Париж, конец XIX века. Талантливый инженер Гюстав Эйфель мечтает
строить метро, подземную железную дорогу будущего.
Все фразы и цитаты
Вольная интерпретация,
вдохновленная реальными событиями
31 марта 1889
Дамы и господа!
Я рад приветствовать вас здесь.
3 годами ранее
Сентябрь 1886 года
Господин Эйфель,
то, что вы сделали для Америки,
Америка не забудет никогда.
С присущей вам скромностью вы утверждаете,
что создали лишь внутреннюю
конструкцию Статуи Свободы,
но именно ваш труд
сделал ее устойчивой против любых ветров,
любой непогоды.
И статуя сможет простоять
хоть сто лет.
Куда больше ста лет...
Властью, данной мне моим народом,
я награждаю вас орденом
почетного гражданина Соединенных Штатов.
Папа, у меня есть новость.
Дай угадаю: бросаешь право ради художеств?
Я хочу замуж.
Что-что?
Я хочу замуж.
Да. Конечно. Однажды как-нибудь...
Ты кушай, съешь еще устриц.
Йод очень полезен для
здоровья растущего организма...
О!Жан, ты обедал?
Нет, пока нет.
Газету взял? Месье!
Пишут про медаль?
Фото есть?
Не знаю, я еще не успел прочитать.
Двенадцать фин де клер.
Тебе нужно это подписать.
А мы можем спокойно поговорить?
За это я платить не стану.
Ты уже думал о Всемирной выставке?
О монументе?
Опять ты начинаешь?
Я думал о метро.
Скажи, что это современно.
Метро - это современно.
А я говорю, надо браться за выставку.
Это престижно!
Да, звучит интересно.
Престиж...
Не вижу смысла что-то возводить,
чтобы потом сразу же снести.
Так это временно?
Двадцать лет - пф...
Проект Кеклена и Нугье готов.
Под ключ.
Который они никак не могут загнать?
Серьезно?
Я вас оставлю.
Дорогая? Ты хотела поговорить.
Да ничего.
Твоя дочь очень изменилась.
Она уже женщина.
Думаешь?
Добрый день!
У Кеклен и Нугье готов макет?
Да, они ждут, всё готово.
Пятнадцать минут.
Знаю, знаю, знаю.
Кошмар.
Четыре опоры.
4, 6, 8 - выглядит страшно.
Мы посчитали, можем поднять
ее на двести метров.
Обелиск в Вашингтоне всего
сто шестьдесят девять.
Соревнование, кто выше?
Да!
Прославим всю страну.
Всё.
Забирайте свой столб и за работу.
Наш профиль - проекты полезные,
демократичные и долговечные.
Спасибо, господа.
И вам спасибо.
Спасибо.
Не пойму, это он так
радуется или он дурачок?
Так сразу не разберешь.
Узнай насчет метро.
Мэрия и правительство против.
Надо сблизиться с министром торговли.
И как ты думаешь это сделать?
Вот, смотри.
Антуан де Рестак.
Мы вместе учились в Сент-Барбе.
Смотри.
Он теперь журналист и
близко дружит с министром.
Он-то нам и нужен.
Вы хорошо знакомы?
То есть... вы дружили?
У нас схожие вкусы на
девушек и биттер Пикон.
Выписывали прямо в интернат.
Пожалуйста, приготовьтесь.
Кого, девушек?
Нет! С девушками мы гуляли.
Я организую встречу.
Отлично.
Результаты обнадеживают?
11,950 кило.
Мост просел на двадцать миллиметров
и вернулся на исходную.
Прекрасно.
Рестак!
Давай, за встречу!
Ты помнишь?
Конечно.
И где - в Пюто!
Да!
Как удобно богачам из Нейи!
Сел в экипаж - и, считай, на месте.
А остальные, работяги, они
как будут добираться?
Вот что им делать?
Поедут на твоем метро!
Вот именно!
Я по тебе скучал!
Вот.
Много там еще?
Последний.
Голова болит...
Пусть новенький принесет бикарбонат.
Сейчас.
Поговорим?
Да.
