После удачного, хотя и не без сложностей, ограбления профессиональный
вор Паркер и его команда готовятся делить добычу. Внезапно один из
грабителей, девушка Зен, расстреливает группу, а Паркер, получив
ранение, чудом выживает. Залечив раны, вор с кодексом чести, потерявший
команду и лучшего друга, решает разобраться с предательницей и вернуть
похищенные ею 400 тысяч долларов. Однако при встрече с Зен выясняется,
что все деньги уже потрачены на планирование крупного ограбления с
призовым фондом в сотни миллионов долларов. Зен уговаривает Паркера
стать частью плана, и тот нехотя соглашается.
Все фразы и цитаты
есть мат
От этого парня одни проблемы.
Да, базара ноль,
пацанчик вспыльчивый.
Он косячит во всём.
Понимаю, но грохнуть
его ты не можешь.
А я уверен, что могу.
Ну то есть можешь, конечно, но
нельзя, он кузен жены Эда Мэки.
-Брэнды?
-Да, да, кузен Брэнды.
Ладно. Сперва
просто перетрём с ним.
А у нас вообще есть
время на всю эту хуйню?
И хули он вообще здесь делает?
- Он? Просто мы подумали...
- "Мы"?
То есть ты и этот клоун?
Какой-то ебанат возник из ниоткуда,
и нас вдруг волнует, что он думает?
Разве это не твоя тема, Филли?
Слышь, пацан, иди сюда.
- Блядь!
- Не-не, просто послушай.
Ради своего же блага...
Заткни... свой... еблет.
Ага?
Услышал?
Слушай,
я тебя не знаю, фуфел.
А уж ты меня - тем
более. До меня лучше...
не доёбываться.
Поинтересуйся за меня. Я Нокс.
Отлично. А меня зовут Паркер.
Так, получается...
ты Паркер?
Слушай, чел, не хотел напрягать.
Просто делал, что должно.
Что должно?
Например, грозился грохнуть супервайзера?
Ну он же базарил не по делу!
Да, но валить его нельзя.
Сам ведь знаешь.
А теперь и он знает, из-за
твоего идиотского блефа.
А с чего ты взял,
что это был блеф?
О господи.
То есть ты хотел вальнуть того, без
чьей помощи нам не закончить делюгу?
Значит, ты псих.
Так что в итоге?
Ты идиот или псих?
Да не буду я ни в кого шмалять.
Мне и волына не
нужна. Можешь забрать.
-Не-не-не.
-В натуре, забирай.
Голимым ты нам не
нужен. Ты нужен с мозгами.
Их у меня в достатке.
Их у тебя нет. Но
прикинуться ты можешь.
Прежде чем что-то сделать,
подумай, как поступил бы умный,
и лишь затем делай, ясно?
Яснее некуда.
И пушку, блядь,
не доставай. Усёк?
Да, лады.
- Всё понял?
- Да понял!
-Тогда ништяк.
-Я понял.
- Вот и порешали.
- Ага.
Погнали.
Лады.
Двигай.
Почти всё!
Мистер супервайзер!
Присядь.
Которая?
Что?
Ты же не тупой,
и деньги не твои.
Учили же при
ограблении их отдавать.
Похоже, ты перед
кем-то понтуешься.
Скорее всего, перед девкой.
Не надо. Пожалуйста.
Я хочу на ней жениться.
Не могу ж я щас при всех
струхнуть тут.
Первый замок готов!
Ну без проблем. Втащи ему.
Что?
Тому пацану - вмажь
ему. Ответки не будет.
- А потом откроешь хранилище.
- Серьёзно?
Откроешь без сигналок, без
сигнальных кодов, и разойдёмся мирно.
Ты нужен живым - сам знаешь.
Но вот остальные пассажиры
нам совсем не упёрлись.
Давай.
Ты охуел?
Райан, придурок!
Ты хули вытворяешь?!
Нас же всех убьют!
Из вас выйдет прекрасная пара.
Джо, почему мы не припаркуемся
у главного, как нормальные люди?
И отдавать 15 баксов -
как "нормальные" люди?
Папа здесь работает,
у него привилегии.
Так, этих машин
тут быть не должно.
Серьёзно?
И что? Выследишь их и
потребуешь 15 баксов?
-Давай, давай.
-Валить надо, Паркер. Говорю тебе.
Господи Иисусе!
Воу.
Боже!
Твою мать!
Там ограбление!
Что?
Не-не-не, однёрки и пятёрки
не берём, только крупные!
Надо звонить 911.
Что? Нет-нет-нет,
никуда звонить не будем.
В смысле?
Глаза разуй.
Это ж дар с небес.
Я грабану грабителей.
Нет!
Говорил же. Я даже
ствол не доставал.
Пальба!
Блядь! Копы!
Что щас за хуйня была?!
- Не высовывайся!
- Бляха!
Джо, ты чё творишь, бля?!
Тащите Фила и бабки в машину!
Пригнись, пригнись, пригнись!
Ты совсем ебанутый!
Дрысь!
- С дороги!
- Сохраняйте спокойствие...
Жми-жми-жми-жми-жми!
Эй!
Боже!
Быстро, блядь...
деньги.
Какого хера?
Это вам. Спрячьте,
а то копы отберут.
Сильно зацепило, Филли?
Да бля, в ключицу попали!
Осторожнее, Дзен! Блядь!
Вон там будет поворот.
Всё она знает, не мешай ей.
Ну на хера я подписался?
Тяжко это!
Пиздец как тяжко!
В следующем году
замутим что попроще, идём.
- Твою мать!
- Боже.
Ща блевану. Стой.
Так. Идём-идём.
-Посади меня.
-Осторожно.
В курсе, что вы
звёзды Интернета?
Весь Твиттер о вас трещит.
Скотч!
Все там хотят, чтоб вы сдохли.
- Потуже.
- Смотри на меня. Хорошо?
-Ладно.
-Будет неприятно.
Давай быстрее!
-Вроде всё не так уж плохо.
-У меня есть надёжный врач.
Филли протянет ещё пару часов?
Я что, блядь, без
сознания? Меня и спроси!
"Эй, Филли, протянешь
ещё пару часов?"
"Протяну. Хуй соси".
Я не умру.
До сих пор лицо того
пацана перед глазами.
Нокса? Да. Жёстко вышло.
Да. Ну хоть не с одним из нас.
Слышь, мудак. Не с одним
из нас? А как же я? А?
Начисли мне.
Всё хочу допетрить, откуда
этот хуй вообще взялся.
И сразу палить
начал. Кто это вообще?
Да дилетант какой-то.
Туалет?
Вон там. Только без двери.
Уж извини.
Что ты сказал той
женщине?
Ты вернулся к
машине и что-то сказал.
Я дал ей десять штук.
Неплохо.
Типа загладил вину за
дырку в башке её мужика?
Да, именно так.
Он чё, серьёзно, блядь?
Да. И она взяла.
Так что, возможно, когда
копы нагрянут с вопросами,
она ничего внятного не скажет.
Поверь, оно того стоило.
Согласен. Если
они из твоей доли.
Да все сегодня накосячили.
- Кроме тебя.
- Спасибо, старик.
Да уж, блядь
Я морды бью, а с
цифрами не очень.
Да я вижу, как у тебя
мозги дымятся. Дай сюда.
Тут что-то для третьего класса.
Кто-нибудь это понимает?
Что это за хрень, бля?
Короче, урвали мы неплохо.
Сколько? Где-то по
60 кусков на рыло?
Да побольше, наверное.
Да, я тоже всегда оптимистична.
Ну вы же мне свои
доли не отдадите?
- Эй, спокуха.
- Нет?
- Смотри, мы тут. Мы дышим.
- Ты смешная.
- Знаю, старик.
- Успокойся.
- Это самое главное.
- Я просто спросила.
Схожу-ка в душ.
- И мне водички оставь!
- Воу, Дзен!
Что? Мы здесь
три недели гасимся!
-Просто...
-Может, и твой член увидим.
Его член никто не видел.
Да видели его.
Ну, можешь отвернуться,
если смущаю.
Да, будь порядочным.
Ты же джентльмен?
С чего ты взяла?
Мне в кайф поглазеть.
Раз дама хочет раздеться, пусть
раздевается. Денег же не просит.
Ствол!
Дайте мне волыну, блядь!
Сука!
Ради высшей цели.
На кой?..
Фильм Шейна Блэка
Грязная игра
Основано на серии книг
Ричарда Старка "Паркер"
Авторы сценария Шейн Блэк,
Чарлз Мондри и Энтони Багароцци
Режиссёр Шейн Блэк
-Пошёл на хуй!
-Мудак!
Привет.
Эй, с возвращением!
Здравствуйте, мистер Кинкейд.
Мы уж испереживались за тебя.
Да всего лишь операция на запястье!
Ну да. У меня тут то, от
чего тебе станет куда лучше.
Спасибо!
Ага. Подарочная карта!
В биткоинах.
Вау, класс!
Ещё встречаешься
с тем парнем или?..
Да, встречаюсь.
- Ясно.
- А что?
- Придётся от него избавиться.
- Почему?
Мне надо к боссу.
Вообще-то, мистер Лозини
сейчас очень занят. Мне спросить?..
Господи, спросить?
Нет, мне правда надо.
Здоров, Боско.
Хорошо выглядишь.
Извините, мистер
Лозини. Есть минутка?
Нет, если будешь опять
ебучие биткоины впаривать.
Блин, Вы что? За ним же будущее!
Но нет, я хотел кое
о чём уведомить.
Речь об инциденте на
скачках в те выходные.
