Улица Страха. 2 часть: 1978 (2021 год). Фразы и цитаты из фильма

«Улица страха. Часть 2: 1978» (англ. Fear Street Part Two: 1978) — американский подростковый слэшер режиссёра Ли Джаньяк, основанный на одноимённой серии книг Р. Л. Стайна, вторая часть трилогии «Улица страха». Его действие разворачивается в летнем лагере в 1978 году, в картине играют Сэди Синк, Эмили Радд, Райан Симпкинс, МакКейб Слай, Меган Пакер, Джиллиан Джейкобс, Мэттью Зук. Фильм вышел на Netflix 9 июля 2021 года и получил противоречивые отзывы критиков. 16 июля вышло его продолжение — «Улица страха. Часть 3: 1666».

Все фразы и цитаты

РАНЕЕ В «УЛИЦЕ СТРАХА»
Шейдисайд, небольшой городок в Америке.
Но из-за жуткой истории
местные зовут его иначе -.
Столица Смерти, США.
И вчера ночью…
…случилась еще одна трагедия.
Рядом со мной шериф Ник Гуд.
Шериф, что вы можете рассказать?
Было семь жертв.
Всё это неслучайно.
О боже!
Все убийства связаны с Сарой Фир.
В 1666 году
Сару Фир повесили за колдовство.
Вселяясь в людей,
она превращает их в убийц,
чтобы отомстить городу.
Бегите!
Но в 1978 году была выжившая - Берман.
Она наш ключ.
Всё кончено.
Кончено?
Ничего не кончено.
Сэм…
САМАНТА ФРЭЙЗЕР
Остановись!
Я тебя верну.
Столица Смерти, США.
Неделей ужасных событий.
Шейдисайд вновь подтвердил
свое безумное прозвище.
Надев маску с черепом для Хэллоуина,
выпускник местной школы Райан Торрес
положил начало ужасным событиям,
устроив резню в молле.
Находящиеся в трауре жители
столкнулись с очередным кошмаром,
когда департамент шерифа сообщил
о новой бойне в больнице Ист Юнион.
Полиция считает,
что убийцы приняли амфетамины.
Местные подростки,
Кейт Шмидт и Саймон Каливода,...
Главные подозреваемые.
Местом финальной расправы
стал местный продуктовый магазин.
Шериф Ник Гуд обнаружил
на месте преступления лужи крови
и разбитые мечты.
ЭТО ПОВТОРЯЕТСЯ ВНОВЬ
ТЕЛЕВИКТОРИНА, УЖИН, ВИДЕОПРОКАТ
ЗАМКИ
Бога ради, Майор!
Чёрт тебя побери!
ПОКОРМИТЬ МАЙОРА ТОМА
Какой же ты нетерпеливый засранец.
ДЕНЬ 5937
Саннивэйл - город надежды.
Моя семья живет здесь поколениями,
способствуя развитию города.
И теперь, принимая эстафету
от своих предков,
я готов еще два года отдавать мэрии
все свои силы и опыт.
Я понимаю все трудности…
Я выслушаю каждого.
Давайте сообща поддержим
процветание Саннивэйла!
Всё хорошо. Сиди здесь. Я нас защищу.
- Даже не рыпайся!
- Стойте!
Пожалуйста! Это мы вам звонили.
Алло, я Дина Джонсон.
Как вам удалось выжить?
На нас напали. Здесь убийцы!
- Прошу, ответьте! Помогите нам!
- Пожалуйста!
- Алло?
- Ты еще жива.
Берман…
Зачем вы сюда явились?
Нет!
Нет! Убирайтесь!
Сейчас же! Вы не знаете, что творите!
Стойте! Вот именно.
Только вы знаете, с чем мы столкнулись.
Мне не нужна тут эта тварь.
Убери ее и свою тачку с моего двора.
Ее зовут Сэм.
Вы могли увидеть наши трупы
в новостях, но этого не произошло.
Вы нам перезвонили.
Я не смогу вам помочь!
Вы наш последний шанс! Та ведьма…
Нет, простите.