Я знаю, понял, ты хочешь замуж.
Но за кого - я так и не понял.
За Адольфа.
Адольф? Какой Адольф?
Адольф Салль.
Кто такой Адольф Салль?
Странно звучит: мадам Салль.
Мадам Салль...
Хватит.
Чего он стоит?
Это он.
Новенький?
Ты выйдешь за новенького?
Так, дай мне воды...
С бикарбонатом.
Папа, ты говорил, если я
кого-то полюблю,
ты наймешь его, чтобы проверить.
Мы сэкономили время - ты уже его нанял.
Это ловушка.
Он работает уже семь месяцев.
Ну что, решено?
Ну ты и чертовка!
Ты все знал?
Так, нужен коньяк.
Давайте выпьем, что ли?
Что вам сказать?
Ты сумасбродка.
Давайте...
За новенького и мадам новенькую.
Отдай! Не поймаешь!
Не поймаешь! Иди сюда!
Стоп! Постойте!
Дети, успокойтесь!
Все, все, все, хватит!
Прошу, уже поздно.
Хватит!
Ну, где он?
Альбер! Прекращай.
Все, снимаем маску...
Идем... Эглантин!
Прекратили, все-все-все!
Идемте, дети.
И маску! Спасибо.
А, Клэр...
К министру - золото, серебро?
Я не знаю министра.
А мама что бы выбрала?
Золото.
Ну вот и все.
Ей бы понравился Адольф.
Ты думаешь?
Да.
Простите.
Министр приехал.
Он с главой канцелярии,
это хорошо для нас обоих.
Нервничаешь?
Нет, а ты?
Нет. Это мой любимый момент
в работе - ожидание встречи.
Наконец-то!
Какая встреча!
Господин министр.
Министр обороны крайне лестно
отзывается о ваших разборных мостах.
Они пригодились в Индокитае.
В Индокитае...
Шарль Берар,
глава канцелярии Эдуара.
Рад знакомству, Гюстав Эйфель.
Железный чародей!
Спасибо, приятно слышать.
Ну что вы, я не чародей...
Пойдем, я представлю тебя жене.
Адриэн!
Знакомься, Гюстав.
Здравствуйте, Антуан.
А, здравствуйте! Как поживаете?
Прекрасно, спасибо, а вы?
Я слышал о ваших успехах, поздравляю...
Здравствуй.
Добрый вечер.
Господин министр, дамы и господа,
извольте пройти в столовую.
А вот и ужин.
Эйфель?
Да-да?
Антуан сказал,
у вас могут быть идеи на конкурс.
У Гюстава много идей насчет метро.
Кому оно нужно, метро.
После поражения под Седаном Франции
нужно что-то такое же мощное,
как вы сделали американцам.
Статуя Свободы - какое великолепие!
Ее автор - Бартольди, господин министр.
Да, но она не стояла бы без тебя.
Адриэн, а что думаете вы?
А я согласна с месье министром.
Нужно мыслить...
более дерзко.
Забудьте свое метро!
Ваш монумент станет для Франции
историческим событием, вы слышите?
Вот чего я от вас жду!
Гранитные колонны, если честно,
удручают. Нужно идти дальше...
Башня.
Триста метров.
Триста метров? Невероятно!
Надо же! Подумайте только!
Из металла?
Целиком из металла.
Но у меня есть условие.
Пусть ее видит весь Париж.
Чтобы каждый мог ее созерцать...
буржуа, и рабочие,
знатные семьи и простые люди.
Все вместе.
Независимо от класса.
Вот это современно.
Замечательно!
Прекрасный проект!
Мог бы предупредить!
Он всегда был таким - непредсказуемым.
Тебя подвезти?
Спасибо... я пройдусь.
Я подгоню машину.
Новый прототип, посмотришь.
Посмотри на меня...
Я надеялся больше не видеть вас.
Я сама.
Что ты тут делаешь?
Ты спал здесь?
Я продал башню.
Это как?
Мы воплотим проект Кеклена и Нугье.
Да что с тобой?
Она будет триста метров.
Принесешь кофе?
