Гений в инвалидном кресле борется за справедливость в мире
постапокалипсиса. Фантастика с Томом Фелтоном.
Все фразы и цитаты
Ладно, мы облажались.
Кто-то нажал на кнопку, и мир почти закончился.
Мы до сих пор точно не знаем, кто это сделал,
но это неважно.
Важно то, что мир не закончился.
Мы восстановили его и сделали лучше.
Ну... лучше для некоторых.
Их называют Генетиками.
Генетически улучшенные люди, живущие как короли.
А потом есть остальные.
Спешлсы.
Хотя нет в нас ничего «специального».
Для нас генетические улучшения просто не работают.
Мы такие же обычные, какими люди всегда были.
Но в сегодняшнем мире
это делает нас отбросами Земли,
или того, что от неё осталось.
Это наша история.
Шестьдесят пять лет назад
великая ядерная война
положила конец старому миру.
Структуры, которые раньше
- считались незыблемыми, электриче...
- Леон, давай. Пропускай.
...и международные
коммуникационные сети
рухнули за одну ночь.
Погрузившись в мир
технологического кризиса,
люди наконец обратились к силе,
которая всегда была рядом.
Природе.
Кто из вас знает,
кто этот человек?
Лиам Смит.
Верно. Лиам Смит.
Наш величайший ботаник
и генетический инженер.
В лесах Амазонии
профессор Смит нашёл
Древо Генезиса.
Леон? Готов?
Секунду, почти.
Чудо природы,
появившееся после войны.
В результате войны
старая энергетическая система
была разрушена.
Но вскоре учёные научились
использовать цветок Генезиса
для сбора и получения энергии,
заменив разрушенную электросеть.
Цветы Древа Генезиса накапливают
огромное количество энергии,
и сегодня
энергия Генезиса
повсюду.
- Древо Генезиса очень...
- Хлоя, я внутри.
- зависимо от внешних условий...
- Как там дела?
Поторопись,
тут чертовски скучно.
...и влажности.
Учитывая важность
этих растений,
каждое Древо Генезиса
контролируется правительством.
Они выращиваются и обслуживаются...
Ты видел игру вчера?
Да, пас Д'Абруццо
чуть не снёс Джунипера.
Хорошего лайнбекера
сейчас сложно найти.
Ну что, малыш.
Пора устроить
немного проблем.
Серьёзно,
Джунипер не поймает мяч,
даже если курьер
сам вручит его ему.
Что за?..
Иди сюда.
Теперь что,
нам разрешают брать игрушки на работу?
Эй! Стоять, мелкий гад!
Вернись сюда.
Что это?
Без понятия. Лучше сообщим.
- Это я!
- О.
Спокойной ночи!
Хорошая работа, Мистер Вонючка.
Ладно.
Пошли.
Да!
Впоследствии 90 процентов детей
рождались с тяжёлыми
- генетическими нарушениями...
- Вот этот.
- Но затем появилась надежда.
- Окей.
- Буквально расцвела.
- Окей.
Цветок пришёл нам на помощь!
Доступ для одного,
доступ для двух...
Да.
...и успешно внедрили его
в человеческий геном.
Это революционное достижение
- запустило биологическую революцию.
- Ага.
Люди перешли границы
своих физических возможностей,
сделав эволюционный скачок вперёд.
С помощью точной
Давай,
давай, давай.
Да, да, да, да.
Человечество больше
не сдерживали
старые уязвимости.
Мы вступили в новую эпоху
возможностей и потенциала.
Уже больше половины века
каждый человек рождается
с генетическим улучшением,
которое он получает
ещё до рождения.
Посмотрите друг на друга.
У некоторых из вас улучшен слух,
другие могут бегать быстрее,
у некоторых улучшено зрение
или сильно развитые запах и вкус.
А некоторые из нас даже могут петь как ангел,
как Мира,
получившая одно из самых
продвинутых вокальных улучшений Института.
О боже, это Мира!
За все эти улучшения
мы должны благодарить доктора Лиама Смита.
Жаль, что он не нашёл
лекарство для уродов!
Да.
Бобби! Ты знаешь,
мы не называем их уродами.
Мы называем их Особенными.
Потому что не всем
повезло так, как нам.
У десяти процентов людей —
иммунодефицит,
который не позволяет
проводить улучшения.
Это не их вина,
и они всё ещё могут
вести полноценную жизнь
и приносить большую пользу обществу,
занимаясь обслуживанием,
уборкой и прочими задачами.
Но без тех,
кто выполняет эти задачи...
О, Хлоя.
Хлоя.
Код неверный.
Тебе… тебе нужно найти код.
Дай мне правильный код, сейчас.
Хорошо.
Поэтому мы называем их «Особенные».
Нет в них ничего особенного.
Это просто кучка уродов.
Да. Мой отец говорит, что их надо
пристреливать, как собак.
— Больной ублюдок! Заткнись!
— Эй! Эй, ты что?
Любитель уродов?
— Драка! Драка! Драка!
— Помогите, меня травят! Помогите!
— Помогите! Заткнись!
— Эй, эй, эй! Стоять!
Прекратить, я сказал!
Все! Успокоились!
Мистер! Мистер, помогите!
— Они злые!
— Слезь с него!
Что здесь, чёрт возьми, происходит?
Всё в порядке.
Я разберусь.
Хорошо, Леон.
Теперь попробуй, пожалуйста,
1304-2029. Ладно?
Рок-н-ролл.
Мы внутри.
А теперь, дети,
нам ещё нужно закончить урок.
Я не хочу
звонить вашим родителям.
Мне всё равно.
Щёлкни.
Следуйте за мной
к следующей экспозиции.
Институт был создан
чтобы разместить Древо Генезиса
в самом сердце нашего города
и использовать его силу...
Ладно. Спокойной ночи.
...и изучать его удивительные
биологические свойства.
Команды преданных учёных
неустанно работают,
чтобы раскрыть тайны
- Древа Генезиса.
- Мы все равны.
Конечно, мама.
Хорошо, Хлоя.
Три минуты. Готовься.
— Что это было?
— Ничего. Ничего такого.
Древо Генезиса
поглощает ядерные материалы
из заражённой атмосферы
и преобразует их
в чистую энергию,
которую хранит
в своих цветениях,
в Цветах Генезиса.
Эти цветы — наш самый ценный ресурс,
и они охраняются
в Институтах Генезиса
по всему миру.
