Ф20. Шизофрения (2021 год). Фразы и цитаты из фильма

F20 (2021)

Узнав, что у сына развивается шизофрения, женщина решает всеми возможными способами скрывать этот факт от окружающих.

Все фразы и цитаты

Боже.
Мама Дохуна!
Ох, это вы! Здравствуйте.
Сегодня так холодно, чего вы здесь.
Ты из супермаркета?
Да.
Ты же вчера уже ходила вроде.
Ну да.
Но у меня кончились яйца.
Ждёшь кого-то в гости?
Да нет.
Сегодня мой сын возвращается домой.
Ох, правда?
Ты, наверное, очень рада.
Завидую тебе, завидую.
Ты сегодня счастливица.
Эран онни!
А, Чонвон!
Онни.
Сегодня что-то хорошее случилось?
У меня?
Ну...
А почему у тебя так лицо сияет тогда?
Ой.
Сияет, да?
Как я и думала.
Детали очень важны.
С этой брошью и цвет лица меняется.
Слушай, я так тебе благодарна.
Да ну что ты.
Я просто отдала её, потому что она тебе больше идёт.
Очень красивая. Буду часто её носить.
Спасибо.
Онни.
Я пошла.
Мне ещё километр нужно пробежать.
Ага, давай.
Пока!
Ещё увидимся.
Ну ничего себе. Она бесстыдно игнорит нас.
Да не говори.
Я уже тут второй год живу, а всё ещё невидимка.
Она просто, наверное, вас не заметила.
Да как она могла нас не заметить?
Ты видела? Она тебя издалека уже разглядела.
Зрение у неё точно орлиное.
Мама Дохуна.
О чём ты думаешь...
Да оставь её.
Судя по тому, как они делятся брошками,
они уже, наверняка, лучшие подружки.
Ох, ну что вы такое говорите.
Это не так.
И чего она вечно бегает именно здесь, бесит.
Всегда во всё суёт свой нос.
Я пойду.
Давайте.
Увидимся.
Она вечно ведёт себя так, будто не арендует.
Меня это выводит из себя.
Да забудь.
Говорит, что её сын учится в сеульском нац. университете.
Думает, поди, что раз сын её выделяется,
то она отличается от нас.
Эх.
Ай-яй.
Ох!
Это что такое...
Боже.
Такси!
Дохун...
Ты как сюда приехал?
На такси.
Ты чего один приехал,
меня не дождался.
Я же говорила, что заеду за тобой.
Наверное, ты замёрз.
Вот так.
Тебе не холодно?
Ммм?
Да нет, я в порядке, ты...
Мне не холодно.
Пакеты тяжёлые.
Дай мне.
Совсем не тяжёлые.
Сильно устал, правда?
Голоден?
Да тяжёлые они, давай мне.
Oh my God!
Это кто это у нас?
Дохун!
Ты, наконец, вернулся?
Только поглядите.
Ты за это время ещё больше похорошел.
Ой ты...
Донхун!
Сколько лет, сколько зим!
Чего ты так похудел?
Наверное, соскучился по дому.
Не ел мамину стрепню, разве он мог не похудеть?
Здравствуйте.
Слушайте, мой сын только приехал, так что...
Ты теперь насовсем в Корею?
Что?
О, точно!
Как тебе языковые курсы?
Ну там...в Америке!
Где в Америке он был, ты говорила?
Ааа...
А, так тебе, наверное, была не по вкусу там еда,
поэтому ты так похудел.
Боже.
Послушайте, мой сын
ещё даже не поел.
Прости, прости, онни.
Я просто была очень рада.
Прости аджумм, мы такие невнимательные.
"Оппа, ступай домой и поешь".
Попозже ещё поговорим.
Пока, Чонвон.
До свидания.
Давай.
Я наберу.
Ешь побольше.
Тебе же это нравится.
Маринованный тунец.
А ты?
А, я...
Я давно не видела, как ты ешь,
поэтому даже только смотря на тебя, я уже чувствую себя сытой.
Кстати.
Какой пароль от двери?
1215, твой день рождения.
А, точно.
Я в последнее время много чего забываю.
Не беспокойся, всё нормально, тебе станет лучше.
Куда именно в Америку?
Что?
Языковые курсы.
Где в Америке?
Что сказала людям?
Аа... Нью-Йорк.
Ааа... Нью-Йорк?..
Тебе же некомфортно
от того, что я так сказала людям, да?
Нет.
Правда ведь?
Верно.
Ты всё равно когда-нибудь,
чтобы языку учиться,
и в Европе и в Америке побываешь.
Так что это не совсем ложь.
Верно ведь?
Ну...
Ты чего? Доешь.
Я наелся.
