Дыра в заборе (2021 год). Фразы и цитаты из фильма
El hoyo en la cerca (2021)
Каждый год престижная религиозная школа для мальчиков отправляет
учеников в уединенный загородный кемпинг.
Все фразы и цитаты
Забирайте сумки!
- Сумки!
- Берём сумки!
Не торопитесь, внимательнее!
ДЫРА В ЗАБОРЕ
Осторожно, не упадите.
Осторожно с вещами.
Внимательнее ребята, внимательнее!
Погоди!
Спешите, ребята!
Быстрее! Быстрее!
За мной!
Привет! Привет! Привет! Привет! Привет!
Как дела, солдаты?
Никаких драк из-за кроватей, хорошо?
Танака! Танака!
И помните,
вы здесь не для того, чтобы спать!
- Танака, Танака.
- Как дела, ребята?
У нас есть идея для Венского хора.
Супер!
Мы хотели узнать, можно тут опробовать?
Да, мы хотим посмотреть
на реакцию аудитории.
Как по мне, идея просто супер!
Спросим у босса сегодня вечером,
что скажете?
- Да!
- Спасибо.
Пожалуйста, сдайте свои телефоны!
Телефоны, пожалуйста! Телефоны сдаём!
У вас есть пять минут, чтобы переодеться!
Пять, всего пять минут.
Эй, Диего, тебе помочь переодеться?
Спасибо, Эдвин, я сам справлюсь.
Эдвин!
Сумки!
Иду, профессор.
Ладно, парни, вы знаете правила.
Осмотр! Откройте свои сумки.
А ты куда, куда пошёл?
А как же поцелуй?
- Пресвятая Богородица.
- Молись за нас.
- Пресвятая Дева всех дев.
- Молись за нас.
- Матерь Христа.
- Молись за нас.
- Матерь Божественной Милости.
- Молись за нас.
- Матерь Пречистая.
- Молись за нас.
- Непорочная Матерь.
- Молись за нас.
- Нежная Матерь.
- Молись за нас.
- Достойная восхищения Матерь.
- Молись за нас.
- Матерь добрых советов.
- Молись за нас.
- Матерь чистая.
- Молись за нас.
- Матерь пречистая.
- Молись за нас.
- Матерь целомудренная.
- Молись за нас.
- Дева благоразумная.
- Молись за нас.
- Дева верная.
- Молись за нас.
- Зеркало справедливости.
- Молись за нас.
- Обитель мудрости.
- Молись за нас.
- Причина нашей радости.
- Молись за нас.
- Мистическая роза.
- Молись за нас.
- Врата рая.
- Молись за нас.
Королева, зачавшая без первородного греха.
Молись за нас.
- Королева, вознесёсшаяся на небеса.
- Молись за нас.
- Королева святейшего Розария.
- Молись за нас.
- Королева мира.
- Молись за нас.
Отныне и во веки веков, аминь.
Аминь.
Профессор Штур?
Мальчики!
Из автобуса вы, наверное, заметили,
что условия жизни местных жителей
просто ужасные.
Район окружающей нас очень опасен.
В последние месяцы произошло
несколько инцидентов.
Поэтому, днём или ночью,
ради вашей собственной безопасности,
всегда оставайтесь в пределах лагеря.
Сеньор Штур?
А какие инциденты?
Ничего стоящего упоминания.
Держите ухо востро,
держитесь подальше от местных жителей,
и помните,
что за нами постоянно наблюдают.
Я буду делать выборочные проверки,
так что заправляйте свои кровати,
чистите зубы, принимайте душ,
и исповедуйтесь отцу Пелайо.
По необходимости.
И помните.
Осанка!
Пунктуальность!
Покаяние!
- Пожалуйста, сыграй что нибудь, чувак.
- Да, давай. Пожалуйста.
- Нет, не хочу.
- Не ломайся.
- Ты видел, что сделал Полло?
- Ты имеешь в виду ритуал?
Да, ритуал.
Он провёл ритуал.
Нужно быть голым, верно?
Да, ты накрываешься
простыней на голое тело,
а потом зажигаешь свечу.
- Открываешь Библию на странице 666.
- Ветхий Завет.
- Нет, Новый Завет!
- Нет, Новый!
- Нет, Ветхий.
- Новый, чувак, 100%.
Одно и то же. Пофигу! Проехали! Не важно!
Ты смотришь в зеркало,
и твоё лицо превращается в лицо
демона.
Он был с черной девушкой, чёрт возьми.
Тебя в этом что-то не устраивает?
У неё были красивые зелёные глаза.
Не знаю, как вы, ребята,
а у меня был секс с Кристиной.
А с Марианной?
Не знаю, как ты, а я хочу чтобы этот
придурок убрался с моей кровати.
Бесплатник.
Что он вообще тут делает?
- Давай надерём ему задницу.
- Он должен вернуться в свою деревню.
Не беспокойся об этом.
Сегодня вечером всё будет.
- Надо сейчас.
- Мы выбьем из него всё дерьмо.
Козёл.
Он не знает, с кем связывается.
- Пошли, ребята.
- Козёл сраный, покажем ему.
Пошли, проучим его.
Ребята, не знаю как вы,
а я вообще всех девчонок опробовал.
100%, прямо в точку!
Прямо в точку!
- Вы куда, что происходит?
- Замолчи!
Я люблю тебя!
- Ты следующий, козёл!
- Эдуардо! Эдуардо!
Вставай, чего лежишь?
Вставай, ублюдок, поднимайся.
Что с вами не так, ребята?
Чёртов чёрный!
Ты труп, загорелый!
Уберите его отсюда! Вот чёрт!
Они потащили его в туалет.
Я видел, как он взял эту койку себе.
- Они его сейчас обстригут.
- Это его первая ночь.
- Не двигайся! Не с места!
- Оставьте меня.
Какой прекрасный момент.
Я думаю... мне нужен сувенир.
- Отстаньте!
- Давай, давай, обстриги его.
Подстриги ему волосы.
Подровняй чёлку.
Вот так. Сейчас, сечас.
О, какой красивый.
Он намочил штаны!
Вот идиот!
