Хинтерленд: Город грехов (2021 год). Фразы и цитаты из фильма

Hinterland (2021)

 Вена, 1920 год. На город обрушивается серия загадочных жестоких убийств, которые расследует суровый детектив-одиночка Петер Перг.

Все фразы и цитаты

Великая война проиграна.
Австрия, ещё недавно
гордая и могущественная,
неумолимо превращается
в мелкое второсортное государство.
Правлению императора приходит конец.
Страна провозглашена республикой.
Солдаты возвращаются домой в мир
где им уже ничего не
напоминает о прежней жизни.
Война закончена.
Но возвращению некоторых
из них предшествуют годы.
ХИНТЕРЛЕНД: ГОРОД ГРЕХОВ
Всё было напрасно.
Всё было зря.
Мы отдали долг своей Родине.
И нашему императору.
Это никогда не будет забыто.
Письмо...
Письмо...
Это моей маме.
Обещайте ей передать.
Ты ей сам его отдашь. Скоро.
Мы почти дома.
Когда вернёмся мы, друг мой,
с полей войны...
...наш стяг увидим мы,
во славу всей страны.
Когда с тобой...
...во славу всей... всей страны.
Прощай, друг.
Он умер.
Разденьте его и бросьте тело в реку.
Я обещал отвезти его домой.
Хотите все за борт?
Уговор был другим.
Уговор был другим.
Упокойся с миром.
Да простит Господь все твои грехи.
Слишком много расспросов в порту.
Нет мертвеца - нет проблем.
Матери важно знать,
где был похоронен её сын.
Как знать, может и её самой
уже давно нет в живых.
Смотрите! Вена!
Вена.
Порт Фройденау.
Кладбище безымянных.
Для тех, кого отдала река.
Самоубийцы да просто бедолаги
о которых некому скорбеть.
- Хватит уже. Пойдём..
- Пожалуйста, проходите.
Давайте, давайте, ну же, проходите.
Освобождайте проход, быстрее.
- Лейтенант Перг, императорский полк.
- Уже два года как не императорский.
Проходите быстрее, уголь
давно должен быть на складе.
Эти канаты нужно сейчас же
принести в надлежащий вид.
Что это такое?
Красный-белый-красный,
флаг Австрийской Республики.
Императора больше нет.
Клади эти канаты к другим канатам.
Мешки с углём нужно отнести на склад.
Где тот Херлика? Он что опять улизнул?
Шевелитесь быстрее.
Весь уголь должен быть
на месте уже сегодня.
Господа.
Я и сам...
Южный фронт, из Онцо.
Пять сражений.
И ещё Сен-Жермен.
Что бы вы не хотели им рассказать,
они захотят это забыть.
Но, господин полковник.
Я со своими людьми провёл
в плену у врага целых два года.
Ради Отечества.
- И никто даже не сообщил...
- Всё изменилось.
Всё потеряло смысл.
Смутное время.
Вот.
"Красный дом" - приют для бездомных.
Если вам
негде спать, нечего есть...
Вы уволены с военной службы.
Господин обер-лейтенант
что теперь будет с нами?
Мы должны держаться вместе.
На крайний случай.
Друзья.
Ну вот, кажется, и всё.
Хересмат.
Бауэр, посмотрим смогут ли они
приготовить настоящий гуляш.
Ковач.
Бауэр, будь здоров.
Полковник.
Удачи вам.
- Вам тоже, господин обер-лейтенант.
- Вам тоже.
Опиум!
Волшебное лекарство из Китая.
- Серебро, жидовский скарб.
- Забудете страхи.
Без обмана.
- Или ты сам Абрамов сын?
- Отойди.
Подайте, господин офицер.
Я ветеран из Онцо.
Из Онцо.
- Подайте.
- Долой оружие!
Долой оружие! Нет войне!
Молоденькие девочки. Никаких табу.
Предпочитаете мальчиков?
Уверен, вам понравится.
ПЕРГ.
Кто там?
Кто вы такой?
Я сейчас позову полицию.
Иди ко мне.
- Хороший пёс.
- Иисус и Мария.
- Господин Перг.
- А ты постарела.
А госпожа
она же...
Её здесь нет.
Уже нет.
Господи Иисусе, для бездомных.
Превратили нас в нищебродов.
Да я лучше на улице
буду спать, чем в этом...
В этом...
Дом презрения чёртов.
Да идите вы все!
Эй!
Есть там кто?
Я осталась здесь чтобы
присматривать за вашими вещами.
Боже милостивый.
Да снимите же вы наконец это пальто.
На нём же блох полно.
Ужас.
Вот что было.
Просто ужас.
Ни у кого не было денег.
А потом ваш тесть
потерял всё своё состояние.
Проклятые военные облигации.
Чтоб их!
Вот она и пошла работать на завод.
Она такая отважная, госпожа...
И где она сейчас?
Никто уже не надеялся, что вы вернётесь.
Поэтому она решила переехать
к своей сестре, за город.
В Гумпольдскирхен.
По крайней мере, там
хотя бы с голоду не помрёшь.
И что она?
У неё...
У неё был
кто-нибудь?
Да как вам в голову такое пришло?