Ведьма вселилась в мою девушку,
и она в багажнике, связанная, а вы…
Вы видели ведьму и выжили.
В чём разница? Умоляю.
Может, с вами что-то случилось,
и это поможет нам ее остановить.
Нет! Вам ее не остановить.
Бегите как можно быстрее
и как можно дальше!
Иного варианта нет.
Я не могу просто сбежать!
Понимаете, Сэм…
Я не дам ей умереть.
Не дам!
Я люблю ее.
Пожалуйста!
Не подпускайте ее к Майору Тому.
Всё хорошо.
Она связанная в ванной, так что она…
Она точно не сбежит, всё супер.
Да, супер.
Супер-пупер.
Присядьте.
В Шейдисайде
прошлое не становится прошлым.
Был июль, 12-е число.
Лето 1978-го.
Первый день в лагере.
Спустя неделю моя сестра умерла.
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ЛАГЕРЬ НАЙТВИНГ
Блин!
Будешь в петле висеть, ведьма.
Почуяв, что ей смерть грозит
Колдунья сумела ее обхитрить.
Боже!
Отрезав проклятую руку
Она заклятие пустила по кругу.
Из-под земли она взойдет
Поработить честной народ.
Прольется кровь, настал твой час
Считай, покинешь скоро нас.
Вздерни ее.
Нет, не надо! Стойте! Не надо.
Опустите меня, уроды! Опустите!
- Так-так. Что тут у нас?
- Конченая воровка!
Нет, она не воровка.
В нее вселилась ведьма.
Иначе не вела бы себя как психопатка.
Да пошла ты!
Теперь мы квиты.
Ты же знаешь, что сделали с Сарой Фир?
Ее повесили.
Вот на этом дереве.
И она бы сдохла,
если б люди сделали то, что положено…
Ведьм сжигают.
- Дай зажигалку!
- Что?
Давай сюда!
Держите ей ноги.
- Шейла, ты серьезно?
- Живо!
Нет. Не надо!
Прекратите!
- Заткнись, ведьма.
- Шейла! Ты ее уже проучила.
- Нет!
- Шейла, не из-за десятки же.
Мы и впрямь это сделаем?
- Шейла!
- Нет!
Шейла!
- Уилл, это твой брат.
- Вы чего? Опустите ее!
Ник, я всё объясню.
Опусти ее, не то маме расскажу!
Я вернулась в домик,
дверь была открыта.
Деньги пропали, а Зигги дала деру.
- Ты же за мной гналась.
- Зигги! Заговоришь, когда разрешу.
- Видела, как она их взяла?
- Все видели.
- Все.
- Ясно.
Доигралась, Берман.
Пятый прокол - ты отчислена.
- Отчислена? Меня чуть не убили!
- Да, и я с ними разберусь.
Но сперва вернись в лагерь
и позвони маме, ты покидаешь Найтвинг.
- Я не брала деньги.
- Да ладно?
И знамя лагеря не ты подожгла?
И кроликов не выпускала?
И сортир не разрисовывала?
- Я предупреждал.
- Курт…
Она не виновата.
- В нее вселилась Сара Фир.
- Ах ты…
Если выгоним ее,
возникнут вопросы насчет ожога.
И у кого тогда будут проблемы?
Может, на тот раз ее простим? Да?
Ладно. Еще один прокол -
И ты вылетишь. Всё поняла, Берман?
Один-единственный.
Снова тобой Гуд командует.
Да уж, некоторые вещи
никогда не меняются.
Боже, ненавижу эту сучку.
Стой.
- Пусть сестра Лэйн осмотрит ожог.
- Лучше подхвачу заразу и сдохну.
Даже не поблагодаришь?
Ой, прости, совсем забыла!
Спасибо, король Саннивэйла,
будущий шеф полиции Ник Гуд,
за то, что спас меня,
беспомощную бедняжку из Шейдисайда!
Как мне тебя отблагодарить?
Придумала. Буду таращиться на тебя,
как остальные дурочки.
НЫРЯТЬ ЗАПРЕЩЕНО!
Бу!
Сегодня начинается Война Цвета!