В Мидоувью-Даунс.
Знаю, там погром устроили.
Да, ты угощайся.
В общем, там был один парень, что
поставил деньги на лидирующего коня,
и он клянётся, что одним
из грабителей был Паркер.
Паркер?
Да.
Он уверен?
Ну, он плохо его
рассмотрел, но узнал голос.
Голос?! Да иди ты в задницу.
Нет, нет, у них когда-то рамс был с
Паркером, и тот покалечил беднягу.
Он божится, что это был он.
Ебать меня в сраку.
Почему сейчас, спустя три года?
Придётся мне вмешаться.
Слушайте, при
всём уважении, сэр,
когда Вы вмешиваетесь,
сопутствующего ущерба многовато.
Правда? Это твоя
профессиональная оценка?
Думаю, может, не
стоит будить лихо.
Особенно, если это случайность.
Ладно. Пока Паркер не суётся в
Нью-Йорк, сделка Конторы с ним в силе.
Согласен.
Я польщён.
Уже в процессе, босс.
Отлично.
Иначе сопутствующий
ущерб начнётся с твоих яиц.
Сопутствующий ущерб?
Я что-то смешное сказал?
- Нет-нет.
- Дверь закрой.
Слава богу. Очухался.
Я присматривала за тобой!
Врач говорил, что
ты сегодня очнёшься.
-Где я?
-Серьёзно? Не помнишь, как ввалился?
Бля.
Наверно, много крови потерял.
Всё я помню, Мэдж, просто я просил
положить меня в двенадцатом номере.
А я объясняла, пока ты
вырубался, что он занят.
И не знаю, чего ты на него так
дрочишь. Тут все номера одинаковые.
Ну а теперь-то он свободен?
Нет, там другая пара.
У них ещё 45 минут оплачено.
Сообщения зачитать?
У тебя одно от Стэна Диверса.
-Говорит, есть работа для тебя.
-Я ещё с прошлой не закончил.
Так тебя же...
кинула какая-то девка,
забрав все деньги.
Да.
Ничего, бывает.
Просто не повезло.
Да, ей.
Ладно, отдохни пока.
И забей на двенадцатый номер.
Этот не хуже.
На выход.
-Ебать!
-Выметайтесь.
-Вон!
-Ты кто?!
В курсе, что ты грубый?
Да, нередко слышу.
Да пиздец! Серьёзно?!
Так.
Вот твоя такса.
Плюс за врача и прочие расходы.
На сообщения отвечу
через пару дней, ладно?
-Всегда рада тебя видеть.
-Ага.
Блин.
На нём мои штаны.
О.
Паркер.
А я уж не ждала.
Как много тут детей.
Мы с Филли своих
иметь не можем, и он...
построил домик на дереве.
Удачно.
Ты без него?
Где он?
Говорила же ему...
Предупреждала.
С нами на дело пошла женщина.
Её привёл Фил. Зовут Дзен.
Она нас кинула, Грэйс, и застрелила Фила.
Он по-настоящему
тобой восхищался.
Ты знаешь?
- Нет, я не знал.
- Правда.
Из-за мафии.
Считал тебя особенным, ведь...
ты дал им отпор и уцелел.
Не давал я Конторе отпор. Я...
ограбил их - по ошибке.
Не суть. Была серьёзная
проблема, но ты справился.
И вот ты снова здесь.
Цел и невредим.
Это да, я живучий.
Как и тараканы.
Грэйс, прошу тебя.
Мы забрали 400 тысяч.
Помоги найти эту Дзен,
и кое-что тебе перепадёт.
Кое-что перепадёт?
Филу полагалась одна седьмая...
Ты что, блядь,
торгуешься со мной?
Никак не уймёшься, да?
Выиграй ты в лотерею
сегодня, как бы поступил?
А?
Нет-нет-нет, просвети.
Ай, по хуй.
Вот выиграл ты нужную
сумму, и что сделаешь?
Купишь домик на берегу?
Да, хорошая мысль.
Правда? Отойдёшь от дел?
- Слушай, нет смысла загадывать.
- Потому что?
Потому что лишь идиоты
играют в блядскую лотерею!
Есть один парень.
Поставщик. Работает в Джерси.
Зовут Рэджи Райли.
Спасибо, Грэйс.
Паркер.
Ты же убиваешь людей?
Когда нужно, да.
Но, как правило, нет.
Обычно от этого лишний
шум и никакой пользы.
Убей её для меня.
Сделаешь?
Мид Гроув, Индиана
Театр-амбар Гроуфилда
Нет, я Вас всецело понимаю.
Честно, мистер Ай Ар Эс.
Позвольте задать вопрос.
А я не должен получить...
прибыль, прежде чем заплатить налог?
Мистер Гроуфилд, нельзя пять
лет управлять театром в убыток.
- Ну...
- Это невозможно!
- Видели представление?
- Нет.
Держу пари, большинство ваших
собратьев сказало бы так же.
Если Вы столько теряете, как
Вы открываете театр каждое лето?
По глупости.
- Это не ответ.
- Вполне себе!
Почти всегда.
- Гроуфилд, тебе звонят.
- Слава богу.
Ладно, друг, с меня
билеты. Не волнуйся.
Попкорн, ВИП-ложа,
все дела. Не вешай нос!
Только вперёд!
Эй, ты что делаешь?
Поставь на место.
Мы вешаем наверх.
А, тогда другое дело!
Тут не подвели,
декорации что надо!
Вы меня слышите вообще?
- Да!
- Да!
Да? Хорошо!
Вот и телефон.
Другой.
Временный.
Надо быть осторожнее. Спасибо!
Недооценённый гениальный актёр
Алан Гроуфилд. Можете говорить.
Здоров, это я. Я в
Джерси. И тут проблемка.
Ну, ты в Джерси. В
этом-то и вся проблема.
Ищу одного парня.
Рэджи Райли,
поставщик, слышал о нём?
Надо с ним поговорить.
Поговорить - в прямом смысле?
А то иногда разговоры с тобой
заканчиваются окоченением.
- Я аккуратно.
- Насколько?
Очень. Просто
спрошу об одной девке.
О девке, значит.
Так речь о делах сердечных?
- Она всех завалила на последней делюге.
- Ни хрена себе.
Стоп, а Филли Уэбб с тобой был?
Гроуфилд, сконцентрируйся,
ладно? Рэджи.
Ладно, поищу.
И, если понадоблюсь,
смело звони.
С радостью подскачу.
Да, хорошо. Здрасьте,
где журналы для взрослых?
Эй, опять ты!
Стой! Что он взял?!
Пару батончиков!
Пока, детка.
Пока, крошка.
Пока, Рэджи.
Рэджи
Знаешь, в чём недостаток
французской еды, Джимми?
Плохо переваривается.
Нужен дижестив,
чтоб продырявить желудок.
Это тоже может его продырявить.
Ты чё за хер? Где Джимми?
- Водила твой? Отдыхает.
- Ты его убил?
- В честной драке ты б его не уделал.
- Как скажешь.
Как-то обманул его, да?
Да, именно.
Напизделся уже о Джимми?
- Скажи, что он цел.
- Он цел.
- Не верю!
- У Джимми был ствол на щиколотке!
Да, уверен, ты ни хуя не знал.
Он бы тебе башку,
блядь, продырявил.
Ну не судьба, к сожалению.
Я кое-кого ищу. Женщину.
- Ты познакомил её с Филли Уэббом.
- Ты про Дзен?
Бинго.
Жена Филли звонила
и спрашивала о ней.
Выходит, для тебя, да?
Блядь! Это ж моей матери!
Дзен. Что можешь
рассказать о ней?
Ладно! Имел с ней дело пару раз.
Они типа коммандос.
Из элитной гвардии
диктатора Южной Америки.
Элитной?
Ага, типа блядского отряда
ликвидации. Страшные уёбки.
Я сказал ей отъебаться от меня.
Стоп. Ты ей звонил?
- Да.
- Когда?
Не знаю, до ужина!
Сказал ей, что о ней расспрашивают.
- Теперь понятно.
- Что понятно?
За нами хвост, кретин.
- За нами?..
- Хвост.
-А?
-Чёрный внедорожник через 3 машины от нас.
Дзен послала.
Стой-стой-стой, это люди Дзен?!
Она подумала, что я её выдал?!
-Боже, ты должен что-то сделать!
-С чего это я должен?
Ладно, я скажу, где она. Идёт?
Она в одном недостроенном здании Джерси.
Адрес есть, я тебе его дам.
Вот бы тут был Джимми!
Богом клянусь, я...
Чёрт!
Нога! Ты козёл!
Дверь открой.
Ключи давай.
То здание, что ещё строится.
Мне надо туда.
Здравствуй, Боско.
Говорили, скоро снег пойдёт.
Ага, времени же до
хуя - погоду обсуждать.
Я ухожу, сегодня.
Сегодня?
-То есть планы уже у тебя?
-Могу принести их через час.
И схему ограбления в подробностях?
В мельчайших подробностях.
Всё, что нужно для дела.
Расписано по минутам.
Может, ты и не осознаёшь,
но ты делаешь
благое дело, Боско.
В пизду благо.
Гони оставшуюся
часть моих денег.
Не поняла.
Мы так не договаривались.
Я не могу выдать твою
долю, не сделав дело.
Когда я принесу планы, что
помешает тебе меня сбрить?
Ну...
доверие.
Тут всё на нём основано.
С хрена ли я должен
тебе доверять?
Я бы не стал.
Ебать.
А ты что за чёрт? Как вошёл?!
Ебало завали и сядь.
