Хэллоуин убивает (2021 год). Фразы и цитаты из фильма

Halloween Kills (2021)

Разъяренные горожане восстают против маньяка Майкла Майерса. Вторая часть перезапуска легендарной франшизы.

Все фразы и цитаты

Доктор, вернитесь в машину!
Нет! Нет.
Я всё равно вышибу мозги уёбку!
Мама! Мама!
На помощь!
Возьми.
Возьми же.
Чел, да где же ты?
Дарова, сосочки.
- Вы позвонили Оскару.
- Чёрт.
Я не могу сейчас поднять трубку,
потому что стою...
прямо за вами!
Оскар, перезвони, когда прослушаешь.
Я посрался с Эллисон, бро.
Хочу найти её и всё порешать.
Так что, если знаешь, где она
или, может,
вы сейчас вместе - дай знать.
Лады, береги себя. Пока.
Сука!
Мужик, ты живой?
Эй! Ты там живой?
Эй.
Я иду, иду.
О, нет.
Боже. Ладно.
Ладно.
На помощь! Кто-нибудь!
Чёрт. Помогите!
На помощь!
Ладно, хорошо.
Ладно.
Сейчас, вот так, вот так.
Чёрт, мужик.
Смотри на меня, смотри на меня!
Не засыпай, будь со мной!
Хокинс, офицер Хокинс.
Смотрите на меня, всё будет хорошо.
Держитесь. Я вам помогу.
- На помощь! Помогите!
- Он должен умереть.
Он должен умереть.
Тише-тише, спокойно.
Не засыпайте, не смейте засыпать!
- Смотрите на меня.
- Он должен умереть.
Кто должен умереть?
Он должен умереть.
И только я...
должен это сделать.
ХАДДОНФИЛД, ИЛЛИНОЙС
НОЧЬ ХЭЛЛОУИНА
1978 ГОД
Чёрт.
Департамент шерифа Хаддонфилда.
Стой там!
Я сказал, стой!
Твою мать.
Чёрт.
Хокинс! Ты цел?
Видел его?
- Куда он ушёл?
- Где вы были?
Я просил подкрепление
10 минут назад.
Полегче, новичок.
Лумис несколько раз
выстрелил ему в грудь.
Видел его в 45-ти метрах отсюда.
Он пошёл вон туда и исчез.
Так, Салливан, ты и Тобиас
на вас Честнат Стрит.
Мы с Хокинсом прочешем Маркет Стрит.
Ему не уйти.
Да, убьём выродка.
Господи, Фрэнк.
Я его когда-то знал.
- Ещё с детства.
- Да?
Он был один из тех уродов,
которые отрывали бабочкам крылья?
Такого я не видел.
Он просто...
Убил свою сестру в шесть лет?
Да. Мама часто
отправляла меня к нему играть.
Она болела.
Да и он всё время
таращился из окна спальни сестры.
И меня не покидала мысль:
"На что же он,
чёрт возьми, там смотрит?"
Он смотрел на Хаддонфилд.
Заурядный город,
где никогда ничего не происходит.
Да.
И однажды он слетел с катушек.
Лонни, Лонни,
Хрен на палке
Чуть случись что
Бежит он к мамке.
Он придёт к тебе, Лонни.
Придёт.
Ещё раз возьмёшь
конфету у Конрада,
на тебе живого места не останется!
Да, мы тебя изобьём. Понял?
Это не я. Я не трогал.
- Это всё Ричи.
- Так покажи.
Покажи свою руку.
- Нет.
- Почему не показываешь?
Не хочу.
- Отвалите.
- Показывай!
Отстаньте.
Ну вот.
Вот что бывает,
когда связываешься с Маллани.
Отвалите! Не трогайте меня!
Всё в порядке, детишки?
Да. Собираем конфеты
с нашим новым другом Лонни.
Что? Вы...
Не видели тут мужика в белой маске?
Сегодня Хэллоуин.
Все носят маски.
Да, но сейчас же бегите по домам.
Бегите домой и заприте все двери.
- Почему? Что он сделал?
- Что он сделал?
Убил троих подростков
дальше по улице.
Смотри, чтоб не убили, Лонни.
Спи с открытыми глазами, Лонни.
Он придёт к тебе, Лонни Илам!
- Буги, Буги.
- Видели его лицо?
Лонни, Лонни,
Хрен на палке
Чуть случись что
Бежит он к мамке.
Берегись, Лонни.
Он придёт к тебе, Лонни.
Придёт.
Он придёт к тебе, Лонни.
Спи с открытыми глазами, Лонни.
Он придёт к тебе, Лонни.
Он придёт к тебе, Лонни Илам!.
Помогите!
На помощь!
Мне жаль, что я сделал
подножку Томми Дойлу
и буллил его.
Прошу, только не убивай.
Пацан, что с тобой?
Всё хорошо, спокойно.
Куда он делся?
Где он?
Вы его не видели?
- Отдышись.
- Кого?
Бугимена.
Он убьёт вас!
- Бугимен?
- Какого хера?
Вот он.
Дом Майерса.
Здесь всё и произошло.
На Хэллоуин 63-го.
НЕ ВХОДИТЬ
Фрэнк.
Что?
Здесь труп собаки.
Что?
Ничего.
Не стреляй!
- Фрэнк, Фрэнк.
- Что?
Твою же...
На счёт три.
Раз, два, три.
Ладно.
Капец.
Фу.
Паутина.
Хаддонфилд.
Где никогда и ничего не...
Маккейб?
Маккейб?
Маккейб!
Отпусти его!
Отпусти или буду стрелять!
Майкл, я предупреждаю.
Твою мать!
Держись, Маккейб!
Пит, Пит, Пит.
Всё будет хорошо.
Я приведу...
Приведу помощь, хорошо?
Жди здесь.
Всё будет хорошо, ясно?
Только не умирай.
- Ладно.
- Не умирай.
Не подходите! Здесь Зло!
Вперёд, вперёд!
- Стоять!
- Стой!
Майкл, стой на месте.
Ты поймал его.
Мы... мы его поймали.
Не двигайся!
Мы его поймали?
О боже.
Прости меня.
Прости.
Боже мой.
Стой!
Майкл, не подходи.
Стой на месте!
Подтвердите личность субъекта.
- Это он.