"Золотая медаль"
"Награда за выдающиеся достижения в учёбе"
Что это всё такое?
Мне сказали,
что такая обстановка снимает стресс,
и улучшает настроение.
Моя подруга подарила.
Держи.
Выпей это.
Ох...
Нужно тебя подстричь.
Ага.
Вот. Подпишите здесь.
"7 месяцев ранее"
Лучшего варианта не найдёшь.
Вы сделали хороший выбор.
Благодарю.
Будьте осторожны в пути.
Я позвоню!
"Медицинская страховка"
Алло?
Да, я мама Дохуна.
С его здоровьем что-то не так?
Неужели нужна какая-нибудь операция?..
Нет.
На МРТ не видно существенных изменений.
А, да?
Так как пациента беспокоят
галлюцинации и нарушение восприятия,
а также оторванность суждений от реальности.
Я подозреваю, что это может быть шизофрения.
Что за болезнь?..
Причинами могут быть как генетическая предрасположенность,
так и действие окружающей среды.
Всё ещё неизвестно точное происхождение болезни.
В первую очередь,
в связи с его симптомами на данный момент,
высока вероятность членовредительства.
Поэтому лечение должно...
"Лечение шизофрении"
Как может опекун
сидеть с таким лицом,
будто жизнь кончена?
Это всего лишь болезнь.
Точно?
В последнее время и лекарства хорошие появились.
Люди просто не знают об этом.
И лечат здесь хорошо.
Алло?
Онни!
Эран!
У тебя такой радостный голос.
Так счастлива?
Потому что сын приехал?
Ну, конечно.
А Ючан как?
Когда как.
Как ты это всё вытерпела?
Так долго одной.
Ты и правда достойна уважения.
Да какое там...
Онни.
Давай завтра после лекции
пойдём поедим? Я угощу.
Кстати.
Я собираюсь завтра в дом, где ты...
Мам?
А, Дохун?
Онни.
Я перезвоню тебе попозже.
Прости.
Давай, пока.
Ты уже подстригся?
К нам пришёл гость.
Да какой там гость.
Мы как сёстры.
Двоюродные.
Ты как здесь оказалась?
Онни.
Ты что, даже чая не предложишь?
Оставишь меня вот так у входной двери?
Держи.
Ох, зачем было такое покупать...
У вас такой интерьер...
Немного по-деревенски, да?
Дохун у тебя просто чудо, так что
ничего страшного, что интерьер простоват.
Дохун,
ты тоже иди сюда садись.
Я сюда пришла тебя увидеть.
Моего сына?
Точно.
Как тебе языковые курсы?
Ну знаешь...
У моей дочери тоже уровень выше среднего.
Поэтому я тоже собираюсь её отправить учиться.
Так что пришла услышать твоё мнение.
Если она не собирается учиться заграницей,
было бы лучше, если бы вы наняли ей репетитора.
Да?
Тогда мне лучше так сделать?
Слушай, мой сын только полгода там пробыл,
чего ты спрашиваешь?
Ты даже, наверное, лучше него осведомлена.
Ну тогда...
Дохун,
можешь позаниматься с моей Инсо?
Ох...
Ты в порядке?
Прости, прости.
Донхун, я сама.
Прости.
Дай салфетку.
Онни, да у тебя золотой сын.
Не только умный, но ещё и помогает.
Тебе итак нужно заниматься подготовкой.
Так что ты, наверное, занят, верно?
Ну онни.
Я так пытаюсь тебе понравиться,
а ты...
Я уже начинаю расстраиваться.
Всё не так.
Ты не так поняла.
Давайте я попробую один раз.
Как репетитор
я должен удостовериться,
подхожу ли я для её обучения.
Ну, конечно!
Моя Инсо,
может, потому что в меня пошла,
очень скромная девушка.
Тебе будет легко её обучать.
Кроме того,
я хорошо позабочусь
и об оплате занятий.
В таком случае,
на следующей неделе я сначала проведу тест.
И скажу.
Спасибо, Дохун.
А, нет.
Репетитор Дохун.
Ты будешь в порядке?
Ты о чём?
Не сильно ли ты перенапрягаешься?..
Да чего там.
И правда.
Было бы неплохо, если бы так начал
потихоньку вливаться в нормальную жизнь.
Ты куда?
В книжный.
Чтобы начать репетиторство,
мне нужно просмотреть материалы.
Ты ведь ненадолго?
Да.
Скоро вернусь.
"Понимание и лечение шизофрении"
Добрый день.
Здравствуйте.
Садитесь на места.
Ну что, начнём лекцию?
Онни.
Я уже тут.
Ты когда придёшь?
С случае этой болезни,
70% всех симптомов,
можно вылечить с помощью лекарственных препаратов.