Излей, молим Тебя, Господи,
Твою благодать Твоя в сердца наши;
ибо мы, которым воплощение Христа,
Сына твоего,
было явлено посланием ангела,
можем Его страстями и
крестом быть приведены
во славу Его воскресения через Христа,
Господа нашего.
Аминь.
Дети, пора принимать лекарства!
Идите сюда!
Фито Салинас!
Брайан Родригес!
Рауль Рейес!
Джорди де ла Торре!
Диего Пенья!
Фито Салинас.
Подвиньтесь, я спешу.
Данте Аму...
Данте Амучастеги!
Эдуардо Кальдерон!
Кошмар. Я оттуда пить не буду.
Большое спасибо.
Привет.
Диего!
Быстрее двигаемся!
Эдвин,
можно я сегодня пропущу приём таблеток?
Они вызывают у меня сонливость.
Слушай, я всё знаю
о твоих лекарствах.
Уверяю тебя,
они идут тебе на пользу.
Говорю из личного опыта.
И дело не в желании
или нежелании их принимать.
Они тебе нужны.
Или ты хочешь снова оказаться в больнице?
Пожалуйста, Эдвин, всего на несколько дней.
Мне от них кошмары снятся.
Успокойся.
Через несколько лет
ты их даже не почувствуешь.
Вот.
Я дам тебе витамин B,
и вот эти две синих,
одна сертралин,
и одна циталопрам.
Нужно запить водой.
Расслабься, братан.
Клуб наблюдения за птицами!
Клуб выживания на природе!
Идёмте!
Пошли! Пошли!
Пошевеливайтесь!
Работаем мальчики. Работаем!
Танака?
Танака, у нас есть вода?
Осторожно, осторожно!
Осторожно с топорами.
Эй, сеньор! Подойдите сюда.
Разве ты не видишь, что я работаю,
придурок? Уйди.
Делай свою работу с любовью.
Давайте!
Джорди, что ты делаешь?
Мне надоело быть рабом, Монтерос!
Джоржи, перестань ныть и займись делом.
Что такое, Джоржи?
Что такое, сынок?
Зачем мы всё это делаем?
Я знаю! Потому что это клуб выживания,
сеньор Монтерос.
Конечно,
но это не единственная причина.
Сеньор Штур, что необходимо
для выживания человека в мире?
Кислород, вода, еда,
укрытие и самооборона.
Именно!
Что ещё нам нужно в жизни?
Что-то, что защитит нас от зла.
- Перцовый баллончик.
- Полиция.
Нет, что-то нематериальное.
Что-то, что защитит нашу жизнь от зла
и бед.
- Деньги.
- Точно деньги.
Боже мой!
Именно, Джорди!
Это то, что я хотел услышать.
Бог, наша вера и Иисус.
Это единственное, что защитит нас.
Я знаю, что вы можете этого не понять,
но скоро вы осознаете,
какую огромную...
силу, которую эти две палочки
имеют в нашей жизни.
Сеньор Танака.
За работу, дети!
Прежде чем быть жестоко убитыми,
жители, населявшие эти места,
были величайшими убийцами империи ацтеков.
- И они здесь жили?
- Да.
Эта земля состоит
из множества слоёв
туземного оружия.
туземного дерьма,
туземной крови,
туземных костей.
И кто знает чего ещё?
Возможно, их потомки ещё живы.
Я так не думаю.
Тише, тише.
Да что там?
Смотрите, мальчики.
- Ого! Вы это видели?
- Что видели?
Я ничего не вижу.
Турдус Альбосинтус.
Я думал, они вымерли.
Смотрите туда.
Чёрный, с белым воротником.
Где?
Дайте-ка посмотреть.
Можно воспользоваться?
Турдус Альбосинтус.
Некоторые считают его
самым мстительным и умным
существом в мире.
Ничего себе! Я ничего не вижу.
Турдус ворует...
А... вон, он.
Убивает и насилует.
Они живут в лесах, за целые века
они сформировали непроницаемое
общество, состоящее только из мужчин.
И говорят, что тайно,
самцы спариваются друг с другом,
иногда даже с самыми
младшими членами группы...
Ничего себе...
Предлагая им еду
в качестве формы ухаживания.
Или берут силой.
Это до сих пор остаётся загадкой для науки,
как этот вид выжил без женских особей.
- Интересно конечно.
- Возможно, они гермафродиты.
Возможно,
но наука пока точно не определила.
Смотри, вон там, настрой увеличение.
Его хорошо видно. Белая шея.
На главном стволе,
чуть правее. Видишь его?
Какой красивый.
О, да! Вижу! Вижу!
Как тебе?
Красивый.
- Стойте!
- Ну что там?
Он улетел!
Он уже здесь.
Полчаса просто пялились на глупую птицу.
Мы дошли до конца!
Хорошо. Но не разбегайтесь.
Держитесь вместе, мальчики.
Не расходитесь.
- Круто, да?
- Не подходите близко.
Не прикасайтесь к нему.
И не бегите.
Держитесь подальше.
Там написано «Высокое напряжение».
- Не трогай, чувак.
- Оторожно.
- Чувак, какого хрена?
- Держитесь от забора подальше.
- Что, что там?
- Там дырка какая-то.
- Не подходите близко.
- Хорошо, как скажете.
- А это что такое?
- Ничего себе...
- Какого хрена?
- Твою мать!
- Ничего себе...
- Ребята, осторожнее.
Какое-то животное это сделало.
Никакое это не животное.
- Почему?
- Не трогайте руками.
- Чувак, это мерзость!
- Это масло.
Это не масло, чувак. Это кровь.
Здесь не на что смотреть.
Что значит «не на что смотреть»?
Уходим. Здесь не на что смотреть.
Возвращаемся в лагерь!
- Пошли. Пошли.
- Да, почему?
Ни одно чёртово животное
не могло это сделать.
- Держитесь вместе.
- Возвращаемся в лагерь.
Понятно, как обычно...
Пойдёмте есть.
Кто знает, что здесь произошло.
Завяжи шнурки.
Пошли есть.
Нравится Эверест?
Не очень, но, знаю, что они
самые маленькие из самых высоких гор в мире.