Она изо всех сил выбивалась,
пытаясь прокормить ребёнка.
Все словно помешались.
С тех пор, как императора
не стало, творят что хотят.
Уму не постижимо!
Теперь я могу спокойно уйти.
Расскажу ей.
Удивлю госпожу.
То-то она обрадуется.
Нет!
Я хочу сделать ей сюрприз.
Господин комиссар!
- Доброе утро.
- Доброе.
- Первый раз.
- Да уж...
Доброе утро, госпожа доктор.
Добрым его назвать трудно,
не кажется вам?
Вы правы.
Мужчина, чуть больше 20-ти,
ослабленный организм,
форма офицера-пехотинца
императорской армии.
На теле плохо зажившие раны
от ушибов, порезов и огнестрельных ранений.
Вот и вернулся.
Сейчас половина всех убитых
приходится на солдат, вернувшихся с войны.
Две трети убийц - они же.
Значит, это вы обнаружили тело?
Да.
Что-то ещё заметили?
- Да, я была с клиентом.
- С клиентом?
- Его имя, где живёт, всё что знаете.
- Чего?
Они меня только трахают.
А в гости не зовут.
В общем, у нас здесь
пьяный дебош, Северин.
Арестуй пару жуликов и цыган.
Допроси их, а потом уже решим.
Но ведь из того, что это бедный район
- вовсе не следует, что убийцей...
- Ну, боже ты мой!
Тогда собери улики, опроси свидетелей.
Стандартная процедура, да?
Его жестоко пытали прежде,
чем он потерял сознание.
Видимо причинение боли было
основной целью преступника.
Ага!
Э-э... он жив.
Это посмертный метеоризм.
Пуканье - это то немногое, что мы
можем делать даже после смерти.
Как любопытно.
Вступайте в общество сионистов. Палестина.
Эти евреи - беженцы с востока.
Ещё то грязное отродье.
Они сюда не работать приехали, нет.
Это ради них мы погибали?
Не думаю.
Пожалуйста, один до Гумпольдскирхена.
70 грошей, пожалуйста.
Пойди в машину, очередь.
- Здравствуйте.
- Здрасте.
Держите его!
Эй, стой, не так быстро!
- Эй!
- Стоять!
Мой кошелёк!
- У него мой кошелёк, паспорт.
- Думаете ваш полный, что ли?
Мои документы об увольнении та, у него.
- Этот человек - вор.
- Приятель, послушай меня.
Успокойся и покажи, что
у тебя в карманах, ладно?
- Господин комиссар.
- Да.
Я нашла эту записку среди вещей жертвы.
Что там?
Он вернулся.
- Питер Перг!
- Что вы так шумите?
Что подумают о нас соседи, а?
Вы ещё дверь выломайте.
Давайте!
Вы не можете просто так вломиться туда.
У вас должен быть документ.
А может быть его вообще там нет?
- В чём дело?
- Питер Перг?
- А я сказала ему, чтобы он...
- Пройдёмте со мной.
Ну вы же знаете этих полицаев.
Мы здесь задаём вопросы.
Вы что-то натворили, господин Перг.
Где вы были прошлой ночью?
А без наручников нельзя обойтись?
- Где вы были прошлой ночью?
- Дома был.
Свидетели?
Кто может подтвердить?
Я знаю, что такое свидетели.
Мы можем посадить тебя.
Питер, это и вправду ты?
Как я рад тебя видеть.
Так, что даже наручники приказал надеть?
- Ты свидетель со всеми вытекающими.
- Да, молодой человек мне объяснил.
- Могу ещё повторить.
- Поговорим у меня в кабинете.
И сними наконец с него
эти чёртовы браслеты.
Слушаюсь, господин комиссар.
Виноват.
Комиссаром стал.
Молодец.
Не перегни палку, Виктор.
Хорошо, что ты вернулся.
Цел и невредим.
Я выжил.
Ты ведь не рассчитывал на это, правда?
Побежал с криками "ура" за имперским
флагом в первый день же войны?
Долг позвал, да?
Отдал бы его здесь, на службе
в полицейском участке.
Как я.
Повзрослей уже, Питер.
Тогда ты принял неверное решение.
Наверное, прежде всего,
по отношению к Анне.
Не впутывай сюда Анну.
Найдено тело.
Там, где я был, этим не удивишь.
- Здесь не война, она закончилась.
- Может он заслужил смерть?
Вот это
было найдено у жертвы
дорогой Питер.
Любопытно, правда?
Взгляни.
Возможно, его боевой друг.
Некто обер-лейтенант Краймер.
Приплыли пару дней назад.
По Дунаю от самого Чёрного моря.
Были вместе в русском плену.
Может они повздорили?
И он прибил его?
Кольями?
У вас так принято?
Господа.
Это госпожа Корнер, доктор
и наш судебный патологоанатом.
Все её медбратья, так сказать,
ушли на войну.
- Поэтому...
- В место женщины в участке у вас мясник.
- Никогда бы не сказал такого.
- Но вы так подумали.
С возвращением, инспектор Перг.
Вы знакомы?
Любопытно.
Да, следы удушения.
Но не это стало причиной смерти.
Удавка.