Более трети пациентов
могут вести нормальную социальную жизнь.
Я хочу закончить эту лекцию словами о том,
что первый шаг к выздоровлению -
это поддержка и воодушевление
со стороны близких людей.
Спасибо за внимание.
Шизофрения -
это всего лишь одно из множества заболеваний.
Это значит, что она может возникнуть у кого угодно.
Хоть у вас, присутствующих здесь.
Хоть у меня.
Она должна быть тёплой.
Вам помочь?
Послушайте,
упакуйте, пожалуйста, такую куртку L размера.
Секунду.
Подождите.
Дайте ещё одну такую куртку размера M.
Хорошо, достану две.
"Кёнхва онни"
Онни?
Эран-онни!
Испугала!
Онни.
Видишь семью,
которая сейчас заезжает?
Говорят, муж этой женщины был профессором в местном университете.
Но завёл интрижку и развёлся.
Онни.
Не наблюдай за ними так явно.
Но знаешь,
что самое ошеломляющее?
У сына этой женщины
шизофрения!
Ты тоже это чувствуешь?
Даже просто думать об этом страшно, да?
В реальности ещё хуже.
Я как узнала, очень испугалась.
Ну знаешь...
...есть же много других психологических заболеваний.
Почему именно что-то подобное.
Но знаешь, о таком "подобном"...
...ты откуда узнала?
Ох, онни!
Да какие могут быть секреты
в таком небольшом жилом комплексе?
Женщина, чей ребёнок ходил в ту же школу,
что и ребёнок из этой семьи,
написала об этом в жилищном чате.
А...
О, боже, что это такое.
Ты видела?
И эта женщина, наверное, тоже сумасшедшая.
Чего она так улыбается
и машет нам?
Ужас...
Куда это отнести?
Онни, ты куда-то уходишь?
Ну...
Мне нужно в супермаркет,
я забыла кое-что купить.
Хорошо.
Я пошла.
Я тоже пойду.
Эран!
Аджосси...
Эран!..
Эран!
Онни,
так ты её знаешь?
Эран!
Ты ходила на лекцию?
Прости, я хотела тебе позвонить,
но была очень занята.
Слушай, онни.
Я сейчас занята,
поговорим позже.
Да?
А, ты занята? Понятно.
Конечно, иди.
Я пошла.
Ага.
Здравствуйте.
У сына этой женщины
шизофрения!
Даже просто думать о таком страшно, да?
Ну знаешь...
...есть же много других психологических заболеваний.
Почему именно что-то подобное...
И эта женщина, наверное, тоже сумасшедшая.
Ты чего здесь делаешь?
Что такое?
Дохун...
...ты уже принял?
Что?
Таблетки.
Ты ведь выпил их?
Сынок.
Я купила тебе куртку. Становится холоднее.
Тебе нравится?
А там что?
А, это собираюсь подарить.
Понятно.
Эран!
Заходи!
Онни!
Заходи, заходи.
Давай.
Как ты могла меня даже не предупредить?
Ну это да.
Я ещё ничего не разобрала.
Заходи.
Ты, наверное, сегодня очень устала, онни.
Тяжело, да?
Садись, садись.
Тебе принести чай?
Ой, какой чай.
Садись.
Быстрее.
Ну хорошо.
Вот.
Хоть это возьми.
Словам о браке нельзя верить.
Я уже слишком стара для переездов.
Как так вышло?
Почему решила сюда переехать?
Всё арендодатель.
Не знаю, как он узнал о Ючане.
Ничего было не поделать, он не хотел продлять аренду.
Серьёзно.
Благодаря тебе моё сердце спокойно.
Почему?
Ты же мне сказала,
чтобы я подала заявку на аренду.
Боже, цены за жильё так поднялись.
Я боялась, что придётся на время пожить в сауне.
Но жизнь не дала мне так умереть.
Звонок пришёлся как раз вовремя.
Человек, который собирался сюда переехать, передумал.
Наверное, удача повернулась по мне лицом.
Я так рада за тебя.
Ох, Эран.
Из-за того, что ты здесь,
я чувствую себя в безопасности.
Онни.
Я пока шла домой,
подумала о Ючане и купила это.
Ох, ну что ты...
Ох!
И правда похолодало,
ты меня спасла.
Слушай, онни...
Ючану понравится.
Нет, нет...
Ючан!
Да нет, не беспокойся.
Я пошла.
Почему? Останься ещё посиди.
Мы же теперь в одном доме живём!
Мы должны больше проводить время вместе.
Мы итак будем часто встречаться.
Я пошла.
Может тогда
соберёмся завтра и вместе с детьми пообедаем?
Слушай, онни.