Какие животные там живут?
Есть такое животное — Кауси.
Это наполовину козёл, наполовину осёл.
Я серьёзно. Я потрогал кровь,
и она кипела.
И воняла дерьмом, если честно.
Да, было противно.
Это пахло как член.
Пахло дерьмом Монкардо.
По словам Гордильо,
это место полно дерьма.
Оно испорчено.
Прекратите, это просто глупо.
Должно быть,
это какой-то ацтекский призрак.
Ацтекские призраки меня пугают, ребята!
Джорди, мы все знаем, что это не шутка.
В этих бедных, паршивых городках
есть всё:
торговцы людьми, похитители, грабители.
Ты даже не представляешь.
Серьёзно, тебе нужно
перестать смотреть «Нарко».
- Перестань нести чушь.
- Ничего не чушь.
Задействованны даже мэр и армия.
Тебе не страшно?
Это очень, очень странно.
- Серьёзно странно.
- Я напуган.
Я боюсь, что появится какой-нибудь
призрак ацтеков или что-то ещё.
А что там с кровью?
Там, внизу, была какая-то странная атмосфера.
- В каком смысле?
- Была какая-то плохая атмосфера.
Да, как какая-то зловещая, плохая атмосфера.
Что-то вроде духовное.
Или что-то в этом роде.
Как думаете, что случилось?
Думаю, жители деревни,
наркобароны,
нас похитят и...
мы все делаем вид,
что счастливы,
но на самом деле мы встревожены.
Не думаю, что мы притворяемся.
Все выглядят обеспокоенными.
- Пять человек...
- Люди с винтовками.
Заткнитесь, чуваки!
Это серьёзное дерьмо.
Мальчики!
Все мероприятия на сегодня отменены.
У вас отдых во второй половине дня.
Используйте это время чтобы подумать
и позаботится друг о друге.
- Понятно?
- Да, сеньор.
- Да, Джорди?
- Нам нужно вызвать полицию.
- Кого? Полицию?
- Да.
Исключено!
Полиция не может приехать в наш лагерь,
так что не говори глупостей, хорошо?
Да, слушаю.
Можем ли мы отправить кого-нибудь
в сельский магазин?
Перекрати ты уже!
Вам уже сказали,
что покидать лагерь строго запрещено.
К тому же, ты даже не закончил свой обед.
А уже думаешь о следующем приёме пищи?
Нет, сеньор.
Ну, ты всё слышал.
Отдохни во второй половине дня.
Давайте покатаемся по грязи!
Разойдись!
Полегче, братан!
Получай!
Жри грязь, придурок!
Раз, два, три!
На помощь! На помощь!
Эдвин!
На помощь! Пожалуйста!
Что происходит?
Он тонет! Помоги ему!
На помощь! На помощь!
- Он не дышит!
- Эдвин, сделай что-нибудь!
Помоги ему! Помоги!
О, нет! Он умирает.
Отойдите!
Он не дышит! Спаси его!
Какого хрена?
Что за фигня?
Педик! Педик! Педик!
У него стояк! Он его поцеловал!
Педик!
Он пытался поцеловать меня.
Убейте его!
Не работает.
Дай сюда.
Надо нажать вот это.
Сильнее.
Вот так, смотри.
У меня в первый раз также было.
Горечь.
Это круто.
Мне не нравится.
Пошли купаться.
Говорят, что от купания в холодной воде
член растёт.
Серьёзно, пошли.
Ну, идём.
Пошли в воду.
Залезай, тёплая.
Ныряем.
Раз, два, три!
Холодно, вот блин.
- Я соврал.
- Нет, серьёзно?
Эй, помоги мне.
Твою мать! Какого хрена?
Разве ты не говорил,
что член вырастет?
Кажется, мой уменьшился.
Верно.
Когда ныряешь, становиться не так холодно.
Ага, конечно.
Посмотри на мою кожу.
Добрый день!
- Мы вам не мешаем?
- Конечно, нет. Что ты.
Вы в курсе, что быть геем
запрещено школьными правилами?
Да.
И что?
Иди и расскажи учителям.
О, как романтично,
Защищать своего мужчину.
Как мило!
Извини, Джорди, мы не геи.
Дайте нам уже выйди.
Не извиняйся.
Бедняжка.
Я выхожу.
Куда ты идёшь?
Подожди, надень что-нибудь.
Прикрой стыдобу.
Здесь есть дети.
Мы же не хотели испортить
ваше свидание, верно?
Продолжайте, не обращайте на нас внимания.
На самом деле, не хотите ли, шампанского?
Знаете, что я хотел бы увидеть?
Поцелуй.
Целуй! Целуй! Целуй! Целуй!
Скажи нам, Хоакин,
зачем ты привёл его сюда?
Правда?
- Чтобы трахнуть его!
- Ты хотела его трахнуть!
Нет, серьёзно.
У меня есть один вопрос. Тихо!
Кто из вас актив?
- У них обоих нет члена.
- Это верно.
Оба пассивы.
Постой, куда ты идёшь? Погоди!
Не уходи.
Мы только что пришли, смуглый.
Мы их спугнули.
Не оставляй нас, педик!
Иди сюда, я тебе покажу!
Держите его!
Ты труп! Ты понял?
Что теперь?
Чёрт, чувак, спокойно! Тихо!
Что ты собираешься делать?
Что дальше?
Какого хрена, чувак?
Твою мать!
Ты что натворил!
Жосуэ! Жосуэ!
Твой нос, чувак!
Что, чёрт возьми, с тобой не так,
ублюдок?
Ты ему нос сломал, мудак!
Ты грёбаное животное!
Не двигайся, Жосуэ.
- Держи его голову.
- Поднимите ему ноги.
Не двигай головой!
Не двигай.
Я его держу.
Жосуэ, держись. Мы позовём на помощь.
Я втянул его в это, но и тебе достанется.
- Ты это видел, чувак?
- Хватит, ладно?
Что случилось, сынок?
- Что с тобой случилось?
- Он меня ударил.
Добрый день.
Профессор.
- Как дела? Рад вас видеть.
- Взаимно.
- Здравствуйте.