- Это он.
Это Майкл Майерс.
Офицер Хокинс,
что здесь произошло?
Ответьте мне.
Майкл убил?
Майкл снова убил?
ХЭЛЛОУИН УБИВАЕТ
Переведено проектом MENINSUB
НОЧЬ ХЭЛЛОУИНА
2018 ГОД
Я думал, это будет
маленький корпоратив
с коллегами, а не оргия.
Твой вульгарный босс
повёл себя отвратно.
Научись давать
отпор в таких ситуациях.
Да. Ты права. Права.
Я дам отпор. Завтра утром
я пойду туда и уволюсь...
И дашь в глаз доктору Матису.
- О! Шампанское!
- Да, дам ему в глаз.
- Супер.
- Да!
- Ничего себе.
День просто говно.
Два убийства на заправке.
Хватит. Мы не знаем,
был ли он в автобусе.
Томми, ты такой параноик.
- Очень су-буа.
- Ладно.
- Извините.
- Ничего.
Это старый французский термин.
Значит "ебать вкуснятина".
Давайте выпьем!
Эй, эй.
Народ, народ, народ.
Можно немного потише?
Мы тут с женой
пытаемся шоу смотреть.
Да, конечно, без проблем.
- Да, извините.
- Неудобно вышло.
- Большое спасибо.
- Без проблем.
Пойду принесу нам попить.
- Чтобы ты расслабилась.
- Ладно.
Я как сомелье,
но для дешёвых вин.
Дайте, пожалуйста,
два скелета вуду.
Не обращайте внимания
на тех ублюдков.
Они дружат с той чокнутой,
которую чуть не убил Майкл Майерс.
Нихерасе. Слышал об этом.
Лора Стропс или как там её.
- Лори Строуд
- Строуд, точно.
Та, что выжила
после Майкла Майерса.
Они приходят каждый Хэллоуин
и заливают горе алкоголем.
Дамы и господа,
хочу представить вам
следующего лицедея.
Я постоянно надирал
ему зад в детстве,
но теперь он вырос.
И стал имитировать пение птиц.
- Всем привет.
- Зажги, Томми!
Лонни меня заставил сюда выйти.
Я не буду свистеть для вас.
А расскажу вам историю.
О призраках и гоблинах!
- Давай, Томми!
- Выключайте свет!
Кто-нибудь знает историю
о Бугимене Хаддонфилда?
Слишком молоды, чтобы знать?
Слишком пьяны, чтобы помнить?
40 лет назад безумец
сбежал из психлечебницы.
Это было в ночь
перед Хэллоуином.
Три девчонки
возвращались домой из школы.
Они увидели какое-то...
приведение, бродящее
по нашему городу.
Человека в белой маске
Или это был больше не человек?
Он следил за ними.
Позже, в эту же ночь,
были убиты три человека.
А в соседнем доме
находились няня,
маленький мальчик и девочка.
На них жестоко
напал этот сталкер.
По силе он превосходил
любого смертного.
Меня зовут Томми Дойл.
И я тот самый маленький мальчик.
Так что, призываю вас
не забывать о жертвах
и выживших Майкла Майерса.
Спасибо.
Вон там сидит
очаровательная мисс Линдси Уоллес.
Её няня, Энни Брэкетт,
была убита в ту ночь.
Рядом с ней Мэрион Чэмберс.
Она пережила нападение.
И Лонни Илам.
Он встретился с ним лицом к лицу.
На помощь!
Сегодня в Хаддонфилде
отмечается Хэллоуин.
День, когда страх
нас не сковывает
Когда мы прячемся за масками
и притворяемся теми,
кем не являемся.
Он настоящий?
Никто не знает.
Кто следующий?
Может, не сегодня.
Может, не завтра,
но Бугимен придёт за мной.
И за вами тоже.
Но у него ничего не выйдет.
Не в этот раз.
Ведь мы никогда
не поддадимся страху.
За тебя, Лори!
Где бы ты ни была.
Мы почти доехали к больнице, мам.
Дыши. Главное дыши.
Ещё чуть-чуть. Больница уже рядом.
Всё будет хорошо. Ты выживешь.
Всё хорошо. Всё хорошо.
Всё хорошо. Всё хорошо.
Нет-нет-нет.
- Нет-нет-нет!
- Нет!
Пусть горит!
Нет!
Пусть горит!
Вас понял. Коммуникации отключаются.
Здесь газовый камин.
Десять-четыре. Будьте осторожны.
Понял.
Готово.
- Всё отключили.
- Принято.
- Смотрите за потолком.
- Аккуратно.
Вперёд. Пошли.
Команда 13, приём!
Мэйдей. Мэйдей.
Радиомолчание.
У нас сигнал бедствия.
Это Бентон из команды 8.
Я провалился в подвал.
У меня осталось мало воздуха.
Я активировал сигнал тревоги.
Твою мать.
Вперёд, команда 13.
Здесь внизу кто-то есть!
Приём?
База, пожарный провалился в подвал.
Команда 1, спускайтесь за ним.
Бентон?
Бентон, хватай меня за руку!
Хватай!
Ну же, быстрее!
Сигнал тревоги.
Пришлите спасателей.
Хватай меня за руку!
Что это было?
Мам, ты нас слышишь?
Её пырнули ножом в живот.
Вызовите экстренную бригаду.
Женщина без сознания
- с ранением в живот.
- Мама, ты слышишь меня?
Возможны множественные
колотые раны.
Мам, ты слышишь меня?
Она теряет много крови.
Мэм, как вас зовут?
Эллисон, жди здесь.
Мэм, назовите своё имя.
Это моя мама.
Лори Строуд.
- Строуд. На неё напали.
- Лори.
Она моя мама.
БРЭКЕТТ
На неё напали. У неё, наверное...
Мэм, давайте медсестра вас осмотрит.
Я в порядке.
Всё хорошо.
Это не моя кровь.
Ясно? Кровь не моя.
Мы закроем фасцию
и немного скрепим кожу,
чтобы не было заражения.
Она потеряла много крови,
но жить будет.
С ней всё будет хорошо.
Переведите её
в палату интенсивной терапии.
Внутренности восстановятся,
поэтому никаких осложнений
быть не должно.
Её будет беспокоить лишь
боль в брюшной полости
от ножевых ранений
и от нашего разреза.
