЖУ-ХИ
ПОЖАЛУЙСТА, ПОЗВОНИТЕ МНЕ
ЗАПИСАТЬ ШУМ!
СОБРАТЬ ДОКАЗАТЕЛЬСТВА
ВСЕ ЗАПИСИ
ЗАПРОС НА СОПРЯЖЕНИЕ BLUETOOTH
ЗАПИСЬ 001
ЗАПИСЬ 033
Да заткнетесь вы или нет, уроды?!
Я вас однажды просто прибью!
Прекратите!
Хватит стучать!
Услышала?
Да, кто это?
Кто это?
Джу-Ён, это я!
Открывай скорее!
Джу-Хи?
Джу-Ён, это я!
Открывай скорее!
Джу-Ён, это я!
Открывай скорее!
Ты забыла код от входной двери?
Джу-Хи?
Что-то не так?
Джу-Хи?
Вы...
вовсе не Джу-Хи.
Послушайте, человек как в воду канул,
а теперь и сестра не открывает.
Совсем не переживаете за соседку?
- Парень, валил бы ты отсюда.
- Проявите вы хоть немного понимания.
Раз она не отпирает, чего ты тут торчишь?
Что толку барабанить в эту дверь?
Только всех перебудил.
Если вам настолько мешает простой стук в
дверь, то советую проверить слух.
Какая разница, стучать или звонить?
Какие ко мне претензии?
Предлагаешь уши заткнуть, так что ли?
Так у меня затычек нет!
Прекратите!
Так вы что, дома?
Здравствуйте.
Что тут происходит?
Он вашу дверь колотил так,
что во всем доме стены тряслись.
И где вы шлялись, спрашивается?
Вы что, глухая?
А не пошел бы ты куда подальше!
Простите.
Бросьте, не извиняйтесь.
Я ее сестра, но даже понятия не имела,
что у нее есть парень.
Мы с ней были вместе совсем недолго,
так что не корите себя.
А совсем недавно она переменилась,
перестала отвечать на звонки.
Я подумал, что она
хочет от меня избавиться.
Но она не брала трубку,
даже когда ей звонили с работы.
Я перестал понимать,
что вообще происходит.
ПОСЛЕДНИЙ ЗВОНИВШИЙ: ДЖУ-ХИ
Я слушаю.
Что у вас за срочный вопрос, раз вы даже
перезвонить просили?
Я прошу прощения,
но с кем я говорю?
Я удивилась её звонку, но у неё были
вопросы о квартире, в которой она живёт.
- Что именно она спросила?
- Джу-Хи интересовало...
Она...
Она хотела знать,
не умер ли там кто-нибудь?
Да.
Может быть, она почувствовала особую ауру?
А может, и правда увидела привидение?
Ну, она бы всё равно всё потом выяснила,
поэтому я рассказала, что там случилось.
В нашей квартире?
Да. С девушкой, что там жила,
произошёл несчастный случай.
Такая странная история.
Она постоянно жаловалась, что
слышит в квартире какой-то шум,
а потом ей стали
мерещиться призраки в здании.
По-моему, она была не вполне нормальной.
И вот однажды,
она вдруг перестала нам названивать.
Я обрадовалась.
Думала: наконец, она успокоилась.
Но потом появился гадкий запах.
Невыносимо воняло какой-то гнилью.
И что?
Она...
повесилась прямо в квартире.
В какой именно комнате?
<font color="#ff0000">Я ТЕБЯ ПРИБЬЮ! ТВОИ СТОНЫ НЕВЫНОСИМЫ.
Я ДАЖЕ СЛЫШУ, КАК ТЫ ССЫШЬ...
Это сосед из 504-й.
Я объяснила, что меня дома не было.
Да, похоже, он не в себе.
Давай я с ним поговорю.
Нет, не надо.
Я схожу в туалет?
Хорошо.
Ки-Хун!
Не топай так.
Ладно? Ходи потише.
Прошу прощения.
Да, я смогла
разблокировать телефон.
Только там нет ничего интересного.
Человек что, умереть должен,
чтобы вы начали расследование?