О Ючане
уже пошли слухи.
Так быстро, чёрт возьми.
Но о Дохуне
люди ещё ничего не знают.
Так ты об этом волновалась.
Ох ты.
Обо всём-то переживаешь.
Кто понимает тебя лучше, чем я?
Спасибо, онни.
Я пойду.
Эран,
ты ведь тоже меня понимаешь, да?
А, да, хорошо.
Если вы пришлете квитанцию ??в течение сегодняшнего дня,
я сразу же подам заявку.
Да, хорошего дня.
Да, да. Да.
Что такое? Тебе не нравится куртка?
Она жаркая.
Я сейчас ещё не холодно.
Холодно!
Ты в библиотеку?
Да.
Пока.
"Лекарства. Со Дохун"
"Утро"
Что такое?
Почему снова вернулся?
Я хотела убраться.
Ясно.
Ты почему вернулся?
Что-то оставил?
Мог мне позвонить.
Холодно.
Вот видишь.
Я же говорила.
Холодно.
Вот так.
Пока.
Пока.
"Как здесь сортируют мусор? ..."
Ты могла просто объяснить смской.
Я выбросила одно, другое, и уже вот столько.
Вывозят мусор по вторникам и субботам.
Вон там место для сортировки...
Да я своими глазами видела!
Сумасшедшего парня!
Сумасшедшего парня?
Ну того, который недавно переехал.
И что?
О, так вы были дома?
Я председатель района, из 421 квартиры.
Послушайте.
Боже.
Слушайте,
вы уже вписали себя в реестр жителей?
Нет ну...
Ты школьник?
Или постарше?
Вы вписали в реестр?
Мама сказала, чтобы я ел без неё.
Сказала, что вернётся поздно.
О чём он?..
Он просто бубнил что-то себе под нос!
Ну знаете,
как люди, которые призраков слышат!
Нельзя.
Да чего нельзя?
Возьми, вот новую бумагу дам.
Я, к счастью, юркая ещё,
а если бы был кто помедленее, как ты,
все пальцы бы отрубил!
Ужас.
Ну почему сюда должен был переехать
какой-то псих.
Может, с этой квартирой что не так?
А?
Ну а что, тут до этого тоже какой-то чудак жил.
Как этот сумасшедший съехал,
он же был реально бешеный...
Хватит, хватит, прекрати! Тебе нужно остановиться!
Я пошла, нужно заниматься.
Ага, пока.
Ой.
Здравствуйте.
Я переехала сюда,
в 112 квартиру недавно.
А, да...
Моё ребёнок немного отличается от других, да?
Не думаю, что "немного"...
Ну да...думаю, немного да.
Но знаете,
он не сумасшедший,
он просто болен.
Он может показаться немного неприветливым,
но он не всегда такой.
Мой ребёнок очень добрый.
Ааа, да...
Ну, будто я что говорю.
Идём.
Да.
Какой родитель не считает своего ребёнка добрым?
Все родители такие.
Да не говори.
Кстати,
это что, мне в укор?
Я не смогу пойти.
Не знаю.
Капец бесит.
Мама говорит, что мне нужен репетитор по математике.
Инсо!
Учитель пришёл!
Здравствуйте.
Сюда.
"Мама"
"Сынок"
Когда ты пришёл?
Не знаю.
Примерно в 10?
Я ждала тебя до 12 ночи.
Если будешь поздно, так и говори.
Тогда я не буду тебя ждать.
Если меня нет до поздна, значит буду поздно.
Я что, ребёнок?
Я просто беспокоюсь.
Провёл урок, а затем пошёл в интернет-кафе.
Всё?
Ты провёл урок? Как тебе?
Что говорят? Ты им нравишься?
Алло?
Здравствуйте, директор.
А, нет. Когда у меня будет время,
я подойду сама.
Да-да.
Конечно, до свидания. Хорошо.
Здравствуйте.
Да понял я.
Уберите это.
Кто мог сделать такое?
Что же такое...
Что случилось?
Может не стоит всё сразу...
Боже...
Аджосси.
Да.
Вы заявили в полицию?
Да, заявил.
Но не думаю, что поймают...
Тут ведь есть камеры,
почему это не поймают?
Ну...
...камеры сломаны.
Поэтому надо было проверять и чинить!
За что вам вообще зарплату платят!
Председатель,
в наше время за такие слова потом и осудить могут.
Если бы вы дали деньги на ремонт...
Какой сумасшедший вообще мог такое сде...
Сумасшедший...
О, боже-боже...
Мама Дохуна.
Мама Дохуна!
Да?
Ты ведь знаешь эту семью?
Ну этих, сумасшедших!
Вы вчера казались близкими.
