Убийства в Берри (2021 год). Фразы и цитаты из фильма

Meurtres en Berry (2021)

 французско-бельгийский криминальный телефильм 2021 года, в котором детектив Базиль Тиссье расследует загадочное убийство известного онколога Антуана Нуаре, найденного на "Чёртовом болоте". Преступление выглядит как ритуальное жертвоприношение, и в расследовании герою помогает врач Солен Дюрель.

Все фразы и цитаты

УБИЙСТВА В БЕРРИ
Папа!
ЧЕРТОВО БОЛОТО
Что ты здесь делаешь один?
Где мой папа?
Базиль Тиссье.
Да, господин прокурор.
Бомон?
О нет, это исключено.
Нет.
Сколько лет ребёнку?
Сейчас приеду.
Папа, я готова.
Прости, что подвёл, дорогая,
особенно из-за чужого следствия.
Перенесём на следующую неделю?
Идёт.
Не хочешь туда ехать?
Куда, к психам? Едва ли.
Так скажи нет.
Я не могу, дорогая.
Прокурор Шатору хочет свежий взгляд,
потому что место
преступления очень специфично.
-Странно.
-Ну да, странно, очень странно.
Ты заедешь к бабушке?
Нет.
Извини, но нет.
Я отвезу тебя к твоей матери,
прежде чем задерживать злых бандитов.
Злобных воров.
Очень злобных воров.
Давай, поехали.
Рюкзак не забудь.
Я взяла.
Первый добежавший
выберет музыку в машине.
ЛЕС ШАНТЛУБ
Сделай несколько
снимков креста и жертвы.
Мы нашли телефон.
Возможно, его.
Что-то нашёл?
Нет, ничего в этой зоне.
Ясно.
-Доброе утро.
-Доброе.
Капитан Тиссье,
криминальная полиция Буржа.
Нам сообщили о вашем прибытии.
Старшина Фовель.
Старшина Бомон
на месте убийства.
Как ребёнок?
Он в шоке,
он в больнице, у психиатра.
Мы думаем, отец оставил
его в машине, он уснул,
возможно, это спасло ему жизнь.
Убитого зовут Антуан Нуаре.
Врач больницы Буржа, 46 лет. Вдовец.
Он жил у своих тёщи и тестя
в 70 км отсюда.
Его тело в лесу, в Чертовом болоте,
знаете, из книги Жорж Санд.
Да, прокурор проинструктировал меня.
Он сказал о шабаше.
Думаете,
его принесли в жертву?
Да.
Имеются следы ритуального убийства.
Я полагаю,
это машина убитого?
Никаких личных вещей внутри,
никаких следов взлома.
Но мы сняли отпечатки пальцев.
А это что?
Следы кабана.
Старшина Бомон вам объяснит.
Очень хорошо, спасибо.
Стефан! Он идёт.
Говорят, его принесли в жертву.
Ты знаешь репутацию болота.
Это, ещё крест и щепки
вокруг него.
Это всё же истории
далёкого прошлого.
Видимо, кого-то это ещё вдохновляет.
Недалеко отсюда
живут артисты,
в замке на реставрации.
Вчера вечером они давали
колдовской спектакль.
Порядок, можете забрать тело.
Крест не трогайте,
я ещё не закончил.
ВРАЧ
Они так увлеклись,
что зрители
решили,
что одну артистку сожгут.
Мои ребята нашли их следы
здесь и рядом с машиной.
Они носят подошвы,
похожие на следы черта.
На краю пруда также
обнаружили косяки.
Это
наркоманы,
думаю,
они тронулись после шоу.
Как дела с констатациями?
Дела идут.
Привет, Тиссье.
Привет, Клод.
Я знаю убитого, он врач-онколог.
Мы пересекались в больнице Буржа.
Его видели выходящим из дома в 18:30.
Это значит, что он прибыл сюда
как минимум в 19:30.
Да, вероятно.
Пока что я не могу
установить время смерти.
С водой всё усложняется.
Но ясно,
что у него большая гематома.
Думаю, он пытался бороться.
Он получил сильный удар
в сонную артерию.
Это причина?
Думаю, да.
Вскрытие покажет.
Я тебе сообщу.
-До скорого.
-Пока.
Ещё мы нашли в воде морфий.
И что?
О чем ты? Думаешь, твои ребята
докололись до галлюцинаций?
Это психи,
говорю тебе.
Давайте, накроем их.
Поехали, всё кончено.
Извините.
Вам плохо?
Нет, всё хорошо, спасибо.
Пойдёмте со мной, я вас осмотрю.
Нет, всё в порядке,
мне всё равно надо идти.
-Точно?
-Да.
Подождите,
я оставлю вам свой номер.
У меня
кабинет рядом.
Заходите, если это повторится.
Доктор Солена Дюрель.
Жандармы!
Проваливайте!
Валите отсюда!
Вам больше нечем заняться?
Делать вам больше нечего.
Противно на это смотреть.
Штрафы не лучше,
чем нас доставать?
Вам не надоело нас теребить?
Что сегодня?
Так, ребята, пошли.
Перрек,
веди в свою комнату.
Мы имеем право.
Мы тут занимаемся искусством.
Мы ничего плохого не делаем.
Да пошли вы!
Делать вам нечего!
Хватит уже!
Это кто такая?
-Ноэми Вассро.
-Козлы!
Актриса группы,
а также гипнотизёрша.
Так она говорит.
Пойдёмте.
Старшина!
Что?
Я вроде что-то нашёл.
Шеф, тут подошвы,
нужен Бернар, чтобы взять пробы.
Кровь из сонной артерии бьёт вовсю?
Так.
А как они оказались
в таком месте?