Здесь нет мебели.
На пол сядь.
- Сел бы, но у меня с коленом...
- Замолчи.
Даю один шанс. Где мои деньги?
Потратила.
Теперь убьёшь меня, да?
Придётся - из принципа.
Так-так-так, притормози щас.
Давайте всё обсудим,
ладно? Просто…
Боже мой!
Господи.
Ты хоть представляешь,
что наделал?
Ну частично.
Ты понимаешь,
блядь, что натворил?!
Давай! Ёбни меня!
Он был нужен мне живым, идиот!
Все старания и все деньги псу под
хвост, блядь! Всё пиздой накрылось!
Я осталась ни с чем.
Стоп. Все деньги?
Да, все деньги.
Всё пропало, блядь.
Ты замутила новую тему и
вложила в неё 400 косарей?
Светил огромный куш, пока ты не
грохнул моего единственного связного!
Не надо!
Дебил!
Ты опять его шлёпнул?!
-Больше не буду, обещаю.
-Блядь!
Так что там за крупная тема?
Так теперь это неважно!
Всё равно скажи. На.
Какой-то ты джентльмен.
Спасибо. Нет, спасибо! Не надо!
Я хотела снег.
Бля.
Что за тема?
Машина инкассаторов.
Четыре миллиона.
У Боско были маршруты,
коды, но как я сказала...
Врёшь.
Только зачем?
Ну ладно.
Ты же всё равно меня грохнешь.
Я планировала
ограбить особняк богача.
Там картин и
реликвий на миллионы.
Хули ты ржёшь?
Любопытно, почему
врать продолжаешь.
Но не очень сильно.
Последний раз. Что за тема?
Хотим ограбить целую страну.
Как?
Четыре месяца назад у берегов
моей страны кое-что обнаружили.
Археологическая находка
стоимостью больше, чем наш ВВП.
Затонувшие сокровища, Паркер.
Название корабля
"Леди из Аринтеро".
Испанский галеон 15-го века.
Миллиарды долларов для
моей страны за одну ночь.
Сам подумай: прощай,
бедность, прощай, голод.
Проблема в нашем президенте.
Эта коррумпированная
мразь - Игнасио де ла Пас!
Накормить свой народ? Нет!
Он присвоит себе все сокровища!
Он планирует перевезти
сокровища в Америку
в рамках так называемой
миссии доброй воли
и выставить на всеобщее
обозрение в ООН.
И когда они будут на виду,
кто-то якобы его ограбит.
Он выставит себя жертвой.
Возьмёт свою долю и съебнёт,
обанкротив всю страну.
Если только мы его не опередим.
Такая тема, Паркер.
Переживаешь из-за
четырёхсот тысяч долларов?
На кону золото, драгоценные камни,
не говоря уже о самой "Леди".
Я накормлю народ,
а ты разбогатеешь.
Интересует?
Кто должен украсть их для него?
Местная группировка. Некая Контора.
Боже, это бешеные бабки.
Да, точно.
Поставь.
Насчёт этой уже договорились.
И на большую часть мелочёвки
тоже есть покупатели.
А что насчёт "Леди"?
Голой девчули?
-Да.
-Она - лакомый кусок.
Больше пятисот миллионов.
Финеасу Полу дешевле не отдам.
У этого чела, бля,
денег куда больше.
Прикуси язык. И
поцелуй меня в жопу.
Всё по расписанию?
Была небольшая заминка, но...
Знаете Боско?
Он... он... он пропал.
Но его часть плана уже
выполнена, так что нет ничего...
страшного.
Боско пропал, и ты
планируешь бездействовать?
Нет, я мог бы попробовать...
Иди ищи Боско!
Забавно - как ни зайду, Вы
меня хуями кроете и куда-то посылаете.
-Пиздуй.
-Да-да, уже пиздую.
Дорогой Паркер, должен признать,
я не знаю, зачем мы здесь.
В голове не укладывается.
Не могла же она всё спустить.
Она грохнула Филли.
Я в курсе.
И почему ты её не завалил?
Завалю. Только позже.
Искусство прокрастинации.
Это мне не чуждо.
У меня так с дантистом.
Только он меня не прикончит.
Это ты так думаешь.
Это она?
Да.
Вау.
Стрелок Удачи и его друг Гровер!
Меня зовут Гроуфилд. Спасибо.
Гровер мне больше нравится.
Чё? Я не спрашивал, блин, что ей нравится.
Я сказал, как меня зовут.
Они без оружия.
Господа, полковник
Фабрицио Ортис. Мой босс.
Так вы те преступники, что
помогут с нашей миссией?
Нет. А вы дилетанты, что украли мои 400
штук для дела, которое ты уже проебала?
А ты злобный киллер,
убивший троих наших!
И это не красит
ваших людей, верно?
Ола!
Слышал про "Леди из Аринтеро"?
Да. Затонувший корабль, набитый золотом.
Стоит миллиарды или типа того.
Возможно, даже больше.
Аринтеро был не
простым кораблём.
О нём ходят легенды.
- В 15-ом веке Испания...
- Пропустим.
Историй не надо,
объясни ему план.
-Я хочу знать историю.
-Ему нужно понять важность...
Нет, не нужно.
Сокровища завтра будут в
Нью-Йорке. Этого достаточно.
Мы в теме.
Хотим 30 процентов.
Тридцать?
То есть 300 миллионов?
Времени нет, полковник.
Без этих людей мы не справимся.
Это кто?
Глядите-ка!
Да вы издеваетесь!
Это папье-маше?
Да. Врать не буду, мне нравится.
Вышел бы отличный брелок.
Да тут изделие ручной работы.
Как видите, мы создаём
копиию благославенной "Леди".
Я заметил. Зачем?
Чтоб подменить оригинал,
и скрыть таким образом кражу.
Скрыть кражу - это
последняя из забот.
Ладно.
Пожалуй, я поторопился.
Так в чём наши главные заботы?
Итак, нумеро уно - мы
пиздим из здания ООН -
самого охраняемого
здания на планете.
Тут не один месяц
всё продумывать.
-Ты говорила, они лучшие!
-Успокойся, пожалуйста.
Но красть оттуда необязательно.
За нас постараются
грабители президента.
Что-то я не понимаю.
Его люди сделают самое
сложное, а мы украдём уже у них.
Понял.
Ограбим грабителей.
Экзакта мундо. Правильно сказал?
Да, молодец.
Я работал над испанским.
Эй, как нога? Походка
уже ничё такая.
Слышь.
Пока тебе ничего не взбрело...
я горой за Дзен.
Так что не приближайся к ней.
Понимаю, она милая.
У неё даже родимое пятно
на попе похоже на розу.
Матео, нет!
У нас же нет друг
от друга секретов.
Давай всё сразу проясним.
-Опять?
-Так, ладно.
Группировка, что будет помогать президенту
украсть "сокровища" в Нью-Йорке, кто они?
"Контора". Да, это Лозини.
Вот и прояснили.
- Лозини? Окей.
- Да. Ещё вопросы?
Нет, нет-нет, мне всё понятно.
Вот и славно.
Ага. Хотя всё же
один вопросик есть.
-Жги.
-Ты совсем ебанулся?!
Ты что делаешь?! Нельзя
идти против Лозини!
У вас уговор! Тебе даже
появляться в Нью-Йорке нельзя!
Что?.. Что?
Добро пожаловать в Нью-Йорк
Я труп.
Ай-ай-ай, убили негра.
Хана обоим нам.
Успокойся, ничё не будет.
Они и не успеют про меня узнать.
Боже, тема хоть и заманчивая, но эта сучка
Дзен тебя грохнет при первой возможности.
-Сам знаешь!
-Знаю.
Не боись, ты меня знаешь,
я по тонкому льду не хожу.
В том и проблема - что
вообще ходишь по льду.
Только если оно того стоит.
Блин, точно. 300
миллионов - это много.
М-да, господи.
Боже...
Итак, с чего начнём?
Проходите.
-Алё.
-Ну что там?
Один из подручных, тот
пижон, которого я пас...
Всё, поехали.
Кинкейд?
Да, он словился с
какими-то быками.
Что они делают?
Не знаю, ща прослежу,
куда они двинули.
Понял. Думаю, есть шанс
урвать схему ограбления.
Здесь работает кое-чей
парень. Можно с ним перетереть.
А ты пока следи за Кинкейдом.
Так...
Парень Боско - он здесь.
Поспрашивала о нём,
он владелец, живёт наверху.
И всё?
Сказали, он помешан на слонах.
Мне лучше самой
с ним поговорить.
Мы знакомы, меня
он не испугается.
Придётся иногда мне доверять.
По-другому никак.
Ты на моих глазах без
причин убила пятерых.
Я тебе не доверяю.
И не собираюсь.
Попытаешься, бля,
вновь мне указывать -
всажу пулю в живот и буду
смотреть, как истекаешь кровью.
- Причины были.
- Ой, забыл!
Ты борешься за свою
страну. Или за другую чушь.
Хочешь, чтоб всё получилось?
Тогда не хитри со мной.
Вон он. Ник.
И что ты ему скажешь?
Скажу, Боско пизда, и
нам срочно нужны те планы.
Нельзя говорить
ему про смерть Боско.
Это ещё с хуя ли?
Это его шокирует!
Он был его парнем!
Я видел Боско. Переживёт.
Не говори ему. Дай мне...
Я тебе не указываю.
Но можно начну я?
Нежненько.
Пока ты не врубил Паркера.
Спасибо.
Привет! Ник! Вау!
Классное у тебя заведение.
И расположение отличное.
Мы знакомы?