Каждое дерево
функционирует как автономный «реактор»,
обеспечивая энергией
наши города
и транспорт,
гарантируя выживание
и развитие человечества.
Ладно. Иди к папочке.
Обнаружена утечка
в камере содержани
Блокировка объекта неизбежна.
Всем несущестvenным сотрудникам
необходимо немедленно
покинуть помещение.
Так, всё готово.
Внимание, дети!
Мы должны покинуть здание!
Дети, все наружу!
Алло?
Что у нас тут?
Все наружу!
— Пожалуйста, следуйте за мной.
— Обнаружена утечка…
— Следуйте организованно.
— Блокировка объекта неизбежна.
Всем несущестvenным сотрудникам,
необходимо немедленно
покинуть помещение.
Эй, смотри, куда идёшь!
Простите.
Верни мне это!
Что это за звук?
О. Это…
Это, э-э… Просто часы.
Ты думаешь, мы тут все равны,
урод?
Нет, нет, нет, нет,
совсем нет.
Это были мамины.
Мои родители очистили
радиационную зону.
Мама говорила, что рано или поздно
мы все болеем.
Богатые, бедные,
мы все в этом вместе.
Убирайтесь отсюда.
Я сенатор Фрэнк Кесслер,
и я твёрдый сторонник
Блестящего Генетического Будущего,
доступного каждому!
Присоединяйтесь ко мне
и скажите громкое «Да»
– инициативе 42...
– Это 25-я.
– Ладно.
– ... смелому шагу вперёд
к доступности
лечебных процедур
в постнатальной
терапии улучшений.
Я Мира Джонс.
В поддержку инициативы 42
я начинаю тур
по Специальным Округам
с 7 января!
Билеты бесплатные,
так что приходите тусоваться
и давайте отпразднуем
Генетическое Единство для всех!
О, Боже.
– Почему так долго?
– Заткнись!
То, что я на колёсах,
не делает меня гоночной машиной.
Да ладно, старик.
Ты это видел?
Что именно?
Она приезжает в наш округ.
Мы должны пойти!
Ох, ох.
Категорически нет.
Да ладно! Не будь таким древним.
Что происходит?
– Больше никакой школы.
– Я имею в виду,
когда у нас вообще
бывали концерты, а?
Она просто ещё одна
элитная Генетичка,
которая делает вид,
что ей не всё равно на Спешлов.
По крайней мере,
она пытается помочь.
А ты только и делаешь,
что ноешь.
Ты не понимаешь?
Если инициатива 42 пройдет,
наша жизнь станет
намного лучше.
Не верь всему,
что показывают по телевизору.
Особенно если это говорит
хитрый политик вроде Кесслера.
Ты такой циничный,
знаешь?
А ты такая наивная!
Ах, я наивная?
Да?
– Ой, Хлоя!
– Эй!
Хлоя, прекрати!
Убирайся, уродка!
Видишь? Запрещено.
Придурки.
Мам, кто нарисовал
этот рисунок?
Плохие люди.
Но почему?
Потому что
они хотят причинить нам вред.
Но тебе не нужно
о них беспокоиться.
Мы с папой
защитим тебя.
– Кэрол?
– Мира.
Специальный Округ небезопасен.
Сам концерт уже
достаточно рискован.
Я просто не могу позволить
тебе устраивать автограф-сессию.
Весь смысл тура "Эхо"
в том, чтобы включить Спешлов
и встретиться с ними
на их территории.
Инициатива 42 — о единстве.
Так ведь?
«Генетическое единство для всех».
Разве не это мы продвигаем?
И как мне это делать,
если меня скрывают
за охраной и бронестеклом?
Это нелепо.
Не драматизируй!
Я не драматизирую!
Они любят тебя,
даже если не могут тронуть.
Я просто осторожничаю.
Я не собираюсь больше
спорить об этом.
Подними телефон и верни всё,
что только что отменила,
потому что я встречусь
со Спешлами.
Стоять. Документы.
У племянницы день рождения.
Ездили в Гринвуд
купить ей подарок.
– Спасибо.
– Спасибо.
Пойдём, Хлоя.
Поехали домой.
А эти уроды ещё жалуются,
что они бедные.
Целая шайка мошенников,
если хочешь знать моё мнение.
Проходи, проходи.
Эй, мужик.
– Как дела, Ти?
– Эй. Привет.
Это тот самый… THX 1138?
– Этот?
– Да.
Сенатор Кесслер, если инициатива 42 пройдет…
Когда пройдет.
Да, но… многие спрашивают,
как вы собираетесь
сдержать свои обещания?
Объединить Генетиков
и Спешлов…
идея вызывает
немало недовольства.
Ответ в науке, Лаура.
Много лет
я руковожу
исследовательской группой
в разработке препарата,
который позволит
генетическим улучшениям
происходить
не только до рождения,
но и во взрослом возрасте.
Для всех,
включая Спешлов.
Вот почему я веду кампанию
за Поправку 42,
которая позволяет проводить процедуры
в рамках Постнатальной
Терапии Улучшения
продвигаться вперед.
Ваша кампания
набирает обороты
по мере завершения слушаний в Сенате,
в то время как многие артисты,
например поп-певица Мира,
- стали активными сторонниками.
-
Хлоя.
- Хлоя!
- А?
Давай.
Как думаешь?
Он добьется успеха?
Думаю, нам предстоит
много работы.
Давай.
Хорошо.
Лаура, можно я добавлю...
Убирайся! Сколько раз я тебе говорил
не играть...
Эй, к черту тебя, дружок!
Эй, успокойся!
Это всего лишь дети.
Ладно.
Они ничего
серьезного не делают.
Ладно, ладно.
Дом, милый дом.
Заходи.
Пойду проверю
свои растения.
Привет, мама. Привет, папа.
Держи.
Надеюсь, это стоило
почти попасться.
Конечно, стоило.
Шутишь?
Теперь мы можем зарабатывать
серьезные деньги.
Погоди.
Ты использовал все мои кислые фрукты, да?
Ты представляешь,
как трудно их вырастить?
К черту твои фрукты.
Смотри.
- Это...
- Экстракт цветов Генезис.
Используй с умом, "Доктор".
Это трудно найти.
Это... потрясающе!
Теперь я могу экспериментировать на—
Почему бы тебе не начать
с этих тарелок? А?
Они создают
свою собственную экосистему.