Разбирайте футболки! Взяла футболку?
Синий - для красивых,
если вы из Шейдисайда.
Красный - для лучезарных из Саннивэйла.
Несмотря на различия, все мы прекрасны!
Даже ты, Зигги Берман!
Да что ж за мерзкое пятно?
Вообще не отмывается!
Детка, оно там уже вечность. Забей.
- Томми!
- Ну, прости!
Ты права. Просто сегодня Война Цвета.
Я в курсе!
Нам еще столовку драить.
Господи.
Господи. Дурацкий мох!
Я вся испачкалась!
Эй, всё хорошо! Это же ерунда.
Что? Вовсе не ерунда. Останется пятно!
Только Синди Берман думает,
что можно отмыть сортир, не пачкаясь.
Не смешно!
Вообще-то смешно.
Эй!
- О чём мы говорили?
- Прости.
Да уж, извиняйся.
Что это было?
Где они?
Сильнее!
Боже мой!
Боже мой!
Приветики.
- Вы что делаете?
- Угадай с трёх раз.
Осторожнее.
Не оскверняй ушки девственницы.
Нам нужно готовиться
к Войне Цвета, а вы…
Вы должны домыть сортир.
Мы и так всё лето батрачим,
теперь еще и дерьмо драить? Ну уж нет.
- Мне жаль, но у нас нет выбора.
- Блин.
Детка, последний косяк.
Ты что делаешь?
Угадай с трёх раз.
Ничего смешного. Нам надо работать.
- Элис, потуши.
- А не то что?
Опять на меня настучишь?
Ладно. Может, поболтаешь
со своей подружкой, сестрой Лэйн?
- Пусть раздобудет нам «желтые жакеты»…
- Да.
- Или «красных пташек»…
- И их.
И тогда мы отмоем тебе любое дерьмо.
- Желтые жакеты, красные… Что?
- Наркоту, детка. Наркоту.
- Затарь нас.
- Нет!
Нет, я на такое не пойду!
У некоторых есть планы на жизнь.
Поэтому хватит портить мою.
Идите работать, пожалуйста!
Надо было подумать об этом прежде,
чем врубать
на два часа «Капитана и Теннил».
Крыса.
Пока!
Эй!
Где тебя носит? Я тебя обыскался.
Твоя сестра…
Синди, надеюсь, это скунс навонял.
Так что там моя сестра?
Сестра Лэйн! Ау!
Я снова влипла. Помогите.
Сестра Лэйн! Я вот-вот коньки отброшу.
Сестра Лэйн?
Сестра Лэйн?
ДЕВУШКА ЗАРЕЗАЛА ДРУЗЕЙ
ВЕДЬМИНА МЕТКА
- Что ты делаешь?
- О господи!
Сестра Лэйн, как вы меня напугали!
Всё в порядке?
Да. Господи.
Зигги.
Что на этот раз?
Наноси мазь раз в день
в течение трех дней. Поняла?
Чтобы не занести инфекцию.
Гадость.
Переживешь.
Что такое «ведьмина метка»?
Ты ведь слышала
о моей дочери? О Руби Лэйн?
- Я не…
- Конечно, слышала.
Я знаю, что люди судачат.
Что о ней говорят?
Что она…
Она убила ребят
на вечеринке.
- Семерых друзей.
- Восьмерых.
В ту ночь она покончила с собой.
Всего восемь жертв.
Руби была такой милой.
И у нее был дивный голосок.
Она пела в хоре.
Хотела стать певицей.
Я так ею гордилась.
Очень гордилась.
Врачи сказали,
у нее был психотический эпизод,
что у нее сдали нервы.
Но дети…
Дети говорят,
что ее заставила Сара Фир.
Слишком туго.
- Что думаешь?
- Я не…
А я думаю, что милая девочка,
мечтающая о будущем,
не могла потрошить людей
выкидным ножом.
- Сестра Лэйн!
- Люди не убивают без причины.
Порой это оправданно.
Лишить жизни - это не всегда убийство.
- Порой это необходимо.
- Мне же больно.
- Порой это во благо.
- Сестра Лэйн!