Мы не близки.
Чонвон говорит, что ты к ней "онни" обращалась!
Откуда ты её знаешь?
Пока продавала страховки,
меня с ней познакомили.
А, да?
Нет ну...
Разве нет?
Разве вам не кажется, что это та семейка?
Из 112 квартиры?
Кто мог такое сделать...
Точно ведь?
Я пойду.
Да точно.
Зачем она здесь?
Эран?
Эран?
"Кёнхва онни"
"Пропущенный вызов: Кёнхва онни"
"Эран, ты где? Занята?
Ты не отвечаешь"
"Если ты не занята, давай выпьем чаю"
"Прости, я сегодня занята.
Не смогу встретиться"
Зачем она это делает?
Онни, я занята, так что...
Простите, что занимаем ваше время.
Посодействуйте следствию.
Да, по какому вопросу...
Нам сообщили, что здесь неподалёку была убита кошка.
А почему вы у меня про это спрашиваете?
Ну...
Другие сказали, что вы
знаете ту женщину...
...из 112-ой?
Нам сказали, что вы знаете её.
Да не знаю я ничего!
Главное, говорят,
что у сына этой женщины
какое-то серьёзное серьёзное психическое расстройство.
Я не знаю.
Не знаю ничего!
Почему вы меня спрашиваете о её сыне?
Ты...
Блять.
Всех убью.
Убью.
660248, 660248
Убью...
Дохун!
Со Дохун!
Дохун!
Чего?
Что ты вчера делал, что у тебя все штаны в чём-то запачканы?
А это ещё что?
Как так вышло?
Да просто.
Говори!
От чего эта царапина?
Просто чесалось, и я случайно разодрал.
Да чего с тобой?
Ты ведь пьёшь свои лекарства?
А?
Хённим.
Да что опять?
В чём дело?
Начинай уже.
Здравствуйте.
Пришли?
Заходите.
Прочитайте это.
Да это серьёзно.
Ты чего?
Не слышала объявление?
Секунду, секунду.
Мы собрали вас всех здесь так срочно,
из-за того случая,
который мы все могли наблюдать утром.
Чего поднимать шумиху из-за того, что кошка умерла?
Шумиху?
Это ведь председатель нас собрала, чего ты.
Сегодня умерла одна кошка,
но это может обернуться преступлением.
Если сейчас не пресекём угрозу,
нельзя гарантировать, что потом не произойдёт серьёзное убийство.
Это верно.
А это что?
Неважно что там с миром,
но надо знать хотя бы
кто живёт с нами по соседству.
Новых жильцов из 112 квартиры знаете?
У сына этой семьи вот эта болезнь.
Шизофрения.
Вот, послушайте.
Это не просто заболевание.
Смотрите.
2019 год, поджог в Панджиндоне.
А также дело об убийстве в Госудон в 2017 году.
И ещё...
...в общем...
В общем вот это вот.
Это всё убийства, совершённые подобными людьми.
Значит и эта кошка тоже...
...это его рук дело?
Ты чего спрашиваешь?
Это и так понятно.
Ты видела?
Ты видела, что мой Ючан это сделал?
Боже, боже!
Что с этой женщиной!
Успокойтесь.
У нас собрание.
Успокойтесь.
Аджумма.
Вам не верится, потому что это ваш сын,
но подумайте здраво.
Здраво?
Да что тут здравого?
То, что вы считаете монстрами тех,
кто имеют это заболевание,
это по-вашему здраво?
Пока я тут жила, я многое повидала.
Но я впервые вижу, что кошку всю распотрошили,
вытащили её кишки и сожгли!
Вы такое раньше видели здесь?
Видели?
Да нет, конечно!
Однако это произошло именно тогда,
когда вы переехали сюда.
А ваш сын вот с именно таким заболеванием.
Думаете, нас это не будет волновать?
Верно?
Вы собрались здесь просто из-за волнений
и без каких либо улик
обвиняете моего сына.
Это разве нормально?
А мы что? Мы разве просто так это говорим?
Мы не совсем без доказательств сюда пришли.
Ну...
Это что такое?
Дождь.
Нет ну...
...вы даже лица его не видели.
Это всего лишь...всего лишь...
...это всего лишь куртка.
Что ты делаешь?
Это ведь не ты?..
Что нет?
Я видел его в такой же куртке на рассвете.
Мой сын
не любит сталкиваться с людьми.
Поэтому просто вышел ненадолго подышать воздухом ночью.
Послушайте,
мой ребёнок правда не такой.
Говори в контексте.
Кошка умерла.
И?
Так что...
...ты говоришь, что это я её убил?
Давай просто переедем.
А?
Ну или может...
...ты поедешь учиться заграницу?