Почему это всегда моя работа?
Потому что когда твоих родителей
забрали,
я пообещал им,
что ты сможешь справиться
в этом большом, страшном мире
сам.
Да.
Вот почему я мою посуду.
Вот почему тебе приходится
мыть посуду.
- Отлично. Спасибо, спасибо.
- Иди, убирайся!
Легко.
Аккуратно.
? Леон ?
? Ух ?
? Посуду мою
Пока я пою ?
? Мне все равно,
если ты меня не слышишь ?
? Я просто мою посуду ?
? И танцую
Пока пою ?
? О, Леон ?
? Тебе, наверное, все равно ?
? И мне все равно,
если ты меня не слышишь... ?
Ладно, юная леди,
пора зарабатывать!
Давай зарабатывать деньги!
Опять ты.
Посмотрим, что на этот раз.
Завтра начинаю новый
проект теплицы.
Мм.
Если найду колючий вьюнок на проводах,
твои зеленые друзья окажутся на улице.
Попробуй только.
Напомню, этот подвал
принадлежал моим родителям.
Ты всего лишь арендатор.
Без меня
твой бизнес кончится.
Ага.
Этого не хватит, дружок.
Спасибо.
Следующий!
- Обнаружено новое устройство.
- Вот.
Прикольно, да?
И оно записывает видео тоже.
Следующий!
Хорошо.
- Леоновские товары, да?
- Ребята, это срочно.
- Вам нужно прийти прямо сейчас!
- Нет, сегодня мы закончили.
Завтра придется позвонить снова.
Нет, нет, нет. Подождите.
Не вешайте трубку.
Вам нужно прийти
и починить этот костюм прямо сейчас!
Нет, мы не делаем ремонт на месте.
Придется прийти к нам.
У меня есть деньги.
Просто приходите!
Неважно, сколько вы заплатите.
Я в Генетическом районе.
Особенно не в Генетическом районе.
Здравствуйте.
- Чем могу помочь, сэр?
- Эй, вы должны это решить.
- Приезжайте сюда прямо сейчас...
- Деньги имеют значение.
...и почините мой костюм.
Я заплачу втрое.
Втрое? Согласен.
Я в ресторане
Сен-Девоншир.
В Генетическом районе...
Да-да,
я знаю, где это.
- Пожалуйста, поторопитесь.
- Эм... Да. Мы выезжаем.
Мы выезжаем.
Ты с ума сошел?
Тройной тариф!
Деньги — это выживание, Хлоя.
Рано или поздно поймешь.
Если ты забыл,
мы делаем незаконные вещи.
Так что у нас есть правила, Леон!
Мы не ездим к клиентам.
Клиенты приходят к нам.
Быстро туда-сюда — и всё!
Тройной тариф.
Нам нужны деньги.
Как мы туда доберемся,
чтобы нас не схватили?
Ты окажешься в тюрьме,
а я — в приюте.
Стоит ли это
пары сотен?
Я знаю короткий путь
в обход КПП.
Всё будет хорошо!
Просто доверься мне.
Главное — не попасться патрулю.
Сначала проходишь через старый забор
на 62-й улице,
потом через дыру
в пограничной стене
на Класссон-авеню.
И наконец используешь
старый подземный тоннель
у Брайтона.
И вуаля!
Ты в безопасности
по другую сторону.
Ненавижу тебя, Леон.
Одна из вещей,
которые мне нравятся в этом вине,
это то, что его букет
такой ароматный.
Можно почувствовать розы
и вишню.
И оно очень нежное.
Разве не прекрасно?
Именно так.
Эм, замечательно.
М-м. Нет.
Нет, это не прожарка "well done".
Верно.
Она собиралась
показать мне те данные, знаешь?
Готовы заказать?
Да, клиент
выглядел отлично.
Беги!
Поехали, поехали,
поехали, поехали.
- Эй! Сюда!
- Ты один?
Да. Быстрее.
Ладно. Держи
этих надоедливых Спешиалов подальше, ага?
Очень смешно.
Посмотри на этот костюм!
Где тебя носило?
Я чуть не попался.
Гах...
Посмотри, что ты сделал
с моим костюмом!
Я вижу проблему
прямо здесь.
Поторопись.
О боже!
Это антигенетики.
Анти... антигенетики!
Вот. Да...
Вот она.
Не двигайся.
Проверка раз, два, три!
Спасибо.
Спасибо?
Спасибо раз, спасибо два,
спасибо три.
Помнишь сделку?
Ох.
Пахнет великолепно.
Надеюсь, вам всем
понравилась еда.
Потому что она — последняя.
Что?
— Что происходит?
— Что?
— Останься здесь.
— Что?
— Я посмотрю.
— Что?
Отдавай деньги!
Давай деньги!
— Что?
— Просто сохраняй спокойствие.
Сначала разберемся
с деньгами.
Давай уйдём отсюда.
Пожалуйста, сейчас же!
Это была тройная цена, Хлоя.
Леон, давай уйдём
отсюда сейчас же!
Это антигенетики.
Они убивают всех...
Нам нужно
выбираться отсюда, Хлоя.
Что происходит, Леон?
Что нам делать?
Хлоя?
Хлоя, иди помоги!
Тяни это
как можно сильнее.
Леон, мы бы всё равно
далеко не ушли,
не с тобой в этой коляске.
Постой.
Хлоя, Хлоя,
мне нужна твоя помощь.
Помоги надеть эту штуку.
— Ну как?
— Это чертов шедевр.
Тсс!
Похоже,
это последние.
Эх, я только разошёлся.
Считай это репетицией.
Так что копи силы.
Завтра — выступление,
а послезавтра —
большое дело.
У меня полно сил.
Я могу рубить этих—
Завтра всё делаем,
как я сказал.
Никакого отхода от плана.
- Ясно?
- Да, босс.
Не слышу тебя.
Да, босс!
Вот. Отметь эту стену.
Окей, босс.
Полиция уже едет.
Пошли.
Убираемся отсюда.
О, нет!
Чёрт!
Ни одного выжившего.
Я говорил! Догоняйте его!
Ау, жжёт!
Давай!
Хлоя, давай! Беги!
Оставь их!
Надо бежать. Сейчас!
Быстрее, быстрее!
Быстрее, быстрее!
Эй, эй.
Ты в порядке? Можешь...
Ты вообще можешь ходить
в этой штуке?