Спасибо вам огромное.
Дорогая.
Как ты?
С ней всё хорошо.
Она будет в порядке.
Папы больше нет.
Он всегда будет с нами.
Даже если мы
не сможем его увидеть.
Я не боюсь идти.
Мне просто не хочется.
К тому же, я обещала отцу
что мы будем смотреть кино.
Я больше не слышу
пожарных машин.
Твоя мамаша провоняла мою
маску от удушья сигаретами.
Я тоже слышу вонь.
Но она не от сигарет.
Дом Лори Строуд горит.
Его, похоже, уже потушили.
С её образом жизни,
не удивлён, что он сгорел.
Хватит говорить об этой бабе.
Она подвела тебя.
Давай перекусим сырными крекерами
и выпьем немного Божоле-нуво?
Китайская срань.
Ты не понимаешь, как управлять.
Дай мне пульт.
Сейчас я...
Что за пиздец?
Кто там?
Эй!
Видишь что-нибудь?
Сондра. Сондра.
В нашей ванной какой-то громила
и на нём страшнючая маска.
Что ему от нас нужно?
А мне откуда знать?
Вызывай копов!
Беги, Сондра! Беги!
Нет.
Прошу, нет.
Блядь...
Сондра!
Сондра!
Сондра!
Сондра!
Слышал твою речь, мужик.
Все знают эту историю,
все в ужасе от Бугимена.
- Я и представить себе такое не мог.
- Спасибо.
Давайте я вас чем-нибудь угощу.
- Будете что-то?
- Да, спасибо огромное.
- Простите за шум.
- Ничего, всё хорошо.
- Честно, всё нормально.
- Дай-ка взгляну.
- Я медсестра.
- Ясно.
Он настоящий врач?
- Спасибо. За тебя, Томми.
- За Томми.
Сейчас я тебя осмотрю.
Приветики, Бонни.
Вас с Клайдом подвезти?
Папа, срочно приезжай.
Я в парке рядом со школой,
на полицейского напали.
Где ты?
Продолжайте давить на артерию.
Какой пульс?
Я держу бар около 50 лет.
- 50 лет?
- Ты начинал со своим дедом?
Да, дед открыл этот бар.
Вон висит его фотография.
А там моя бита. Хаклберри.
- Старенькая Хаклберри.
- Бейсбольная бита.
Если он сегодня явится,
- будет чем отбиваться.
- Верно.
- За Брайана.
- Да.
- За Брайана.
- За Брайана.
- Спасибо.
- Ура!
Хорошо, что мы сюда пришли.
Народ, Кэмерон в беде.
Лонни, что случилось?
О боже.
Да у нас тут хренова резня.
- Грэхем!
- Да, сэр.
Оцепите периметр.
Хорошо.
Вот же уёбок!
Внимание всем!
На свободе разгуливает
жестокий преступник.
Он вооружён и опасен.
Мы задействуем
всех имеющихся полицейских
для его поисков.
Беглец передвигается пешком.
Его зовут Майкл Майерс.
Поймайте его!
- О боже.
- Сделайте громче.
Томми, смотри. Сделайте погромче.
Утром на заправке
были найдены трупы.
А уже вечером в трёх домах
на одной улице
обнаружили ещё 4 тела.
Жители северного
Хаддонфилда настороже.
- Сейчас ведётся расследование.
- Что его остановит?
Менее часа назад
власти Хаддонфилда
определили личность...
- Это же наша улица.
- Ещё несколько жертв
были найдены в Саут Бастик.
За его спиной дом миссис Дьюботтом.
Наш дом по соседству.
Двое пациентов
из местной лечебницы Смитс-Гроув
пропали без вести
после вчерашнего
побега из автобуса.
Власти не подтвердили связь
между этими двумя событиями,
но полиция призывает
всех жителей оставаться дома
до дальнейших указаний.
Сегодняшняя трагедия -
жуткое напоминание о событии
в истории Хаддонфилда,
которое жители десятилетиями
пытались забыть.
Но полиция считает,
что большинство...
Я помню как всё было
40 лет назад.
Я уже лёг спать, и он...
он взял нож... и убил её.
Это же Джулиан.
Тот мелкий засранец
с другой стороны улицы.
Она была для меня
няней номер один.
Ладно, мы уходим.
Спасибо за всё.
был рад познакомиться,
но нам уже пора.
- Берегите себя.
- Всем сейчас нужно себя беречь.
Что, чёрт возьми, произошло?
Это Майкл. Без сомнений.
Я прожила здесь всю жизнь.
И тут более не безопасно,
как раньше.
Чёрт. Забыл свой стетоскоп.
Пофиг. Идём домой.
Это та старушка украла,
наверное. Я быстро.
Что?
Что случилось?
Котик-котик-котик.
- Что? Что такое?
- Он в машине.
- Что?
- Он в машине.
- Кто? Что?
- Он на заднем сидении.
Майкл Майерс на
заднем сидении. Проверь.
Проверить? Чёрта с два!
Да что с тобой?
Помогите! Он здесь.
Он сидит в моей машине.
Я увидела его, когда в неё села.
Того, о котором вы говорили...
И которого показали в новостях.
Томми, что ты делаешь?
Этот урод на моей парковке?
Да, сэр.
Пусть живёт любовь.
А зло пусть подыхает.
Сейчас Томми Дойл его отхуярит.
Он сидит в моей машине.
Потом он из неё вышел
и пересел на переднее сидение.
Я видел его. Он смотрел на меня.
Это он?
Он наблюдает за нами.
Я разберусь.
Томми, будь осторожен.
Майкл.
Проснись.
О боже.
- Томми, осторожно!
- О нет!
Чёрт. Какого хера это было?
Пиздец!
Вперёд, народ.
Взгляните на мою тачку.
Это 94.9 FM.
Томми, осторожно!
С вами несменный ведущий
Улли Зе Кид.
И мы будем слушать рок.
Он думает, можно вот так
появляться и пугать нас?
Я сорву с него маску,
посмотрю в глаза,
замахнусь старушкой Хаклберри
и пожелаю сладких снов.
Сладких снов.
Здоровяк Джон.
Здоровяк Джон!
Можешь сделать потише?
Боже, Малыш Джон.
Я думал, мы сейчас
фильм посмотрим.
Нет.