А?
Ты меня стыдишься?
О чём ты? Я просто беспокоюсь о тебе...
Не смеши меня.
Ты о себе беспокоишься.
Что могут пойти слухи, и ты опозоришься.
Ты так обо мне думал?
А что, нет?
Да?
Ну тогда
пойдём и всё расскажем.
Всё.
Идём.
Пошли.
Идём.
Пойдём расскажем.
Расскажи.
Идём быстрее.
Пошли.
Идём.
Да что ты делаешь?!
А что?
Давай всё расскажем,
мне без разницы, опозоримся мы или нет.
Поэтому идём.
Идём, говорю, идём!
Отпусти!
Идём!
Воспитывая тебя одна,
я продала всё, что могла продать, и приехала сюда.
Это что, ничего не значит?
Знаешь, чего я боюсь на самом деле?
А?
Что люди...
...будут бояться тебя.
Рёбрышки по скидке!
Осталась всего одна!
Только одна!
Ох!
Что же это такое, больше нет?
Ой, вы должны были прийти раньше.
Ну что вам, жалко, что ли?
Возьмите оттуда одну.
А? У моего сына сегодня день рождения.
Ой-ой.
Поздравляю.
Ах ты, ну серьёзно.
Бессердечный.
Послушайте.
Возьмите это.
Нет.
Всё в порядке.
Да нет.
Для нас одних это всё равно много.
Угощайтесь.
Да...
Спасибо.
Да.
Тогда я пойду.
А, да, конечно.
Возвращайтесь.
А чего ты так похудел?
Он из сеульского университета...
Как на курсах за границей?
Наверное, она думает, что отличается.
Где ты, говорила, в Америке?
А, тот сумасшедший парень?
Говорят, её сын болен этим...
Этот сумасшедший...
Какие секреты могут быть здесь?
Это всё преступления, совершённые такими, как он...
Чёрт.
"Канхва онни"
Да?
Алло?
Онни, где ты?
На улице.
А что?
Да нет, я просто...
Давай поедим вместе?
Онни, давай сегодня кое-куда вместе сходим?
Новое кафе, оно популярно последние дни.
Говорят, там очень вкусно.
Да? Давай. Какой торт будешь?
Говорят, там всё вкусное.
Прости, я перезвоню попозже.
А, да, хорошо.
Мама Уги тоже туда ходила, говорит очень вкусно.
Я хочу подать сведения о регистрации.
Только чёрная рыбка плавает в одиночестве.
Наверное.
Как же глупо.
Они ведь всего лишь золотые рыбки.
Не считаешь так?
Вот.
Зачем ты это приготовила?
Ты говорила, что Ючану это нравится.
Спасибо.
Выпьешь чаю?
Хорошо.
Как всё разрешилось?
Что?
Что насчёт собрания?
А что насчёт него?
Просто...
...мне показалось, что всё хорошо уладилось.
А что?
Думала, ничего не решится?
Или может,
ты надеялась, что не получится?
Что за чепуху ты говоришь?
Я думала, что во время собрания
ты хоть что-нибудь скажешь.
Эти люди
верят только в то, во что хотят верить.
Даже если бы я встала на твою сторону, это бессмысленно.
Ты бы также говорила, если бы речь шла о Дохуне?
Просто переезжай!
Я говорю это
ради тебя и Ючана.
Эран!
Тебе так страшно?
А?
Что о заболевании Дохуна пойдут слухи
из-за Ючана?
Онни!
Мой Дохун выздоровел!
Да?
В чём дело?
Дорогая,
ты чего дверь не открываешь?
Ты болеешь?
Не потому ли это, что вы так беспардонно заявились?
А ты чем отличаешься?
Дорогая.
Послушайте, я немного...
Похоже, к тебе пришли гости. Я пойду.
Онни.
Пожалуйста...
Пожалуйста, прошу тебя, онни...
Быстрее выпроводи их.
Ты так порезала яблоки...
Варенье хочешь сделать?
А по какому вы поводу?..
Говорите первыми.
Я отдельно переговорю.
Это
приготовлено мастером кимчи.
Кимчи из листьев горчицы.
Почему вы мне его дарите?
Мама Дохуна,
ты немного жестокая.
И правда,
ты к нам жестока.
Ты же знала, что мой Минсик сейчас готовится,
как ты могла позволить Дохуну репетировать другого?
А...
Ну...
Да вы хоть...
...знаете, в каком состоянии сейчас Дохун?
А что с его состоянием?
А что?
Он болеет?
Болеет?
Онни,
ты чего мне не рассказала?
Что Дохун болеет...
Кто так сказал?
Моя Инсо.
Если посмотришь на первую задачу,
это задача с универсальным множеством U,
123456789.