Раз в день в течение трех дней.
Привет, сестра Лэйн.
Привет, Синди.
Зигги.
Ты понимаешь,
чем грозит твое отчисление?
- И насколько это плохо для меня?
- Кто-то обидел сестру Лэйн?
Над ее дочерью насмехались?
- Зигги, ты меня слышишь?
- Она расстроена.
Да мне плевать!
- Ты меня слышишь?
- Четко и ясно, мэм.
Видимо, нет. Мы говорили об этом
и на той неделе, и на позапрошлой.
- Меня не выгонят.
- Курт считает иначе.
- Курт может идти в жопу.
- Нет! Зигги, нет!
Если тебя выгонят, то и меня тоже.
Мама не может работать и заботиться
о тебе. Кто оплатит колледж?
Тебе смешно?
Типа того.
Поясни-ка, что тебя смешит.
То, что ты дура?
Даже Мисс Совершенство
не сбежит из города.
Тебя скорее автобус собьет.
Ты можешь хотя бы раз в жизни
не быть такой злой?
А ты можешь перестать притворяться?
Ты из Шейдисайда, если не забыла.
Богом клянусь,
все хотят испортить мне жизнь.
Элис вообще… Она никак не угомонится.
Словно нам всё еще по 12 лет,
и смысл ее жизни в том, чтобы…
Чтобы наказывать меня за чужую ошибку.
Даже не верится, что вы дружили.
А еще Зигги…
Она точно закончит
в тюрьме или того хуже.
Я стараюсь подавать пример,
хочу чего-то добиться.
Но нет, я зазнайка,
ненавидящая веселье, а ведь это не так.
Я люблю повеселиться!
Просто я хочу уехать из Шейдисайда.
Что в этом такого?
Твою мать!
Твою ж мать!
Синди Берман выругалась?
Не сейчас, Томми! Я не в настроении!
Всё хорошо.
У тебя всё хорошо.
Дыши глубже.
Томми, это ты?
Томми?
Томми, что ты затеял? Ты…
…меня пугаешь.
Что случилось?
- Сестра Лэйн?
- Прости.
Но мне тебя не спасти.
Я видела твое имя.
Видела его на стене.
Так или иначе,
сегодня ты умрешь.
Что вы такое несете?
У вас были в прошлом проблемы?
Она на тебя затаила обиду?
Ничего такого. Да мы почти не общались.
Я хожу к ней
за спреем от насекомых. Вот и всё.
Зигги!
- Зигги!
- Убери его!
- Зигги!
- Сними его с меня!
- Убери его!
- Зигги!
Что ты тут делаешь?
- Он здесь!
- Быстрее!
- Мы оторвались?
- Кажется, да. Ты ранена?
Это не моя кровь, а Гэри.
А на тебе?
Шона, Джесси, Рода, Стэйси.
Все из Шейдисайда. Это проклятие.
Нет, он просто псих.
Нет, он не просто псих. Это же Томми.
Занудный девственник,
парень моей идеальной сестры.
Это всё она.
- Синди?
- Ведьма!
Это всё выдумки, Зигги.
Типичный ответ жителя Саннивэйла.
Я думала, ты другой.
Они садятся в автобус. Уходим!
- Я не могу! Там моя сестра.
- Зигги, я допустил множество смертей.
- Ты не виноват.
- Но тебе я не дам умереть.
Потому что… Да!
Мне нравится чудила из Шейдисайда.
Как только выберемся отсюда,
организуем книжный клуб.
Говорят, у Стивена Кинга
новый отпадный роман.
Хватит с меня Кинга.
Отныне только Джуди Блум.
Да, Джуди Блум - отличный выбор.
Ты же веришь мне? Веришь в проклятье?
Да, конечно. Я другой.
Пойдем, надо выбираться.
Вызовем полицию.
С сестрой всё будет хорошо.
Но сперва надо сесть в автобус.
Зигги!
Беги!
Беги!
Зигги!
Зигги!
Надо найти другой выход.
А если его нет?
Должен быть.
Мы в нужнике. Мы в лагере.