Нахуй надо.
Сегодня Хэллоуин.
Нашёл несколько
старых жутких пластинок.
Хочешь кайфануть и потанцевать?
Заманчиво.
Как-то поздновато для детишек.
- Аргх, девочка!
- Мы с сестрой собирали сладости,
вы дали нам шоколадные батончики,
когда она один откусила
там было ржавое лезвие.
Что? Так, успокойся. Дыши.
Где она сейчас?
Она вон... там!
Здоровяк Джон!
Иди сюда скорее!
Что-что-что?
- Что случилось?
- Она истекает кровью.
Она проглотила лезвие.
И пока живая.
- Звони в 911.
- Вы ей поможете?
Она отрезала себе язык.
- Она истечёт кровью.
- Вот лезвие.
Оно в блевотине.
Что за нахер?
Кто-то зашёл в наш дом?
О боже.
- Что это? Что?
- Ты в порядке?
- Бу!
- Господи!
Мы вас напугали!
Забрал!
Думаете, это очень смешно?
Мы вас поимели!
Я украл все ваши сладости.
Вы хоть знаете с кем связались, а?
Успокойся, Здоровяк Джон.
- Они слишком молоды, чтобы знать.
- И что же мы не знаем?
Вы знаете, чей это был дом?
Нет.
Слышали когда-нибудь
о Майкле, ебать его, Майерсе?
А вы знаете, что бывает с теми,
кто заходит в его дом без разрешения?
Мы не боимся.
- Да ну?
- Да.
Он ударил сестру ножом в грудь.
- Фу.
- Прямо в доме.
И иногда, когда ветер дует в окно,
мы слышим, как её призрак
зовёт его по имени.
Да, она его зовёт.
Майкл.
Майкл...
Убирайтесь с нашего двора,
маленькие извращенцы!
Что это было?
Ладно, везите его
в третью операционную.
- Что у нас?
- Внутреннее кровотечение,
рваные раны, но он выживет.
Подготовьте ИВЛ.
- Офицер Хокинс.
- Вперёд-вперёд-вперёд.
Подготовьте всё к операции.
И мне нужна помощь,
чтобы переложить его на стол.
РАНБИР САРТАЙН
ТРАВМА ГОЛОВЫ ОТ УДАРА ТУПЫМ ПРЕДМЕТОМ
Эллисон. Эллисон.
Можно с тобой поговорить?
Есть пара вопросов.
Мне всегда говорили, что...
нельзя говорить о Майкле.
Я считала это всё шуткой.
Что самым большим страхом мамы
был Бугимен.
Бабушка оказалась права. Он реален.
Он ждал 40 лет,
чтобы убить мою мать.
Он нашёл, где она живёт.
Пришёл к ней в дом.
Но на его пути оказались мы.
Он убил моего мужа.
Вот, что случилось.
Как Майкл узнал?
Откуда он узнал,
где искать твою бабушку?
Он не знал.
Это всё его врач.
Врач Майкла.
Это он...
Он привёз его туда.
Он знал дорогу.
Именно он хотел их встречи.
Это было его идеей,
а не Майкла.
Но мы его поймали.
Выстрелили в лицо
и сожгли заживо.
Он больше никому не навредит.
Мне жаль, Карен.
Спасибо.
Вам никто не сказал?
Что?
Майкл Майерс жив.
Что?!
Эллисон, Эллисон!
Эллисон, ты цела?
- Простите.
- Аккуратнее.
- Эллисон, постой.
- Пропустите.
Прости меня.
Я хочу помочь всем, чем смогу.
- Он ещё жив.
- Мы найдём его.
Я, мой отец и ты, если захочешь.
Мы пойдём с Томми Дойлом.
Эвакуируйте всех отсюда сейчас же.
Если он жив, то уже идёт сюда.
Мама.
Милая, иди в палату бабушки
и сиди там,
пока она не очнётся. Хорошо?
Нет-нет-нет.
Она пойдёт с нами.
- Мы идём с Томми Дойлом.
- Что-что?
Не знаю, слышали ли вы, но они...
Нет, все полицейские уже
должны сюда ехать.
Томми организует группы,
группы неравнодушных.
Мы идём за ним. Мы найдём Майкла.
Я иду с ними. Мы выследим его
- и положим этому конец.
- Да.
Нет, он идёт сюда.
Но меня никто не слушает.
Он преследует её, и мы остаёмся,
чтобы её защитить.
Он заразил наши семьи
горем и страхом на 40 лет.
Он умрёт сегодня.
- Он убил папу.
- Очистите коридор! Не мешайте!
Извините! Мой муж
был очень тяжело ранен!
Очистите коридор!
Идите в зал ожидания.
Идите в зал ожидания.
Очистите коридор.
Я не буду притворяться,
что этого не было.
Я любила папу
и кто-то любил тех,
кто сейчас лежит под простынями.
Послушай, у нас
ничего не вышло, милая.
Мы заманили его в ловушку, подожгли,
но он всё равно выжил.
Задумайся.
Его и так уже ищет полиция.
Думаешь, именно ты его найдёшь?
Иди в палату и посиди с бабушкой.
Живо!
В больнице есть охрана?
У вас есть охрана?
У вас же должна быть охрана,
если такое происходит.
Это всё серьёзно.
Моя мать и дочь в палате,
а где-то здесь
разгуливает безумец...
О боже!
Прощай, Майкл.
Это тебе. Вдруг понадобится.
Она здесь. Она здесь.
Мы нашли её. Лори здесь.
Она в реанимации.
Хорошо, что она выжила.
Я получил известие от полицейского
в её доме.
11 трупов. И все спасатели.
Твою мать. Кэмерон там.
Трое его друзей были убиты.
- Сумасшедший дом.
- Так, Лонни, послушай.
Мы сможем его остановить,
только если соберёмся вместе.
Ты прав, чёрт возьми.
- Отлично.
- Да.
Это поможет решить нашу проблему?
У тебя на всё есть разрешение?
Ну почти.
- Папа.
- Привет.
- Где твоя девушка?
- Она в порядке.
- Решила остаться с семьёй.
- Так даже лучше.
- Здрасьте, мистер Дойл.
- Привет, дружок.
Лонни, смотри.
Вы тоже идёте с нами?
Я тоже хочу повеселиться.