-Да, я Лиза!
-Короче, Боско...
мёртв.
Что?
Я дал тебе шанс.
-Ты, блядь, издеваешься?
-У нас времени полно, что ли?
-Нет...
-Эй.
Нет.
Нет!
Не-е-ет!
- Твою ж мать.
- Не-е-е-е-ет!
-Не-не-не-не, не плачь.
-Видишь?
-Супер.
-Не надо.
Молодец.
-Смотри, что наделал.
-Успокойся.
Нет! Не-е-е-ет!
Ничего.
Всё хорошо!
Но я не понимаю! Что случилось?!
Я ж вчера его видел!
Ну, вот больше не увидишь.
Руки на стол.
Ты купилась на эту
хрень? У него там ствол.
У Боско были наши бумаги. Планы.
Где они? У него дома их нет.
Если это что-то важное,
наверное, наверху.
У Мистера Сизого.
Какого, на хуй, мистера Сизого?!
Мистера Сизого?
Идём.
Притащите его! Назад его!
Чёрт. Ну ладно.
Надеюсь, обрадуешь.
Короче, парни Кинкейда зашли
в какой-то... не знаю... типа клуб.
На пол! Живо!
Ну блин. Да. Похоже, ты
и сам в курсе. Ну ладно.
Спасибо, Гроуфилд. Не,
правда. Спасибо за звонок.
Подал сигнал в ебучий
космос, чтоб поделиться
со мной этой ценной
информацией. Ну мне пора.
Ну блин, выделываться-то
необязательно. Чёрт.
-Вперёд! Туда!
-Шагайте!
Сюда!
Ты тоже, мудло.
Вся наличка - ваша.
Забирайте всё до последнего...
На хуй деньги. Где Боско?
Попробуем ещё раз.
Боско - он пропал.
Где он?
Ну блядь.
-Чё там?
-Я что-то сделал.
Бля, походу, у него инфаркт.
Помоги его уложить. Давай.
Блядь.
Ну пиздец.
Я врач!
Могу помочь.
Прошу, отойдите.
Ладно? Я помогу.
Дзен! Идём!
Надо найти мистера Сизого!
Дзен, хрен ли ты делаешь?!
Я догоню, беги!
Что, блядь, за херня?
Нет...
Мистер Сизый?
Да быть не может.
Мистер Сизый, блядь.
-Хреновый момент.
-И не говори.
Копы в двух минутах
отсюда. Надо сворачиваться.
-Плюс Кинкейд здесь.
-Что?!
-Он не должен тебя увидеть.
-Подожди пять сек.
Архивы и записи отдела
управления ООН. Адрес
Бляха.
Твою мать!
Паркер.
Тихо.
Я уж думал, мне хана.
Верно думал.
Бля!
Капец!
Нет, я в порядке, спасибо!
Кинкейд тебя видел? Узнал?
-Я с ним разобрался.
-Ну хорошо.
Иначе там бы и
закончилась вся наша затея.
Владелец клуба не выжил.
Вы сделали всё,
что могли, доктор.
Где планы?
Мистер Сизый.
Где?
Мистер Лозини, он только заснул.
Ну, я посижу с ним минутку.
Постарайтесь не будить.
- Бедняга чудом выжил.
- Да.
Поскорее поправляйся
Спокойно.
Да я тебя, блядь!..
Успокойся, поранишься же.
Я от падения не отошёл.
Что случилось?
Мы поехали искать Боско,
но его мы не нашли,
зато нашли Паркера.
Что?
В общем, он точно здесь.
Твою ж мать!
Надо было мне сразу вмешаться.
Он выбросил меня из окна!
Из окна, блядь, выбросил.
Ты бы это видел.
Кучка отбросов.
Да я пытаюсь, но не видно.
Хочешь знать, почему они опасны?
Они знают, что они преступники.
Вот почему.
А вот мы что-то размякли.
Получив, мы не за битой тянемся,
а пишем заявление на страховку.
Мистер Лозини, там суп
стоит, вы не могли бы?..
Мы забыли, что мы преступники.
А вон те ребята не забыли.
Как и Паркер.
Бруклин, Нью-Йорк
Лоример стрит, 747.
Сходка бригады Паркера
Так, Паркер скоро будет!
Тебе чего-нибудь налить, Стэн?
Ты же совершеннолетний? Шучу!
-Выпьешь?
-Да нет, спасибо.
-Ладно.
-Брэнда, это же картина Кандинского?
Вон та? Нет, нет.
Она из магазина мебели.
Привет!
Стэн! Налить чего-нибудь?
Ты же совершеннолетний?
-Я уже спросила!
-Правда?
-Да, так же пошутила.
-А документы его проверила?
Документы не проверяла.
Ты вечно меня уделываешь.
-Да брось.
-Какие вы уморительные!
Похоже, они.
Стэн, Паркер говорил,
что водила из тебя отменный.
Да, было дело, и на
гоночных рассекал.
И ещё ты прям
кошачья мята для дам?
Нет-нет. Мяу. Нет.
- Вот и я подумал, что нет.
- Привет, Паркер!
-Привет.
-Видок хреновый.
-Спасибо.
-Приветик, Гроуфилд!
- Привет!
- Входи-входи!
О, новенькие!
Как театр, Гроуфилд?
Превосходно. Да.
У нас стартовал новый сезон
экспериментального театра.
Под названием
"Пьесы без аудитории".
-То есть без зрителей?
-Да.
Не хочу об этом говорить особо.
Просто так уж вышло. А это кто?
Это Стэн. Стэн, это Гроуфилд.
- Стэн!
- Гроуфилд!
-Он странный.
-Есть такое.
И не знаю, почему.
Может, из-за причёски.
Да, странный. Это точно.
Эти богатства символизируют
наше наследие и наше будущее!
Ребята, сюда.
Сегодня великий
день для моего народа!
Именно об этом мы и мечтали!
Лживая мразь!
Эй, это мой ковёр!
Ты кто? Что это за хер?
Постой. Матео и
Томас ещё не пришли.
Их не приглашали.
Не поняла. Ты сбрил моих людей?
Я им не доверяю.
Что не нравится - говори со своим боссом.
А, он её босс.
-Точно.
-Теперь ясно.
Думала, с ним и говорю.
-Всё нормально?
-Абсолютно.
Начинай.
Итак!
Сейчас сокровища здесь, на
цокольном этаже здания генассамблеи.
Но через сутки с
небольшим их там не будет.
Их заберёт "Контора".
А известно, как?
Там же столько охраны...
Седьмая линия.
Под зданием ООН.
Когда-то здесь была станция.
Может, у них там есть
свой человек, мы не знаем.
Да и как они всё сделают
- нам особо не важно.
Когда сокровища
телепортируют на станцию,
тогда наш выход.
Подожди. То есть у
них есть телепорт?
Просто звучит пиздец
как тупо. Даже для меня.
А, ты условно выразился.
Понял, понял. Ладно. Продолжай.
-Больше не перебивай.
-Не буду.
В общем, как сокровища будут
у них, действуем по плану Боско.
Они хотят вывезти их
на поезде для отходов.
Он беспилотный, курсирует поздней ночью.
И на каждой станции в него грузят мусор.
Но не завтра.
Завтра он пропустит все
остановки до Флашинга.
Там свалка, ею
заведует "Контора".
Тут вступаете вы с Брэндой.
Займёте диспетчерский
пункт станции "Брайант-парк".
Пересменка ежедневно в час ночи.
Настоящих сменщиков
мы возьмём на себя.
А вы ускорите
движение нашего поезда.
Подожди. Позволь-ка
тут вмешаться.
Ты берёшь неактёров на
роль сотрудников метро,
-Гроуфилд...
-когда у тебя есть профи?
Вы продумали своих
персонажей? Их семейную жизнь?
-Гроуфилд, Гроуфилд!
-Написали их прошлое?
Для тебя у меня есть роль!
Ты играешь парня,
что затыкает ебальник.
Это ты умеешь.
Успокойся.
-Ладно, выпусти пар.
-Блядь!
Хорошо. Итак...
Вот руководство по эксплуатации
нашего пульта управления.
Изучите.
А ещё, судя по плану Боско, там есть
парень, что у "Конторы" на зарплате.
Его зовут Мудослав.
Слышь, гондон.
Смеёшься надо мной, блядь?
Ты говори, говори. Продолжай.
У тебя отлично получается.
Когда ускорите поезд,
останется лишь одно -
противосбойная
система в рельсах.
Она не даёт поездам превышать
заданную скорость.
Нужно 113 километров в час.
При такой скорости он сойдёт с рельс,
упадёт вон там и проскользит к той куче.
Мы схватим ящики,
включая самый большой,
и погрузим их в фургон,
который ты нам подгонишь, Стэн.
Без проблем.
На погрузку и отход
у нас десять минут.
То бишь немало.
Вопросы?
Хорошо, встретимся
завтра в пять вечера.
Затусим у нас?
Нужен номер. Я...
Мистер Уиллис, неужто Вы?
Можешь отдохнуть пока.
Сколько лет!
Целых три, если
память не подводит.
- Не подводит. Мой номер свободен?
- 12-й?
Если и занят, переселим гостя.
Кажется, нам повезло!
Добрый вечер, мистер Уиллис!
Шампанского?
Что ты здесь делаешь?
Я сказал, связь только
в экстренных случаях.
Ясно же выразился.
Мой номер дальше по коридору.
Ты же не против?
Нет, только ты не в нём.
Ну...
у меня экстренный случай.
Говорить?
У меня молнию заело.
Да. Этого я и боялся.