Так это он или нет?
Обер-лейтенант Герман Крайнер.
Шесть лет из чувства долга.
Всего один день мирной жизни.
У тех, кого не убила или не
искалечила эта ужасная война,
окончательно поехала крыша здесь.
- Простите меня, господин...
- Я знаю, что вы не это имели ввиду.
Да и, собственно
возможно вы правы.
Виктор.
Питер.
Господин комиссар.
Мадам.
Ну что же, доктор Корнер,
положа руку на сердце
вы думаете Перг причастен
к этому странному делу?
Я уверена, что он абсолютно не причём.
Как раз, напротив
только он один может его раскрыть.
Он же был вашим сослуживцем, ведь так?
Оревуар!
Мерси боку, господин полковник.
Жмотяра недобитая.
А!
Господин Перг!
Хотела предложить вам
оставить ключ у меня,
когда вы поедете к супруге
в Гумпольдскирхен.
Когда вы туда отправитесь?
Кто помогал Анне, когда меня здесь не было?
Реннер?
Великий благодетель.
Так это же хорошо,
что у вас есть такой друг.
Такой добрый и щедрый человек
этот господин начальник полиции.
Или лучше голодать из-за этой глупой войны?
Что вы вообще все знаете о войне?
Это правда.
Я ничего о ней не знаю.
Но знаю, что место отца
рядом со своим ребёнком.
Вы были нужны здесь.
Какие мы храбрые!
Вот только постоянно убегаем от чего-то.
У жертвы была записка на которой
было написано его имя.
А вы хотите принять Перга в полицию.
Это скорее говорит о том,
что это был не он.
Да этот человек первый в нашем
списке основных подозреваемых.
В списке?
У нас что появились другие подозреваемые,
благодаря вашим следственным мероприятиям?
Перг ловил матёрых
бандитов ещё в те времена,
когда ты ещё в штанишки
через раз мочился.
То было в те времена.
Полиция служила буржуазной системе.
И любой бедолага мог
стать козлом отпущения.
Мой старший брат так и не вернулся с войны.
- В то время, как сволочи типа Перга...
- Война закончилась, слава Богу.
А сейчас, иди и навести
нашего коллегу у него дома.
- Но у меня ведь...
- У нас есть ещё один труп.
Под венским мостом, да?
Надеюсь, сработаетесь.
Давай, давай, побыстрее.
Мне абсолютно наплевать,
что ты был инспектором когда-то.
Без алиби ты для меня
главный подозреваемый.
Отсюда только пешком.
- Документы.
- Я пришел вон с ним.
Северин!
- Дотрагивались до чего-нибудь?
- Нет.
Вот он, это он нашёл тело.
Мы сразу же всё оцепили, как и положено.
Эй, мелюзга, смылись отсюда!
Быстро!
Мелочь пузатая.
Не могли бы вы мне помочь измерить тело?
Почему бы вам не попросить об
этом нашего нового сотрудника?
Я ему не доверяю.
Он друг шефа.
Да хоть чёрта лысого.
Девятихвостая кошка.
Что?
Девятихвостая кошка.
Это кнут?
ДА.
Как-будто из тела жертвы
вырвали плоть маленькими когтями.
Та странная корка на ранах.
- Анализ покажет.
- Соль.
Соль?
Чтобы он был в сознании.
Вы были правы.
Про крышу.
Там, на месте преступления.
Убийство, смерть, боль.
Там я, наконец, почувствовал себя в
своей тарелке, в отличии от этого мира.
Может по чашечке кофе?
Я...
не уверен, что я впишусь в эту среду.
Я приглашаю.
Надеюсь, вы сможете
принять приглашение дамы?
- Мадам.
- Добрый день.
Мы рады снова вас видеть.
Они не пойдут на это.
У них нет другого выхода.
Рабочий пролетариат диктует
свои условия правящему классу.
А мне война помогла.
При прежних обстоятельствах я бы
сейчас покрывалась плесенью в архивах.
Новый век.
Если вы постараетесь, то тоже
увидите в нём много хорошего.
Свобода, справедливость и перемены.
Я люблю перемены.
Это анархисты.
Нет, вряд ли.
Коммунисты, в лучшем случае.
Футуристы, дадаисты - всё
теперь заканчивается на "-исты".
- А вы?
- Реалист.
Вопреки ужасающей реальности?
Благодаря ей.
И ещё пацифист.
Весь это романтический
пафос войны, Отечества...
Вам не дано это понять.
Ставить товарищей выше собственной семьи?
Что сказала ваша жена, когда вы вернулись?
Не думаю, что она захочет меня видеть.
Зачем моей дочери такой отец как я?
Чего вы опасаетесь?
Виноват, простите меня.
И вы меня, это не моё дело.
- Я уверена, ваша жена всё ещё любит вас.
- Благодарю вас.
Вот дура.
Посмотри, что я здесь нашёл.
Покажи, покажи!
Ты всё врёшь! У тебя ничего нет.
Вы когда-нибудь видели мертвеца?
Мой отец.
И теперь у него отчим.
Который бьёт его почти до смерти.
Знаете
я даже представить себе не могу,
чтобы такой старик первым нашёл мертвеца.