Возьми дневник. Мы уже рядом.
Так, тут туннели.
Их ведь построила ведьма?
Да, и?
«Она поднялась перед Домом Собраний,
с отсеченной рукой,
утраченной навек».
Дом Собраний, там сейчас…
Столовая.
Есть и другой выход.
Боже!
Пойдем!
- Я буду обузой.
- Элис!
Ничего. Я потом нагоню. Спасай сестру.
Нет…
Иди!
Курт! Уилл! Кто-нибудь!
«Прольется кровь…»
«Когда она рядом, прольется кровь.
Ее рука покоится на Камне Сатаны».
Камень Сатаны…
Эй?
Меня кто-нибудь слышит? Эй?
Эй?
Меня кто-нибудь слышит? Эй!
Эй, я внизу! Помогите!
Помогите!
Зигги!
Зигги!
Нет!
Нет!
Иди на хер!
Ты выругалась!
Уже вошло в привычку.
От тебя дерьмом воняет.
- Ага, потому что я вся в дерьме.
- Боже.
- Как думаешь, отстирается?
- Лучше купить новую рубашку.
Мне так жаль, Зигги.
Мне… Прости, что не была рядом.
Не только сегодня, а каждый день.
Нет, ты была рядом. Просто…
Нет. Не была.
Теперь я понимаю.
Ты просто хотела,
чтобы я тебя выслушала, услышала.
Я решила, что если я склоню голову
и буду следовать правилам,
то всё наладится,
что я сбегу из Шейдисайда, но…
Я знаю, ты была права.
Всё проклято.
Я могла быть не такой противной.
И не вести себя, как монстр.
Да. Ну…
Ты же мой монстр.
И будь то мама, папа,
Шейдисайд, Саннивэйл…
…я больше никому не позволю
нас разлучить.
Слышишь?
Четко и ясно, мэм.
Привет, крыса!
Ты чего так долго?
Давай!
Ты смогла.
Мы смогли.
Аккуратнее. Этой штуке до фига лет.
Я купила ее месяц назад.
Да я не про твою дурацкую сумку.
«Прольется кровь».
Камень Сатаны, сечешь? Он был там.
Всё это время, подо мхом. И я ее нашла.
Я, блин, ее нашла.
Что нашла?
Угадай с трёх раз.
Что? Что это?
Пропавшая рука Сары Фир.
Сестра Лэйн…
Она всю жизнь искала способ
снять проклятие, отнявшее ее дочь.
«Но без руки
она будет крепко держаться за землю.
Проклятье не снять,
пока рука и тело не воссоединятся».
Это ведет нас к руке.
- Если легенда не врет, тело закопано…
- Под деревом повешенных.
Это можно остановить.
Больше не будет
ни убийств, ни проклятий,
не будет…
…боли.
Мы можем спасти Шейдисайд…
Сегодня!
Мой нос…
Кровь попала на руку, и…
Кажется, я ее видела.
Кого?
Сару Фир.
Она…
Она в ярости.
Надо закопать эту гребаную руку.
И поскорее.
Всё, погнали.
А мне что, руками копать?
Ты останешься здесь.
Да ладно, я доковыляю.
Мне было шесть, как отца посадили.
Мать воровала, чтобы я не голодала.
Впервые я порезала себя в 12 лет.
Сразу после…
Ну, ты в курсе.
А сегодня…
Я видела, как твой идеальный парень
превратился в чудовище
и убил единственного человека,
которого я любила.
Чёрт, я ждала этого всю свою жизнь.
И теперь нашла.
Я должна разобраться до конца.
Ради Арни…
Ради Томми…
Ради Шейдисайда.
Ради Шейдисайда.
Ради Шейдисайда.
Элис!
Сдохни!
Почему ты никак не сдохнешь!
Нет! Элис?
Элис?
Элис, ты…
Только не уходи. Элис.
Нет.
Элис!
Что это?
Тем, кого любишь…
Беги!
- Зигги!
- Помоги мне!
Сюда! Бежим!
- Здесь?
- Да!
Копай!
Синди?
Продолжай копать!
Быстрее!