Перу оспаривает права на обломки
Сокровища на первой полосе!
-О, ты читать умеешь?
-Нет, по картинке понял.
Но эту историю
ты не знаешь, так?
Про Леди из Аринтеро.
-Ну и нах...
-Как-то раз...
Боже, как вы её любите.
В 15-ом веке...
Тебе понравится. Слушай.
...большая часть Испании была завоёвана,
пока таинственный рыцарь
из Леона не вступил в битву.
- Вау.
- Никто не знал, кто он,
пока во время Битвы при Торо
другой солдат не ударил его мечом,
пробив его доспехи и
дав всем увидеть там...
женскую грудь.
Ого!
Так это история
про трансгендера?
Нет, не про трансгендера.
А про то, что она была графиней
и отказалась от всего - статуса,
богатства, женственности,
чтобы сражаться как мужчина
за что-то большее, чем она сама.
-Это она Леди из Аринтеро?
-Да.
- И поэтому корабль так назвали.
- Да.
Из-за порвавшейся одежды.
- Да.
-В честь голых титек.
Подобные истории сформировали меня в
детстве. А что сформировало тебя, Паркер?
Я кое-что украл и не
попался. Всё просто.
-Ты сам простой.
-Да.
Но не все такие
пройдохи, как ты.
Для таких людей, как
Ортис, есть что-то большее...
Сокровища. Понятно?
Хватит нести хуйню про
благородных бандитов.
Он хочет спиздить сокровища.
У людей, которые украли их раньше.
Все они такие же пройдохи,
как я. Только посерьёзнее.
А за историю спасибо.
Очень вдохновляющая.
Вот тебе ещё одна история.
Ты, я, это - всё должно сработать.
Я же не могу рисковать.
Ты ведь не дашь заднюю?
А, понятно. Пришла
мне дать в заднюю.
Матео, нет!
Он?! Как ты могла?!
Ола! Томас, ты смотри, кто
вернулся. Мой любимый соперник!
Как думаешь, ему холодно?
Да, холодновато.
Думаю, что холод...
такого уровня...
убивает где-то...
за полчаса?
Обломно, ведь "Контора" приедет
по твою душу только через час.
Что?!
Да-да! Мы кое-кому
позвонили! Они тебя ищут.
"Контора"? Едет сюда?
Вы прям настолько тупые?!
Думаете, если сдадите
меня, "Контора" вас отпустит?!
Так им нужен ты, а не мы.
Они уже знают, что я делаю.
То есть знают, и что вы делаете!
А мы ничё не делаем.
Конечно, долбоёб. Им это расскажешь. Когда
вас будут пытать, просто чтобы убедиться.
Ты упустил один момент.
Нас-то здесь уже не будет.
-Так что покеда. Охлаждайся тут.
-Нет!
Рановато они.
Но неважно.
Раз так уверен, сходи проверь.
Матео. Послушай.
Вам пизда, но я
могу это исправить.
Слышишь? Сними наручники,
и мы уберём их вместе.
- Чё ты чешешь, фуфел?
- Я знаю их, и как они работают.
Мы бросили тебя подыхать.
Да. Вы пытались
меня убить, проехали.
Посмотри на меня. Таить
обиды это не мой подход.
Ну же! Пока не поздно!
А-а. Нашла тебя.
Маленький предатель.
Предатель?
Ты рискнул будущим нашей страны,
потому что решил, что я твоя девушка?!
- Как ты нас нашла?
- Ты телефон не выключил,
с которого слал мне
свои мерзкие СМС-ки.
Что сделала с Томасом?
Пока ничего, но думаю
отстрелить ему член.
Прикольная идея.
Мы слышали его крики.
Ты о чём? Я думала, это вы.
Ложись!
"Контора".
Ты был прав.
Ты только что...
спас мне жизнь.
Рад помочь.
Уёбище.
Так это правда ты.
- Можешь меня убить.
- Хорошо.
Лозини
Твою мать! Какого хрена? Велел же
доложить! Там правда был Паркер?
Да. Был.
Блин, срать в твой
лысый череп. Паркер.
Какой сюрприз.
Что с моими ребятами?
Щас гляну.
Им кранты.
Сука, мы же договорились:
ты не лезешь в мой город,
я тебя не убиваю - хули тут сложного?!
Напомни-ка первую часть.
Надо было тебя грохнуть
тебя три года назад.
Но я оставил тебя в живых.
Так? Простил тебе убийство моего босса,
что, не скрою, было мне очень выгодно.
Брехня. Я добрался до него,
а значит, мог добраться и до тебя.
И ты испугался до усрачки.
Я? Испугался? Тебя?
Я рулю "Конторой", сучёнок.
Я показываю пальцем - люди исчезают.
У меня, блядь, армия целая!
Насколько знаю, двоих
бойцов ты потерял.
Как будто не насрать, сосунок.
Постарайся понять
остатками своего мозга:
ты псих-одиночка.
Тебе не уничтожить целую
организацию. Это невозможно.
Никто не будет мне
указывать, где я могу ходить.
Хорошо, прекрасно.
Тогда к утру ты сдохнешь.
Чуть не забыл. То гениальное
дельце, что ты задумал...
Я всё время был на шаг впереди. Так
что забудь о нём, дружище. Всё кончено.
Что кончено?
Ограбление. Я его перенёс,
гондон ты кичливый.
Оно будет не завтра,
а сейчас. Ты проиграл.
Твою мать. Идём. Чёрт, идём!
Я тебя держу. Держу.
Надо ехать, срочно!
Держу тебя. Идём.
До машины доведи, блядь.
Да-да.
Бляха.
Мать моя женщина.
- Да.
- Ограбление началось.
Всё перенесли на сутки.
О назови меня пупсиком,
детка. Пупсиком.
Гроуфилд! Гроуфилд, ты слышишь?
Чёрт. Паркер!
Да, Паркер. Как дела?
Ограбление идёт прямо сейчас.
Надо выдвигаться. Все на месте?
Готовы? Всё помните?
Погнали!
Да. Да. Мы готовы. Да,
готовы. Всегда готовы. А ты?
Да пиздец.
- Ничего не поменялось, ясно?
- Поменялось. На завтра же планировали.
Не забудьте, пересменка ровно в час.
Если пропустите...
Пиздеть не будешь
- не пропустим.
-Поехали.
-Эд, забирай свою крольчиху, давай.
-Э, чё так грубо?
-Поскакали!
Грубиян какой.
Стэн!
Стэн. Привет!
- О, привет.
- Фургон!
Да! Фургон. Точно.
Да-да-да!
Ты здесь? Помогло? Очухался?
В состоянии дело делать?
Думаешь, я хоть раз
угонял фургон трезвым?
Капец, у тебя изо рта несёт!
Соберись уже!
Возьми себя в руки и
хорэ бухать на рабо!..
Прочь с дороги!
Уебан! Людей не видишь?!
Извини, печка уже на максимуме.
Ничего, согрею руки на горящих
останках, когда врежемся!
Тебе же нравилось, как я вожу...
Так. Блядь.
-Ладно.
-Чёрт.
Откуда это? Из
детского магазина?
Не переживай, родная, в таком
виде тебя точно везде пропустят.
Что, правда?
Ага. Добро пожаловать в Бруклин.
Вот я дурак. Как
сразу не догадался?
-Мы опоздали. Пересменка уже была.
-Ничего, я разберусь.
-Давай.
-Спасибо.
Эй, вы там, откройте. Это инспектор Льюис.
У нас проблема с безопасностью.
- Проблема с безопасностью?
- Да. Откройте, и мы всё расскажем.
- Не можем, мистер...
- Льюис.
-Льюис?
-Да.
Без письменного
приказа не положено.
Послушайте, ладно?
У вас там есть человек по имени
Мудослав. Он что-то замышляет.
Он зачем-то перенаправил поезд с отходами.
Не верите - посмотрите на табло.
О чём это он?
Без понятия.
-Ой-ой-ой, ты чего?
-Господи. Мудослав. Что ты делаешь?
- Пушка!
- У него пушка!
Так, этого я не учёл.
Да ясное дело.
Как ты, блядь, узнал?!
-Спокойно.
-Сука!
Успокойся. Всё будет хорошо.
-Назад-назад.
-Так, все назад, быстро!
Руки вверх! Подними
руки! Всем поднять руки!
Твою ж мать.
-Окей.
-Отличный план, Эд. Очень ловко!
Это полезный комментарий?
- Блядь!
- Вон из моей машины!
Эй. Э-э, нет. Так... Боже.
Смотри, Джоуи, весь салон заблевал.
Возьми ключ.
Просто выйди!
Нашёл же день, а.
Нет. Нет-нет-нет-нет-нет.
Мудак.
Не делай этого. Нет-нет, не надо!
Что ты?.. Чё лыбишься?! Вылазь!
Это всего лишь
сраный поезд с мусором.
Я не хотел брать их деньги.
Они их предложили. Я сказал:
"Да, деньги нужны. По
счетам платить надо".
Да! Так его, инспектор Льюис!
-Да!
-Да!
- Кто нажал кнопку? Ты?
- Да, я.
Молодчина!
Спасибо. Приятно.
-Благодарю Вас.
-Красота!
Спасибо.
А теперь прошу всех поднять
руки и стать спиной к стене.
Мы захватываем мусорный поезд.
Хорошо?
- Эд, какого хе?..
- Всё, пошли.
Вы его слышали. К стене!
Это розыгрыш или?..
Не пялься.
Кто-нибудь, ответьте.
Куда, на хуй, все делись?
Вы нас не пристрелите?