Это памятник архитектуры,
но, так как ремонт всё не начнётся,
они сюда заселились.
То есть мэрия с ними договорилась?
Да.
Их кредо - возродить
ведьмовское наследие Берри.
Это было бы хорошо,
но это уже перебор.
Фовель!
Капитан!
Подойдите, я кое-что нашла.
Другую руку, Перрек.
Что ты нашёл?
Портфель доктора.
Морфий был его.
Перреку каюк.
Дело почти раскрыто.
Извини, что ты приехал зря.
Я хотел сказать:
я не имел возможности сказать
тебе про то, что было...
Заткнись.
Ты выяснил,
почему твой доктор
таскался со всем этим по лесу?
Ты допросил его тестя и тёщу?
Нет ещё.
Как это?
Прокурор им просто сообщил о смерти,
и они забрали ребёнка
у психиатра в больнице.
Я поеду к ним.
Фовель этим займётся.
Думаешь,
я приехал заниматься туризмом?
Ты меня достал.
Это только начало.
Моя дочь Жюли заболела.
После её смерти
Антуан остался жить с нами,
чтобы мы были рядом с Пьером.
Мы нашли много морфия
в портфеле вашего зятя.
Вы знаете почему?
Коллеги сообщили мне
о его больничном.
У него было выгорание на работе...
Не знаю, при чем тут морфий.
У меня несколько деликатный вопрос.
Спрашивайте,
если это может вам помочь.
Ваш зять интересовался сатанизмом?
Это из-за Чертового болота?
Нет.
Он не интересовался такими вещами.
Тогда что он делал в лесу
в 19:30,
в 70 километрах от дома, с сыном?
Я не знаю.
Он часто гулял там с Пьером.
Для прогулки, конечно, поздновато.
Но в последнее время
Антуна был странным.
У него были перепады настроения,
он был раздражителен.
Не надо.
А как себя чувствует ваш внук?
Он тут.
Психиатр его осмотрел, но...
Он до сих пор молчит.
Он видел,
как его отца...
Нет.
Нет, его нашли спустя
несколько часов после убийства.
И мы думаем,
что он провёл ночь, заснув в машине.
Ладно.
Думаю, произошло вот что.
Вчера, возвращаясь
с выступления около 20:00,
ты наткнулся на Нуаре.
Ты сразу заметил
кадуцей на его тачке.
Так, врач.
У него, наверное, колеса.
А вот и морфий.
Ты хочешь портфель.
Но врач тебе его не даёт.
Тогда ты его оглушаешь.
И тащишь его в болото,
ты же как всегда
укуреный.
-Бред.
А там ты проводишь шабаш,
поджигаешь крест
и режешь врача.
Приносишь его в жертву.
Как козла в прошлом году.
Я не убивал.
У меня есть алиби.
После выступления
в деревне мы понеслись в лес,
чтобы продолжить представление.
Все артисты это видели.
Обалденное алиби.
20 оборотней в масках,
в лицо никого не узнать.
Судья оценит.
А вот косяки в болоте
и следы твоих подошв
очень даже реальны.
Может,
это следы настоящего кабана?
Кабана,
который ходит вокруг машины убитого
и курит косяк на болоте?
Портфель к тебе
в комнату тоже кабан принёс?
Все следы одной и той же подошвы.
И у твоей подошвы есть один дефект,
который прекрасно виден на слепке.
Ладно,
я остановился выкурить косяк
у болота после обеда,
а потом присоединился к процессии,
а портфель я нашёл после.
В 4 часа утра.
Я никого не убивал.
Это покажет экспертиза.
Если твою ДНК
и ДНК доктора найдут здесь,
тебе крышка.
Ты арестован.
Похоже, он был поклонником Жорж Санд.
Как и все мы в Берри, нет?
Но Антуан также очень
любил Альфреда де Мюссе.
У него были редкие вещи.
Иногда он одалживал их для выставок.
Особенно
в поместье Жорж Санд в Ноане.
ЖОРЖ САНД
"ЧЕРТОВО БОЛОТО"
Он как раз перечитывал это.
Я думаю,
он чувствовал близость к герою,
овдовевшему отцу, как и он сам.
Это фото
с маленьким Пьером
было сделано в поместье Жорж Санд?
Вы знаете,
был ли знаком
Антуан с девушкой на фотографии?
Я имею в виду лично.
Нет, я так не думаю, он сказал мне,
что она была аниматором.
Точно.
В тот день музей организовал
специальное мероприятие
по роману "Чародейка".
Она играла маленькую Фадетту.
Можно я возьму?
-Да.
-Спасибо.
Пьер!
Пьер! Пошли со мной.
Не волнуйтесь.
Пьер, у меня есть кое-что для тебя.
Я нашёл это. Это твоё?
Знаешь, я полицейский,
и я ловлю плохих людей,
напавших на твоего папу.
Так что, если ты что-то видел,
что-то слышал,
расскажи мне об этом.
Это будет полезно.
Твой папа
с кем-то встречался в лесу?
Ему кто-то звонил перед тем,
как он ушёл?
ЖОРЖ САНД
"ЧЕРТОВО БОЛОТО"
Он сказал, что мы увидим маму.
СКОРАЯ ПОМОЩЬ
БОЛЬНИЦА ЖАН ПАЖЕС
Извините!
-Простите!
-Да?
Где онкологическое отделение?
Следуйте синей линии.
Что с вами?
-Вы сказали синей?
-Да.
Ясно. Спасибо.
Тут неправильное число коробок.
Я не понимаю.
Исчезло 20 коробок морфия
в нескольких дозировках.
Нуаре мог их взять?
Да, это возможно.
У него были ключи.
Вы знаете,
для кого он мог взять морфий?
Может, для Луаны Мерсье?