- Давай.
- Ладно...
- Давай, давай.
- Ладно.
- Осторожно!
- Я справлюсь.
Сегодняшняя атака
в ресторане Saint Devonshire
экстремистской группой
Анти-Генетиков
стала самой жестокой
и кровавой на сегодняшний день.
Полиция сообщает о десятках жертв
и отсутствии выживших.
По свидетельствам очевидцев
опубликован фоторобот преступников,
составленный по их показаниям.
Полиция разыскивает высокого мужчину,
возможно, в механической броне,
и девушку.
Если вы встретите этих людей,
немедленно звоните в полицию,
они вооружены и крайне опасны.
Опасны?
Мы ничего не сделали!
Подожди. Я думаю.
Они лгут.
Мы ничего не делали!
Иди скажи это полиции.
На здоровье.
Капитан Хьюз!
Капитан Хьюз!
Хотите прокомментировать предстоящий рейд
в Особом районе?
Особый район — язва
на теле города.
- Смотри.
- Пора наводить порядок...
Как думаешь, я что делаю?
Стоп, нет.
Маньяк с мачете!
Он порождает банды уродов
такие, как эта.
Хьюз?
Разве он не глава
Специальных сил?
Тот шрам!
Ты видел это, Хлоя.
Уроды!
Помните, мы идем за вами!
Это он.
Ну, теперь понятно,
почему их так и не поймали.
Зачем Генетики
нападают на своих же?
Это не имеет смысла.
Понятия не имею.
Что? Что это?
Один из них уронил это.
Мира?
Не представляю, чтобы эти парни
были её фанатами.
Слышал, они планируют новые атаки.
Тут какой-то
чертёж.
Стоп.
Концерт завтра.
Концерт, на который я
должна была идти.
Мира — их следующая цель.
Конечно.
Звезда такого масштаба
в Особом районе?
Если AGS хотят подставить
Спешиалов,
они не упустят такой шанс.
Но чего они пытаются достичь?
Не знаю.
Этот человек хочет показать
Спешиалов
как преступников и убийц.
Вероятно, чтобы оттолкнуть нас
ещё дальше, под предлогом
борьбы с преступностью.
Этот парень псих!
Ну, тогда надо
что-то делать.
Да, надо.
Покинуть город?
Но как же Мира и все
на концерте?
- Мы должны их спасти.
- Сумасшествие?
Спасти? Как?
Ты 12-летняя девочка,
а я парализован.
Мы не можем
обратиться к полиции.
Нас ищут за убийство!
Но если это случится,
все Спешиалы
станут преступниками!
Ты не понимаешь?
Дело уже не только в нас!
Будет плохо для всех.
Почему тебе всё равно?
Мне не всё равно,
надо спасать наши шкуры.
Как?
Если мы сбежим,
мы потеряем мастерскую моих родителей,
и останемся
на улице.
Их ищут
по всей стране!
У нас тут выбора нет, Хлоя.
Мы хотя бы должны предупредить людей
и Мирy.
Тогда нас точно поймают
и посадят в тюрьму
на всю оставшуюся жизнь.
Хватит болтать ерунду, собирайся!
Я с тобой не пойду.
Хлоя, перестань.
Мира и другие
не заботились о тебе.
Я заботился.
Если бы не я, они бы давно
посадили тебя
в приют.
Ты моя ответственность.
И ты будешь делать
то, что я скажу!
Так что собирайся.
К черту тебя.
Что?
К черту тебя.
Я всегда считал тебя
своим старшим братом.
Единственным нормальным человеком
в этом дерьмовом городе!
Но тебе всё равно на всех,
и к черту всех остальных!
Ты ничто
кроме куска дерьма на колёсах!
Хлоя!
Хло...
Дело уже не только в нас!
Будет плохо для всех.
Почему тебе всё равно?
«Равные», мою задницу.
Я всегда считал тебя своим старшим братом.
Просто «куском дерьма на колёсах».
Ты 12-летняя девочка,
а я парализован.
Всё, что ты делаешь —
это ныть, ныть и ныть.
Может, я смогу
уравнять шансы.
Что за...
Леон?
Что это?
О, Хлоя, вовремя.
Поможешь мне?
Что ты делаешь?
Перекрашиваю, немного подправил,
и... думаю, есть идея.
Я думал, ты собирался
покинуть город.
Да, ну, передумал.
Ты поможешь мне
залезть в это или нет?
Ты собираешься помочь
или что?
Мм.
Аккуратно, аккуратно.
- Медленнее. Ладно?
- Да.
- Медленнее.
- Ладно, понял.
- Медленно. Справишься?
- Да.
Я собираюсь взять Хьюза,
заставить его признаться
и отдать полиции.
Чёрт, да!
Чем будешь сражаться?
Эм...
Дай сюда.
О, да. Конечно.
- Вот.
- Ладно, отойди.
- Да.
- Хорошо.
Осторожно, осторожно!
Ты в порядке?
С этим нужно быть очень осторожным, понял?
Не это, не это.
Дай мне.
Просто медленно.
Нет.
Подожди.
Подожди... подожди. Стоп!
У тебя эти биопровода.
Я могу сделать реагенты,
которые позволят тебе...
- Активировать костюм.
- Именно.
Гениально.
Ты сможешь
выпускать пыльцу!
Стрелять шипами!
Расти корни!
Корни? Почему корни?
Не знаю.
Просто потому что можешь. Почему нет?
? Протяни руку
И мы найдём гармонию ?
? Будущее здесь,
Яркое и новое ?
? Мы все заслуживаем
быть счастливыми и свободными ?
? Хотя ты совсем не похож на меня ?
? А я совсем не похожа на тебя ?
? Не говори, что твой голос
капля в море ?
? Ведь ты можешь так много сделать ?
? Дай шанс
И я покажу тебе ?
? Что ты кто-то вроде меня ?
- ? А я кто-то вроде тебя ?
- ? Кто-то вроде тебя ?
Отойди, отойди!
Слезь с забора!
Слезь прямо сейчас!
Отойдите, все, отойдите!
Отойдите!
Итак, какой план?
Мы знаем, что целью является Мира.
Так что охраняем её
и ждём, пока AGS нападут.
Я их задержу.
Ты вызываешь полицию.
Но что, если с тобой
что-то случится?
Надо убедиться,
что этого не произойдет.
Мне понадобится
много боеприпасов.