Раньше, чем мы.
Он с одной ногой.
Костылями.
А вы
такие шустрые ребята.
Может вы нашли, всё-таки
что-то?
Послушайте, да, я знаю, что
без вести пропавшие солдаты...
Да, именно так, мой брат.
Капрал Йозеф Северин, королевские драгуны.
Что это значит, оставлен без ответа?
Что?
Я нашёл её.
Девятихвостая кошка.
Я всё не могу понять, зачем отрезать
жертве пальцы на ногах и руках?
Существует новый метод, позволяющий
установить личность человека
по отпечаткам пальцев.
Не следует верить во всякую
новомодную ересь, Северин, прошу тебя.
Простите.
Возможно, ритуал?
А зачем тогда оставлять один палец?
Мы уже обсудили вопрос твоего возвращения
в отдел по расследованию убийств.
Всё выглядит оптимистично, но боюсь,
без испытательного срока нам не обойтись.
Испытательного?
Знал бы ты как я там боролся за тебя.
Кстати, как там поживает Анна и Магдалена?
Марлена.
Уверен, у неё всё в порядке.
Питер, ты что же, ещё...
Перг!
Граф фон Штаркенберг.
Господин Штаркенберг теперь уже.
Или мне следует арестовать
вас за призывы к монархии?
Бывший инспектор по уголовным делам
Перг вернулся из военного плена
и помогает нам в расследовании
- одного очень...
- Как теперь они называют Россию?
Республика Советов, так ведь, Перг?
Вы тоже заразились "красной чумой"?
Господин обер-полицмейстер,
я не понимаю к чему вы...
Я задал очень простой вопрос, товарищ Перг.
Очень простой вопрос.
Диктатура пролетариата.
Какая заманчивая идея, правда?
- Так вы теперь коммунист?
- Я верно служил своему Отечеству.
- Я отдал всё.
- Посмотрите, как он ловко
уклонился от ответа.
Это, чему их там учат.
Мы не потерпим "красной" заразы
в центральном штабе полиции.
Правда, Реннер?
Бесспорно, граф... господин Штаркенберг.
Надеюсь, что хоть с большевистской
помощью вам удастся раскрыть это дело.
- У нас есть новая...
- Отлично.
Через неделю у министра
внутренних дел конференция.
И либо речь пойдёт о раскрытых
убийствах, либо о том, что в штабе
была ликвидирована большевистская ячейка
Реннер.
Спасибо, воодушевили.
Для малоимущих жителей Вены.
Готовить тоже вообще не умеют.
Армия спасения.
Обращаются как с отбросами.
Как с последней мразью.
Жертва ради вашего императора
никогда не будет забыта.
Здесь один товарищ мне достал кое-что.
Он рядовой.
Национал-социалист.
Они единственные кто нас понимают.
Кто может позаботиться о нас.
Обер-лейтенанта Крайнера убили.
Крайнер больше не хотел жить.
Просто не хотел.
Он прав.
То, что говорит Бауэр, это не бред.
Крайнер больше не хотел жить.
Ковач
Крайнер был здесь?
С тобой в "Красном доме"? Да?
Нет.
- Он ушёл раньше.
- Ушёл?
Что-то случилось?
Там был тот человек.
Что за человек?
Бауэр, какой человек?
Мы здесь не смотрим никому в лицо.
Стыдно глаза поднять.
Мама! Мама, мама, смотри!
Опять навоображала себе.
Моя Марлен.
Ну, повидались со своей супругой?
Серебряные канделябры.
Картины Климта.
Наши вещи, за которыми вы присматриваете.
Уже можно вернуть из обратно.
Можно было бы и поблагодарить.
Вот господин полицейский Реннер,
тот всегда оставлял щедрые чаевые.
А когда уходил рано утром,
оставлял вдвойне.
Я видела, как горит дирижабль.
- Какой грубиян.
- Всё будет хорошо.
Какой наглец.
Мужчина, постойте!
Стойте!
Что такое?
Виктор!
- Где ты?
- Кто вы такой?
Питер, в чём дело7.
Ты что творишь?
Нашли место.
Драка!
Держи его.
Всё нормально.
Это друг мой.
Я всегда любил её.
С самого первого взгляда.
Тогда...
Тогда было совсем тяжко.
Этот
18-й год.
От тебя не было ни слова.
Целых три года.
Ни единого.
Это продолжалось около месяца.
В какой-то момент я осознал
что она спит со мной
только потому
что знает, что никогда меня не полюбит.
Знает... что
я не смогу быть
препятствием её любви к тебе.
Это было невыносимо.
Я даже хотел покончить с собой.
Но...
Но, кажется
для этого
я слишком труслив.
Питер...
Вот так.
Может слегка болеть.
Но ваши шрамы заживают очень хорошо.
Сейчас не двигайтесь.
Отлично.
Ну как?
Не должно сильно давить.
19 красивых зубов.
19 зубов...
Я сейчас вернусь.
Может повеселимся?
Так десять, а с извращениями пятнадцать.
Что тебе нужно от меня?
Что вам все нужно от меня?
Вы же знаете, что не было другого выхода.
Проваливай.