Я совсем не это имел в виду.
В 504-й живет очень подозрительный тип.
Он знает, что я её сестра,
и клеит на дверь записки с угрозами.
Он сказал, что готов вырвать мне язык.
Вы видели, как он клеил эти записки?
Мы его допрашивали и по камерам проверяли.
А есть запись?
Момента, когда она уходит?
Это старое здание,
и камера только одна, на входе.
На ней Джу-Хи не было, как и
на камерах близлежащих улиц.
У нас нет записи с ней в день
исчезновения.
Кошелёк и телефон она оставила дома.
Она словно бы и не уходила.
Но она ведь могла
выйти и через чёрный ход?
Ещё одна причина
расспросить мужчину из 504-й.
О чём именно?
"Скажите, вы не писали записки с угрозами?"
Об этом спросить?
- Я имела в виду совсем не это...
- Я понимаю.
Вам сейчас тяжело...
Но то, чего вы требуете,
просто неразумно.
РАЗЫСКИВАЮ СЕСТРУ
Спасибо тебе, что помог.
Да брось, не за что.
Тот самый, из 504-й.
Я сам поговорю.
Вы вообще в курсе,
который час?
Вас двое.
Имейте в виду, я в последний раз
предупреждаю.
Пожалуйста, я очень вас прошу,
не шумите ночью.
Что скажешь?
Странный, правда?
В следующий раз
даже дверь не открывай.
Мне показалось, он что-то
прятал у себя за спиной.
Мальчик, у тебя всё хорошо?
Ты что-то увидел?
Что вы там делаете?
Извините, я вовсе
не хотела вас пугать.
Если бы кто-нибудь из моих родных исчез,
я бы тоже расклеивала объявления.
Только председательнице
это не понравится.
Через два дня собрание
по реконструкции.
А какое это имеет отношение
к поискам моей сестры?
Ну, скажите...
вы бы хотели жить в доме,
где пропадают и умирают люди?
Учитывая, какие ходят слухи, добро на
реконструкцию получить будет непросто.
Деньги выделят в одном
единственном случае.
Если квартиры потом кто-нибудь купит.
Поэтому она будет стараться
помешать вам любой ценой.
Помню, когда ваша сестра носилась по всему
дому, пытаясь разыскать источник шума,
они постоянно спорили.
Берегите себя.
Если проект реконструкции отклонят,
то в скором времени кто-то может погибнуть.
Джу-Ён!
Вижу, ты наконец-то дома.
Джу-Хи!
Где ты была?
Что с тобой случилось?
Прекрати.
Я знаю, тебе на меня наплевать.
Ты же всегда меня презирала.
И не понимаешь,
зачем я вернулась.
Знаешь, я ведь
действительно по тебе скучала.
А еще мне было страшно.
Джу-Хи!
Джу-Хи, что ты наделала?
Зачем, Джу-Хи?
Нет!
Нет!
Не умирай!
РАСПОЗНАВАНИЕ РЕЧИ
И АНГДЖИ... КРОВЬ КУДЖР...
СМЕРТЬ ВКИФИВР...
ВЭТОМДОМЕ ЭОФРТ ВОИКЛ
АОИКФ ИГДОВОИПИ АКИФЛ
Заткнётесь вы там или нет?!
Сколько же можно?
Эй, вы! Замолчите!
Сколько раз мне просить вас не шуметь?
Совесть у вас есть?
Решили надо мной поиздеваться?
Кто здесь? Покажись!
Покажись!
Я больше так не могу.
Зачем жильцу с пятого этажа
прыгать с седьмого?
Госпожа Со, как вы?
Это он, из 504-й.
Это он мне угрожал.
Он мог держать Джу-Хи у себя дома.
Обыщите квартиру.
Прием.
Вы в 504-й?
Есть там кто-нибудь живой?
Никого.
Понял.
Возможно, он случайно оступился и рухнул,
пока рано делать какие-то выводы.
Это похоже на случайность?
Я всё понимаю.
Вы переживаете за свою сестру.
Но нельзя же выдвигать обвинения,
не имея доказательств.