В нашем районе очень много жертв.
Погибли наши друзья,
мы хотим помочь.
Я врач. А моя супруга - медсестра.
Стоило догадаться.
Так, надо обеспечить
амуницией народ.
- Поделись своим добром, Лонни.
- Ладно.
Ты с нами?
Покажите-ка, что там у вас.
Бери, что хочешь.
Майкл Майерс кошмарит этот город
вот уже 40 лет.
Сегодня мы его поймаем.
Простите.
Мне нужны люди.
Люди, которые не боятся
запачкать руки.
Все остальные - по домам.
И что мы будем делать,
если найдём его?
Все внутрь! Внутрь!
На улице небезопасно.
Уходите.
На улице не безопасно.
Я встретился с Майерсом
где-то час назад,
но потом он сбежал.
Слушайте, парни,
у нас численное превосходство.
Прокатитесь по Спринг Крик
объездной дорогой,
дайте знать, если что-то увидите.
Этот мужчина опасен,
и нам нужно остановить его сегодня же!
Никто никогда
не воспринимал его всерьёз.
- Кого?
- Доктора Лумиса,
первого врача Майкла.
Он мог отличить киллера
от обычного человека.
Единственный способ поймать его -
играть по его же правилам,
использовать элемент неожиданности.
Если он думает, что вы
направляетесь в одно место,
окажитесь в другом.
И смотрите в оба.
В оба.
Так, а что там такое?
Детка, что там?
Похоже на детей.
Они одни?
Мэрион, дай мне фонарик.
Не ту ночь они выбрали
для прогулок.
Осторожнее, Линдси.
- Линдси, я бы не...
- Оставайтесь здесь.
Я раньше никогда
из пистолета не стрелял.
Поэтому я даже и не знаю,
зачем тебе его дали.
Он ещё и большой.
Ты справишься с ним?
Ответ "нет".
Дай, дай мне.
Я разок стреляла из такого.
Ладно, если хочешь.
Давай.
Ладно. Хорошо.
Эй.
Ребят, вы что здесь делаете?
Хэллоуин же.
Мы сладости собирали.
- Целый пакет набрали.
- Вам не стоит
сейчас находиться на улице.
Это небезопасно.
- Ты меня убьёшь?
- Нет.
Только не сегодня, Сатана.
- Мне так страшно.
- Вы здесь одни?
- Где ваши родители?
- Нет.
Нет, мы ждём друга.
Есть ещё один какой-то
странный чувак в белой маске,
он всё пытается поиграть
с нами в прятки,
- он думает...
- Извращенец какой-то.
Где вы его видели?
Он прячется где-то за деревьями.
И появляется
с криками типа "Ку-ку!"
Да ладно, нам же не по три года.
- Да бросьте!
- А, вот и он.
- Привет!
- Привет!
Ты что там делаешь?
Конфет хочешь?
Это маска Денниса?
Бегите. Бегите домой.
Пока он нас всех не убил!
Уходите!
Бегите! И не оборачивайтесь!
Бегите домой!
Боже мой.
А если кто-то
с ограниченными способностями?
- Это же не логично...
- Да, но...
Что это было, чёрт возьми?
- Какого хрена?
- Это Майкл.
Ну нахуй! Поехали!
Давай! Едем!
Заводи ебучую...
Господи!
- Нет! Господи, Мэрион!
- Мэрион, аккуратнее!
- Мэрион, двери заперты!
- Я не хочу здесь умирать!
- Открой двери!
- Открой двери!
- Ну же!
- Выпусти меня!
- Он сзади!
- Двери заперты, Мэрион.
- Шевелись.
Давай, давай!
Ванесса, уходи!
Вылезай из машины!
Я люблю тебя, детка!
Нет!
Отпусти её!
- Так, давай. Надо выходить.
- Господи!
Нет.
Пристрели его!
Пристрели его, Мэрион!
Привет, Майкл.
Это за доктора Лумиса.
- Боже! Нет!
- Мэрион!
Давай. Умри.
Умри, умри, умри!
Мам, Господи.
Нет, стой.
Стой, прошу.
Полегче. Давай аккуратнее.
- Всё нормально.
- Нет, не нормально.
Тебе в живот нож воткнули.
Да это ерунда.
Где Эллисон?
Она должна была
быть здесь, с тобой.
- Ты её не видела?
- Нет...
Меня обезболивающими накачали.
Нет.
ЗЛУ НЕ ПОБЕДИТЬ. ЛЮБЛЮ ТЕБЯ.
ЛЮБЛЮ ПАПУ. ЛЮБЛЮ БАБУШКУ.
Всё в порядке?
Да, наверное, подышать
свежим воздухом решила.
Боже мой, они твою кровавую
кофту просто здесь положили?
Карен.
Карен.
Майкла больше нет.
Мы его поймали.
Да, точно. Поймали.
И сожгли дотла.
Простите.
Извините.
- Сюда.
- Фрэнк?
- Давайте чуть дальше.
- Хорошо.
- Беритесь за простыню.
- Ага.
Раз, два...
Вот так.
Хорошо.
Вы знали моего отца?
Да, я знал Рэя.
Он мне мескалин продавал.
Помню, как однажды мы плавали
с ним по озеру Чероки
с шаманом из Литтл Рок.
Твой папа тогда испугался
собственного отражения.
Снял штаны
и прыгнул в воду.
Я бросил принимать с ним наркотики,
но я буду по нему скучать.
- Пап.
- Что? Это правда.
Нет, нет, нет.
Пап, смотри, вон там.
Видишь? Это Томми.
- Да.
- Чья это машина?
Линдси. Чёрт.
Это машина Линдси.
Она вся в крови.
Тел нет.
Это Майкл.
Он здесь.
Идём, вы мне нужны.
Идём сюда.
Только аккуратнее, ладно?
Головы не опускайте, смотрите в оба.
Ладно. Идём, идём.
Линдси!
- Хорошо.
- Аккуратнее, ладно?
И ты тоже. Линдси!
Линдси!
Линдси!
- Мэрион!
- Мэрион!
Будьте осторожны, ладно?
Смотрите по сторонам.
Вот чёрт, Томми.
Блядь.
Боже мой.
Пиздец.
Эй, пап.
Что там?
Мы кое-что нашли.
Боже.
Мне жаль.