Доктор Нуаре близко её наблюдал.
У неё остеосаркома, рак костей.
Это очень болезненно,
и её сейчас здесь нет,
она закончила
первый курс химиотерапии.
Но он на ножах
с родителями Луаны,
странно, если бы они попросили его.
Почему на ножах?
Доктор допустил ошибку
в дозировке морфия Луане.
Родители считали,
что он не лечит, а калечит её.
Слово за слово,
все наорали друг на друга.
Они забрали её.
После этого Нуаре ушёл на больничный?
Да.
Он ездил к родителям?
Конечно. Он винил себя.
Он убеждал их.
Насколько мне известно.
И вы молчали?
Лишали ребёнка лечения?
Нет. Она ещё под воздействием
химиотерапии.
Ещё рано нервничать.
Есть пару дней.
Мы не хотим насильно
забирать её у родителей.
Знаете, для них болезнь -
это тоже тяжело.
Девочка живёт в Шантлуб?
Да, а что?
Извините меня.
Вы знаете, был ли у него кто-то?
Я не знаю.
Знаю только, что до смерти жены
у него был роман
с детским хирургом.
К этому плохо относились.
Вы знаете её имя?
Солена Дюрель.
НЕИЗВЕСТНЫЙ НОМЕР
Что вы здесь делаете?
Я приехала сообщить новость
директору, он мой друг.
Я видела, как вы приехали.
Садитесь.
В тот вечер он встречался с вами?
Вы помирились?
Нет.
Нет, мы не виделись
с тех пор, как расстались.
Что случилось?
Год назад о наших отношениях
узнала его жена.
И в тот же вечер она умерла.
Самоубийство?
Да.
Я порвала с Антуаном,
уехала из Буржа
и открыла свою практику в Шантлубе.
Здесь все меня считали преступницей.
Так что
я хотела всё изменить.
Мы лишь общались по работе,
в основном в письменной форме.
Я послала
ему пациентку
3 месяца назад,
больную раком.
Луану Мерсье?
Да.
Её родители прекратили
курс лечения.
Правда?
Вы встречались с его сыном Пьером?
Как он?
Плохо.
Вам придётся быть
в распоряжении полиции.
Я не имею отношения к его смерти.
Вы мне верите?
Где вы были в вечер убийства?
Я была дома.
Одна.
СЕМЬЯ МЕРСЬЕ
Честно говоря, я так не думаю.
Мать Луаны Алина и мухи не обидит.
Есть ещё отец.
Иван? Он немного нервный,
но он не злодей.
Пока Перрек не признался,
мы рассматриваем все версии.
Мерсье убеждены, что
Антуан Нуаре чуть не убил их дочь.
Они могли взбеситься.
Они встречались
в день убийства?
Я знаю Мерсье,
на них не похоже замочить врача.
Плевать мне, что ты думаешь.
У тебя есть дети?
Нет.
Тем лучше.
Избей меня,
и покончим с этим?
Я поступил с тобой гадко,
но мы были детьми.
Вернись, Базиль!
Нет, я предпочитаю оставить
тебя с твоей совестью.
Но таким, как ты, не место в полиции.
ЖАНДАРМЕРИЯ
Алина! Иван!
Откройте, это старшина Бомон.
Откройте, надо поговорить.
Их нет.
Есть, там кто-то есть
за шторами.
Тебе
показалось.
Даже если есть,
я не буду ломать дверь.
Я их вызову.
Да, это Бомон.
Результаты анализов
будут сегодня или завтра?
У меня кончается арест Перрека.
Фовель послала тебе
телефонные выписки?
Да, я их смотрю.
А в телефоне что-то есть -
видео, фотографии?
Это старая модель, он промок.
Ничего не удалось вытащить.
Где тебя можно найти,
если что будет? У твоей мамы?
Нет, в Бурже.
Всё в порядке?
МЕРСЬЕ
Жорж Санд,
Музей Жорж Санд, Музей...
У него были редкие вещи.
Иногда он одалживал их
для выставок. Особенно
в поместье Жорж Санд в Ноане.
86...
86...
Бурж, нет.
86.
Солена Дюрель.
Нет, мы не виделись
с тех пор, как расстались
год назад.
Солена Дюрель.
Солена Дюрель.
3,7 минуты. 29,23 минуты.
29 минут?
Мы лишь общались по работе,
в основном в письменной форме.
Солена Дюрель.
За три дня до смерти.
Здравствуйте.
Зачем вы вызвали меня к Мерсье?
Бомон их знает,
он мог пойти с вами, нет?
Бомон занят.
Я не знаю,
найду ли я слова, потому что...
Я не очень люблю болезни.
Мне всё равно к ним надо.
Им надо вернуть Луану в больницу.
Спасибо.
Я нашёл телефонный
разговор между Нуаре и вами
за 3 дня до убийства.
29 минут.
Я не понимаю.
Я думал,
вы не общаетесь.
Я звонила, чтобы узнать о Луане,
но к телефону подошёл его сын Пьер.
Мы не виделись год,
я немного с ним поговорила.
Алина!
Как дела у Луаны?
Спасибо за заботу,
всё в порядке.
Но мы совсем не хотим
обсуждать её положение с вами.
Что вы здесь забыли?
Нам нечего вам сказать.
Как всё прошло?
Мы хорошо поработали.
Она устала.
Ей нужно полежать, но ей уже лучше.
Я вернусь завтра.
Спасибо. Ноэми!
Большое спасибо.
До завтра.
Пока, капитан.
Что ей тут нужно?
Луане надо
в больницу,
а не к шарлатану.
Она приходит два раза в день,
и Луане становится лучше.
Я знаю, Алина.
Можно обсудить это спокойно?
Вы что, думаете, что такой ерундой
можно вылечить рак?