Мы так не работаем.
Я своими ушами слышала её голос в трубе,
и она звала меня по имени!
Она несёт какую-то чушь.
Что вы сейчас сказали?
Когда в трубах мерещатся голоса,
пора обращаться к психиатру.
Вы считаете, вашу сестру похитили?
Вы настолько отчаялись, что готовы
испортить жизнь всем окружающим?
Мы что, должны жить в руинах, пока вы
носитесь со своими фантазиями?
Я вам очень не советую
совать свой нос в мои дела.
Что?
Не помогаете,
так не мешайте.
- Ты смотри, как она заговорила.
- Ну, точно спятила.
Видно, 604-я и правда проклята.
- Почему-то туда одни психи вселяются.
- Это точно.
Сначала тот мужчина, потом стерва дурная,
а теперь эта с сестрой.
Ага. Что, мы тоже стервы?
Я не понимаю,
что мы вам всем сделали?
Что было в нашей квартире?
Если ты ещё раз поднимешь шумиху,
то получишь кучу неприятностей.
Усекла?
- Кто там?
- Ваша соседка из 604.
Можно мне с вами поговорить?
- Проходите.
- Спасибо.
Чувствуйте себя как дома.
Спасибо.
Это моя дочь.
Простите.
Она у вас просто красавица.
Ну так о чём вы хотели поговорить?
- Наша председательница...
- Тссс.
Она за стенкой.
Будьте осторожней,
здесь все друг друга слышат.
Она упомянула какого-то мужчину,
а ещё и стерву из квартиры 604.
Я так понимаю, они здесь когда-то жили.
Кто они такие?
Прежняя председательница.
Год назад она жила в этом доме.
В 704-й.
Мне уже надоело повторять!
Я же просила быть аккуратней.
Если шум по ночам не прекратится,
обещаю, я сделаю так, что вам просто не
продлят договор аренды.
Простите, пожалуйста.
Поскольку шум ей мешал почти всегда,
она часто ко мне поднималась,
жаловалась, что моя
дочь громко топает.
Прекратите вы или нет?!
Я с ума с вами сойду!
Что, теперь тебе шумно стало?
Я предупреждала!
Заткнись!
Вы кто такой?!
Слишком громко!
Я просил не шуметь!
Он жил в квартире этажом ниже.
Его так измучил странный шум,
что он убил её.
Она колотила по стене и по полу,
прося помощи, пока наконец не скончалась.
Но никто не обращал внимания.
Все всё списывали на шум.
Жильцы скрыли обстоятельства её смерти,
опасаясь, что денег на ремонт не выделят.
А с ним самим что случилось?
Он просто исчез.
Его искали, но так и не нашли.
Так значит, он что...
до сих пор на свободе?
Джу-Ён, как вы считаете,
что случилось с
погибшим соседом?
Мне говорили, что кто-то видел
рядом с его квартирой убийцу.
А другие убеждают, что его точно столкнул
кто-то из жильцов.
Это не дом, а змеиный
клубок из взаимных обид.
Кстати, а сейчас в 704-й
прямо надо мной кто живёт?
Оттуда по вечерам
доносятся странные звуки.
Квартира 704 никем не занята.
Так она пустая?
Ки-Хун, привет.
Я узнала, что в 704-й
произошло убийство.
Сможешь выяснить подробнее?
Со Джу-Ён
Дорогие жители комплекса "Самил",
так дальше продолжаться не может.
Старые перекрытия постоянно скрипят.
День за днём доводя нас всех до изнеможения
странными звуками между этажами.
Объясните, чем мы заслужили такие мучения?
Наш дом в аварийном состоянии.
Он стал небезопасен.
Господин Пак Ген-бэй из
квартиры 504 трагически погиб.
И это не несчастный случай,
а убийство.
Его убили власти города, отказавшие
нам в капитальном ремонте.
И последствия этого решения властей
сегодня как никогда фатальны и чудовищны.
В такие моменты нам просто необходимо
держаться всем вместе.
Объединим наши усилия во имя...
Неужели вам совсем наплевать
на мою бедную пропавшую сестру?