- Штур.
Рад знакомству.
Нам ужасно стыдно.
Но вы знаете, мальчишки есть мальчишки.
Он новенький.
Парень из бедной семьи,
где не было хороших манер. Он здесь по льготе.
Пора маленькому дикарю кое-чему поучиться!
Не волнуйтесь, мадам.
Ему преподадут урок.
Извинись сейчас же.
Прошу прощения.
Ещё раз, теперь искренне.
Прости.
Теперь пожмите друг другу руки.
Нет, в этом нет необходимости.
Оскар.
Сейчас приду.
- Как дела?
- Очень хорошо, мой дорогой министр.
Это место не изменилось.
Прошло сколько, 20 лет?
Знаешь, я хотел бы заглянуть сюда,
чтобы вспомнить старые добрые времена.
Что скажешь?
Всё таки мне нужно отдыхать.
Не проси меня об этом.
Ты же знаешь, дети здесь,
чтобы соединиться с Богом.
Если здесь будешь ты, это всё сломает.
Мы все любим вспоминать
наше детство.
Но лучше не вмешиваться,
не так ли?
Совершенно верно.
Переход от мальчика к мужчине
очень тонок.
Это верно.
Ну, удачи вам тут. Удачи.
- Мы полетели.
- Хорошего полёта.
- Спасибо.
- Берегите себя.
До свидания.
Сразу домой, Оскар, хорошо?
Ладно, сынок. Мы купим тебе
гигантский суши-ролл, хорошо?
- Браво!
- Замечательно!
- Молодец!
- Супер!
Превосходно!
Проверка, раз, два, три.
Вы меня слышите?
Да слышим.
Танака! Танака! Танака!
Огромное спасибо, сеньор Баркетт,
за вашу замечательную итальянскую оперу.
Ты ему здорово врезал.
Может, объединимся для шоу?
Оставь меня в покое.
Я не хочу с тобой дружить.
Хотите ещё?
Да или нет?
Продолжим представление?
Хорошо.
Тогда поднимайся, Фито Салинас.
Если тебе тут не нравится,
какого хрена ты здесь?
- Один!
- Один!
- Два!
- Два!
- Три!
- Три!
Готовься!
Не почищена обувь!
Мы должны носить форму
с гордостью.
Мы не государственная школа.
Убери эту женскую причёску.
У тебя воротник кривой.
Что это? Бакенбарды?
Я хочу, чтобы вы все подстриглись.
У вас много волос!
Израиль, пожалуйста, открой ворота.
Да, сеньор.
Держитесь строем!
Вот так!
Не бегите, мальчики!
Пойдём коротким путём.
Двигайтесь, мальчики.
Внимание!
Кто проложил этот путь?
Идиотизм.
Что это за короткий путь?
Все семьи Санта-Крус-Отлатлы
сердечно приглашаются
на городскую площадь.
Наши друзья
из средней школы Лос-Пинос,
будут делать
свое ежегодное пожертвование.
Все семьи Санта-Крус-Отлатлы
сердечно приглашаются
на городскую площадь.
Наши друзья
из средней школы Лос-Пинос,
будут делать
свое ежегодное пожертвование.
Не бойтесь, дети. Продолжайте движение.
Наши друзья
из средней школы Лос-Пинос,
будут делать
свое ежегодное пожертвование.
Идите сюда, я не причиню тебе вреда.
Знаешь что?
Я думаю, ты мой самый любимый.
Тебе нравиться морковь?
Кто не любит морковь?
Эдвин...
Не смешно! Мне больно.
Что ты смеёшься?
Это самый милый кролик, да?
Знаешь что?
Мы с тобой очень похожи.
Всякий раз, когда я вижу тебя,
я думаю о себе в твоём возрасте.
Я знаю, что твой путь не был лёгким.
Я знаю, каково это жить без любви.
Я понимаю.
Ты меня пугаешь.
Мы с тобой не приняли
ни одного решения в жизни.
Ни одного.
Но сегодня у нас есть выбор.
Милый кролик.
У нас есть всё время мира.
Начнём с твоих лекарств.
Нет, Эдвин, я принял их сегодня утром.
Они у меня.
Как ты мог их принять?
Ты мне их уже давал.
Мне кажется, ты ошибаешься, Диего.
Пожалуйста, не надо.
Нет, возьми.
Доброе утро!
Спасибо, что приняли нас.
Спасибо.
Раздайте коробки, мальчики.
Доброе всем утро.
Не стойте на месте.
Пожалуйста, раздайте пожертвования.
Пошли, пошли.
Раздавайте пожертвования.
Доброе утро.
Раздавайте пожертвования.
Раздавайте пожертвования, пожалуйста.
Идём, идём.
Что за идиотизм.
Одежда хорошая,
но мы все перепачкались по дороге.
Как поживаешь?
Вот тебе сумка с одеждой.
Держи, не бойся.
Дети, поздоровайтесь.
Мы рады, что вы вернулись.
Спасибо, что вы пришли, большое спасибо.
Вставай, вставай.
Всё в порядке?
Ты в порядке? Всё хорошо.
Ладно ребята, приготовьтесь петь гимн!
- Мы готовы!
- Молодцы!
Давайте, начинём.
Громко и чётко!
Надо было просто пойти
и раздать детям инвентарь.
Привет, Диего.
Ты как?
Всё в порядке?
Так, что ещё?
Одевайся. Скоро разожгут костёр.
Надо собрать всех детей. Раздать им поручения.
Так, народ, слушайте сюда!
Скоро будут зефирки! Зефирки!
Так что вставайте, одевайтесь.
Скоро пойдём жарить зефирки у костра.
Девять молитв уже позади.
Осталась одна.
Слава Отцу,
Сыну и Святому Духу.
Как было в начале,
так есть сейчас и так будет всегда,
до скончания времён.
Аминь.
Отче наш, сущий на небесах,
да святится имя Твоё.
Успокойтесь и продолжайте молиться.
Да приидет Царствие Твое,
Да будет воля Твоя как на земле,
так и на небе.
Хлеб наш насущный дай нам днесь,
и прости нам долги наши,
как и мы прощаем должникам нашим.