Понял.
Стой, стой! Помогите!
Нет! Нет! Оставьте меня в покое!
Отстаньте! Помогите!
Отпусти меня!
Нет! Кэрол!
Кэрол!
Если хочешь снова петь, принцесса,
советую вести себя прилично.
Отпусти её!
Что, черт возьми, ты такое?
Кто этот клоун?
Так в чем дело, Человек-Цветок?
Мира, садись в машину!
Мира! Мира, сюда!
Не дайте им уйти!
Тсс!
Ты была целью!
- Садись в грузовик!
- Да, сэр.
Давай.
Садись в машину!
Кто это были?
Это
Анти-Генетический Отряд.
Они пытались тебя похитить.
Но не волнуйся,
мы отведем тебя в безопасное место.
Это... это какое-то
похищение?
- Что происходит?
- Наоборот.
- Ты...
- Что?
Ты в безопасности, обещаю.
Я Хлоя. А это Леон.
...и занимают
низший слой общества.
Всё в порядке.
Ты в безопасности.
Боже, Мира, ты...
ты реально здесь, это...
Ладно, кто-нибудь может
объяснить, что происходит?
- Я реально запуталась.
- Подожди! Я сейчас вернусь.
- Где я?
- Секунду. Секунду.
Я скоро вернусь.
Подожди секунду!
Это... это довольно...
...смелое нападение...
Я знаю, что это не время и место, но--
Хлоя!
- Иди в свою комнату. Сейчас!
- В шокирующем повороте событий,
- преступники попытались...
- Заткнись.
...похитить певицу.
К счастью, Мира сумела
избежать захвата
с помощью неизвестного лица,
и её текущее местонахождение
неизвестно.
- Подожди, ты... Значит...
- Во время инцидента,
менеджер Миры получил травмы
- и сейчас...
- Ты спасла меня?
Да нет, это ничего.
Спецназ
под руководством капитана Хьюза...
Ты ранен?
Я в порядке.
Дай мне взглянуть.
Теперь дай посмотреть. Дай посмотреть.
...поиск Миры продолжается.
Ладно, нам понадобится это--
нужно это залатать.
...чудесным образом
избежала захвата
нападавшими.
На данный момент её текущее
местонахождение неизвестно...
Ладно. Будет жечь.
Хочу заверить всех,
что дискриминации не будет...
Ты довольно хорошо справляешься
для певицы.
Да...
На самом деле, я всегда хотела
стать врачом.
- Правда?
- Да.
Помогать другим.
Можешь помогать мне
немного аккуратнее, пожалуйста?
Прости.
Ладно, это должно держать,
но без резких движений,
иначе понадобится
намного больше, понял?
Спасибо.
Ах.
Цветочная сила, да?
- Ты?
- Да. Очень мило.
Предлагаю сосредоточиться
на чем-то более важном.
- Очень красиво.
- Спасибо.
Полиция
нас ищет.
А Анти-Генетики планируют
следующую атаку.
Но зачем?
Всё, что они делают —
это заставляют всех
еще сильнее ненавидеть Спешиалс.
Ну вот в этом и смысл.
AGS — это банда Генетиков.
Они пытаются
обвинить Спешиалс.
- Хьюз их лидер.
- Подожди.
Хьюз, как в
Спецназе Хьюз?
- Да.
- Нет. Это нелепо.
Ну, они явно
хотят остановить Проп 42.
Главный вопрос теперь —
где будет следующая
атака?
Нет, нет. Нет, нет, нет.
Главный вопрос сейчас —
как мне добраться домой?
Завтра у меня большое событие
в Центре Планирования Семьи.
Кесслер меня ждёт,
вся пресса будет там.
Мне нужно быть там.
Стоп, вот оно.
Здесь будет следующая атака.
Что?
Центр планирования семьи — следующая цель?
Да, это имеет полный смысл!
Они обсуждали это в ресторане.
- Именно.
- О чем ты говоришь?
- Это не имеет смысла!
- Не переживай. Доверься мне.
Всё имеет смысл.
Сегодня они пытались схватить тебя.
Завтра — Кесслер.
- Кесслер?
- Да.
Помнишь, что они сделали с его плакатом в клубе?
Помнишь?
- О, боже.
- Да.
О, боже. Может быть...
Может, он и есть следующая цель.
Ладно. Нужно предупредить полицию.
Нет, нет, нет,
никому не звонишь.
Сам Хьюз
работает на полицию.
Мы не знаем,
кто ещё замешан.
Если мы его остановим,
это должно быть неожиданностью.
Я твой самый большой фанат,
но он абсолютно прав.
Ладно. Это совершенно безумие.
- Я ухожу!
- Нет, ты никуда не пойдёшь.
- Эй, выпусти меня!
- Нет!
- Значит, ты меня похитила!
- Нет!
- Нет?
- Сначала нет.
- План изменился.
- Ребята.
- Ребята, пожалуйста...
- Это возмутительно.
Это возмутительно!
Разве она не говорила, что хочет быть рядом со Спешиалс?
Ну, смотри, вот ты здесь.
Наслаждайся.
Я внесу изменения
в костюм.
Ты тоже участвуешь,
так что просто сиди тихо.
Хлоя, присмотри за ней.
Я сенатор Фрэнк Кесслер...
Что значит?
...за блестящее
генетическое будущее
доступное всем!
Присоединяйтесь к моему громкому "Да"
по Пропозиции 42.
Сенатор Кесслер
появится завтра
в Центре планирования семьи.
Центр планирования семьи.
Ваши дети. Наше будущее.
Где мы, Генетики, идём...
У меня есть план.
И ты мне поможешь.
Да, я помогу тебе?
Мы собираемся иметь ребёнка.
Что?
Трюк
— попасть внутрь
Центра планирования семьи.
Мы притворяемся, что у нас ребёнок.
Я переоденусь,
мы войдём,
эвакуируем всех в безопасность,
и помешаем банде убить людей.
А потом ждём полицию.
Это очистит наше имя.
А Хьюз будет за решёткой.
Хлоя, ты останешься снаружи на посту,
и подашь сигнал,
когда увидишь их прибытие, хорошо?
Мира? Это ты?
Да, привет. Эм...
Мисс, вы довольно рано.
- Событие вот-вот--
- Да.
У меня встреча
с главным врачом.
- М-м.
- Ладно, конечно.
То есть, конечно, да.