Как же так?
Вы же все её знаете!
Ты с ума сошла?
У нас здесь важное собрание!
С вами любой с ума сойдёт!
Да пошли вы с вашим ремонтом!
Я всему миру расскажу, как здесь людям рот
один за другим каждый год...
Уймись, дура!
Вы тут все озверели со своей
реконструкцией!
У вас в доме люди пропадают,
а вас это даже не волнует!
Моя сестра!
Её похитил убийца!
Я в этом уверена!
Она где-то там до сих пор,
в его квартире!
Я же слышала,
как она звала на помощь!
Джу-Ён!
- Успокойся.
- Твари!
- Что с тобой?
- Тихо, тихо.
- Всё, всё, успокойся.
- Пустите меня!
Тише, Джу-Ён!
Успокойся!
Я сейчас.
Ты спрашивала про убийцу.
Быть может, он всё ещё
прячется где-то в этом доме.
Я покопался в истории 704-й квартиры.
Полиция объявила жильца в розыск,
но его так и не нашли.
Камеры стояли у
лифта и входной двери.
Записи с них прикрепили к делу.
Вот его последнее изображение.
Но ни одна из камер на
улице его почему-то не засняла.
Значит, он смог скрыться,
не выходя из здания.
Доказательств, что он ушел отсюда, нет.
Вот и с Джу-Хи то же самое.
А вдруг тут есть укромное место,
которое так и не обыскали,
о котором просто-напросто
никто не знает?
Может, сначала сообщим всё полиции?
Ты же слышал, как я им звонила.
Я им всё уже сто раз объясняла.
И про угрозы, и про голос сестры.
Но им все еще нечего расследовать.
Смотри, на неё всем вокруг наплевать.
Поэтому только я смогу ее разыскать.
Смотри, Джу-Ён.
Там еще одна дверь.
Тогда нам лучше разделиться.
Времени мало.
Очень скоро начнет темнеть.
ПАПА, МЛАДШАЯ СЕСТРЁНКА,
СТАРШАЯ СЕСТРЁНКА, МАМА
Это ты виновата!
РАЗЫСКИВАЕТСЯ ПОДОЗРЕВАЕМЫЙ В УБИЙСТВЕ
Ки-Хун?
Ки-Хун?
По-моему, тут есть
еще одно помещение.
Надо его тоже осмотреть.
Ки-Хун, что ты делаешь?
Ки-Хун?
Ки-Хун!
Что с тобой?
Джу-Ён! Джу-Ён!
Мальчик!
А из взрослых кто-то есть?
Ты слышишь?
Эй!
Ты меня слышишь?
Он глухой с рождения.
Слуховые аппараты неудобны.
Вот он их и снимает.
Йон-у, ты куда подевал свой аппарат?
Дорогой, где аппарат?..
Скажите...
А что произошло?
Пока вы лежали и бормотали в бреду, что
кого-то нашли в подвале, я вызвала полицию.
Они сразу же приехали
и всё там обыскали.
Отдыхайте.
Вы, наверное, до сих пор в шоке.
Одного не пойму,
зачем вы туда вообще полезли?
Вам повезло, что я рядом была.
Спасибо.
Странно.
Здесь так мало детей.
Только ваш сын, да еще
дочка той женщины из 804-й.
Так вы полагаете, что у нее есть дочь?
Да.
А что?
Дело в том, что девочка умерла.
Выскочила на дорогу,
и её тут же сбил грузовик.
Пару лет назад.
С тех пор она и помешалась.
Вот и где он?
Ну почему он вечно
прячет слуховой аппарат?
Это из-за того, что вы слышите то,
чего не должны слышать.
Если будете продолжать это слушать...
то умрёте.
Ты тоже слышал что-то в подвале?
Я ищу одного человека.
Не ходите туда.
Детектив Ким
Ки-Хун...
Что с ним случилось?
- Туда нельзя!
- Пропустите!
Его камера сохраняла картинку на телефон,
то ли через Wi-Fi, то ли через Bluetooth.
Сама камера сломалась,
но телефон не был заблокирован.