Убирайся, говнюк.
Я сожалею, но господин
будет здесь только завтра утром.
Хорошо.
Спасибо, всего хорошего.
До свидания.
Извините.
Прошу прощения.
Я видел вас в участке.
Вы искали Перга.
У вас новая информация и вы делитесь с ним?
Вы и вправду не знаете кто такой Перг?
- О деле Молдона слышали?
- Полковника Молдона?
Да.
Зелёная вдова, Дело Станковского.
- Что, Перг...
- Угу.
Мясник из Хернауса калечил женщин,
если они позволяли себе больше,
чем готовить и молиться, ли, не дай Бог,
были в чём-то лучше мужчин.
Одна стенотипистка как раз
подходила под это описание.
Мне очень жаль.
Если бы не Перг, я не стояла сейчас здесь.
И такой человек должен пройти через
унижение, чтобы его снова взяли на службу.
19 деревянных кольев.
Вы хотели знать, что именно
я собиралась сообщить Пергу.
Первая жертва была распята 19-ю кольями.
19 кольев.
19 пальцев рук и ног.
Может совпадение?
Вы же у нас детектив.
- И что у нас здесь происходит?
- Ты посмотри на него.
Стоять!
Арестуйте меня пожалуйста.
Я грязный трус.
Да полно тебе.
Сейчас иди домой, а утром
обязательно арестуем.
Моя жена, она меня бросила.
И я знаю почему.
Она ненавидит меня.
Я проиграл свою войну.
Что, лучше лежать, чем жену ублажать?
Здесь только мы.
Посмотри на меня.
Смотри на меня, чёрт тебя побери!
Ты!
Ты не сможешь. Тебе меня не сломить.
За веру императора!
и Отечества.
Вы все меня предали.
У меня тоже для тебя кое-что есть.
Как же это? Что это?
Эй, кто-нибудь!
Полиция!
Полиция!
Помогите!
Смерть будет долгой.
Придётся помучится.
Эй! Эй вы, там!
Эй! Ты что наделал?
Ну всё, приятель.
Ты у нас надолго задержишься.
Отдыхай.
И твоего дружка мы тоже поймаем.
- Друг ваш...
- Он мне не друг.
чего удумал, он на алтарь,
прости Господи, насса...
Помочился.
Господин Перг свидетель по важному делу.
Это есть наш последний...
- А ну, заткнулись, а то, посажу вас...
- ...и решительный...
с немецкими националистами.
Короче.
Вся эта святотатская писанина...
Что с ней делать?
Послушайте, уважаемый коллега.
Это лучший криминалист, что у нас есть.
Под вашу ответственность.
Распишитесь на трёх бумагах.
Ждите здесь.
Вам повезло.
Если бы не стали мочиться в церкви,
женщина не позвала бы полицию.
Она даже не подозревала,
что вас там хотели убить.
Корнер рассказала мне о вас.
О ваших заслугах, матери.
О том, откуда вы родом.
Это не просто совпадение.
Очевидно, что вы копнули
где-то очень близко.
Преступность - это болезнь от которой можно
избавиться только решив социальны вопрос.
Вы... что, думаете зло
не свойственно человеку?
Я верю в возможность справедливого мира.
Интернационал, солидарность без войн,
без голода и без преступлений.
Мой брат привёл меня к социализму.
- Он всегда говорил...
- Северин...
Я случайно подслушал
ваш разговор по телефону
о вашем брате.
И...
Надежда есть?
От него уже 2 года ни слуху, ни духу.
Зачем мучить себя понапрасну?
Я знал его.
Капрал Йозеф Северин.
Четвёртый драгунский.
В лагере.
Он мёртв.
Вы...
Просто... споткнулся.
Мне тогда было лет десять.
Мы часто бегали в бухту
на корабельное кладбище.
Играли в прятки, и я провалился
сквозь гнилую палубу старого буксира.
Ребята весь день искали меня повсюду.
А ночью разразился шторм.
Он продолжался 2 дня.
Всё это время я лежал в вонючей
солёной воде с размозжённой ногой.
Я был слишком слаб,
чтобы позвать на помощь.
И слишком измождён, чтобы бороться
с поднимающейся в Дунае водой.
Меня уже отчаялись искать.
Все были уверены, что я утонул
и моё тело унесло течением.
Но мой брат продолжал меня искать.
Вопреки здравому смыслу.
И он всё-таки нашёл меня.
Он никогда не сдавался.
Он был храбрым человеком.
До самого конца.
Простите.
Доктор Корнер.
- Позволите?
- Прошу вас.
Я... слышала о ваших...
Да
злоключениях.
Да уж.
Да...
Он снова объявился.
- Если вы ещё не знаете.
- Нет.
Что произошло?
Он просунул ноги жертвы
в клетку, полную крыс.
Две дюжины голодных крыс.
- Крысы...
- Что за человек способен на такое?
Человек?
Вы просто почитайте газеты.
Пытки и убийства - это так по-человечески.
Но он так порочно тщеславен.
Он словно создаёт галерею убийств.
Я могу понять аффект, страсть,
безумие, особенно во время войны.
Могут быть ситуации, которые заставляют
людей делать ужасные вещи, но...