Вы чокнутые
или дураки?
Вы пришли задавать вопросы,
так спрашивайте.
Убирайтесь.
Я уйду, когда вы ответите на вопросы.
Луана, как ты?
Доктор Нуаре
приходил к вам позавчера вечером?
Нет.
Он знал,
что ему лучше тут не появляться.
Почему? Вы ему угрожали?
Доктор Нуаре постоянно звонил нам.
Он преследовал нас из-за Луаны.
Мы сказали, что заявим в полицию,
если он не перестанет.
Мы решаем за нашу дочь, вот и всё.
В тот день
мы были на ярмарке в Бурже.
-Да, Карина?
-Да, папа.
А теперь проваливайте,
нам не о чем говорить.
Можно увидеть Луану?
Алина!
И вы, доктор.
Вы кем себе возомнили?
Они должны осознать
весь риск.
И у вас это выйдет лучше всех?
Для них каждый день - ад.
Вы не можете так с ними говорить.
Они теперь меня не слушают.
Очень умно.
Я не понимаю вас.
Вы же отсюда, вы же
знаете,
что тут лечатся
народными средствами.
Ваша собственная мать - гипнотизёрша.
-Откуда вы знаете?
-Знаю.
Её тут все знают.
У меня нет её дара.
Я её рекомендовала.
Какой же вы врач?
Врач, и очень хороший,
а вы - придурок.
Мне звонили Мерсье.
Почему ты отправился к ним без меня?
Они говорят, что были
на ярмарке в Бурже в день убийства.
Чтобы не просматривать
все записи камер наблюдения,
я запеленговал их телефоны.
Если твоя версия с Перреком
провалится,
будет
хоть что-то.
Значит,
он был убит между 19:30 и 21:00.
Ты знаешь, каким оружием?
Да.
Лезвием такого типа.
Тут у всех такие ножи.
А кровь на простыне?
Это кровь свиньи.
Судя по окислению,
её разделали за день до убийства.
Кровь свиньи?
И я не нашёл ни одного
волоска Перрека на Нуаре.
Эти двое не соприкасались.
Извини, Бомон,
на твоего парня ничего нет.
Но зато я кое-что обнаружил.
Мы знаем,
что Перрек был накачан морфием,
но он был не единственным.
Доктор его тоже потреблял.
Опухоль?
Размером с теннисный мяч.
Антуан
принимал морфий,
чтобы унять боль.
Нам никто не сказал об опухоли.
У него было выгорание.
Он уставал, раздражался.
Я знаю, я читал отчёт.
Это и есть симптомы, связанные
с теннисным мячом.
Я не понимаю.
Он был врачом,
как он мог пропустить это?
Опухоль быстро
повлияла на его суждения.
Он больше не мог видеть,
что у него проблема в мозгу.
Но ясно, что он умер,
накаченный морфием до галлюцинаций.
Он, наверное, видел свет вдали.
Так морфий из больницы
он стащил для себя.
А не для Луаны.
Это не значит,
что он не поехал к Мерсье.
Со своим сыном?
Он был припаркован в 490 м
от их дома, он был накачан морфием.
С кем ещё он
мог поехать встречаться?
Завтра узнаем, где были Мерсье.
Ты их вызвал?
Завтра утром.
Думаю, можно отпустить Перрека.
У него был портфель врача.
Перрек просто деревенский наркоман,
вот и всё.
Спасибо, Берреро.
Вы теперь общаетесь, круто.
Извините.
Доктор Дюрель.
Базиль Тиссье.
Вы звоните извиниться?
Нет, хочу узнать,
удалось ли вам убедить
Мерсье вернуть Луану в больницу.
Ещё нет.
Могу я узнать почему?
Просто так. Просто хотел узнать.
До скорого.
Эй!
Давай, держись.
Узнаем, кто убил Нуаре,
и потом Тиссье уедет.
Может, он прав.
Какого черта
я тут делаю?
Стефан, ты не преступник,
ты хороший полицейский.
И вы были детьми,
когда это случилось.
Садись.
Садись. Тут никто не ездит.
Скажи своей Ноэми,
чтобы не ходила к Мерсье.
С местными не шутят.
Она правда лечит.
Это не ерунда.
Её посадят за убийство.
Правда?
И научившую её бабу тоже?
Ноэми не выдумала это.
У неё есть наставница.
Серьёзно? И кто же это?
Твоя мать.
Вылезай.
Давай, проваливай.
-Псих ненормальный.
-Да.
Ещё раз. Поднимаем и вдыхаем.
Вдыхаем.
Открываем,
не разнимая большие пальцы.
Вдыхаем грудью.
Мама!
Я рада тебя видеть.
Я не пришел мириться.
Надо поговорить.
Откуда это здесь?
Твоя бывшая жена присылает их мне.
Она понимает,
что я хочу видеть свою внучку.
Ты вроде занималась с Ноэми Вассро.
Зачем ты её обучила?
Мне надо было
кому-то передать эстафету.
Мне 64 года, я устала.
Меня всё это утомляет.
И что конкретно она может?
Она может гипнотизировать.
Я думала, что может.
Но это не работает,
её интересуют только деньги.
А наверху
это не любят.
Наверху...
Прекрати с этим "наверху".
Ты тут, так почему
ты позволяешь ей надувать людей?
Она очень хорошо умеет убеждать.
Она - сильная личность.
Я предупреждала,
но людям не запретишь звать её.
Да, но сейчас придётся, так как
она губит ребёнка,
убеждая её,
что вылечивает её от рака.
Вернись, Базиль!
Базиль!
Вернись, Базиль!
Давай, Стефан. Лови его.
Ведьмин сын.
Базиль!
Вернись сюда сейчас же!