Уже все решено.
Давай, давай, лови!
Ребята, поторопитесь, нам пора!
Рада вас видеть!
О!А ты здесь как?
Вот это да, ты вдруг повсюду сразу!
Да, я просто...
Сижу взаперти, решил проветриться...
А я живу вон там.
Правда?
Да!
Надо же, я не знал.
Зайдем выпьем?
Идем, идем!
Ладно.
Идем. Невероятно!
Жаль, Адриэн нет, она тебя обожает.
Даже прочла какую-то
твою техническую книжку.
Я польщен.
Она очень... мила.
Удивительная женщина.
Любознательная, все ей интересно!
Она на многое способна.
Извини меня, я на минутку.
Присядь пока.
Красивый дом.
Спасибо.
Гюстав, ты что здесь делаешь?
Я заблудился.
На помощь!
Бордо, 1860 год
Какой ужас! Тащи его!
Помогите! Спасите!
Он живой? Греби к берегу!
Да помогите же кто-нибудь!
Помогите! Помогите!
Давай же!
Пошли, пошли.
Поможем им!
Надо их вытащить!
Он жив, жив!
Вытаскивайте их!
Что там случилось?
Тащи его!
Нужен врач!
Сюда! Сюда!
Позовите врача!
Дайте воды!
Не стоило вам прыгать!
Нужно больше дерева и пошире леса!
Мы бы не падали в воду!
Я говорил сто раз: у меня бюджет!
Вода!
А мне нужны мои люди!
Что там происходит?
Все в порядке?
Вроде да, нормально.
Жив - и слава Богу.
Он там умер разве?
Вот и хватит крутить мне мозги.
Я сам этим займусь.
И вообще...
смените одежду.
Не хватало вам заболеть.
Пошла! Вперед!
Я к месье Буржесу.
Вас ждут?
Нет, но это срочно.
Проблемы с мостом.
Прошу вас.
Сюда.
Разрешите, месье!
Спасибо за приглашение.
Будьте как дома!
Вас проводят.
О нет-нет-нет!
Только не начинай опять, я прошу!
А мне так хорошо в брюках!
Это запрещено!
Навестишь меня в тюрьме?
Ну будь паинькой!
Иди переоденься.
Я и так у тебя паинька!
Месье Буржес?
Что вам нужно?
Я пришел насчет лесов.
Лесов?
Да, стройки моста.
Моста?
Да кто вы?
Гюстав Эйфель.
Эйфель!
Рад знакомству.
Взаимно.
С утра все говорят только о вас.
Да, нам не хватает материалов.
Дерева нужно больше, намного...
Хорошо, я скажу Пауэлсу...
Нет-нет, оно нужно уже сейчас.
Правда.
Оставайтесь с нами обедать.
За столом мирно обсудим. Да?
Нет, нет.
Жорж, у нас еще один гость.
Это очень любезно, но мне
не обед нужен, только... дерево...
Нам удалось попасть на фейерверки,
а еще там был музыкант.
Он так виртуозно играл на
фортепиано, это было изумительно!
Какой героический поступок!
Прыгнуть в Гаронну, в такое течение!
Говорят, он ни секунды не замешкался.
Вы прыгнули в Гаронну?
Кажется, все в курсе, кроме меня.
Расскажите.
На площадке узкие настилы.
Мой рабочий упал в воду.
Ваш рабочий?
Да, я инженер, ответственный
за строительство моста.
Словно кружево из металла!
Я видела, это просто чудо!
А по-моему, бред.
Это очень современно...
К тому же это выбор мэра.
Какой крупный проект для
начинающего инженера...
Это не мой личный проек¤
но я веду работы.
Пауэлс говорил, что этот
молодой человек разработал
революционный метод
строительства с гидравликой.
Это простая система,
которая позволяет надежно
установить опоры в русле реки
и обеспечить стабильность конструкции
даже из легкого металла.
Так вы инженер?
Да.
И построите что угодно?
Не что угодно, но многое.
И где же вы учились плавать?
В коллеже Сент-Барб.
А что вы учили?
Я готовился к Политеху,
но взяли в Центральную школу.