- Это Мэрион, Лонни.
- Его рук дело.
Боже, Мэрион.
Томми, какого чёрта?
Я до тебя доберусь.
Выходи же.
Сюда.
Она здесь.
Я видела его лицо.
Я всё видела.
Он всё ещё там.
- Ей повезло, что она выжила.
- Я его видела.
Ты видела его лицо?
Он ещё там, Томми.
Всё будет хорошо, Линдси.
Всё будет в порядке.
Он всё ещё там.
Фрэнк.
Фрэнк, ты не спишь?
Помнишь ту ночь?
В баре?
Знаешь, я никогда не говорила ничего,
потому что не была уверена.
Я была не в себе тогда.
Но ты мне помог.
Ты мне всегда нравился.
Ты сумасшедшая.
Да пошёл ты.
Привет.
Привет.
Я помню ту ночь.
Да.
Я тебя поцеловал.
Да.
Я помню.
Ты держала меня за руку.
И всё.
Я надеялся на большее.
Но я знал, что ты
с Беном Трэймером.
Фрэнк.
Мы его поймали.
Мы убили Майкла.
Вы уби...
Давно пора.
Ой.
Не смеши меня.
Отлично. Вы проснулись.
По шкале от одного до десяти
какую боль вы сейчас испытываете?
Десять - сильнее всего.
Одиннадцать.
Это облегчит боль.
Лори.
Медсестра, сделайте мне одолжение?
Помогите моему другу.
Дайте ему двойную дозу.
Ты сразилась с этим монстром.
Я пыталась, Томми.
Знаете, когда мы были детьми,
мы часто подначивали друг друга
пробраться в старый дом Майерса.
Лонни был единственным,
кто это сделал.
Я соврал.
Я так и не зашёл внутрь.
Когда в ту ночь арестовали Майкла,
я говорил своей жене,
что мою дочь убили,
поэтому я не мог
всадить ему пулю в лоб,
как следовало бы.
Сейчас не время быть рассудительным.
И как мне узнать,
жив мой брат или нет?
- Я... Я не знаю.
- Я жду здесь уже час.
Кто здесь, чёрт возьми, главный?
Сюда можно только
медицинскому персоналу и охране.
Помощи недостаточно.
- Он убьёт всех!
- Вам нужно расслабиться.
Мы запросили дополнительную
охрану и врачей
из Расселлвилла и округа Итон,
но пока никаких подтверждений.
Мы не справляемся
с таким всплеском преступлений.
Мой сын.
Мой сын Оскар, он здесь?
Мне позвонили.
Я его мама. Он жив?
Понятия не имею, пока неизвестна
очередь оказания помощи.
Давайте я вас зарегистрирую.
Моя фамилия Б-Е-Р-Л-У-Ч-Ч-И.
Разойдитесь, прошу.
На помощь!
Прошу, скорая.
Отвезите её в кабинет
экстренной помощи.
Всё будет хорошо, Линдс.
Он ещё там, Томми.
- Будь осторожен.
- Карен.
Как ты?
Как твоя мама?
- Как Лори? Всё в порядке?
- Где моя дочь?
С ней всё хорошо.
Она с Лонни и Кэмероном.
Нет, нет, но он идёт сюда.
Ей нельзя быть с ними.
Он идёт сюда?
Откуда ты это знаешь?
Охранять периметр.
Больница работает в режиме изоляции.
Послушайте, все.
Послушайте!
Ребят.
Бугимен на свободе.
Где-нибудь он да появится.
Это суперхищник.
Когда он объявится,
не будет никаких пауз.
Не будет сострадания.
Всё это закончится,
когда Майкл умрёт!
Майкл Майерс
будет казнён сегодня,
и этому будут свидетели!
Вы все нам нужны.
Зло подохнет сегодня!
Зло подохнет сегодня!
Так, успокойтесь, все.
Департамент шерифа...
Нет, нет, нет, нет, нет.
Шериф, мы не успокоимся.
Мы смотрели на неудачи
вашего департамента...
- Сегодня!
- Томми прав!
Это Хаддонфилд!
Это наш город.
Он убил мою дочь 40 лет назад,
надругался над её телом.
Зло подохнет сегодня.
Чёрт возьми, Брэкетт!
Закон здесь я, не ты.
- Иди нахер, Баркер.
- Джонси, иди сюда!
Робин, нужна твоя помощь.
Вы мне нужны здесь.
Вы двое...
Лори!
- Томми, тебе туда нельзя!
- Томми?
- Томми, тебе туда нельзя!
- Лори! Лори!
- Томми!
- Томми.
- Лори. Он убил Мэрион.
- Томми.
- И напал на Линдси.
- Что? Карен.
Мы не знаем точно.
Я не знала, что тебе сказать.
Мам, я хочу,
чтобы ты была в безопасности.
Послушай, , уверяю,
когда он доберётся досюда,
я его нахер прикончу,
потому что 40 лет назад,
- когда я был ребёнком, ты меня защитила.
- Ага.
Поэтому сегодня я буду защищать тебя.
Хорошо?
Медсестра.
Спасибо за вашу работу,
но не могли бы вы выйти,
пожалуйста?
Сейчас же!
Он же был у нас.
Как он сбежал?
Я не знаю. Не знаю.
Что нам делать?
Полиция нас не поддерживает.
Сражаться.
Мы всегда сражаемся.
- Найди его, Томми!
- Да. Найду.
- Я... Нет.
- Мам, не надо. Не надо.
Послушай меня.
Послушай меня, хорошо?
Всю жизнь мы готовились,
и для чего?
Рэй мёртв.
Столько людей умерло.
У нас нет оборудования.
Эллисон сбежала
с этим сумасшедшим Лонни Иламом.
Люди сходят с ума.
Есть власти,
которые подготовлены
к такому...
Есть же система.
И эта система не справилась.
А теперь уйди с моей дороги.
- Не надо. Нет. Нет.
- Нет, нет, нет. Уходи.
- Ты что делаешь?
- Карен, нет!
- Сейчас же остановись!
- Уходи!
Я не позволю тебе.
- Нет, мам.
- Уйди с дороги.
- Шевелись!
- Мам, ты что делаешь?
Ты хоть знаешь, что это такое?
Снимает боль.
Пусть он придёт за мной.
Нет.