Я на что-то наткнулась.
«Ведьма будет жить вечно».
Ведьма будет жить вечно.
- Синди, что это значит?
- Не знаю.
- Где она? Где тело?
- Я не знаю.
Сюда. Бежим. Давай!
Чего ты хочешь, Сара Фир?
Хочешь руку? Забирай!
Но оставь сестру в живых!
Твоя кровь попала на кости.
Они идут за тобой.
Приготовься бежать.
- Нет, Синди, нет!
- Беги!
Нет!
Нас ничто не разлучит.
Уже никогда.
Это было 19 июля 1978 года.
Пять тысяч девятьсот
тридцать семь дней тому назад.
Моя сестра умерла.
И я тоже.
Зигги!
Нет! Эй!
Не умирай, слышишь?
Давай!
Давай!
Дыши.
Почти каждый день
я жалею, что не осталась среди мертвых.
Давай!
Погодите…
Погодите, так вы Зигги?
Как тебя зовут?
Посмотри на меня. Как тебя зовут?
Зигги.
Она Кристин.
Ее настоящее имя Кристин Берман.
Где моя сестра?
Синди…
Моя сестра
зря пожертвовала собой.
Я всем рассказала историю ее гибели.
Ту же, что рассказала вам.
Но мне никто не поверил.
Даже Ник?
Это была она.
Сара Фир, ведьма.
Проклятие…
Это не выдумка.
Я думала, он другой.
Думала, он мне поверит.
Но судьба Ника была предопределена.
Нельзя стать шерифом,
рассказывая истории о призраках.
Что здесь произошло?
Это был Томми Слэйтер.
Он просто спятил.
Мрази из Шейдисайда.
Я больше видеть его не могла.
После такого - точно нет.
Ведьма…
Проклятье города…
На одну ночь Синди поверила,
что с этим можно покончить.
И я так думала.
Но теперь я знаю…
Этому нет конца.
Говорю вам,
лучший вариант - сбежать отсюда.
Бегите подальше
и старайтесь не попасть под автобус.
Мы нашли тело возле Пятого шоссе
между Шейдисайдом и Саннивэйлом.
Это невозможно.
Оно там, поверьте.
Цепи, кости - всё на месте.
Мало ли кто это.
Как думаете,
почему наши друзья погибли?
По той же причине,
почему убили Элис и вашу сестру.
Убийцы охотились за нами,
ведь мы нашли то, чего не следовало.
И видит Бог,
как мне жаль, что это случилось,
но мы ее нашли.
Нашли то, что вы искали в 1978-м.
Мы нашли Сару Фир.
Слушайте, пожалуйста, мы…
Сестра Лэйн была права.
Можно снять проклятье,
воссоединив руку и тело.
Мы знаем, где тело, нужна лишь рука.
Что случилось с лагерем Найтвинг?
Рука всё еще там?
Она всё еще под деревом повешенных?
ШЕЙДИСАЙД МОЛЛ
- Департамент шерифа округа Юнион.
- Мне нужен Ник… Шериф Гуд.
Шериф, как слышно?
Прием, что там у тебя?
Был звонок, ищут тебя…
Говорят, что дело срочное.
Сказали, что вы вместе были
в книжном клубе Джуди Блум.
Это шутка, босс?
Ники, ты там?
Да, я этим займусь.
- Запри двери.
- Нет, я иду с тобой!
Нет! Не идешь.
Дина…
У тебя кровь из носа.
Скоро вернусь.
Стой. Дина!
Попалась,
ведьма.
Всё кончено.
Всё кончено.
Сара!
Сара Фир!
ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ…
Явился Дьявол.
И наслал на нас Тьму.
И Тьма растет внутри каждого из нас.
СТАНЬТЕ СВИДЕТЕЛЕМ
ПОЯВЛЕНИЯ
ФИР
Явился Дьявол.
Теперь ты видишь. Правда?
ПО МОТИВАМ ЦИКЛА КНИГ
«УЛИЦА СТРАХА» Р. Л. СТАЙНА
NETFLIX ПРЕДСТАВЛЯЕТ
 

////////////////////////////