Tак вот куда податься пловцам!
Если честно, зачет по первой
помощи не удался.
Мой напарник захлебнулся.
Он умер.
Зато судьи отметили прыжок...
У меня прямые руки.
Меня взяли.
А он смешной!
Остроумный вы человек!
Очень забавно!
И вы обескуражили Эдмона.
Теперь вы точно герой дня.
Месье Буржес, леса на стройке узкие.
Вот человек и упал.
Нам правда нужно
больше дерева.
Папа, ты слышал?
Дерево спасет жизни,
ты тоже можешь стать героем.
С какой-то невероятной прической,
вы представляете?
Они такие странные!
Неужели прямо с веревками?
Да-да, сезон выдался отменный...
Можно взять в прокат лодку...
Вы заскучали?
Ну что вы, нет,
мне на стройку пора.
Ах да, кто-то же должен работать.
Придете на мой день рождения?
Не знаю.
Будет много дерева и металла,
обещаю.
Столы и приборы?
Да.
Тогда - да, почему бы и нет.
Хорошего дня.
И вам.
Я была там утром.
Когда вы его спасали.
Успела, успела!
Привет, рада вас видеть!
Хорошо, что вы пришли.
Хотите поиграть?
Даже не знаю...
Идемте!
Месье Эйфель сыграет с нами!
Вперед! Начинаем!
Поехали!Давайте!
Ну как я мог проиграть?
Вот же он, стул...
Осторожно, платье!
Простите!
Поровну. Оставайтесь!
Нет...
Да-да!
Да!
Кому мороженое?
Ваниль, клубника...
Подходите, угощайтесь...
Упс!
Не любите мороженое?
Люблю.
Какой вы серьезный...
Вам неприятно?
Ну что вы, вовсе нет.
Держите.
Это вам.
Спасибо.
Вы бы предпочли платок
или... веер?
Платок, да.
Прекрасный подарок.
Не похожий на другие.
Как вы.
Как я?
Да, вы.
Вы особенный.
Спасибо.
С днем рождения!
С днем рождения, Адриэн!Ура!
Простите...
Адриэн, ты где?
Идешь?
Да!
Иди к нам!
Тебя все ждут!
До завтра.
Пока, много не пейте.
Здравствуйте...
Заходите.
Присядете?
Нет, спасибо.
А я прочла вашу книжку.
Адриэн...
Да?
Зачем вы пришли?
Тогда, на моем дне рождения...
Я знаю, я не так вас понял,
мне очень жаль.
Нет.
То есть да.
Да-да.
Нет, это мне жаль.
Правда.
Что ж, нам обоим жаль.
Вы смеетесь?
Мне не до смеха.
Вы очень...
милы.
Ах мила?
Послушайте,
будет у вас другой день рождения,
с веселой музыкой,
с малиновым мороженым.
И придет тип, облетевший
мир на монгольфьере,
и он тоже будет "особенным".
Вы также пригласите его играть,
ведь вы останетесь...
...избалованным ребенком.
Так вот что вы думаете?
Я не хочу играть.
Адриэн!
Что вы задумали?!
Игру.
Простите меня...
Ну все, все. Вставайте.
Вот так.
Пусть Совестр это причешет.
Добавит балконы, галереи,
оживит немного.
Но форму не трогать!
Понял.
Нет-нет, вот здесь нужно переделать.
Видел?
Вышла статья.
Целый разворот о тебе в Ле Фигаро.
Молодец!
Почему молодец?
Это не я строю гигантскую башню,
а ты!
Тогда спасибо.
И этот тоже?
Уже не помню, что я ему обещал.
Подмасливаешь коллег ради меня?
Так нужно. Ты еще не все знаешь.
Мы выиграем.
Альфан за нас, но
нужно убедить других членов комиссии.
А вот и мой портной - лучший в Париже.
Ты у меня их всех покоришь!
Там же одни мужики!
Которые слушают жен.
Я просто человек...
с грандиозной идеей.
Я прошу лишь дать
мне ее выносить.
Эта башня -
не слава человека и не репутация.