И мы проверили сохраненные видео,
хотя файлы местами были повреждены...
Госпожа Со.
Значит, вы и Ки-Хун отправились вместе в
этот подвал, потому что искали сестру.
В какой-то момент вы разделились,
и за вами кто-то погнался.
Скажите, а вы помните, что было потом?
Да.
Получается, там был кто-то третий?
Я увидела железную дверь.
За ней что-то было.
И я захотела проверить.
Госпожа Со,
никакой двери в подвале нет.
Мы там всё тщательно проверили.
Я вас уверяю, что я ее видела.
- Мне нужно туда вернуться и найти Джу-Хи...
- Вы - единственный наш свидетель.
Так что не несите всякий бред.
Или сами станете подозреваемой.
Вы сказали,
что съехали отсюда в общагу.
Почему вы это сделали?
Ну, где ты?!
На этот раз у меня
будут доказательства!
Отсюда доносится.
Что это такое?
Не бойся...
Теперь никто не сможет даже
пальцем тронуть ни тебя, ни маму.
Можешь больше не переживать.
Мамочка всегда будет рядом с тобой.
Что такое?
А, соседка продолжает тебя беспокоить?
Это ничего.
Если она не прекратит,
то я ее убью.
Как убила ту, другую соседку снизу.
Подслушивала?
Чем вы тут занимались?
Ты не просто подслушивала.
Джу-Ён!
Джу-Хи!
Джу-Хи!
Джу Хи!
Джу Хи!
Джу Хи!
Джу Хи, ответь!
Ты ведь жива?
Теперь всё будет хорошо.
Пойдем отсюда, да?
Ах, вот вы где!
Джу-Ён?
Джу-Ён!
Открой дверь!
Спрячься здесь.
Я заведу её подальше,
а ты убегай через эту дверь.
Открой дверь!
Тут опасно! Уходи отсюда!
Та женщина была ещё жива, да?
Я слышала,
что вы сказали в квартире.
Я же ее сломала.
Что ты могла на ней увидеть?
Вы говорили, она пыталась
позвать на помощь.
Вы это лично видели, да?
Поэтому и знаете.
Она хотела разлучить
меня и мою дорогую дочурку.
Что поделать?
Другого выбора просто не было.
Я не могла оставить ее в живых.
С ума сошли?
Ведь ваша дочь давно мертва.
Ты тоже решила,
что моя дочка умерла?
Ты же и сама ее видела,
когда к нам домой приходила.
Мы с тобой похожи больше,
чем ты думаешь.
РАСПОЗНАВАНИЕ РЕЧИ...
ХАХАХАХА...
АХАХАХАХА...
Соседи жаловались,
что Е-на слишком громко топает.
Поэтому я разрешала ей играть на улице.
Мне не удалось ее уберечь.
Ведь я-то осталась дома.
Ее сбил грузовик на дороге.
Это всё вы виноваты.
Она умерла, потому что
вы все не выносите шума.
Объясни, что именно я делала не так.
Почему та гадина и твоя сестра
ко мне постоянно цеплялись?
Две сумасшедшие идиотки!
Ну прости!
Я правда не хотела их убивать!
О чём вы?
Моя сестра жива.
Ты что, не поняла?
Помоги мне, пожалуйста!
Помоги!
Помоги!
Помоги, умоляю!
Джу-Хи?
Джу-Хи!
Не слушай.
Ничего не бойся.
Я с тобой.
Не слушай.
Помогите.
Кто-нибудь.
О, добрый день.
Я ваша новая соседка, недавно
переехала в квартиру над вами.
Здравствуйте.
Вы одна живёте?
Нет, с сестрой.
Вот, прошу, угощайтесь, пожалуйста.
Я постараюсь вести себя
как можно тише,
но если вдруг услышите
какой-нибудь шум, то сразу дайте знать.
Если честно, у меня соседи сверху такие
громкие, всю ночь шумели.
Не понимаю, что такое нужно делать,
чтобы грохотать и днем и...
Будьте осторожней.
Тут все друг друга слышат.
 

////////////////////////////