Но А равняется 13579
Так как мы сокращаем А в АА58,
ответ будет 1468.
А здесь...
Учитель.
Да?
До какого места я объяснил?
Первая задача.
Первая задача.
Послушайте...
...это не то, что...
Я...
...хотела вам рассказать, что...
Я купила это для него.
Хороший бренд для лечения атопии.
Ааа, так у Дохуна атопический дерматит?
Для кожи самое лучшее лекарство - древесный уксус.
Я достану его для тебя.
Аджумма...
Онни!
Ты чего такая скрытная?
Друзья должны делиться подобным.
Точно!
Я уж подумала, что у него какая-нибудь шизофрения.
Что ты такое говоришь?
Не надо так.
Что должна чувствовать мать Ючона, когда так говорите...
Точно.
Она ведь даже на коленях у нас просила за своего сына...
Мы не должны были с ней так...
Нельзя так...
Председатель!
Ты же только недавно говорила,
что у тебя от них мурашки и жить рядом не можешь.
Когда я такое говорила?
Так и сказала.
Она даже на колени перед вами вставала?
При таких обстоятельствах, только такие мысли и появляются...
А если бы дети увидели труп?
У них могло бы появиться это...ПТСР!
Посттравматическое расстройство!
Но если у этой болезни такие серьёзные симптомы,
не следует ли нам принять какие-то меры?
Мы тоже знаем, что это заболевание.
Мы знаем,
но если болезнь серьёзная, что обычно делают?
Госпитализируют и лечат. Нет?
Верно.
Ну, конечно.
Конечно, так и надо.
Что такое...
Я
обещаю, что буду стараться,
чтобы недоставить вам неудобств.
Ну что вы такое делаете...
Вставайте.
Что о нас скажут?
Вставайте.
Мой сын только приехал,
пройдя...
...пройдя курс лечения.
Мы приехали с надеждой на нормальную жизнь.
Если вы продолжите нас так отталкивать, мы...
Нам некуда больше идти.
Я обещаю, что такое ужасное происшествие
больше не повторится.
Простите.
Простите.
Онни.
С моей Инсо можно заниматься хоть раз в неделю.
Пожалуйста, ещё разок.
Ты же знаешь моего Минсика.
Его не сложно учить,
поговори с Дохуном за меня.
Я первая попросила.
А нам с тобой, Шоколадка, только здоровье и нужно.
Я поговорю с ним.
Хорошо.
Идите.
Рассчитываю на тебя.
Договорись насчёт Инсо, а?
Что с вами?
Онни!
Зачем ты трогаешь чужие вещи?
Это...
Моему Дохуну она не понравилась, даже не надевал.
Неужели ты подозреваешь моего Дохуна?
Почему ты думаешь, что я...
А...
Так ты его подозревала.
Дохуна.
Что за чушь ты несёшь.
Была ночь.
Было темно.
Единственное, что было видно - это чёрный пуховик.
Такой же можно найти среди жильцов, если поискать.
Я просто не хотела недоразумений.
А что насчёт Ючана?
Ничего, если появится недоразумение насчёт него?
Поэтому я и говорила!
Я же сказала тебе, просто переезжай!
В чём мы провинились, что должны переезжать?
Почему тебе просто не исчезнуть?
Быть сумасшедшим - это грех.
Эти люди
притворяются, что приняли вас.
Но посмотри, что будет, если ещё одна кошка умрёт.
Прибегут и начнут сразу тыкать в Ючана пальцами.
Эран!
Побудь здесь ещё,
разве они не будут вас подозревать?
Просто переезжайте
и начните новую жизнь!
Разве это не относится и к Дохуну?
Мой Дохун окончил сеульский университет,
он отличается от Ючана!
А!
Точно.
А ты в этом уверена?
А мне кажется,
что он просто
сумасшедший, который много учился.
Онни?
Онни!
Онни, прости меня!
Ты же никому...
...не расскажешь, да?
А?
Не расскажешь же?
Эран, что ты делаешь?
"Silence, silence"
"Silence, silence, silence, silence, silence, silence..."
Почему они все "F"?
Мм?
Что?
Классификация заболеваний.
Все психические заболевания
начинаются с "F".
Может потому, что ты страховой агент,
на всё обращаешь внимание.
А что такого?
Просто.
Если получишь на экзамене "F", тебя наругают.
Такое ощущение, будто провалилась в жизни.
Да что?
Много и хороших слов, которые начинаются с "F".
Например,
"Friend".
Приятно это слышать.
Онни,
я правда очень тебе благодарна.
Если бы не ты
мне бы не хватило храбрости прийти сюда.
"Fine, thank you"
"And you?"
Всё начинается с "F"?