Базиль!
Базиль, мы тебя поймаем!
Ты где?
Вот ты где!
Держи его.
Ведьмин сын.
Что такое? Ты плачешь? Что с тобой?
-Ну, Стеф.
-Он умеет гасить огонь.
Давай, Стефан. Ты - самый лучший.
Посмотрим,
есть ли у тебя дар, фантазёр.
Стой тут.
Мама!
Капитан!
Базиль, вы меня слышите?
Базиль!
Вы в порядке?
Приходите
в себя?
Пойдёмте.
Я живу рядом,
я вас там осмотрю.
Давайте, пойдёмте.
Пошли? Давайте.
За здоровье. За любовь.
Внимание, за мои 37 лет.
Поехали.
С днём рождения!
С днём рождения!
Вы проснулись?
Вам лучше?
Да.
Представляю вам Изабель и Люка.
-Добрый вечер.
-Добрый вечер.
Базиль.
Я пойду, я вижу,
что я не очень кстати.
Нет, наоборот,
смотрите, я поставила тарелку.
Садитесь.
-Держи.
-Спасибо.
С днём рождения.
Не надо было.
Это очень мило.
Ого!
-Ты помнишь?
-Да.
Спасибо. Очень красиво.
Я вам налью ещё.
Вот так я начал своё дело.
Тут людям это очень надо,
здесь настоящая компьютерная пустыня.
У Изабель было немного сложнее.
В Париже она была менеджером.
Здесь она не нашла такой работы.
Но она нашла кое-что другое.
Мы же не жалеем,
что отправились жить на природу?
Мои поздравления с ребёнком.
Иза, подожди, я ничего не говорила.
Это же медицинская тайна.
Она не говорила.
Как же вы догадались?
Не знаю.
Во-первых, вы не пьёте вино,
а вообще - не знаю, это очевидно.
Я не хотел быть нескромным,
извините.
Нет, просто...
Мы пытаемся уже много лет,
и это сложно.
Мы не хотели везде трезвонить,
мы только узнали.
Я никому не скажу.
Вечно у меня вопросы.
Так кем вы работаете?
Гидом.
В поместье Жорж Санд.
Я мало знала о ней.
Пришлось всё выучить.
Вы знали Антуана Нуаре?
Да, немного.
И его сына,
он его часто брал с собой.
Когда мы узнали, что Антуана убили,
это был шок.
Ладно.
Теперь вы знаете о нас всё,
а мы о вас - ничего.
Спрашивайте, пожалуйста.
Почему вы уехали отсюда?
Я не люблю деревню.
Я люблю город.
Интернат был
для меня благом.
Тогда почему вы остались в Бурже,
если так ненавидите Берри?
Из-за моей дочери.
Бывшая жена в Бурже.
Всё в порядке?
Да, а у вас?
Очень хорошо.
Я рада, что вы остались.
Они только что уехали.
Я их очень люблю.
Надеюсь,
у них всё получится с ребёнком,
иначе, думаю, они разбегутся.
Им было тяжело обосноваться здесь.
Надеюсь, всё будет в порядке.
Перед уходом я хотел
вам кое-что сказать.
Я хотел извиниться.
За то, что указывал вам.
Это глупо.
Извините меня.
Извинения приняты.
Не хотите немного побыть?
Я хочу танцевать.
-Прямо сейчас?
-Да.
Мне нельзя отказать
в день рождения.
Капитан Тиссье. На сцену!
Я плохой танцор.
Уже неплохо,
надо просто немного двигаться.
Спасибо, но...
Можно покрутиться?
-Покрутиться вот так?
-Да.
Как ты?
А ты?
Немного болит голова.
Что с тобой случилось?
Бандитская пуля?
Да, точно.
ИВАН МЕРСЬЕ СОЛГАЛ.
АЛИБИ РОДИТЕЛЕЙ ЛУАНЫ
ВЫДУМАННОЕ.
СТЕФАН
-Я приму душ.
-Хорошо.
КАРОЛИН БЛЭН
ОРГАН ОПЕКИ
Это что такое?
Ты ходил в органы опеки?
У меня не было выбора.
Я не мог это
так оставить.
Я заявил о лишении
лечения Луаны Мерсье.
Не надо было это делать.
Я занимаюсь этим.
Я на связи
с родителями и больницей.
Если забрать Луану у родителей,
как она сможет бороться с болезнью?
А иметь отца-убийцу - для неё лучше?
Что?
Ты хочешь сказать,
что Иван убил Антуана?
Он признался?
Я не могу сказать больше.
Таков порядок.
Хорошо прикрываться порядком,
ударяя в спину.
-Движение телефонов.
-Спасибо.
Алина,
вы не были на ярмарке в Бурже,
и Иван и Карина тоже.
-Были.
-Нет.
С другой стороны, я знаю,
что в тот день вы узнали, что
органы опеки могут
забрать у вас Луану.
Нуаре сообщил им,
и они должны были
начать выяснять.
Были причины для отчаяния, да?
Мы отследили
движение вашего телефона.
Между 18:30 и 19:15
телефон Нуаре и ваш
находились в одном и том же месте.
Иван, твой телефон засекли
в лесу Шантлуб, плохи твои дела.
Я пытаюсь помочь,
но не могу,
если ты говоришь,
что был на ярмарке.
Я думаю, вы попытались всё уладить.
Что произошло?
Вы попытались
убедить Нуаре осмотреть Луану?
Чтобы он убедился, что ей лучше.
Он согласился
и, оказавшись у вас,
остался при своём мнении.
Он стоял на своём,
а Иван не выдержал,
ситуация вышла из-под контроля...
Нет, это произошло не так.
У тебя смягчающие обстоятельства.