- Минутку, Мира.
- Спасибо.
И с кем я могу сказать, что вы пришли?
Я? Я, я...
Эм... Доктор...
Эм, Доктор План-инг Гай.
Док... Доктор Планинг Гай?
Доктор Гай Планинг.
Это мой псевдоним.
Вы... вы, наверное,
узнаёте меня.
Боюсь, нет, доктор Гай.
Я... я... я очень известен.
О, я уверена.
Давайте проверим расписание.
Эм, нет, вы не найдёте
моё имя там.
Мой офис сегодня звонил,
и сказали просто зайти.
- Да.
- Да.
Пожалуйста, поторопитесь.
Мы не любим ждать.
- Конечно, конечно.
- Спасибо.
"Доктор Гай Планинг"?
- Что с тобой не так?
- Дай мне передохнуть.
Я механик, а не актёр.
Но это глупое имя.
Мира!
О, какой приятный сюрприз.
Мне очень жаль,
меня не проинформировали о вашей встрече.
И вы не одни.
- Нет, это...
- О, Доктор Гай...
Планинг. Я знаменит.
Очень знаменит.
Вы выглядите знакомо.
Итак, чем могу вам помочь?
Эм...
Надеюсь, это останется между нами.
Я бы хотела избежать
внимания СМИ.
Вы понимаете, о чём я?
Мы пока не...
- А, понятно.
- ...объявляем публично.
- Понимаю.
- Так что...
Хорошая мысль, мисс Мира.
Вы можете доверять моей конфиденциальности.
Строго секретно.
Вы уже решили,
какие улучшения хотите
для своего будущего ребёнка?
Извините?
У нас много вариантов.
Эм, увеличить физическую силу.
Или, позвольте сказать, вашу красоту?
Или может быть ваш
несравненный голос?
Всё это возможно.
Вам нужно лишь выбрать.
Послушайте, Док, могу я...
называть вас Док?
Раз уж мы оба доктора.
Серьёзно, Док.
Прежде чем решиться,
я хочу убедиться,
что моя девочка, моя принцесса,
получит лучшее
возможное лечение.
Можно осмотреть
вашу клинику?
О, привет...
Наша клиника — лучшая,
уверяю вас.
Мы единственные
в стране,
кто предоставляет самые современные
пренатальные улучшения.
К сожалению, эм...
- Визит сенатора Кесслера--
- О, да.
Да, уважение за это,
уважение.
Но мне нужно увидеть,
что я покупаю.
Конечно.
Ладно. Тогда следуйте за мной.
Центр планирования семьи
отметит своё
тридцатилетие в следующем году.
Мы предоставили
безупречные улучшения
для знаменитостей, таких как
Фелисити Пью, Боб Дженкинс,
и, ну, теперь вы.
Ваш чудесный голос
был одним из наших дизайнов.
Извините.
- Доктор...
- Леон. Они здесь.
Эй, Док, большое спасибо!
Мы так благодарны
и впечатлены
вашей клиникой.
У нас есть маленький
сюрприз для вас.
Мира исполнит
специальный приватный концерт
только для вас и вашего персонала
сейчас же.
- Нет, это не обязательно--
- Нет. Мы настаиваем, настаиваем.
Ребята, все сюда!
Дамы и господа!
Мира сама исполнит
только для вас.
Одноразовый приватный концерт!
- Будет круто!
- Привет всем. Спасибо.
Да, у меня есть
пара новых песен,
если хотите, следуйте за мной.
Да. Следуйте за мной, все!
Верно.
Заходите, заходите.
Эй, тупицы!
Ты снова, Цветочный Человек?
В прошлый раз тебе повезло.
Давай.
Не переживай, я не укушу.
Уф. Давайте
закончим это шоу уродов.
Схватите его за лепестки, мальчики.
Давай.
Я внес
несколько улучшений.
Это ничего не значит.
Бейте его!
Ты за это заплатишь, урод.
- Уходим отсюда.
- Пошли!
Стойте на месте!
Не двигайтесь!
Не стреляйте.
Папа?
Что?
Мира?
Мира.
Леон?
Прости.
Я предупреждал его об этом.
Он рассказал мне всё.
Он здесь, чтобы помочь.
Я не понимаю.
Почему ты просто отпустила его?
Потому что для меня важен только ты, сын.
Вот почему.
Сын?
Он твой папа?
- Почему ты мне не сказала?
- Слушай, Хлоя.
Прости.
Так ты...
- Ты из них.
- Нет.
Нет. Хлоя. Хлоя!
Всё в порядке, сын.
Ты молодец.
Я горжусь тобой.
- Ты в безопасности.
- Мира!
Мира! Почему ты здесь?
Мой сын — доказательство того,
что разрыв
между Генетиками и Особенными
зашёл слишком далеко.
Завтра мы голосуем
за Пропозицию 42,
и тогда начнётся исцеление.
Генетическое единство для всех!
Сенатор. Се... Сенатор?
Сенатор, сюда!
Всего лишь минута вашего времени.
Сегодня Сенат проголосовал
за Пропозицию 42,
которая позволит проводить послеродовые
улучшения для всех граждан.
После прошлой недели, когда был
нападение на Центр планирования семьи,
Пропозиция 42,
поддерживаемая на местном уровне
сенатором Кесслером,
была принята практически единогласно.
Ранее сенатор Кесслер
и его охрана
появились на месте событий
в Центре планирования семьи.
Там им удалось остановить
нападение Анти-Генетического отряда,
спасая множество жизней.
Подготовка к новым
генетическим процедурам
уже ведётся.
Начиная с сегодняшнего дня,
Особенные граждане
будут перевезены
в новый медицинский лагерь
, расположенный за городом.
После новых процедур,
границы Особенного района
будут открыты,
и недавно улучшенные граждане
смогут присоединиться
к Генетическому населению,
создавая, по словам сенатора Кесслера,
новое, более единое
будущее для всех.
Особенные граждане,
вы обязаны
следовать указаниям
и направляться в назначенные
зоны разгрузки.
Пожалуйста, сохраняйте спокойствие и действуйте
организованно.
Вы останетесь здесь
до завершения
процедуры, затем вы...
свободны поступать по своему усмотрению.
Хлоя...
Что случилось с Хлоей?
Девушкой, с которой я был.
Куда она делась?
Она убежала.
Но мы ищем её.
И я обещаю сообщить вам,
как только найдём её.