Это Париж:
его сияние,
место в мире, может, даже его душа.
Представьте:
башня, устремившаяся в небо,
притягивающая взгляды.
Это вызов гравитации,
силам природы
и самому человечеству.
Эта башня станет новым символом
для нации, оправляющейся
от крови и слез.
И вы не боитесь, что такой
мастодонт отвадит туристов от Парижа?
Напротив!
Приедут тысячи туристов!
Из Европы и Нового света.
К тому же
на башне можно обедать
и даже танцевать.
И как вы решите проблему с почвой?
Так близко к Сене - ваше чудо рухнет
и подвергнет опасности всю округу.
Да. Я понимаю ваши сомнения.
В самом начале карьеры,
двадцать лет назад,
в Бордо, на стройке моста
я столкнулся с такой же проблемой.
Тогда мы придумали
кессоны со сжатым воздухом.
Да, мы исследовали почву
со стороны Военной школы:
грунт твердый, проблем нет.
А со стороны Сены - вы правы.
Это старое русло реки, там грязь,
почва мягкая, нет твердой опоры.
Мы делаем опору, и тут
кессоны вступают в дело, смотрите.
По мере углубления, когда мы копаем,
вода имеет свойство подниматься.
Мы нагнетаем ¤атый
воздух по воздуховоду,
создается давление,
которое отгоняет воду обратно.
Так мы можем продолжать копать,
удалять излишки грунта через камеру
и насухую заливать фундамент.
Такая техника позволяет
надежно закрепить опоры
вне зависимости от грунта,
веса и формы здания.
И правда, господа: никакой опасности!
Никаких проблем.
Господа, мы хотим представить вам
масштабную инсталляцию.
Вы сможете самолично убедиться,
что башня надежна и прочна.
Ты не говорил, что работал в Бордо.
Да.
Когда строил мост.
Сколько тебе было?
Двадцать шесть, двадцать восемь.
Ты должен знать семью Адриэн.
Буржесы?
Нет... Нет, не припоминаю.
Странно.
Месье, для вашей
безопасности - отойдите на шаг.
Прошу.
Итак, громоотводы погружаются в землю.
Молния может бить сколько угодно.
А вот медные тросы,
которые будут проводить разряд.
Они зафиксированы по всей высоте.
Давайте проверим устойчивость
к ветру и непогоде.
Прошу.
Этот поток эквивалентен скорости
ветра в триста пятьдесят
километров в час.
Ажурная конструкция
специально запроектирована так,
чтобы башня практически
не имела сопротивления.
Прошу обратить внимание
на изгиб граней.
Они как будто сформированы ветром.
На самом деле они повторяют форму,
которую мог бы
произвести воздушный поток.
Примите во внимание,
что все части башни
будут изготовлены здесь,
на фабрике в Леваллуа-Перре.
Если башня будет состоять
из множества частей,
как же вы обеспечите
надежное соединение
четырех опор на высоте
шестидесяти метров?
Это хороший вопрос.
И это самая интересная часть проекта.
Я покажу вам, смотрите.
Подойдите сюда.
В каждой колонне стоит
временный домкрат,
и каждую стропилу поддерживают
поршневые подпорки.
Сбрасываем песок...
получаем наклон.
Задействуем домкрат -
она поднимается снова.
Регулируем горизонталь и вертикаль,
как с водяным уровнем.
Таким образом балки выравниваются,
устанавливается первый этаж.
У вас на все есть ответ?
Жизнь научила готовиться к сюрпризам.
Бог мой, трехсотметровая
гильотина как символ Республики?
Пугающе.
Надо ж было додуматься!
Военный госпиталь неплох.
Красиво.
Глобус для иллюстрации всемирной
выставки? Подходит.
Не слишком изящно,
но почему бы и нет?
А это...
Эффектно.
Упаси Париж от такого.
А вот и маяк.
Это его главный конкурент.
Очень красивый.
А, вот он где!
Гюстав!
Добрый день.
Даже Адриэн нервничает!
Ненавижу ожидание.
Клэр. Моя дочь. И помощница.