Не введи нас во искушение,
но избавь нас от лукавого.
Аминь.
Радуйся Мария, благодати полная,
Господь с Тобою.
Благословенна Ты между жёнами,
и благословен плод чрева Твоего, Иисус.
Продолжайте молиться.
Пресвятая Мария, Матерь Божия,
молись за нас, грешных...
- Там сумасшедший.
- Ныне и в час нашей смерти. Аминь.
- Что с ним такое?
- Продолжайте молиться.
Пресвятая Мария, Матерь Божия,
молись за нас, грешных.
Ныне и в час смерти нашей. Аминь.
Слава Господу...
- Не останавливайтесь.
- Продолжайте молиться!
- Молитесь, дети.
- Баркетт!
Продолжайте молиться!
Баркетт, что это?
Что это?
Господи помоги!
Отче наш, сущий на небесах,
да святится имя Твоё.
Да приидет Царствие Твоё,
Да будет воля Твоя и на земле,
как и на небе.
Хлеб наш насущный даждь нам днесь,
и прости нам долги наши,
как и мы прощаем должникам нашим.
Не введи нас во искушение,
но избавь нас от лукавого.
Аминь.
Продолжайте молиться, дети.
Радуйся Мария, благодати полная.
Ничего не видно.
Справа.
Благословенна Ты между жёнами,
и благословен плод чрева Твоего...
Нет, левее.
Пресвятая Мария, Матерь Божия, молись за нас,
грешных. Ныне и в час смерти нашей. Аминь.
- Там, я что-то вижу!
- Скорее бежим!
За мной, мальчики, пошли отсюда!
- Мы уходим!
- Куда мы пойдём?
Скорее бежим!
Скорее, не отставайте!
Всё хорошо. Пойдём отсюда.
Смотрите под ноги!
Подождите! Стойте!
Не отставайте!
Держитесь вместе!
Подождите меня!
Подождите меня!
А вот и мы.
Ты сегодня молодец. Постарался.
Вот сукин сын!
Лоло... давай, давай.
Проклятый зверь сбежал!
Сеньор Монтерос,
зверь всё ещё на свободе.
Сам ты зверь.
Долбаный зверь.
Мы пришли.
Забирайтесь туда скорее и берегите головы.
Берегите свои головы.
Берегите головы! Опускайте головы вниз!
Быстрее! Быстрее! Шевелитесь! Скорее!
Танака, я застрял!
Идите дальше, дальше...
Вот поэтому ты не можешь больше бегать.
- Ты стареешь.
- Лоло, ты засранец.
Даже ты испугался, старый чёрт.
Шевелитесь, чего встали.
Быстрее.
Давай ещё раз, Лоло.
Все успокоились, да?
- Тебе не холодно?
- Нет.
Вообще-то, жарко.
Всем удобно?
- Всё будет хорошо, да?
- Ага.
- Вы чего, такие сонные?
- Здесь жарко, спать хочется.
Танака, можно позвонить домой?
Можно, Джорди.
Но сам подумай зачем?
Уже довольно поздно, и лично мне кажется,
что ничего не случилось.
Что ты скажешь своим родителям?
Что мы все в безопасности, да?
Всё под контролем, мальчики.
Что это было?
Послушай, Джорди.
Как ты думаешь, откуда у меня этот камень?
С базара.
Вы нашли его на конце радуги.
У всех нас есть такой камень.
Да, у всех нас по одному такому камню.
- Ничего себе!
- Ух ты!
Эти камни мы нашли у реки, неподалёку.
Такие красивые, гладкие.
И хотите верьте, хотите нет, но когда-то
мы были мальчишками, такими же как вы.
И мы ездили в интеграционный лагерь
Лос-Пинос.
Но это было очень, очень давно.
Тяжелее всего приходилось
во время битвы за флаг.
- Помните?
- Конечно, как такое забудешь?
Мы играли у реки, как вдруг,
из леса вышла девушка,
она плакала и всё продлжала кричать.
У этой девушки были очень длинные
чёрные волосы.
Хотя она и жила в деревне,
она была настоящей красоткой.
Я прав?
Да, да она была очень красивой.
Девушка отчаянно звала на помощь.
Она сказала, что её сестра
застряла в шахте.
А наш маленький польский друг
так испугался, что даже упал в реку!
Должно быть, я упал на острый камень,
или на осколки стекла.
Когда я встал, то увидел глубокую рану.
Из неё хлестала кровь.
Та девушка всё кричала:
«Если вы мне не поможете, моя сестра умрёт!»
Шахта обвалилась,
моя сестра оказалась в ловушке!
Я сделаю всё, что угодно,
если вы мне поможете, прошу вас!»
А что было дальше?
А дальше,
девчёнка всё уговаривала нас пойти с ней,
но я стоял на своём,
я велел ей ждать нас там,
пока мы приведём помощь.
Каким-то чудом мы добрались до лагеря,
и я рассказал начальнику о девушке.
И он поклялся именем матери,
что в той местности никогда
не было никаких шахт.
Местные похитители детей использовали
девчёнку в качестве приманки,
чтобы заманить нас к себе.
Молодые люди,
В тот день я усвоил
очень важный урок.
Действовать в своих интересах,
а также защищать себя
и своих друзей — это самое
лучшее решение любой дилеммы.
А вот бескорыстные, не обдуманные действия,
могут привести к серьёзным последствиям.
Это самый охраняемый секрет нашего ордена.
А причём тут камни?
Расскажите!
- Я думаю, это всё враньё!
- Расскажите!
- Эх, Хоакин.
- Сукин сын.
Успокойтесь, мальчики, успокойтесь.
Они ушли.
Почему нас не разбудили?
Пойдём.
Который час?
Не знаю. Опоздаем к завтраку.
Да.
Пойдёмте скорее.
Туда.
Пойдёмте, пойдёмте, думаю нам туда.
Погоди, стой.
Я умираю с голоду.
Можно мне ещё хлеба?
- И ещё кофе, пожалуйста.
- Да, сеньор.
Мне больше не надо, спасибо.
Спасибо.
Вот это я понимаю – доброе утро!