Учитывая вашу ситуацию с Луаной,
суд поймёт.
Я не убивал,
я не хочу в тюрьму.
Так говори.
Если у тебя алиби, давай его.
Почему ты молчишь?
Иван ничего не делал.
Раньше с Иваном мы всё делали вместе.
Он не был таким,
но с тех пор как Луана заболела,
он всё время злился.
Поэтому я подумала, что будет лучше,
если я поговорю с врачом сама.
Попытаться убедить его
отозвать свой донос.
Я хотела,
чтобы он пошёл в органы опеки
и сказал, что всё хорошо.
Но он отказался.
Он сказал, что спешит,
что он занят,
что это лучший день в его жизни.
Он говорил бессвязно,
я его не понимала.
А потом он уехал.
Я тоже уехала
и увидела,
что он едет в ту же сторону,
я решила, что он передумал,
что он едет в опеку.
Но нет,
он остановился у цветочницы
и вышел от неё
с очень красивым букетом.
Такой букет даришь, когда влюблён.
Что было дальше?
Он отправился в Шантлуб, как и я.
Он остановился.
Вышел из машины
со своим букетом, один,
и тут я увидела, что он пошёл
в сторону Чертова болота.
А то, что его сын остался в машине,
вас не обеспокоило?
Нет, я об этом не подумала.
Я лишь думала о дочери,
которую собирались у нас забрать.
ИВАН ГОВОРИТ,
ЧТО СПАЛ С НОЭМИ В МОМЕНТ УБИЙСТВА.
МЫ ПРОВЕРИМ.
НЕ ГОВОРИ НИЧЕГО ЕГО ЖЕНЕ.
Ладно, Алина.
Можете идти.
Но вы в нашем распоряжении
до конца расследования, понятно?
Надо выяснить,
для кого был букет Нуаре.
Узнайте у всех,
был ли у него кто-то
после Солены Дюрель.
Погоди, он был с Соленой Дюрель?
Да, когда они работали в больнице,
но расстались год назад.
И ты молчал?
У нас нет возможности
проверить алиби Алины.
Мы её всё же отпустим?
Она не пропадёт,
она не бросит свою дочь.
Стефан, что будем делать с Алиной?
Вы закончили с моей женой?
Вы позвали Ноэми
лечить дочь, чтобы
спать с ней?
Или она с вами спит
для пущей выгоды?
Не очень понятно...
Тиссье, прекрати.
Что? Это же он.
Он же дурит нас с самого начала.
Ему плевать и на жену, и на дочь.
Как ты мог так поступить?
Алина!
Подожди.
И это мне нечего
делать в жандармерии?
Ты навалял с ними.
Признайся хотя бы.
Если это спасёт девочку...
Достал ты!
ЧЕРТОВО БОЛОТО
Он отправился в Шантлуб, как и я.
Он остановился.
С очень красивым букетом.
Такой букет даришь,
когда влюблён.
Я нашёл это рядом.
Они были у Антуана.
Это такие же.
Ты водишь меня за нос,
вы виделись.
Что за намёки?
Вы продолжали видеться.
Твоя история со звонком сыну - блеф.
А что я тебе должна сказать?
Что Пьер мне безразличен?
Мать Пьера погибла из-за меня.
Базиль, посмотри на меня.
Зачем мне убивать Антуана?
Даже если он здесь был, объясни мне.
Это розы Сидони,
это были любимые розы Жорж Санд.
Они тут везде.
Не веришь мне?
Я тебе верю.
Просто...
Я схожу с ума от этого места.
Что случилось?
Почему ты приехал в панике?
Солена, у меня видения.
Они вернулись.
О расследовании.
Я видел Антуана в лесу.
Как это - видел Антуана?
В детстве у меня был дар.
Я гасил огонь, лечил синяки.
Я мог гипнотизировать.
Мой шрам - от местных детей.
Они сожгли меня в возрасте 10 лет.
Хотели доказательств.
Я пережил ад. Год в больнице,
пересадки...
И знаешь, что хуже всего?
Что моя мать
лечила всех,
а мне она
не могла снять боль.
У нас был одинаковый гипноз,
поэтому она ничего не могла.
Я продолжал гореть изнутри.
Этого бы не случилось,
если бы моя мама
никому не сказала...
Если бы не научила меня...
Я не только гасил огонь.
Я чувствовал вещи.
Сверху, как она говорит.
Я лечил людей.
Она возила меня на консультации.
Я был слишком юн для этого.
Я решил стать хорошим полицейским,
расследующим реальность,
а не эту чушь.
Поехали со мной к Пьеру.
Должно быть, он что-то видел.
Тебе он расскажет.
Он-то реальный.
Ты не запретишь мне
туда пойти.
Ноэми, вернись!
Послушай меня!
Я уже рисковал ради тебя.
Не лезь
обратно в дерьмо.
Спать со мной
не даёт тебе прав.
Я делаю что хочу.
Без меня тебе
негде было бы спать.
С этим покончено.
Ты мне больше не нужен.
Моя дочь покончила с собой, узнав,
что Антуан встречается с ней.
И кто ей это сказал?
Я.
Я надеялась на её реакцию.
Она и отреагировала.
Бросившись из этого окна.
НОЭМИ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО БЫЛА
С ИВАНОМ МЕРСЬЕ ВО ВРЕМЯ УБИЙСТВА.
Не хочешь говорить?
Знаешь, тогда по телефону ты был рад
поговорить со мной.
Пьер!
Пьер, что с тобой?
Ты поранился?
Пустяки, это заживёт.
Отойди.
Пьер,
что с тобой?
Ты в порядке?
Да.
Я могу посмотреть поближе?
Я не дотронусь, обещаю.
Ты волшебник? Мне не так больно,
когда ты так делаешь.