Здравствуйте.
Вы, должно быть,
очень гордитесь отцом!
Конечно.
И я ей тоже очень горжусь.
Вы восхитительны, Клэр.
Можно звать вас Клэр?
Конечно.
Твой главный конкурент - Бурдэ.
Президент в восторге
от дворца Трокадеро.
Здравствуйте.
Добрый день!
И как президенту маяк?
Если он захочет маяк, добавишь
его на свою башню.
Принести вам шампанского?
Ты что, еще рано, накликаешь неудачу.
Дамы и господа, жюри готово
приступить к оглашению вердикта.
Идем!
Пойдемте. Это ненадолго,
не переживайте.
Дамы и господа.
После представления членам жюри
столь разных проектов
участников конкурса
ко Всемирной выставке
и тщательного их изучения
жюри остановило свой выбор,
поддержав девятью голосами
против четырех,
трехсотметровую башню
Гюстава Эйфеля.
Поздравляю.
Спасибо.
Спасибо!
Спасибо.
Поздравляю.
Спасибо.
Это ваша победа!
Только благодаря вам наша компания
получила такой уникальный шанс!
Мы сделаем то,
на что еще никто не решался.
Ваши дети с гордостью будут
рассказывать о вас и об этой стройке!
Мы построим мечту! Все вместе!
Где новенький?
Тут!
Займетесь наймом.
Сколько нужно? Тысяча человек?
Хватит трехсот.
Мне нужны лучшие
монтажники и плотники.
Кроме них - разнорабочие,
эквилибристы, хоть циркачи.
Нужны те, кто не боится высоты.
Это главное требование.
Нугье!
Нугье! Пусть четверо инженеров
перепроверят расчеты.
Из Политеха, из Центральной,
из Горной и из Школы мостов.
Чтобы без сюрпризов.
Конечно.
Модель каждой детали в
натуральную величину
и макет один к ста - в нашем ателье.
Лучше решить проблемы здесь и сейчас.
И основной приоритет - безопасность.
Падение инструментов, ветер, холод.
Ни один рабочий не должен погибнуть.
Все поняли?
Вперед!
Эйфель!
Первый танец - ваш.
Мадам...
Что вы говорите? Да?
На нас все смотрят.
Давай поговорим.
Как родители?
Не знаю.
Мы не общаемся.
Как ваши работы?
Продвигаются.
Я скучал.
Ты дрожишь...
Есть отель на Батиньоль, "Акация"...
Хватит.
Приходи...
Хватит!
Приходи туда.
Перестань, прекрати!
У меня
своя жизнь.
Ничего не выйдет, Гюстав.
Хочу есть!
Больше ничего?
Нет.
Эти не нравятся?
Нет.
Однажды я дам тебе все.
Что ты хочешь?
Все.
Все?
Давай поженимся.
Давай.
Берегите голову!
Разве не опасно углубляться
так быстро?
Конечно, нет! Не опасно.
К тому же мы выгребаем землю быстрее.
Как у вас тут?
Вот так, скоро установим
обе опоры по Сене.
Ад для ушей - эта ваша машина!
Да... Избыточное давление.
Вода поднимается!
Нужно повысить давление!
Стойте здесь!
Все заткните уши!
Ведра! Всем взять ведра!
- Ведра! Быстро!
Заполняйте ведра!
Все,
вода отходит, все.
Вода ушла. Все молодцы.
Как-то не обнадеживает.
К тому же мне приходят
тонны писем от горожан.
Они недовольны.
Жалуются. Это серьезно.
Да, знаю. Не нужно преувеличивать.
Мы, в конце концов,
тут не могилы копаем.
Что ж... Мы можем подниматься?
Конечно. Сюда. Идем. Разойдитесь.
Снимите лампу.
Потяните веревку. Мы идем!
Давайте. Спасибо.
Спасибо, парни.
Ты как, Рене? А?
Поднимайся наружу.
Вперед, господин министр.
Ах как хорошо!
Снаружи все-таки лучше.
Там журналисты.
Все хорошо!
Экскурсия.
Великолепно!
Браво, браво, Эйфель!