Господин Перг...
Что это?
Музыка американских негров.
Они называют её джазом.
Но они же не негры.
Признайте, вам же понравилось.
Вы отбивали ритм ногой.
В те времена, до войны, здесь можно
было услышать только вальс и оперетты.
И вот, теперь...
Машина времени извергла меня сюда.
Спасибо за то, что проводили до дома.
Было хорошо.
Мне тоже понравилось.
О чём ты сейчас думаешь?
Сможешь ли ты быть счастлив?
Нам нужно осмотреть место преступления.
- Хоффманн, ты оставайся здесь.
- Слушаюсь.
Жертвой был подёнщик
по имени Ойген Рихтер.
Кстати, Кернер удалось установить,
чьё тело было найдено под мостом.
Бывший офицер.
Полковник Бернфельд.
Бернфельд?
Ойген Рихтер был не подёнщиком.
Он был капитаном кавалерии.
Вы что его тоже знали?
Нам нужно поговорить с Реннером. Срочно!
В субботу днём, где мы его найдём?
Реннер легко меняет свои принципы,
но никогда не изменяет своим привычкам.
Господа, вы являетесь членами нашего клуба?
Извините.
Северин...
- Как этот человек выбрался из тюрьмы?
- На объяснения нет времени.
Заткнись, Виктор.
Теперь нам известен мотив убийцы.
В лагере для военнопленных за
попытку побега всегда предусматривалось
максимальное наказание.
Смерть?
Нет. Хуже.
Шпицрутены.
Девятихвостая кошка,
крысиная нора, ледяная прорубь.
И, в конце концов,
презрение своих же товарищей.
Почему?
Если о попытке к бегству не
сообщали сами заключённые,
то расстреливали каждого десятого в лагере.
Децимация.
Нас осталось всего 50 тысяч
из 240-ка которые были вначале.
Дизентерия, тиф.
Голод, холод.
Да и просто расстрелы.
Русские...
Они ничем не хуже
англичан, французов или нас.
В лагере у нас был комитет.
Он состоял из шести офицеров,
которые представляли наших людей.
В какой-то момент они узнали, что
20 новых заключённых планируют побег.
Тогда, люди из комитета
приказали им не делать этого.
Просили их, даже умоляли.
Один из этих 20-ти
согласился сообщить о том,
когда этот побег должен был состояться.
У офицеров не оставалось другого выбора.
Они сообщили о побеге и спасли
жизни 5-ти тысячам человек.
А остальные?
Остальные 19-ть?
Их так пытали, что тот,
кто их предал потерял рассудок.
Поверь мне, Виктор, ты ещё
ничего подобного не видел.
Но наше дело? Где связь?
Крайнер
Бернфельд и Рихтер
были членами этого комитета.
Почему убийца оставил
один палец Бернфельда?
Потому, что ему нужно было
ровно 19 частей его тела.
Крайнера пригвоздили
19-ю деревянными кольями
и я готов поспорить,
что в клетке было 19 крыс.
19 человек были преданы.
И один, очевидно, выжил.
Мы должны найти остальных членов комитета.
Потому что они следующие.
И кто эти остальные члены комитета?
Аугуст Венингер, у него своя пивоварня,
и граф Хересмат.
Но ты же сказал, что их было шесть.
Шестой не вернулся с войны.
Не будем терять время.
- Надо идти.
- Питер, тебе нельзя.
Штаркенберг узнал про...
происшествие в церкви.
Для него богохульство
равносильно большевизму.
А я не собираюсь копать себе
могилу из-за твоего недержания.
- Только попробуй, ты...
- Тихо, Питер.
Прости, но это не моя вина.
Хоффманн... пересядь-ка назад.
- Хоффманн!
- Слушаю вас.
Мы просто подвозим господина Перга.
По-дружески.
Я понял, инспектор.
Чисто по-дружески.
- Хоффманн, оставайся здесь.
- Понял.
Молодой граф...
Вы что же не слышали об этом?
Через 2 дня после своего возвращения - пуф!
Поместье теперь принадлежит пожарному
страховому обществу Нижней Австрии.
Они позволили ему переночевать у консьержа.
Хоть что-то.
Для него это был удар.
Да уж..
Ох, времена пошли.
Возможно он избавил себя
от мучительной смерти.
А возможно
он лишил себя интересной жизни.
Инспектор Перг и Северин.
Извините за беспокойство, но нам
нужен господин Аугуст Венингер.
Прошу вас.
Где капитан Венингер?
Он уехал сегодня рано утром.
Может быть в пивоварне.
Спасибо, Фриц, мы сделаем
10-ти минутный перерыв.
Вам нравится?
Капитан Венингер рассказывал мне
о некой Шу-Шу, которая ждёт его дома.
Шу-Шу...
Значит, это вы.
Она или он.
В наше время
главное - это любовь. Не так ли?
А вы, значит, майор Перг с которым
Аугуст был на войне и в плену.
Он всегда говорил
Перг и я
мы были стойкими
потому что знали, что нас ждут.
Он провёл здесь всю ночь?
Вы же не намекаете сейчас
на противоестественное соитие?
Конечно же нет.