- Положить тебе ещё масла?
- Давай, очень любезно с твоей стороны.
- Что ты больше всего любишь на завтрак?
- Я предпочитаю кашу, полезно для желудка.
А я обожаю яичницу.
Особенно из домашних яиц.
Пожалуйста, передай хлеб.
Вкусный, да? Мне очень понравился,
давно такого вкусного хлеба не ел.
Это, да.
Извините.
Извините нас за опоздание.
Мы не слышали, как вы ушли.
Но теперь мы здесь.
Можно нам позавтракать?
О, Фито.
Вы даже не представляете, как мне обидно.
- Вы разбили мне сердце.
- Но...
Я думал, мы друзья,
но вы меня страшно разочаровали.
Но почему?
- После всего, что мы делили поровну.
- А что случилось?
Вчера вечером кто-то украл
шоколадный торт.
Шоколадный торт...
Тишина!
Думаете, я шучу?
- Думаете, это игра?
- Нет.
Может быть, игра назывется
«Я притворюсь хорошим,
но на самом деле я служу Сатане».
- Нет.
- Нет?
По вашему, этому мы учили в Лос-Пинос?
Нет.
Думаете, этого, хотят ваши родители?
Нет.
Думаете, что ваши родители хотят,
чтобы вы выросли ворами и врунами?
Нет.
Нет!
Но сеньор, мы все спали
в часовне вчера ночью.
Никто из нас не мог украсть торт.
Что это вообще за торт?
Наверняка его украл кто-то,
кто изначально небыл в часовне.
Садовник, или, возможно,
тот одержимый мужик.
- Точно.
- Или вы сами.
- Замолчи, заткнись!
- Ты что делаешь?
Что это было, молодой человек?
Мы были в часовне.
А вас там не было.
Значит, вы тоже подозреваемый?
- Что ты сказал, сопляк?
- Извините.
- Что ты сказал?
- Простите меня, простите, простите.
Кто украл торт?
Будете воду с тортильями на завтрак, да?
Вы наказаны. В течении нескольких часов
вы будете молиться и совершать покаяния.
- Что?
- Нет! За что?
Сеньор!
И как вишенка на торте:
битва за флаг отменяется.
- Что?
- Нет! За что?
Это не справедливо!
Вы всё правильно поняли,
битва отменяется.
Живо в свои комнаты!
Марш в свои комнаты! Прямо сейчас!
- Это не честно!
- Пошли вон!
Но мы все были в часовне.
Живо по комнатам.
Мы не крали торт.
Хоакин Фуэнте, останься.
- Я?
- Иди сюда.
Господа,
давайте закончим наш завтрак.
Да, давайте есть. Всё так вкусно.
Ну, как я и говорил,
этот хлеб просто великолепен.
Ты всегда его очень любил.
Я тоже хочу попробовать.
Послушай, Хоакин.
Я хочу, чтобы ты понимал: мы здесь,
чтобы помочь вам повзрослеть.
Мы хотим, чтобы вы из семечек
превратились в сильные деревья
с мощными ветвями.
Я знаю, мы, профессора,
иногда кажемся вам...
слишком строгими.
С нами трудно поладить.
Но уверяю тебя,
что в жизни вам придётся столкнуться
с более сложными вещами,
и с ними вам придётся разбираться.
Почему мы вас муштруем.
Думаешь, твой отец
оказался бы там, где он сейчас,
если бы капризничал?
Нет.
Конечно, нет.
Думаю, пришло время порговорить на чистоту.
Как мужчина с мужчиной.
Давай прогуляемся.
Что скажешь?
Я не крал торт.
Я знаю, что это сделал ты.
И твои одноклассники тоже знают.
Это нечестно.
Не дави на жалость!
Какой же ты нытик!
Почему с тобой никто не хочет дружить.
Поэтому тебе так одиноко.
Мне твоё поведение тоже не нравится,
очевидно.
Потому что оно создаёт негативное
впечатление о нашем ордене.
Я хочу, чтобы из нашей школы
выпускались сильные мужчины.
Мужчины с убеждениями.
Мужчины, которых не так то просто запугать.
Мне нужны юноши с яйцами!
Думаю, ты должен следовать зову совести.
А ещё слушать своё сердце.
Сейчас тебе пора возвращаться к товарищам.
Не засиживайся тут.
- От него одни неприятности.
- Он сам виноват.
- Нас оставили без завтрака и битвы за флаг.
- Тише, тише.
Из-за тебя мы завтракали тортильями.
Дашь листочек?
- Придурок.
- Утырок.
- Дашь листочек?
- Нет, иди отсюда.
Я приехал в лагерь только ради
битвы за флаг.
Дашь листочек и ручку?
Нужен листок?
Лови. Напиши «Грешники не попадают в рай»
тысячу раз.
Зачем ты украл торт?
- Я не крал его!
- Зачем ты врёшь, ты украл торт!
- Решили на меня повесить всю вину?
- Зачем ты украл торт?
Вину спихнули на меня,
но я ничего не сделал!
Хватит врать придурок, ты испортил смену!
Из-за тебя отменили битву за флаг.
- Грешники попадают в ад!
- Я не виноват!
Конечно, это ты сделал, засранец.
Это всем понятно, Хоакин.
Ловите его! Не дайте ему убежать!
Хватайте его!
- Ловите засранца!
- Бей крысу! Покажем ему!
Держиего! Бей! Бей его!
Признайся, идиот!
- Я ничего не делал!
- Надо проучить его!
Грешник! Грешник!
Бейте его, бейте!
Вырежьте ему язык!
Вырежьте ему язык и скормите ему!
Придурок, признавайся!
Зачем ты сожрал торт, крыса?
Признавайся! Признавайся, что ты сожрал торт!
Скотина! Дурак!
Принесите мне эту рыжую крысу!
- Ты был одним из нас.
- Не надо!
Не дёргайся, придурок.
Признайся и мы покончим с этим.
- Зачем ты сожрал торт?
- Я ничего не делал!
- Признавайся!
- Я ничего не делал!
- Признавайся, дебил.
- Признавайся!
Не хочешь говорить?
- Тебе нужна новая причёска, крысёныш.