Ну как сказать. Не исключено.
Не знаю, но так даже
интереснее. Правда, милый?
-Ага.
-Вот.
Извиняюсь. Мы тебя замьютили,
теперь можем говорить. Почти...
Нет, нет. Здесь всё
не то! Панель другая!
-Может, не с той стороны смотришь?
-Не с той стороны? Я? Конечно.
На деле в Трентоне, это ты приняла
шестёрку за девятку. Просто к сведению.
Слушай, поезд разгоняется
не быстро. Начинайте уже!
Да-да, уже в процессе.
Внизу должно быть направление.
Под шестёркой? Извини, насколько помню,
Трентон в Америке, а не в Европе.
-Хорошее замечание! Смотри, вот тут…
-Кнопки справа!
- Что?
- Что?
Это новая панель, она у
нас пару недель только.
-Я ж говорю.
-Так, Бруно Марс сказал, справа.
-Хорошо, так...
-Твою мать, Лу,
Зачем ты им помогаешь?
Родители в разводе.
Я не выношу ссоры!
- Вроде всё.
- На полную.
Да.
Паркер, мы всё сделали.
Скорость повышается.
48 километров в час.
-56 километров в час.
-Не повторяй "километров в час".
Жми на полную. До
поворота нужно удвоить.
64 километра в час
Гроуфилд, прошу,
скажи, что ты на месте.
Так.
Да. Только нашёл парковку!
Гроуфилд? Гроуфилд, ты там?
Привет. Ну что там, кореш?
Как дела?
Поезд приближается.
Ты его уже должен видеть. Порядок?
Бляха-муха!
Так, сюда.
Нет-нет-нет-нет, твою мать, блядь!
Ёбаный кусок... Да чтоб тебя!
Давай, давай. Давай!
Давай! Блядство!
Паркер, скорость 82.
88.
Блин, он уже близко. Мы с Дзен почти
на месте. Гроуфилд, всё в порядке?
Давай! Давай!
Ну же!
Да! Да!
Паркер, поезд прошёл через контрольный
выключатель! Гроуфилд справился.
Скорость 97.
Ага, всё, мы на месте.
105 километров в час
Ребят... Поезд...
Прошёл мимо. Проскочил.
Скорости не хватило.
Понял. Остановить его?
Нет. Нет. Давай дальше. Как можно быстрее.
Там ещё один поворот по пути.
Да, да, хорошо. Я вижу.
Перекрёсток 23-ей и Корт.
Поворот - 90 градусов.
Все услышали? Перекрёсток 23-ей и Корт.
Туда! Быстро.
Эд, дальше ещё один выключатель!
Всё вижу. Напротив почты,
прямо перед поворотом.
Срежу через Датч Килс
Грин, должен успеть!
Жди. О нет.
Нет-нет-нет-нет!
Вот где я его обронил! Дурья моя башка.
Уже еду, ребят.
Проезжаю Корт и...
Эй! Охуел?!
Так. Где ты? Где?
Так, выключатель.
Контрольный выключатель...
Ох, блядь. Чё за хрень?
Ребят, кажись, я сбил Гроуфилда.
Что сделал? Стэн, повтори.
Стэн, ты там?
Господи, что за?..
Щас скорости должно хватить.
Выключатель уже скоро!
Гроуфилд? Чёрт. Что происходит?
Гроуфилд, куда пропал, блин?
Последний шанс!
Да! Да!
О нет. Мы не так планировали.
Он пиздец как высоко!
Боже мой!
Блин. Назад,
назад, назад, назад!
Чёрт!
Пиздец.
Идём.
Ебанутый. Подожди.
Давай, поднимайся, быстро.
Где, блядь, Стэн?
Нажрался - как свинья ебучая.
Готов?
Чё за на хуй?
Лозини забрал сокровища раньше.
На заброшенной станции. И
грёбаный поезд уехал без них!
Нет, не вяжется.
Зачем тогда запускать поезд?
А грузить его камнями?
Да блин! Чтоб заманить
Паркера. Они ж за ним охотятся.
Чёрт.
Надо валить, срочно.
Отойди!
Чёрт, ладно...
Паскуда, блядь! Да!
Поиграть хочешь?!
Бросайте оружие.
Дзен, ложись!
Нет!
Гровер, пошёл!
Машине пиздец!
Копы!
Ну блин!
Привет. Это я. Давайте. Поехали.
Срань.
Класс, отличный
полуфургон, Стэн.
Всё. Увози нас на хуй отсюда.
-Ебать!
-Давай в машину, блядь!
-Бля, сука.
-Залазь, залазь, залазь.
Так, дыши.
Прямо за мной видно
остатки поезда седьмой линии,
перевозящего отходы, он сошёл
с рельсов во втором часу ночи.
Эй, эй, ребят, ребят.
Посмотрите.
Это вы, что ли?
Выключи эту херню, Стэн.
И надень штаны, бля.
Да, извиняюсь.
Что, уже уходишь?
Ловить особо нечего.
Плюс нужно ехать домой,
сообщить плохие новости народу,
на который тебе насрать.
Дело не в краже,
что сошла мне с рук.
Не поняла.
В отеле. Ты спросила меня, как я стал
вором. Всё было не так. Там целая история.
А, спасибо, обойдусь.
Так, я твою блядскую историю
выслушал, теперь ты мою послушай.
Она занимательная.
Мне было 8.
И я лишь однажды
украл бутылку бурбона.
Там были хулиганы, старшие
ребята, покрупнее меня.
Они работали на торговца
травой по имени Мори.
Самого злого алкаша в городе.
Эти дети развозили его товар.
В общем, однажды мы с
друзьями играли в баскетбол.
И припёрлись эти выблядки.
Самый крупный из них - Кэл сказал
нам уёбывать с якобы его площадки.
Ударил моего друга по
лицу, и тот вырубился.
Мне нечем было
заняться тем летом,
кроме баскетбола - и
они меня его лишили.
Дай угадаю. Ты убил их.
В 8 лет? Нет.
Но я ждал и наблюдал.
Каждую пятницу этот Кэл
заявлялся к моей знакомой
и отнимал у неё велик,
чтоб поехать к Мори.
Он доводил её до слез.
Я решил что-то с этим сделать.
И что ты сделал? Утёр ей слезы?
Нет, сломал её велик.
А, и когда этот мудак пришёл,
велик ему не достался.
Не достался.
Он опоздал к Мори. И
тот его избил - жёстко.
Сломал ему руку.
Извини, я думала, ты
расскажешь, как стал вором.
О том и речь.
Помнишь про бурбон?
Я сделал так,
чтобы у самого злого алконавта в городе
в тот день оказался лишний пузырь.
Так что пока этот Кэл
лежал с гипсом...
Вы играли в баскетбол.
Всё лето.
Мне было восемь лет, а я
уже строил невъебенные планы.
И сейчас могу.
Так что отложи
сумку. Это не конец.
У меня есть идея.
О, у тебя идея есть.
А не поздновато ли уже?
Ты расстроен. Говори, что
хочешь. Имеешь полное право.
Да хрен ли тут скажешь?
Вот, может, Стэну интересно, с
хуя ли он за тебя пулю получил.
Или, может, ему любопытно,
почему ты соврал, что
"Контора" не в курсах, где ты.
Да нет. Серьёзно...
- Ебало завали, Стэн!
- Ладно.
Ты же сказал мне,
что разобрался с Кинкейдом в клубе.
Помнишь?
Ты сказал: "Я с ним
рабобрался". Твои слова!
Видать, он выжил.
Да уж, блядь, походу, выжил.
Я, может, прозвучу щас грубо...
Заебала эта ёлка сраная.
Из-за твоего проёба
мы просрали кучу денег.
Что за идея, Паркер?
Идея, что делать дальше.
Вот хуила. Рассмешил.
Какое, нахуй, дальше, Паркер?
Нет никакого дальше.
Всё кончено, мы
проиграли, нас уделали.
-Тебя уделали.
-Это на тебя не похоже, Паркер.
Ты не ходил по тонкому льду.
Помнишь?
А щас и копы в курсе, а
про Лозини уж вообще молчу.
Куда, блядь, ещё тоньше? А?
Ты прав. Это глупо.
Но я всё равно не сдамся.
Хорошо. Выкладывай.
Мы знаем, что у "Конторы"
очередь из покупателей.
Знаем, что золото и
драгоценности уже толкнули.
- Говори уже, чего мы не знаем.
- Они могут разделить сокровища,
но не могут разделить фигуру.
Саму "Леди из Аринтеро".
Иначе она потеряет ценность.
Как любое произведение искусства.
Она должна быть нетронутой. Идеальной.
И она стоит примерно
половину всего куша.
400-500 миллионов за неё
одну. Надо лишь найти её.
Так, ладно, допустим, но...
нам надо знать имя покупателя.
Кто-нибудь в курсе, кто
этот счастливый миллиардер?
Вообще-то, нет.
Но я знаю, у кого спросить.
И у кого?
У того, кто поднасрал
нам тем, что выжил.
Кинкейда.
Да, помой меня, детка...
Мистер Кинкейд, что-то не так.
Ты о чём?
На Парк-авеню
народ смотрит вверх.
Люди прям пялятся.
Столпились там с пакетами!
Встали со своими блядскими
камерами, фоткаете.
Вы, главное, запечатлите
мой прыжок, блядь!
Ебучие "Никс"! А я верил!
Поставил своё сердце!
Да, да. Звонили из лобби.
Там какой-то мудак
собрался прыгать с крыши.
И чё встал, Терри?!
Сходи на крышу и проверь!
У меня нет дома!