Это ведь запрещено в нашей,
ах, такой современной республике.
Он лжёт.
Дорогие мои, это было
действительно очень интересно.
Но я должен попросить
вас, если конечно вас не...
Мы можем вызвать вас на допрос в участок.
Он рассказывал мне о вас.
Вы ему нравились.
Как друг.
Выходит, не такой уж друг
раз предпочёл утаить от меня
такой важный аспект своей жизни.
А вы точно смогли бы принять это?
Товарищество, траншейная романтика.
Если бы, ребята, не боялись
прикасаться друг к другу в мирное время,
войны были бы просто не нужны.
Поцелуйте Аугуста за меня.
Он наверняка в пивоварне.
- Виноват.
- Я случайно, простите.
Может где-то замкнуло.
Даже не знаю.
Аугуст!
Это я, Перг.
Капитан Венингер!
Вы здесь?
Хоффманн! Чтоб тебя...
Виноват.
Я кое-что нашёл.
Там.
- Хлороформ.
- Да.
Беги за подмогой.
- Быстрее.
- Слушаюсь.
Перг, берегись!
Боже милостивый.
Оп!
Там 18 глыб льда с частями тела.
Должно быть 19.
- Ищите дальше.
- Слушаюсь.
Убийца мстит за 19 мучеников.
Но самый интересный вопрос в том
что случилось с 20-м?
С тем, кто предал их комитету?
Который сошёл с ума?
Горячий супчик, солдатики мои.
Сейчас покормим вас, потерпите.
Господин обер-лейтенант!
Рядовой, иди сюда.
Мне нужен Бауэр. Где он?
Он отправился за добавкой супа.
Мы нашли Венингера.
Убитым.
Крайнер, Бернфельд, Рихтер
они все мертвы..
Это комитет.
Где Бауэр?
Где он?
Вы же не думаете, что это Бауэр?
Вы же знаете Бауэра.
- Послушай.
- Нет!
- Послушай меня, Ковач.
- Нет!
Возможно Бауэр раскаивается в
своём предательстве и мстит тем,
кого он считает виновными.
- Это не может быть Бауэр.
- Может он разыгрывает дурачка.
Бауэр, скажи им, что это
не может быть правдой.
Это он? Арестовать!
- Давайте, быстрей, быстрей.
- Нет!
Ну-ка стой, я сказал.
Прочь! Всем прочь!
Прочь, свиньи!
Солдат! Равняйсь! Смирно!
Отпусти этого человека.
Бауэр, я просто хочу поговорить.
Успокойся.
Никто никому не причинит зла.
Это Хоффманн.
Он хороший человек, он невиновен.
Ведь невинные не должны умирать.
Ты же это знаешь.
Мы... мы виноваты.
Мёртвые товарищи...
Я хотел...
Отпусти его. Вот так.
Хорошо.
Давай, отпусти.
Да.
Отдай мне нож.
Бауэр.
Бауэр.
Они убили его.
Крысы вы тыловые.
Бауэр!
Бауэр!
Теперь вы снова один из них, да?
Насрать теперь на это товарищество, да?
С дороги.
- Дайте пройти.
- Не шуми, парень.
- Перг!
- Пожалуйста, посторонитесь.
Перг!
- Всего лишь я хотел...
- Я о нём позабочусь.
Перг!
Ты молодец, Питер.
Ну что ж...
Будем считать дело раскрытым.
С возвращением на службу тебя.
На полный оклад.
И право на пенсионные выплаты.
Убийство раскрыто.
Венский монстр застрелен.
Мне нужно объясниться с тобой.
Мне очень жаль
но моя жена...
Мы ничего не должны друг другу.
Мне хорошо с тобой сейчас.
А завтра будет завтра.
Всё вот так просто?
Нет.
Всё как раз ужасно сложно.
Но не разбираться же в этом на Пратере?
Марлена?
Монстр вернулся домой и был застрелен!
Стой! Полиция!
Монстр вернулся домой и был застрелен!
Четыре убийства!
Монстр вернулся домой и был застрелен!
Четыре убийства!
Я?
Мир всем людям.
Простите.
Прошу прощения.
Извините.
Привет, Питер.
Ты!
Где моя дочь?
Что ты с ней сделал?
Где! Она!
Я больше не боюсь тебя.
Я уже мёртв.
Отдай мне пистолет.
Иначе не узнаешь, что с твоей семьёй.
- Нет.
- Ну же, отдай мне пистолет.
Прошу, скажи.
Пойдём.
В какое время вчера Бауэр отлучался?
Я уже всё вам рассказал.
Я здесь вообще не причём.
Слышал когда-нибудь о соучастии?
Да, туда.
Здесь.
Взгляни.
- Твоя жена.
- Она.
Она получила от мужа письмо о том,
что он возвращается домой с войны
и хочет немедленно встретиться с ней.
А теперь её муж прислал
ей другое сообщение.
Пусть она придёт в Собор
святого Стефана на большую мессу.
Видишь коробку?
Она не знает, что это
бомба с горчичным газом.
С временным детонатором.
И если она войдёт в собор,
погибнут тысячи людей.
Но ты можешь её пристрелить.
Она едва ли это заметит.