- Не надо!
Давай, Эдуардо, обкарнай его.
- Давай.
- Давай, Эдуардо!
Обкарнай его, Эдуардо!
Не сомневайся!
Пожалуйста, не надо! Я думал, мы друзья.
- Молчи крыса.
- Мы были друзьями.
Что медлишь!
Давай, утырок, давай!
Пожалуйста...
Твою мать, обкарнай его!
Хватит! Я ничего не сделал!
Ладно, это я украл торт, довольны?
Отпустите меня!
Отпустите!
Не так уж сложно, да уродец?
Придурок, я так и знал!
А мог бы сразу признаться, даун.
Мальчики! Все на выход! Живо!
Живо!
- Он сам виноват.
- Не на что тут смотреть.
Пабло, погоди, чел. Пойдём вместе.
Привет, Эдвин. Где Диего?
Я его с утра не видел.
Малыш Диего?
Он заболел.
Ночь он провёл в госпитале.
А, ясно.
Все на выход! Быстрее!
Ну же, мальчики. Быстрее! Шевелитесь!
На что вы все уставились?
Наши друзья-садовники
приготовили для вас сюрприз.
Тот, кто безгрешен,
может съесть мороженое.
Слышали?
Есть кто дома?
Всё очень просто.
Можете взять мороженое,
если считаете себя достойным.
Пошли.
Если считаете себя грешниками, не берите.
И помните, наш Создатель всё видит.
Предатель.
Не толкайтесь.
Все в очередь, и не толкайтесь.
Не толкайся.
Встаньте в очередь.
В очередь.
Танака, скажи всем,
что это я украл шоколадный торт.
А потом отправьте меня домой.
В этом нет необходимости, приятель.
Главное — это то,
что ты нашёл смелость признаться
и пожертвовать собой.
Ты молодец! Понимаешь?
Мы искореним все дурные привычки,
которые ты принёс из внешнего мира.
Все, до единой.
Ты молодец. Не переживай.
Иди, приятель.
Разве ты не хочешь мороженого?
Мне кажется, ты заслужил.
Тебе какое, держи.
Дайте мне пожалуйста клубничное
и лимонное.
Тебе два? Хорошо.
Лимонное и клубничное.
Я тоже хочу лимонное и клубничное.
Держи, сынок.
- Спасибо.
- На здоровье.
Следующий.
Улыбайтесь, детишки!
Я вас сфоткаю для Инстаграма.
Встаньте рядышком, мальчики.
Улыбайтесь и ешьте мороженое.
Отлично.
Это ??для Инстаграма.
Очень вкусно.
Этот лёд прямиком с Гималаев.
- С Эвереста.
- Да.
- Монтерос?
- Да?
- Это значит, что завтра будет битва за флаг?
- Ну, пожалуйста!
Хороший вопрос, мальчик мой.
Что скажешь, Танака?
Ну, смотря как будете себя вести.
Да, профессор Монтерос?
Как думаешь,
мальчики хотят устроить битву за флаг?
- Конечно хотим! Хотим! Хотим!
- Пожалуйста! Пожалуйста!
Хорошо, будет вам битва за флаг.
Ура!
Итак, мальчики, учителя, садовники,
всем нужно хорошо приготовиться!
Шоу начинается!
Спасибо!
Вперёд!
Только смелые храбрые получат награду!
Господь — Пастырь мой.
Я ни в чём не буду нуждаться.
Он покоит меня на злачных пажитях.
И водит меня к водам тихим,
подкрепляет душу мою.
Направляет меня на стези правды
ради имени Своего.
Если я пойду и долиною смертной тени,
не убоюсь зла,
ибо Ты со мной.
Так, благость и милость Твоя да сопровождают
меня во все дни жизни моей,
и я пребуду в доме Господнем многие дни.
Господь, Отец мой,
любит меня нежно, хотя и ранит.
Это знак божественного родства,
ибо Он относится ко мне как к сыну.
Боль не сокрушит меня.
Вместо этого, она очистит мои намерения.
Я смогу защититься от сомнений и страха.
Я буду умерщвлять плоть свою ради братства.
Я пойду крестным путём!
- Принесите мне горящую ветвь!
- Принесите мне горящую ветвь!
- Принесите мне стрелы!
- Принесите мне стрелы!
- Принесите мне копьё!
- Принесите мне копьё!
- Пригоните мне огненную колесницу!
- Пригоните мне огненную колесницу!
- Вперёд!
- Вперёд!
- Награда дастанется самым храбрым!
- Награда дастанется самым храбрым!
- Таков путь Господа!
- Таков путь Господа!
- Аминь!
- Аминь!
Да начнётся битва!
Профессор Монтерос!
Извините, профессор...
Эдвин, сейчас не подходящее время.
Извините, сеньор, но...
Сейчас не время.
Но мне кажется, это важно!
Вперёд, мои драгоценные мальчики!
Эдвин!
Сила и слава! Отныне и навеки!
Мои дорогие мальчики,
помните, крестьяне заразны.
Скорее всего, они умрут.
Мы сможем спасти их души,
если будем работать вместе.
Не разрывайте защитное кольцо вокруг элиты.
Вы двое, и ты, Исраэль,
будете охранять нашу базу.
Когда мы приведём пленников,
свяжите их верёвками.
- Есть, сеньор.
- Не дайте пленникам сбежать.
Недадим, сеньор.
Итак, команда.
Пойдёмте охотиться на людей.
Рассредоточиться.
Итак, псы.
Ваша задача — зарабатывать ресурсы!
Быстрее, рассредоточьтесь!
Рассредоточьтесь!
Диего! Диего! Диего!
Диего, это ты?
Диего! Диего!
Защищайте элиту! Защищайте элиту!
Защищайте изо всех сил!
Защищайте элиту! Защищайте элиту!
Танака, куда мы бежим?
Надо ему помочь.
- А какже флаг?
- Надо ему помочь.
Бегите за флагом.
Скорее. За флагом.
Быстрее! Я вижу этих ослов!
Нас обнаружили, надо уходить.
В тюрьму!
Старайтесь изо всех сил!
Отдавайте всех себя!