Пусть заберёт мою голову,
а я его.
- Нет.
- Может, он может умереть,
только если умру и я.
- Нет.
- Карен, вы с Эллисон
не должны прятаться,
из-за тьмы, которую я создала, милая.
Поэтому просто отпусти меня.
- Карен, отойди.
- Мам, хватит. Прекрати.
Послушай, мам.
Хватит.
Я не позволю ничему плохому
случиться с тобой.
Мы хотим пожениться.
Наверное, сразу.
Да, сразу. Прямо сейчас.
Колебания - вот как пчёлы общаются.
Они делятся информацией,
где цветок,
с остальными пчёлами.
Они определяют точную локацию,
потрясывая своими попками.
Что там, в этом мёде?
Мам, он хочет поговорить с тобой.
Здравствуйте, мама.
Сэймор Московитц.
Верно. Еврей.
У моей мамы были пчёлы
перед смертью.
Мне жаль.
Прости, детка.
Теперь они стучатся в заднюю дверь.
Хэллоуин окончен, детки!
Я разберусь.
Прекращайте!
Теперь они у главного входа.
Давай напугаем этих детей
до усрачки.
Джон.
Вы разве не знаете,
чей это был дом?
А?
Милый, не делай глупостей.
Мы же не хотим, чтобы нас засудили.
Спорим, эти сучки
в кустах прячутся.
А ты запер заднюю дверь?
Сейчас проверю.
В следующий раз
я приду с вилами.
Здоровяк Джон?
Здоровяк Джон?
Да, Малыш Джон?
Кто-то в доме.
И это не ребёнок.
Нахер.
У меня есть нож.
И у меня есть нож.
Свали, чувак.
Уйди с глаз моих.
Лонни, где ты?
Я сейчас в больнице.
Да, я отвёз её
в отделение экстренной помощи.
Это он?
Я видел этого парня по телику.
Назад, назад, назад.
Понимаете, о чём я?
Я не могу вам ответить.
Помогите.
Помогите!
Томми, что происходит?
- Я не знаю.
- Кто это?
- Помогите!
- Кто это? Это Майкл?
- Это он?
- Не знаю.
- Это Майкл.
Майкл здесь.
Он без маски!
- Это Майкл.
- Майкл!
Майкл! Стой!
Стой!
Мам, мам, ты к нему не пойдёшь.
- Пойду.
- Нет, не пойдёшь.
Перекройте выход!
Не дайте ему уйти!
- Он уходит.
- Томми, держи его!
Простите.
Зло подохнет сегодня!
- Зло подохнет сегодня!
- Ну же!
Зло подохнет сегодня!
Зло подохнет сегодня!
Зло подохнет сегодня!
Зло подохнет сегодня!
Зло подохнет сегодня!
Зло подохнет сегодня!
Зло подохнет сегодня!
Зло подохнет сегодня!
Малыш Джон!
Здоровяк Джон.
Да.
Малыш Джон?
Здоровяк Джон.
Малыш Джон, в кабинете пусто.
Здоровяк Джон!
Здоровяк Джон.
Нет.
Здоровяк Джон.
Майкл.
Ты пришёл домой.
Нет!
Нет-нет-нет, это...
- Это не он. Это не он!
- Это не он? Не он!
- Это не Майкл!
- Это не он!
- Это не он! Это не он!
- Взять его!
Да это не он!
Тупые вы овцы, не он это!
- Это не он! Не он!
- С дороги!
Мам, мам, мам!
Мам. Мам.
Мам. Мам!
Нужно вывести тебя отсюда.
Томми!
Вернись!
Помогите! Помогите!
Кто-нибудь!
Мам! Ладно.
Так. Давай, осторожнее.
- Я помогу, Шериф.
- Всё будет хорошо.
- Идём.
- Ну же.
- Это не он.
- Я знаю, мам.
Держу. Я держу.
Идём, идём, идём.
- Это... не он.
- Рука.
- Ладно, давайте положим её...
- Они не за тем бегут.
- Давайте на кровать положим.
- Это не он. Это не Майкл.
С дороги!
Ладно, мам. Давай.
Мы тебя держим.
Так, полегче. Аккуратнее.
Аккуратнее, я сама.
Осторожнее, голова.
Так. Хорошо.
- Ты в порядке?
- Да.
Оставайся здесь.
За дверью будет
стоять охрана, слышишь?
- Будь аккуратна.
- Я тебе медсестру позову,
- чтобы она подключила тебя к аппаратам снова.
- Будь осторожнее.
Персонал больницы на втором этаже.
Стойте, пожалуйста!
Прошу! Это не Майкл!
Вы не знаете, как он выглядит!
Мы на лестнице. С дороги!
Аккуратнее, осёл.
Карен.
Ты в порядке?
Отойди в сторону.
Давай.
Осторожнее.
- Он там!
- Стойте! Это не он!
- С дороги!
- Томми, стой! Успокойся.
Возьми себя в руки, Томми!
С дороги, блядь!
Прекратите!
Томми!
Мы его убьём!
Зло подохнет сегодня!
Это происходит.
Творение Майкла.
Он создал хаос, но...
Я привёл его в Хаддонфилд.
Я мог бы всё исправить.
В ту ночь, когда на тебя напали.
Это не твоя вина.
Моя.
Всё произошло случайно.
Я заблудился
в собственных сожалениях.
Майкл снова убил?
Я увидел этот взгляд
в глазах Лумиса.
Он хотел больше крови.
Больше смертей.
А я не мог этого вынести.
В тот момент я только думал,
что внутри этого монстра
сидит чей-то малыш.
Чистое зло.
Нет! Не надо!
Я мог бы всё изменить.
Ты не виновата.
Я виноват.
Но теперь я знаю...
что этот человек -
чистое зло во плоти.
Дело не в Майкле.
А в том, что он сделал
с этим городом, с этими людьми.
Порядочными людьми.
Ты хороший человек, Фрэнк.
Ты выполнял свою работу.
Но теперь ему нужно умереть.
Потому что каждый раз,
когда кто-то напуган,
Бугимен побеждает.
Он должен умереть.
И я должна его убить.
Это не ты.
Я знаю, это не ты.
Я тебя не трону.
Знаю, ты напуган.
Они тоже напуганы.
Я не дам тебя им в обиду.
Хорошо.