А Хьюз?
Вы знаете, что он лидер
Анти-Генетиков.
Почему его ещё не арестовали?
Сейчас вам нужно
сосредоточиться на себе, сын.
Я подвёл всех.
Я хочу вернуть свой костюм.
Я... мне нужен мой костюм обратно.
Где он?
Тебе больше не нужен
этот костюм.
Теперь, когда я нашёл тебя,
я вылечу тебя.
Так же, как ты вылечила маму?
Леонард.
Я делал то, что считал лучшим...
чтобы попытаться исправить тебя.
Я ошибался.
Мне не следовало слушать
тех идиотов-врачей.
Ну, ведь именно ты
разрешил им эксперименты.
Я любил твою мать.
Очень сильно.
Очень сильно.
И...
Я совершил ужасную ошибку.
Она оставила тебе письмо.
И я так боялся,
что ты сделаешь...
что никогда не передал его тебе.
А потом ты исчез.
Дорогой Леон,
это твоя мать.
Я счастлива иметь шанс
увидеть тебя и обнять.
К сожалению,
нам скоро придётся расстаться.
Я верю, что ты станешь
добрым человеком, свободным и открытым.
Единственное, чего я боюсь,
это что ты возненавидишь отца
и твоё сердце
окаменится.
Жизнь может быть жестока, сын.
Мы должны учиться прощать,
как бы трудно это ни было.
В конце концов, что бы ни случилось с нами,
несмотря на все ошибки,
семья остаётся с тобой
до конца.
Мы все одинаковы.
Мы все равны.
Я люблю тебя.
Она хотела, чтобы ты простил меня.
Я позабочусь о нём.
Они надолго здесь не останутся.
Твой отец сказал, что им окажут
лечение как можно скорее.
Есть ли у кого-нибудь вода?
И ты пойдёшь домой
самостоятельно.
Хлоя?
Хлоя!
Хлоя!
Мне сказали, что ты убежала.
Веришь или нет,
я так скучал по тебе.
Я тоже.
Почти.
Пошли.
Ладно, ты в порядке?
Я в порядке.
Почему ты мне не сказала?
Ты теперь одна из них?
Я не знаю. Я...
Я одна из вас.
Мира.
Почему ты предупредила моего отца?
Ты могла погибнуть.
Я должна была что-то сделать.
Разве ты не видишь, что...
он стоит за всем этим?
Банда, нападение на Генетиков.
Почему Кесслер должен быть за всем этим?
Кто больше всего выигрывает
от всего этого?
Он.
Его проект теперь поддержан Сенатом.
Да, но его проект должен
спасать жизни Особенных.
Он же нашёл лекарство.
Почему он будет поддерживать банду
- которая хочет убить...
- Я не знаю. Я не знаю.
Я не знаю.
Эй, Леон.
Если план Кесслера реальный,
моя помощь тебе больше не понадобится.
Я бы на твоём месте не был так уверен, приятель.
В этом что-то...
...пахнет гниющей крысой.
Тебе понадобится не просто крыса, чтобы это доказать.
Лаборатория, лаборатория.
Лаборатория.
Если... если я прав насчёт отца,
то ответ находится в лаборатории.
Нам просто...
нужно найти способ получить доказательства.
Камера.
- Что?
- Камера.
Может быть, ты не просто...
раздражающая маленькая белка.
Заткнись, старик.
Тшш.
- Доверься мне.
- Ладно, ладно.
Приятель?
Да?
Как там камера?
Справляется со своей задачей?
Ты, пойдёшь с нами.
Эта?
Да. Эта.
Двигай!
Поднимите руку, пожалуйста.
Будет немного больно.
- Ты справился хорошо.
- Спасибо.
Я знал это.
Так вот в чём дело.
И как это всё работает?
Честно говоря, я не до конца понимаю
твой план, Фрэнк.
Я покажу тебе.
Сначала мы извлекаем
необходимый биоматериал
из мозга донора.
Он ничего не почувствует.
Это совершенно безболезненно.
Почти.
Затем...
Мы смешиваем биоматериал
с вариантом
генетической модификации.
Нетронутый геном донора
связывается с
генетическим улучшением
и...
Вуаля!
У нас есть эссенция.
С её помощью мы можем внедрять
любое улучшение
в любого Генетика,
независимо от возраста
и без ограничений.
Это чертово чудо.
Мы разгадали загадку
человеческой эволюции.
Ты пообещал Сенату
лечить Особенных.
Надеюсь, мы не потратим твоё чудо
на какой-то человеческий мусор.
Вылечить моего сына —
всё, что для меня важно.
Что касается остальных,
мы ничего не можем сделать.
Их генетическая предрасположенность
не позволяет им эволюционировать.
Извлечение у них — единственное гуманное решение.
Это...
любящее решение.
Отлично!
Потому что я уже давно жду
новых «добавок».
Довольно долго.
Выкиньте этот мусор отсюда.
Необходимый биоматериал
из мозга донора.
Он ничего не почувствует.
Это полностью безболезненно.
- Извини.
- Всё в порядке.
Мне так жаль.
Я не знала. Я понятия не имела.
Эй, эй.
Мне жаль.
- Всё в порядке.
- Мне жаль.
Мира, нет,
это не твоя вина.
Это не твоя вина.
Слушай.
Вопрос в том,
что мы собираемся с этим делать?
Итак, что мы будем делать?
Мы боремся!
- Сражаться?
- Чем?
Чем... чем...
всем, что у нас есть!
Нам просто нужно...
держать их до прихода полиции.
Вот и всё, что нужно.
Будет резня.
Нет, нет.
Именно это они хотят, чтобы ты думал.
Понятно?
Что ты бесполезен
и ничтожен.
Это неправда!
Просто мы...
Мы — одно целое.
Мы все равны.
Мне просто нужен мой чёртов костюм.
Я знаю, где его держат.
В кладовке.
- Мы будем сражаться.
- Мы сражаемся!
- Да.
- Мы сражаемся!
Мы сражаемся!
Сегодня твой день, Леонард.
Сначала я вылечу тебя,
потом весь остальной мир.
- Ай!
- Не называй меня так.
Скажи мне, отец.
Скажи, откуда ты достал эту эссенцию, а?
Я всё знаю.
Твои дела с Хьюзом,
с бандой.
Убийство всех этих
невинных людей
ради твоего жалкого эго!