Бежим!
Быстрее!
Их надо остановить!
Отпустите флаг, лузеры!
Помогите!
Поблагодари меня за то,
что я спас твою крестьянскую душонку!
На помощь!
- Отпустите меня!
- Заткнись! Мы спасаем твою душу.
Успокойтесь, мальчики.
Вы ведь его пораните!
Заканчивай вязать их, Эдуардо.
- Возьмём больше пленных.
- Да.
Отец, что вы здесь делаете?
Отец.
Где он? Где?
О ком вы отец?
О мальчике у которого сломаны кости.
Это повторилось.
Диего!
Диего, где же ты?
Диего! Диего! Диего!
Проверь его.
Какого хрена?
Диего, где же ты?
Эй, а он прав. Где Диего?
Думаешь, его похитили?
Диего, где ты?
Тихо, не шумите! Тише!
Диего Пенья пропал. Его нигде нет.
Надо прочесать всю территорию.
Прямо сейчас.
Надо сформировать группы.
Танака пойдёшь с Руко.
Штур, Гордильо и Росалес идите вместе.
Диего!
Диего!
Диего! Отзовись, Диего!
Куда делся Диего?
- В смысле «куда»?
- Где Диего?
Где он?
- Где Диего?
- Я его не видел.
Где Диего?
Блондин с переломами.
- Куда он делся?
- Понятия не имею.
- Диего? Ты тоже не знаешь?
- Я уже давно не видел Диего.
Ты не знаешь где он?
Успокойтесь, избалованные крысы!
Где Диего? Где он?
Один из твоих приятелей куда-то его дел!
Признавайся!
- Мы не знаем, где он.
- Ещё как знаете!
Признавайся сукин сын, где он!
Выведи детей из деревни.
Уходите отсюда.
Диего, где ты? Отзовись!
Куда же ты пропал, Диего?
Лучше?
Больше не болит?
- Спасибо.
- Не за что.
Возьми.
Позвонишь домой и тебя заберут.
Выбирайся из этого ада.
- За Диего!
- За Диего Пенью!
- Справедливость!
- За Диего!
Сатана! Сожги дотла этих грешников!
Покарай их!
Пошли. Пошли.
Диего Пенья! Диего Пенья!
Диего Пенья! Диего Пенья!
Покарай грешников, Сатана!
За Диего!
Горите в аду! Горите в аду!
Горите все в аду!
За Диего! За Диего!
Верните Диего! Верните Диего!
Отпустите Диего грешники!
Горите в аду!
Вы заплатите за Диего Пенью!
Выходите трусы!
За Диего!
Верните его долбаные воры!
Верните Диего!
Верните Диего!
Сюда, скорее!
Вы заплатите за Диего!
Грёбаные воры!
Горите в аду!
Где наш Диего?
Говори где Диего! Где он?
Где Диего? Требуем справедливости!
Говори где Диего!
Диего Пенья!
- Я не знаю!
- Молчи, хватит орать!
- Отпусти меня!
- Джорди, они уходят!
Хватай её, придурок!
Диего!
Диего!
Диего!
Диего!
Диего!
Диего!
Профессор Танака, я пойду.
В одиночку я осмотрю больше мест.
Диего!
Диего!
Диего!
Замолчи, не дёргайся!
Не дёргайся!
- Это твои люди во всём виноваты!
- Не сопротивляйся!
Не сопротивляйся!
- Отпустите меня!
- Молчи! Молчи!
Эй, не дёргайся!
- Отпустите меня!
- Заткнись!
- Не дёргайся!
- Лежи смирно!
Держите её, не стой столбом!
Ты что, не поняла меня?
Лежи смирно!
Я вырву тебе сердце,
и сожру его с шампанским!
Нет!
Я протащу твой труп
по улицам твоей деревни.
Да, чёрт тебя дери!
Я тебе бошку оторву.
Оторву и сожру её.
Ты больная, ты ненормальная!
- Размозжи ей череп!
- Давай! Давай! Давай!
Убей её, Джорди! Давай!
- Убей её!
- Уйди с дороги.
Давай.
Ты ничего не сделаешь, придурок!
Давай, разбей ей бошку, разбей!
Давай! Давай! Давай!
- Давай, Джорди!
- Убей её!
- Убей её, убей!
- Давай, убей её!
Разбей ей бошку!
Уходим, уходим, уходим.
Ещё увидимся.
Сюда!
Я здесь! Пожалуйста!
Пожалуйста!
Пожалуйста, остановитесь!
Увезите меня отсюда!
Я здесь!
Помогите пожалуйста!
Я здесь! Пожалуйста помогите!
Во имя Отца, Сына,
и Святого Духа. Аминь.
Братья,
чтобы достойно исполнить
священные таинства,
давайте сначала признаем наши грехи.
Я признаюсь Всемогущему Господу,
и вам, братья,
что грешил в мыслях, словах
и поступках, чего уж там.
Каюсь, каюсь, каюсь
и признаю свою вину.
И тем не менее я прошу Всемогущего Господа
и Пресвятую Деву Марию,
а также ангелов и всех святых,
и вас, братья мои,
молиться за меня Господу Богу нашему
Иисусу Христу.
А теперь давайте помолимся за Диего,
который бесследно исчез.
Пусть он сохранит свою веру
и вернётся к нам как наш брат.
А теперь давайте все вместе
исповедуем нашу веру.
Верую в Святого Духа,
Господа, дарующего жизнь,
Которая исходит от Отца и Сына.
От Отца и Сына, которых прославляют,
которм поклоняются,
которые говорили через пророков.
Верую во единую святую Соборную
и Апостольскую Церковь.
Исповедую единое Крещение
во оставление грехов,
ожидаю воскресения мертвых,
и жизни будущего века. Аминь.
Слава и сила!
Отныне и вовеки веков!
Смотрите гордо! Грудь вперёд,
плечи назад!
Быстрее, Эдвин.
Бегом.
Отлично. Ещё разок.
- Сейчас проверю.
- Ненадо, хватит.
Быстрее, Эдвин.
Тише!
Приезжайте ещё, будем ждать вас
следующим летом. Приезжайте ещё.