Значит, немного действует.
Ну же!
Абракадабра.
Это мне?
Да.
Какой красивый! Спасибо.
Думаешь, черт из болота
заберёт меня, как папу?
Нет, тебя никто не заберёт.
Ты знаешь эту историю?
Да.
Ты знаешь, что черта нет.
-Есть.
-Нет.
Как ты меня назвал, помнишь?
Волшебником.
А волшебник тебя защитит, ясно?
Пошли к бабушке,
она наклеит тебе пластырь.
Одной магией не обойдёшься.
Вы сделали
Антуана и Пьера счастливыми.
Моя дочь ушла с миром, я уверен.
Депрессия ужасна.
Жюли погружалась в неё,
ей ничего не помогало.
Даже её сын.
Я знал, что она уйдёт от нас.
Она не была создана для этого мира.
Вы не виноваты в её смерти.
Спасибо.
Ги сказал,
что я не виновата в смерти Жюли.
Он также рассказал мне
об их последнем разговоре.
Ги советовал Антуану
найти себе девушку,
чтобы у Пьера была семья.
Это трогательно.
Что такое?
Он сказал, что мы увидим маму.
Книжка.
Всё дело в книжке.
Он её читал перед смертью.
Ты помнишь сюжет?
Да.
Герой - овдовевший фермер,
которого тесть
толкает снова жениться,
чтобы у малыша снова появилась семья.
Похоже на твой рассказ
о Ги и Антуане?
И в романе
вдовец пересекает лес Шантлуб,
чтобы пойти к своей будущей жене,
но он не один.
Он с сыном.
Пьер говорил мне,
что он с папой пошёл за мамой.
То есть
ты считаешь,
что Антуан пошёл искать
новую мать с Пьером?
Он принял себя за героя книги?
От чего он так спятил?
На какой стадии был рак?
Неоперабельный.
Вскрытие показало,
что у него
была передозировка морфия,
он был в полном бреду.
Солена, ты знала Антуана.
Думаешь,
он мог влюбиться в Ноэми Вассро?
Почему ты говоришь мне
о Ноэми Вассро?
Они встретились
в доме Жорж Санд.
У него было её фото.
Не нравится мне это.
Антуан всё равно был не в себе.
Ты сам сказал.
Мне надо идти, меня ждут.
Не хочешь прийти
сегодня вечером?
Я собирался тебе предложить.
Хорошо, что ты их убедила.
Знаешь, я была не одна.
Дельфина помогла найти нужные слова.
Как дела, доченька?
Лучше.
Я чувствую, как внутри всё тепло.
У меня не будет операции?
Вы вылечите мой рак?
Дорогая, я не могу тебя вылечить,
даже если бы захотела.
Никакой гипнотизёр, даже самый
лучший, не может это сделать.
Но я могу придать тебе сил,
как я только что сделала.
И унять боль после химиотерапии.
Большое спасибо.
Всё будет хорошо.
Думаешь, это лучше, чем с Ноэми?
Ноэми мне ничего не делала.
Я говорила, что мне лучше,
чтобы вам было приятно.
Вы всё время грустные.
А мне всё равно было больно.
Извини, дорогая.
Не страшно, папа.
Что-то не так?
Нет, всё так.
Хотя нет.
Я проснулся от холода.
Я не мог снова заснуть.
Алло!
ПОЛИЦИЯ
Мы нашли пятна крови
дальше на дороге.
Должно быть,
её сбила машина.
Лишь после этого её притащили сюда.
Очевидно, это убийство.
Ясно.
Тело ещё тёплое,
это было недавно.
Обыщите зону вокруг убитой
и опросите ближайших соседей.
Пошевеливайтесь!
Да, старшина.
Твою мать!
РЕМОНТ
В тот вечер после шоу
Ноэми играла у нас оборотня,
она взяла мои подошвы.
Мы перепутали.
Это она взяла лекарства в машине.
И увидела мужика.
Какого мужика?
Который замочил врача.
Она сказала, кто это был?
Нет.
А он видел Ноэми?
Нет,
он её не видел.
Это она пошла к нему
и стала шантажировать.
Она говорила,
что заработает кучу денег
и объездит весь мир.
Она описала тебе убийцу?
-Высокий? Низкий? Лицо?
-Нет.
Но она сказала мне,
что не удивлена, что так вышло.
Почему она так сказала?
Она его знала?
Ноэми следила за многими людьми.
Она постоянно фотографировала.
Она сохраняла фото на флешку.
Где эта флешка?
В её губной помаде.
Фовель, обыщи вещи Ноэми.
Мы ищем флешку в губной помаде.
НАЦИОНАЛЬНАЯ ЖАНДАРМЕРИЯ
Сириль Колле.
Амандина Дюрен.
Но не с мужем.
Что это за фотографии?
Мерсье, Сервены.
Она была везде!
Она шпионила за людьми.
Знала всё об их жизни.
Она манипулировала ими,
чтобы давать им
фиктивные сеансы гипноза.
500 фотографий. Что мы ищем?
Всё,
что может навести нас на след.
За работу!
Тут убийца Антуана и Ноэми,
но никаких примет нет.
Мы просидели
с Бомоном весь день.
Может, ты можешь взглянуть
на эти фотографии иначе?
Это как?
Ночью ты почувствовал смерть Ноэми.
Ты вылечил Пьера.
-Это вернулось, поверь себе.
-Солена.
Прекрати.
Слышать об этом не хочу!
Ну и ну!
Скорей бы свалить
из этого края психов!
Так оставайся в своей зоне комфорта.
Где ты закрыт и ничего не чувствуешь.
И возвращайся домой.
Ты хочешь, чтобы я нашла
убийцу среди этих фотографий?