Нет жены! Я отдал всё. Я лю...
О чёрт.
-Я всего лишился!
-Эй, друг.
Не подходи ко мне!
Спокойно, брат.
Просто скажи, кто ты.
И можешь прыгать. Если
не затруднит, прямо на копа.
Буду признателен.
Красава, Брандо. Готов?
-Да, щас только из образа выйду.
-Давай.
Надень-ка, вот так.
Всё, бросаем.
С Рождеством, Паркер.
И тебя, Гроуфилд.
Вот и наш выход.
Да.
Полиция! Откройте, пожалуйста.
-А в чём дело?
-Сэр, кто-то прыгнул с крыши здания.
Надо задать пару
вопросов. Откройте.
-Извините за беспокойство.
-Так, спокойно. Повернись.
Пошли в комнату.
Дверь открой.
Давай, открывай, блядь.
Вот так.
Ой, да ладно тебе.
Слушай, тебе ничё не сделаем.
Мы можем, но не хотим,
так что не вынуждай. Давай. Иди туда.
-Ладно.
-Иди.
Пожалуйста, Паркер, умоляю
тебя и этого джентльмена. Я...
Просто скажи,
кто покупает "Леди из Аринтеро".
У меня большая сделка на подходе.
Там всё крипте, я вам отстегну...
Покупатель, Кинкейд, кто он?
Я скажу! Только не делай этого.
-Чего не делать?
-С крыши меня не сбрасывай.
-С чего мне бросать тебя с крыши?
-С того, что ты уже бросал!
Ты выкинул меня из окна - и
смотри, я весь поломан, бля!
Ладно, обещаю, я не
сброшу тебя с крыши.
-Но я думаю, что сбросишь.
-Нет, обещаю!
Я тебе не верю, от слова "совсем".
Да нет, пообещал же.
Что случилось с Терри?
Что ты с ним сделал?
-Что за Терри?
-Да он время тянет.
Говорит про уёбка,
которого мы с крыши скинули.
-Что? Вы..
- То есть... Ай, блин.
Вы скинули...
-Вот надо было влезть.
-Да хорош!
Чёрт! Это тупик.
Ну на хрена ты пизданул?
Да хуй знает.
Просто сказал правду.
Эй, слышь.
Ты, случайно, не знаешь, кто
покупатель этой злоебучей "Леди"?
Конечно знаю.
Что?
Эти обмудки лишь об этом и трындели.
Это один придурок-миллиардер.
Придурок-миллиардер?
А поконкретнее?
Ну как его там...
-Финеас Пол. Точно.
-Вау.
- "Леди" продают ему.
- Охренеть.
-Ебать, как просто получилось
-Да, правда спасибо!
-Ага.
-Ну такого чела найти будет непросто.
Можете поискать
в "Валентино".
Он только что выложил
фотку стейка. Выглядит сочно.
Ух ты.
-Идём.
-Полезная же ты пизда.
Прости, что тыкаю
этой штукой. Спасибо.
-Пожалуйста.
-Боже.
Знаете выражение
"изобретать велосипед"?
Мои инженеры считают, что это возможно.
Нет, Марк, я серьёзно.
Нет, нет, вы не слушаете.
Подумайте. Если получить
авторские права на ебучий велосипед...
Как вам стейк?
Э... нормально.
А я?..
"Леди из Аринтеро". Я хочу её.
А вы?..
Нетерпеливый. Где она?
Матерь божья.
Крутыш,
ты хоть понимаешь, с кем,
блядь, разговариваешь?
Ты не ответил на вопрос.
Я и не должен, кретин. Я один из
важнейших людей на планете, бля.
Здесь тебе не подворотня с
крысами. Ты не в своей лиге.
Ты имеешь дело с
другим классом людей.
Так что убери эту штуку.
Ты ей не воспользуешься.
Господи боже! Ты
застрелил Марка Кьюбана!
- Не знаю, кто это. Идём.
- Какого?..
Пошёл.
-Камеры?
-Всё под контролем.
Давай, шевелись.
Ну здравствуй, богач.
Один из важнейших
людей на планете.
Надо же.
Слушайте, мы можем поговорить.
Думаю, вы не того схватили.
-Да?
-Да.
Ты присаживайся.
Да, сюда.
Вы совершаете ошибку!
Вам нужны Лозини и де ла Пас. Это
они продают мне "Леди из Аринтеро".
Откуда знаешь де ла Паса?
Джастин Бибер познакомил.
-Джастин Бибер?
-Да.
-Вау.
-Прикольно. А что там с "Леди"?
У меня её нет. Пока что.
Тогда и толку от тебя нет..
-Валить кого-то будем?
-Похоже на то.
Не боись, шмальну в
живот, не смертельно.
-В живот?
-Да.
-Тогда ладно...
-Стой, стой, погоди.
Я знаю, где они её держат.
В частном хранилище "Конторы".
"Грин Брук"! Могу показать на карте, но...
Зашибись! Нам ещё
ебаться с картой?!
Ты чё несёшь?!
Я тебя ёбну вместе с этой картой!
Гроуфилд, успокойся.
Ты сказал "но". Продолжай.
Красиво выступил.
Вам её не достать.
Даже если взорвёте дверь, "Леди"
защищена специальной защитной клеткой.
Их производит моя компания.
Сплав вольфрама и углерода.
Её не один день
придётся пробивать.
Поверь, даже я не смогу её открыть,
пока не сработает таймер замка.
-Когда она откроется?
-Завтра в восемь утра.
Частное хранилище "Грин
Брук"? Как иронично - у них есть сайт.
В каком она боксе?
В первом.
Но, как я и сказал, даже если
попадёте в бокс, клетку не вскроете.
Поверьте, её не проломить.
Да вообще-то это не проблема.
-Он сказал, это проблема?
-Нет, не проблема.
-А, не проблема.
-Да, не.
Супер.
Это что, блядь, похищение?
Нет. То есть да, но...
тебя уже похитили.
Мы просто тебя тут придержим.
Это придержание.
-Там ограниченный доступ.
-Да.
Аккуратно не
получится. Что думаешь?
Думаю, что это пиздец.
Там ещё снег на дорогах.
Боюсь, снегоходы
такой вес не потянут.
Может, запряжём 8 оленей?
9, если считать Рудольфа.
Только мы так спалимся.
Знаю, как сделать идеально.
Знаешь Майка Карло?
Да. Водила и хороший стрелок.
А ещё он сам тачки собирает.
Безумные агрегаты. Мы
с ним недавно виделись,
и вот что было в гараже
у этого уёбка.
Что это за хуйня?
Да. Звони ему.
Да, звони ему.
Позвонишь ему?
И я сказал этой чувихе - низкорослой,
что мне не интересна её подруга-дылда,
а она начала на меня бычить.
Боже, как обидно.
Эй, Стэн, где его мешок?
-Так общаться трудно было.
-Ай, некогда с вами возиться.
Он так-то интересный человек.
У меня нога всё не проходит.
Может, ещё таблеток выпить?
Частное хранилище "Грин Брук".
Вход только для уполномоченных сотрудников
Господи, ещё один.
Хрен ли вы тут забыли?
Темно уже. Домой дуйте.
Твою ж мать!
Не-не-не, вроде цела.
По-моему, отскочила.
-Да.
-Я точно видел.
Ага. Только камеру задели. Надо
сходить глянуть, не пострадал ли кто.
-Да.
-Да!
Моя шея...
Блядь! Спина!
Ё-моё!
Эй, эй, эй, дружище, дружище!
Приятель, ты цел?
Мешок льда...
поможет.
Порядок.
Так и не работает.
Опять код забыл?
Руки вверх. Повернись.
Давай. Шевелись.
-Времени в обрез.
-Да.
О да. Чел, ты где?
Финеас! Финеас!
Ничего загадочного. Это наука.
Виски и таблетки
работают вместе...
как мы.
С ногой уже получше.
Стой, стой, стой,
стой, стой. Да.
Эй, привет.
Эй, это ж ты тот
богатый придурок?
Да, я. Телефон не одолжишь?
А ты кошелёк не одолжишь?
Мило. Слушай, это
пиздец как срочно.
Мне правда нужен
твой телефон! Прошу!
Спасибо.
Я скажу, где меня высадить.
Что? Финеас, нет.
Нет-нет-нет. Всё под контролем.
Просто возвращайся домой.
Я пошлю к тебе своих людей.
Да.
Ёбаный в рот! Соедини меня с
кем-нибудь из "Грин Брук". Давай.
В чём дело?
"Леди из Аринтеро". Надо
убедиться, что с ней всё в порядке.
-Она в хранилище. Никто её не достанет.
-Знаю я.
Даже мы - до утра.
Там никто не отвечает.
Ну вот. Я так и знал, блядь!
Неплохо.
Свинка-копилка.
Почти на месте. Поднажми.
Он что, новичок?
Ты новенький? Втопи!
Не нервничайте. Никто не
доберётся до "Леди". Это невозможно.
Да. Но мы же говорим о Паркере!
Есть.
-Можем?
-Можем.
Чёрт.
У вас гости, пора тикать.
Босс, постойте. Подождите!
Они вскрыли клетку. Мать их!
Как?
Как?!
Что за на хуй?
Какого хера?!
Машины - подгоните
их сюда, блядь!
Подгоните, блядь, машины.
Да.
Вот такая вам в
жопу чудо-клетка.
-Эй, Дзен, ты с нами?
-Да, Гровер, я твой ангел-хранитель.
Кстати об этом: обогнать
этих ребят в планы не входило?
-А что?
-Я вижу свет фар.