Тогда пойдём поедим fried chicken?
Я знаю место, где её действительно вкусно готовят.
Что?
Ты не слышишь?
Что?
Ничего.
Давай завтра пойдём в больницу.
К дерматологу.
Не в этом дело.
Если не в этом, почему так чешешь?
Люди будут думать, что ты странный.
Прекрати.
Прекрати!
Блять!
Если насекомые ползают по мне, что ещё прикажешь делать?
Прости.
Я тоже не хочу, чтобы было так.
Знаю.
Всё в порядке.
Всё в порядке.
Всё наладится.
Всё в порядке.
Всё в порядке.
Всё в порядке.
Всё будет хорошо.
Что делать?
Из-за тебя мама...
Что с ним?
Он всю ночь так ходит.
Проблемы с головой...
Что нам делать?
Что делать?
Этот парень, как сумасшедший, всю ночь туда-сюда мечется.
Сделайте что-нибудь.
Я не специально, просто от лекарств болит голова.
Сделайте что-нибудь.
Поговорите с ним.
Парень!
Мама дома?
Мама? А?
Ючан.
Ючан!
Это я.
Тётя Эран.
Знаешь ведь?
Кёнхва онни...
...нет, твоя мама.
Она
просила одолжить ей это.
Я пойду...
Аджумма.
До свидания.
"Мама"
Аджумма.
Ючан...
Что?
Что?
"Silence"
"Silence"
"Silence"
Что? Что?
Аджумма,
в этом чемодане...
Ючан.
Ючан, что с тобой?
...что внутри?
Уходи.
Откройте чемодан.
Откройте чемодан.
Я не знаю, Ючан.
Я не знаю.
Открой чемодан!
Что это?
Что случилось?
Та женщина умерла...
Та женщина?
Да.
Из 112-ой квартиры.
Почему умерла? Кто-то убил?
Не знаю.
Это тот сумасшедший парень.
Я знала, что так будет!
Тихо!
Для начала
проведём опрос свидетелей.
Нужно проверить, есть ли ещё свидетели,
а затем проведём допрос.
Ну как?
Она сможет дать свидетельские показания?
Думаю,
не выйдет, у неё слишком сильные головные боли.
Что же делать?
Да, понял.
Хорошо.
Этот парень совсем не в себе, только бормочет.
Говорят, у него шизофрения.
Давай для начала вернёмся в участок.
Ну.
Когда вашей матери станет лучше, позвоните.
Говорю же, идём в больницу.
Подожди.
Я куплю лекарства.
Спасибо.
Убил свою мать,
но потом 120 раз звонил ей.
Говорят же, что у него шизофрения.
Точно?
Но почему он хотел убить Гу Эран?
Думаешь, должна быть причина?
Нет ну.
Ладно, Сон Ючан болен.
А аджумма-то эта зачем ночью туда пошла?
Где?
Где он?
"Кёнхва онни"
Не надо.
Прекрати...
Прекрати!
Прекрати!
"Silence"
"Silence"
"Silence, silence, silence, silence, silence, silence..."
Прекрати.
Прекрати.
Прекрати!
Прекрати!
Да.
Что?
Да, понял.
В машину.
Жди.
Мой сын скоро придёт за тобой.
Аджумма.
Мам.
Мама, что с тобой?
Чего это я твоя мать?
Уходи!
Уходи!
Мама!
Уходи!
Мама!
Уходи!
Уходи!
Уходи!
Мама!
Мама, ты сошла с ума?
Нет! Нет! Я не твоя мать!
Нет!
Твой сын
будет страдать точно также.
Смерть вследствие удушья.
Удушья?
Но почему она снова пошла в тот дом?
В дыхательных путях жертвы...
Мама Дохуна...
Мама Дохуна правда сделала это?
Не знаю, говорят, что да.
Правда?
Да.
И что...
...что мне теперь делать?
Кстати,
тогда
что она тебе сказала?
Не беспокойся
о репетиторстве.
Боже.
Как она могла такое сказать?
Сумасшедшая.
А говорят, что он сумасшедший.
Номер 2372.
К вам пришли.
Осуждённая отказалась от свидания.
Она просила передать вам свои слова.
Говорит, больше не приходить сюда.
И это всё?
Это всё...
...что она может мне сказать?
И ещё.
Она сказала вовремя пить таблетки.
Нет ну...
И та и та семья съехали...
Почему снова?
Кто знает?
Есть ли среди нас сумасшедший,
или тот, кто сходит с ума.
F20 - это международный код
классификации шизофрении.
1 человек из 100 имеет это заболевание.
При адекватном и постоянном лечении больной
может вести нормальную социальную жизнь.
 

////////////////////////////