О, это гораздо больше, чем это.
Это эволюция,
и ты её не остановишь.
Мне нужно задать один вопрос.
Почему?
Ты должен был родиться Генетиком!
Ты не Особенный.
Ты всегда был один из нас.
С нетронутым геномом Особенных,
я могу вылечить каждую болезнь,
каждую инвалидность,
и мы поднимемся
на следующий уровень
эволюционной лестницы!
И всё начинается с тебя, Леонард!
Мой единственный сын.
Ты сделал всё это, чтобы помочь мне?
Вылечить меня?
Есть только одна вещь, отец.
Я не тот, кто болен.
Ты.
Леонард...
Леонард!
Хлоя, скажи, что у тебя есть боеприпасы!
Зачем? Ты опять их все использовал?
Ты бы никуда не ушёл без меня.
- Ладно, у меня...
- Что у тебя?
- Два крыла здесь.
- Ладно.
Два крыла, один шип,
два пыльцы, один корень.
Ага.
Думаю, это всё. Нет, подожди!
- Один кислотный фрукт.
- Один?
Это последний.
Пользуйся им разумно,
Человек-цветок.
Время показать им
силу цветов.
Удачи.
Сектор свободен.
Кто ты?
Хлоя, Хьюз будет здесь
в любую минуту.
Нам нужно передать это видео
полиции как можно скорее.
- Ладно.
- Ладно?
- Быстрее, быстрее, быстрее!
- Да, да, да...
Обнаружено нарушение безопасности.
Инициировать полный локдаун.
- Торопись!
- Есть!
Обнаружено нарушение безопасности.
Нет, мне всё ещё нужно время
для соединения.
- Сколько нужно?
- Пять минут.
Сделай четыре.
Диспетчер полиции.
Пожалуйста, загрузите своё видео.
Подожди, Леон!
Тебе это понадобится.
Да.
- Обнаружено нарушение безопасности.
- Ладно.
Закрой эту дверь.
Что бы ни случилось,
не открывай её.
О, Леон.
- Что?
- Будь осторожен.
Ой, да ну вас.
Идите уже в комнату, вы двое.
Фу, противно!
Внимание всем жителям.
Для вашей безопасности оставайтесь
в назначенных жилых зонах.
Будет проведён обыск
в целях поиска
опасного человека.
Обратите внимание,
что предоставление укрытия
или помощи этому человеку
является серьёзным преступлением
с тяжёлыми последствиями.
Ваше сотрудничество обязательно.
Спасибо.
Человек-цветок.
Ты как чёртова трава, знаешь?
Но не переживай.
У меня есть подходящие средства,
чтобы с тобой разобраться.
И я не буду тянуть время
на этот раз.
О, так ты сразу сдашься?
Почему бы мне не похоронить тебя
прямо здесь?
Давай.
Команда Альфа Один
требует немедленной поддержки!
Ситуация вне контроля.
Повторяю,
ситуация вне контроля!
Ну, как ты себя чувствуешь теперь?
Вытащи это!
Давай покончим с этим, Цветочный мальчик.
Куда ты думаешь идти?
Что здесь происходит?
Отпусти её.
Ты ещё не устал, мерзкий урод?
Вы в порядке, мисс?
- Да, всё в порядке. Всё в порядке.
- Мира! Мира, Мира.
Я в порядке.
Скажи ей, скажи ей, скажи ей.
Подтверждаю получение.
Проверка.
Скажи ей.
Нам нужно, чтобы ты
пришла сюда сейчас! Быстро!
Ожидайте.
Отправляем
подразделения на объект.
Помогите нам!
Промах!
Ой!
Что это?
Я тебя не слышу.
Это цветочная сила.
Это цветочная сила.
Внимание,
это полиция!
Вы должны немедленно опустить
оружие
и сдаться.
Любое сопротивление
не будет терпеться.
Ладно, ладно! Не стреляйте!
Не двигайтесь! Отойдите!
- Мы не сопротивляемся.
- Эй! Руки вверх!
Приготовьтесь
быть арестованными.
Этот лагерь теперь
под контролем полиции.
Ладно, ладно.
Всем подразделениям, зелёный свет!
Захватывайте и обезвреживайте цели.
Положим этому конец.
Очищаем комнату!
Всё чисто.
Две жертвы.
Враждебная активность не выявлена.
Что это?
Ты жив!
Ты... ты сделал это! Ты жив!
Мы сделали это.
Эй. Эй, эй. Ты в порядке?
Ты меня
травмируешь,
знаешь об этом, да?
Появились шокирующие
новые подробности
о прошлой неделе, когда было совершено рейдовое нападение
на секретное медицинское учреждение
за пределами города,
где сенатор Кесслер организовал ужасный заговор
по сбору мозговой ткани у Особенных.
В центре этой драматичной спасательной операции был
неизвестный маскированный мститель
в механической броне,
который вмешался, чтобы спасти жизни.
Некоторые утверждают,
что он может быть
отчужденным сыном
сенатора Кесслера,
но официальные лица опровергли эти слухи.
Эта таинственная фигура,
вместе с группой Особенных,
проникла в учреждение,
разрушила операцию
и остановила планируемые казни.
Их действия раскрыли
заговор Кесслера
как раз к прибытию полиции,
хотя сенатор
избежал ареста.
В ответ правительство отменило Поправку 42,
положив конец политике сегрегации...
Знаешь, я раньше варил из этого отличный суп.
- Правда?
- Да, да, да.
- Можешь меня научить?
- Да, как-нибудь.
- Мира!
- Эй!
- ...поиск Кесслера...
- Мира, эй!
...и личность
героического маскированного мстителя
- ещё не подтверждена.
- Как ты себя чувствуешь?
- Оставайтесь с нами для обновлений.
- Эй, подойди сюда.
Ты...
- Знаешь что?
- Что?
О, это просто...
как я люблю действовать.
Ребята, вы там уже закончили?
Нет!
Знаете что, извините,
- но мы идём за покупками.
- Нет, Хлоя.
- Пошли!
- Хлоя.
Обстоятельства смерти
командира полиции Хьюза
ещё не раскрыты,
что оставляет много вопросов без ответа.
Пока город
постепенно восстанавливается
после этих
шокирующих событий,
поиск сенатора Кесслера усиливается.
Мы продолжим
информировать вас
об этом развивающемся событии,
по мере поступления новой информации.
Оставайтесь с нами.