Хорошо. Я знаю. Знаю.
Я тебе помогу.
Я тебе помогу.
Давай, идём. Идём.
Отпусти мою руку.
Хорошо.
Я закрою эти двери.
Вот так.
Хорошо. Запри дверь за мной.
Они идут.
Они идут.
Ну же!
Я не дам им тебя обидеть.
Это он.
Взять его! Взять!
Зло подохнет сегодня!
Зло подохнет сегодня!
Зло подохнет сегодня!
Зло подохнет сегодня!
Зло подохнет сегодня!
Зло подохнет сегодня!
Останови их!
Это не он?
- Отойдите!
- Зло подохнет сегодня!
Зло подохнет сегодня!
- Боже мой.
- Он мёртв.
- Боже мой.
- Да.
Зло подохнет сегодня!
Ли! Ли!
Нет. Это не он.
Это не он, Томми.
Он всегда был в маске.
Откуда нам знать, что это не он?
Откуда нам было знать, Ли?
Теперь он превращает нас в монстров.
Клянусь, я просто пытался
поступить правильно.
Посмотри на меня.
Я думаю, что убийца душил его,
Пит потянулся за пистолетом.
Когда он его достал,
пистолет выстрелил.
Дай мне свой пистолет.
Не смотри.
Просто успокойся
и отдай мне свой пистолет.
Возьми.
Это случайность.
Он сам себя застрелил.
Понятно?
Только потому,
что твои намерения светлые,
ещё не значит,
что всё сработает, как надо.
Я вмешался.
Я.
- Это не он.
- Так дай мне его найти тогда.
Ему нужна я.
Нет, не ты.
Фрэнк.
Не ты.
Доктор привёз его к тебе
тем вечером.
Не Майкл.
Дело не в тебе.
- Доктор, вернитесь в машину!
- Нет!
Я всё равно вышибу мозги уёбку!
Мам! Мам!
Помогите!
Это всего лишь шестилетка
в теле крепкого мужчины
и с разумом, как у животного.
Я знаю. Я видела его лицо.
Я заглянула к нему в глаза,
когда сняла с него маску.
Ты знала, что когда он был
маленьким мальчиком,
он стоял в спальне своей сестры и...
таращился в окно?
Мой напарник умер
в ночь, когда он стоял
на том самом месте.
Но на секунду,
перед смертью, он понял.
Может, он не таращился.
Может, он вглядывался.
В своё отражение.
Смотрел на себя.
Кто знает, что заставляет его убивать,
что его мотивирует?
Но в душе,
как мне всегда казалось,
он хотел одного.
Он идёт домой.
От Лори он пошёл...
жертвы же были в её районе?
Оттуда в парк, да?
Если соединить все эти места,
получится прямая,
прямо как стрелка,
указывающая
на Лэмпкин Лэйн,
дом Майкла в детстве.
Я встречался с этим уродом
лицом к лицу в детстве.
Он пугает, убивает и идёт домой.
Значит, и мы туда поедем.
Да.
Карен. Карен.
Слушай, прости.
Ты была права, слышишь?
Прости.
Томми, ты позвал мою дочь
выслеживать убийцу,
и умер невинный человек.
К чёрту.
Нет здесь невинных.
Карен, послушай.
Я облажался.
Облажался. Прости.
И теперь что?
Ты извиняешься? Будешь просто стоять
и молча себя ненавидеть?
Нет.
Я продолжу начатое.
Но если я пойду ко дну,
я сделаю это красиво.
Мне нужна машина.
Машина есть.
Ладно, главное держаться вместе.
Нет, я пойду один.
- Что?
- Мистер Илам.
Ты еблан, привёз ребёнка
- в логово зверя.
- Пап, нет.
Мистер Илам,
при всём моём уважении,
Думаете, я буду сидеть здесь,
когда вы пойдёте туда
и будете сражаться с человеком,
убившим моего отца?
Нет, я так не думаю.
Но я прошу тебя, Эллисон.
Ради тебя и моего сына.
Хорошо? Оставайтесь здесь.
Увидите что-то
подозрительное - сигнальте.
Но оставайтесь в безопасности.
Хорошо?
Увидимся в конце, приятель.
Захожу.
Какой-то пиздец.
Кэмерон, идём.
Давай.
Идём, идём, идём!
Давай.
Пап?
Эллисон.
Сюда.
Пап.
Кэмерон?
Эллисон!
Кэмерон!
Кэмерон!
Нет!
Кэмерон! Нет!
Кэмерон!
Нет.
Нет, нет, нет, нет!
Нет!
- Эллисон!
- Нет!
Иди сюда, мудак!
Иди сюда!
Оставь его!
Нет.
Нет. Нет!
Нет!
Нет!
Давай. Сделай это.
Ну же!
Мам.
Мам.
Нет. Мам.
Нужна маска?
Так забери!
Хочешь убить кого-то,
убей меня!
Мам. Нет, мам.
Я невинная женщина,
прямо как твоя сестра.
Был канун Хэллоуина.
Она находилась в своей спальне.
Здесь.
В этом доме.
Чувствуешь?
Нет. Нет, мам.
Мам, нет.
Мам!
Попался.
Привет, Майкл.
Сегодня же Хэллоуин.
Каждого можно
хорошенько напугать.
- Стреляйте в него.
- Давайте.
Мы разберёмся, Карен.
Иди к дочери.
Я всегда думала,
что Майкл Майерс
состоял из плоти и крови,
как и мы с тобой,
но ни один человек не смог бы
выжить после того,
что пережил он.
Чем больше он убивает,
тем сильнее он превращается
во что-то,
что невозможно одолеть.
Страх.
Люди боятся.
В этом истинное проклятье Майкла.
Он всегда будет здесь, да?
Даже если мы его не видим.
Его нельзя победить грубой силой.
Если бы мы только знали тогда,
что знаем сейчас.
Это же сама суть зла.
Якорь, который разделяет нас.
Страх, который растёт всё сильнее,
когда мы пытаемся спрятаться.
Если они не остановят его сегодня,
может, мы столкнёмся с ним завтра.
Или на следующий Хэллоуин,
когда сядет солнце,
и кто-нибудь окажется один.
Нельзя просто закрыть глаза
и притвориться, что его здесь нет.
Потому что он здесь.
 

////////////////////////////