Пфф! И всё.
Ну что скажешь, Перг?
Арифметика даже проще,
чем была у нас тогда.
Одна жизни в обмен на
жизни нескольких тысяч.
Она умрет в любом случае.
Будь то пуля или газ.
Если ты застрелишь
мать, ты спасёшь ребёнка.
Питер, ну же, стреляй.
С другой стороны
те наивные идиоты думают, что
молитвой можно отпугнуть войну и зло.
Пусть сдохнут, они этого заслуживают.
Давай, стреляй.
Прекрасная фрау доктор тебя утешит.
У тебя осталось всего несколько секунд,
потом будет уже поздно, Питер.
Давай, стреляй.
Ну же! Стреляй! Стреляй!
Нет!
Я бы никогда не смог
обидеть невинного ребёнка.
Будь ты проклят!
Как ты познакомился с ними?
Они офицеры.
Ты был всего лишь рядовым.
Мы были в одном лагере.
Они были в комитете.
Рихрер.
Бернфельд.
Венингер.
Хересмат.
Крайнер.
Крайнер и Перг.
Перг был членом комитета?
Остановись.
Я лежал с мертвецами.
Пристреленный, как собака.
Но Господь оставил меня среди живых,
чтобы я смог передать им свою боль..
Мы спасли жизнь 50-ти тысячам человек.
50 тысяч!
Человек?
Калеки и инвалиды, жаждущие скорого конца.
А у нас... у нас мог быть шанс.
Это ради моих людей, которых
вы отдали на растерзание.
Я в долгу перед ними.
Кто сказал тебе, что ты имеешь право
решать кому жить, а кому умереть?
А?
Ты что Бог?
Бог умер на той войне.
А я ангел возмездия.
Я предвестник следующей великой бойни.
Бауэр не убийца, вы должны мне поверить.
Я тебе верю и знаю, что Перг в опасности.
Если он вообще ещё жив.
- Вы инспектор Северин?
- Да.
Меня просили передать.
Он сказал Перг и Пумирин.
Пумирин?
Колокол Собора святого Стефана?
И ещё - 19.
Хоффманн! Объявляй тревогу!
Сейчас ты обрекаешь тысячи
людей на смерть ради жены.
Тебе было просто наплевать на нас.
Разве ты не понимаешь, что я
должен отомстить за своих товарищей?
А то что мы сделали было не правильным?
Но правильных решений не было.
Правильных решений не было.
В этом мире больше нет правды.
19 из нас погибли из-за тебя.
Ну давай, Питер.
Но я мертвее каждого из них.
Помнишь, как они убили
молодого Мейерхоффера?
Потрошили его.
Живым, оставляя сознании.
Его крик я слышу до сих пор.
Полиция! Немедленно откройте!
Хоффманн, я иду один.
Стоять!
Мне кажется, я ранил его.
- Эта сволочь моя.
- Стой! Подожди!
Дождись подмоги!
Подожди.
Ты же не хочешь, чтобы он это сделал.
Дай мне пистолет.
- Перг!
- Северин!
Оставайся там!
Ты с ума сошёл?
- Уходи с линии огня.
- Не подходи ближе, Северин.
Он не должен быть здесь.
Что он говорит?
- В сторону, Перг!
- Делай, что он говорит.
Закрой свой рот, чёрт возьми!
Северин, я сказал, оставайся на месте.
Я не дам тебе сделать его убийцей.
- Пусти!
- Нет!
Йозеф...
Ты... ты подстрелил меня, братишка.
Как... Почему ты не...
Разве... Разве...
Я ничего не понимаю.
Что... что же я наделал?
Ты обезвредил убийцу, вот что.
Йозеф.
Пойдём со мной.
Пойдём домой.
Пойдём домой.
Прошу, я...
Я так долго тебя искал.
Я делал всё, что мог.
Я знаю, знаю.
Я так рад, что мне всё-таки
удалось увидеть тебя.
Йозеф, пойдём.
Перг.
- До встречи в Аду.
- Нет!
Ты знал.
Ты всё знал.
Ты всё знал.
Ты должен мне рассказать.
Он хотел верить, что его брат герой.
И я не стал его лишать этой веры.
Герой?
Сначала вы убиваете друг друга на войне,
а потом продолжаете это делать дома.
Конечно, легче взять чью-то жизнь,
чем разобраться со своей.
Не стоило волноваться.
Твой труп был бы в надёжных руках
нашего прекрасного доктора.
Ну не хмурься так.
Наша работа принесла отличные результаты.
Госпожа доктор.
Питер.
До понедельника.
Не опаздывай, ты на службе.
Принесу рогалики.
Всё, о чем я мог думать все
эти годы - это о возвращении.
А теперь?
Но ведь ты же можешь вернуться к жизни.
К новой жизни.
Эта жизнь может быть прекрасной.
Я совсем не тот человек,
который когда-то ушёл на войну.
Анна тоже другой человек
после всех этих лет.
Я, и правда, понятия не имею
осталось ли между нами что-то общее, но...
Но, если я не попытаюсь
сделать это сейчас...
ХИНТЕРЛЕНД: ГОРОД ГРЕХОВ
 

////////////////////////////