Перед вами.
Перед нами? Ну блин.
Сучёныш!
- Что это было, блядь?!
- Чёрт. Держись!
И рули ровнее, ладно?!
Ладно. Нет, погоди-погоди!
Паркер, ты цел?!
Вот срань!
Прочь с дороги!
Слышь, пиздюк!
Вот блин!
Ну блядь!
А, бля!
Нет.
Вот так.
Вот так вот, на хуй!
Блядство! Бля-бля-бля-бля!
Да.
"Леди" у нас. Меняемся
прямо сейчас, на хуй.
Стой, что? Ночь же на дворе.
-И клетка не откроется до...
-Восьми утра.
Знаю, но прикинь...
-Открылась.
-Это невозможно.
А вот Паркер сделал
это возможным.
Паркер? Слушай, я не готов.
А, не готов? Ну извини.
Тогда через недельку?
А хуй там! Поздно.
Мои люди у твоей двери.
Что за мудел?
Что?..
Ебучий случай.
Лозини в курсе, что торги начинаются
утром. Я получу деньги лишь в 07:30.
Тогда ждём их в
семь тридцать одну.
Добро пожаловать, любовь моя.
Наконец-то мы одни.
О чёрт. Бляха-муха. Блин.
Бутафория Пепе
Вот выблядок!
Да-да, Эль Президенте!
Рановато ты.
Хана тебе, урод.
Что? Не понял, амиго. Это шутка?
Думаешь, это смешно?
А? Может, ты подумал, что будет
забавно продать мою "Леди" дважды.
Взять дешёвую подделку, чтоб
надуть меня и посмеяться. А?
Что? Подожди. Не понял.
Какую ещё подделку?
Разговор окончен.
Зачем тратить дыхание на мертвеца?
Нет, нет! Подожди! Это не я.
Это Паркер - сто процентов.
Видимо, он подменил...
Возвращаемся в "Грин Брук".
В "Грин Брук"? Почему?
Потому что "Леди из Аринтеро"
там! Она не покидала хранилище!
Стэн, я так тобой горжусь!
Нет, я серьёзно.
Я мог бы стать актёром.
Этот Финеас - он купился.
Поверил, что я пьян.
-Так легко повёлся.
-Да заебал ты.
Как ты и сказал, я
продумал историю...
Мне пора, Стэн.
Лента.
Так...
-Торжественная часть на тебе?
-Да.
С Рождеством.
Бери Стэна и фургон,
встретимся на погрузке.
Лады.
Стэн. Эй. Куда съебнул Стэн?
Эй!
О нет, нет, нет, нет, нет, нет!
Чёрт.
Волыну доставай,
давай-давай-давай. Плавно.
Невероятно.
Система безопасности
за миллионы долларов,
а ты обошёл её с помощью
трафарета и банки с краской.
Именно это ты сделал, да?
Перерисовал номера
слева направо,
превратив бокс номер
1 в бокс номер 3,
и просто взорвал
дверь пустого бокса.
И после очень
убедительной погони...
позволил мне вернуть "Леди",
убедив меня, что я победил.
Вот так. Вот так вот, на хуй.
Бля-бля-бля-бля!
Уебан!
Один вопрос покоя не даёт:
как ты узнал, что я
отвезу её к Финеасу?
Я не знал.
Знал только, что сюда ты
её не вернёшь после взрыва.
Умно.
Но всё-таки не
получилось, верно?
Это всё замок с таймером.
Я знал, что восемь утра - это
слишком. Семь - нормально.
Я бы уже был далеко.
Всё из-за лишнего часа.
- Ну бывает. Иногда проигрываешь.
- Да.
Иногда.
Так, ладно. К чему
ты это ляпнул?
У "Конторы"
закончились деньги, да?
Я уже давно слежу за вами.
Грабил понемножку ваши места.
Дело с ипподромом было последним.
Мидоувью-Даунс?
И всякий раз срубал
меньше, чем планировал.
Вот и смекнул,
что у вас проблемы.
С экономикой дела плохи, а
вы же занимаетесь бизнесом.
Затем ты проебался и подписался
на тему де ла Паса, тогда я понял:
Без "Леди из Аринтеро"
"Контора" обонкротится.
Поэтому я тебе её не отдам.
Смотри.
Ебать тот рот.
Ты чокнутый.
И это твой сильнейший удар?
Уже лучше.
Дзен, ты ёбнулась? Прям через дверь?
А если б в меня попали?
Мы целились повыше.
Не понял.
Целились выше. Судя по
камерам, ты не мог встать.
Да, но я стою,
прямо щас - видишь?
Возьми с полки
пирожок, ниггер. Идём.
Да блин! Что опять?!
Вперёд. Идите-идите.
Слышишь? Это мои люди валят
твоих. Могу их остановить.
Вообще-то, это
спецназ де ла Паса.
Дзен, из моей команды
раньше служила у них.
И сообщила им, что сегодня
утром ты будешь здесь.
Что ты наделал?!
Просто подумай немножко, Паркер!
Мы можем всё разрулить.
У нас же был уговор.
Необязательно всё так заканчивать.
Обязательно.
Нет...
500 миллионов долларов.
Мы могли договориться.
Но тебе не это нужно было, да?
Ты сказал, что невозможно
уничтожить целую организацию.
А я смог.
Твою мать.
Зачем?
Никто не указывает
мне, где я могу ходить.
-Хороший выстрел!
-Что случилось. Она цела?
Уходишь?
Да, ухожу.
- Бывай.
- Мне пора.
Будут ещё дела.
-Ага.
-Да.
Блин.
Чуть не забыл.
Что?
Останки "Леди".
Что?
Должно покрыть ваши убытки.
Свою долю я взял, это ваше.
- Паркер!
- Что?!
Если б знала, сварила бы нормальный
кофе, а не сраный "Фолджерс".
Только честно подели.
- Да, чел, тут на пару миллионов.
- Напишешь мне.
Так, стой, стой.
Ты не можешь вот так просто уйти!
-От души, Паркер!
-Спасибо, Паркер!
Большое спасибо!
-Ладно, один тебе...
-Постой.
Один тебе, один тебе...
-Нет-нет-нет!
-Нет?
Что он здесь делает?
Да, вы что, занимали?
Я нет, площадка ваша.
Да!
... весьма шокирующую
аудиозапись недавно получили СМИ
от анонимного источника. в ней
технологический миллиардер Финеас Пол
связывается с диктатором
Игнасио де ла Пасом
и ограблением ООН,
произошедшим в понедельник.
Вы совершаете ошибку!
Вам нужны Лозини и де ла Пас. Это
они продают мне "Леди из Аринтеро".
В результате обыска на складе,
принадлежащем мистеру Лозини,
были обнаружены похищенные ценности
на сумму в несколько миллионов долларов.
Они уже на пути домой.
Это ведь ты сделал. Правда?
Спасибо.
Я говорила с Ортисом.
Он назначен
временным президентом.
Де ла Пас отстранён.
Наконец у нас лидер,
желающий накормить наш народ.
Прям не верится.
Ты должен приехать.
Посмотреть мою страну.
Тебе там понравится.
Деньги ей очень помогут.
Хватило бы и половины
украденного. Салюд.
Мы могли бы купить большой дом,
завести собаку...
Я не могу поехать с тобой.
Почему?
Бандитка из меня не очень?
Да нет. Бандитка
ты прирождённая.
Хорошо, тогда в чём дело?
Проблема была не на этом деле,
а на прошлом.
С иподромом.
Там нехорошо вышло.
Не совсем понимаю.
Ты о чём?
Ты убила мою команду.
Застрелила моего друга Филли.
Пристрелила его,
пока он истекал кровью.
А я будто всё проглотил - как и
сказал, это плохо для бизнеса.
Не приближайся к кровати.
Я знаю про пистолет
под матрасом.
Ладно.
Значит...
никакой собаки?
Так забавно.
Когда мы познакомились,
я притворялась, что
ты мне нравишься.
Признаюсь, мне пришлось.
А потом случилась странная вещь.
Сама по себе.
Спустя какое-то время я поняла,
что больше не притворяюсь.
А я притворялся.
За высшее благо.
Не беспокоить
Ортис назначен временно
исполняющим обязанности президента
Надеюсь, не
подведёшь её, мудило.
Тут больше седьмой части.
Намного больше.
Сколько смог.
А я уж думала, что
больше тебя не увижу.
-Наверно, зря я так с тобой.
-Ничего. Ты ж меня не знаешь.
А та девка?
Дзен.
Это обещание я тоже сдержал.
Надеюсь, тебе от этого станет легче.
Три! Две! Одна!
Как распорядишься своей долей?
Думал вернуться
домой, расширить театр,
может, замутить кукольные
представления, с марионетками.
О да, так аншлаг соберёшь.
Ну ты и хейтер.
Здоров! Как житуха?
-С новым годом!
-Да.
По крайней мере,
у меня есть страсть.
Ага. Распугивать всех зрителей,
чтоб воровать для поддержания театра.
Может, тебе просто
нравится воровать?
Только если вместе
с тобой, мой друг!
Смотри, где мы сейчас, чел.
Канун Нового года, брат, Нью-Йорк.
Мы вернули его, как ты
и хотел! Разве ты не рад?
Ну да, здорово.
И это после всего говна, что мы пережили?!
"Ну да, здорово"?
-"Да, неплохо".
-Да мне Нью-Йорк особо и не нравился.
Что?
Что?! Ты точно с приветом.
Я с приветом? Это
ты покупаешь кукол.
Ладно, туше.
Конец
Конец, уёбки.