Тебе могут помочь "наверху"?
Я не думаю, что мне помогут.
Почему
ты меня просишь?
Ты раньше сам чувствовал.
Это осталось, я это знаю.
Даже это ты не можешь для сына?
Ладно, неважно, я пойду.
Я знал, что бесполезно приходить.
Тебе неприятны мои касания.
Я понимаю.
Здесь ты хотя бы был счастлив.
Я очень счастлив.
Откуда тебе знать?
Правда?
Нельзя быть счастливым,
не будучи собой.
Пока ты будешь бороться с тем,
кто ты есть,
ты будешь злиться,
ты будешь страдать.
Найти их убийцу - не моя задача.
А твоя.
Я тебя люблю.
Это ерунда.
Это не работает.
Что ты думал?
Ты волшебник?
Это вернулось,
поверь себе.
Ты раньше сам чувствовал.
Это осталось, я это знаю.
Мне не так больно,
когда ты так делаешь.
ЖОРЖ САНД
"ЧЕРТОВО БОЛОТО"
Так кем вы работаете?
Гидом.
В поместье Жорж Санд.
Вы знали Антуана Нуаре?
И его сына,
он его часто брал с собой.
Жорж Санд.
Жорж Санд.
Музей Жорж Санд.
Жорж Санд. Звонок.
17:04.
На входе была Изабель Сервен.
Это она ответила господину Нуаре.
Это был её последний день.
Я это хорошо помню,
с тех пор она в декрете.
Она ждёт ребёнка.
Она уже в декрете?
Она ушла сразу же, как это узнала.
Полагаю, из-за стресса.
В следующем сезоне
будет сложно.
Туристы обожают её экскурсии.
Особенно дети.
Знаете,
их завораживает история черта,
живущего в болоте.
Она ходила на болото в тот день?
Нет, конечно, сейчас не сезон.
Бомон, это Тиссье.
Ты допрашивал Изабель Сервен?
Да, как и всех жителей Шантлуба.
Где она была
в момент убийства?
Дома с мужем.
Пришли мне адрес.
Они соседи Солены Дюрель.
Они живут в 100 метрах за ней.
Букет.
Что?
Ничего, я перезвоню.
Мы ищем Люка Сервена.
Остальные, осматривайте
машины сверху донизу.
Мы ищем след удара.
Да, я согласна, это красиво.
Говори с ней сам.
Мы познакомились во время
одной из моих экскурсий
на Чертово болото.
Что они тут все делают?
Люка нет.
Он разозлится, когда вернётся.
Они делают свою работу.
Итак, Антуан?
У вас с Люка был тяжёлый момент.
Беременность не наступала.
Вас нужно было немного утешить.
Антуан был просто другом.
Может,
он хотел больше,
но между нами ничего не было.
Мы говорили только о литературе.
В тот день
тесть Антуана
призвал его начать новую жизнь.
Он звонил вам в поместье.
Что он вам сказал?
Я с ним не говорила.
Ваша директриса говорит, что да.
Если вы будете лгать,
это обернётся против вас и Люка.
Что случилось в тот день?
Я знаю лишь, что он был не в себе.
Я сомневаюсь, что он хотел
поговорить о литературе.
Мари.
Я хотела сказать ему,
что мы не можем видеться,
что я стану матерью,
попытаюсь спасти семью.
Поэтому я решила прийти,
когда он позвонил в музей.
Чтобы сказать ему в лицо.
Но я зря туда пошла.
Зря.
-Нет!
-Нет!
Мне больно.
Я ничего не понимала из его слов.
Он называл меня Мари.
Он как будто стал кем-то другим.
Мари, держи.
Когда я попыталась уйти,
он сошёл с ума.
-Нет!
-Пусти!
-Возьми.
-Антуан. Пусти меня.
Я испугалась за ребёнка.
Мари!
Люка!
Отпусти меня. Нет!
Отпусти её!
Я не хотел его убивать.
Это был он или я.
Я хотел защитить
Изабель и нашего ребёнка.
И после прихода домой?
Я увидел оборотней из замка в лесу
после их спектакля.
Я решил сжечь крест,
чтобы это выглядело шабашем.
Ещё я выкинул букет.
Я не хотел потерять всё.
Но Ноэми начала вас шантажировать,
и вы её убили.
Её убил не я.
Я ей заплатил, и всё.
Никогда бы я это не сделал.
Это моя вина.
Во всём виноват я.
Я слишком давил,
чтобы она забеременела.
Нуаре был болен,
очень болен.
Он всё время находился
под сильными дозами морфия.
Никто не думал,
что всё так выйдет.
Эй!
Какая дерьмовая история!
Как ты понял, что это Сервены?
Мы на них не думали.
На фото Ноэми ничего не было.
Я пошёл за букетом.
Ладно, задача выполнена.
-Я поеду.
-Да.
Подожди, я знаю,
что тебе плевать, но...
Я хочу,
чтобы ты знал: я переживаю
за то, что между нами случилось.
Если бы я мог исправить...
Но я ничего не могу.
Ты исправил, как мог.
Ты хороший мужик
и хороший полицейский.
У меня результаты экспертизы.
Мы осмотрели две машины Сервенов,
следов удара нет.
Они без проблем.
Ноэми сбил не Люка.
И жители возле ветропарка
тоже ничего не видели.
Я вас оставлю.
Ты точно едешь сейчас?
Да.
Спасибо.
Будьте нежнее с Иваном Мерсье.
Это я.
Ноэми. Её убил я.
Ты красивая.
Бабушка, я так по тебе скучала!
Крутимся.
Дай я тебя поймаю.
Ты будешь рыбкой.
Приятно на солнышке?
А что будет с нами?
Мы будем жить.
 

////////////////////////////