Прекрасно!
Грандиозно!
Тяни, тяни.
Сколько можно!Да что это такое!
Во что превращается наш город!
Пошли прочь!
"Позорный фонарь",
"бородавка на Париже".
Я не популярен.
Ну что ж.
Горожане требуют остановить работы
и снести все, что мы уже построили.
Ничего не выйдет.
Они составили список
недостатков и посчитали,
сколько смертей
повлечет падение башни.
Опубликуем рисунки с нашим
ходом работ,
это их успокоит.
Закончите чертежи анкеров.
Будет сделано.
Рабочие требуют прибавки.
О нет, это невозможно.
Они грозят забастовкой,
говорят, на высоте опасно.
Я предупреждал, что будет высоко!
Одно дело знать, другое - видеть...
Самых нервных оставляй внизу.
Не забывай условия Совета
города: двадцать дней простоя - и
демонтируем все за наш счет.
Есть еще одна проблема...
Какая?
Теперь Ватикан против нас.
Это скорее радует.
Папа Римский заявил, что
из-за своей высоты
эта башня будет
унижать собор Нотр-Дам.
Сказали бы спасибо,
мы приближаем их к Богу.
Ты не понимаешь?
Весь город против нас.
Среди интеллигенции
даже ходит петиция.
Интеллигенция!
Да что они там придумали?
Что инженеры не могут сделать
красиво, раз делают надежно?!
А Рестак твой что делает?
Разве не он должен всем этим
заниматься?
Рекламой, репутацией?
До первого этажа мы платим
из своего кармана, так что мне делать?
Тянуть время!
Я так тебя хочу...
Мама может увидеть.
Вот именно.
Прекрати!Хватит, хватит!
Ты не мог бы полить бегонии вон там?
Вон там.
Буду рад.
Тебе идет лейка.
Матильда? У нее все очень хорошо.
Люблю тебя!
Гнев местных жителей
против башни Эйфеля
Что-нибудь еще, месье?
Нет, благодарю.
Эйфель, демон над Парижем
Проблема в том,
что башня всех пугает.
Ты пугаешь.
Даже рабочие боятся.
Так все говорят.
На меня ополчилась пресса.
Нужно это исправить.
Антуан?
Если пресса будет со мной,
народ утихнет,
и банки пойдут навстречу.
Мы должны достроить этаж.
А если нет?
Все пропало.
Денег можно будет и не ждать.
Быть не может.
Еще как может!
Риски всегда были и есть,
ты это знал.
Что это?
Не понимаю...
Это...
Она со мной так первый раз.
Раньше проблем не было.
Сможешь перезавести?
Надеюсь!
А то мы опоздаем.
Можешь крутануть стартер?
Пожалуйста.
Да.
Вперед.
Не получилось.
Можешь попробовать сильнее?
Вот и все, забастовка.
Мы не потянем финансово.
Мы не сможем!
Ты уже говорил.
Оставь меня. Хочу побыть один.
Пожалуйста.
Хочу поздравить вас сейчас,
пока вы не заняты.
Прекрасный мост, полный успех!
И в сроки уложились.
Идемте, нужно успеть сделать
хорошую фотографию.
Скоро выборы.
Конечно.
Буржесы уже здесь?
Идем, Эйфель, все уже готовы.
Постойте,
нужно подождать Буржесов.
Без них нельзя!
Что происходит? Где они?
Мне жаль, Эйфель.
Где Адриэн?
Ее нет. Уехала.
Уехала? Как?
Я не понимаю.
Вы с самого начала не понимали.
Она водила вас за нос, как и других.
Замуж она больше не хочет,
а сказать побоялась.
Она наигралась.
Не может быть...
Хотите обыскать дом?
Не верите мне?
Адриэн!Адриэн!!!
Ну все, пошел отсюда!
Пошла!
Я буду ждать.
Передайте...
Я буду ждать.
Дорогу!
Гостиница "Акация"
Я ждал тебя двадцать лет назад...
Идем?
Гюстав нас ждет.
Присядь, что ты так кружишь?
Есть идея.
Сыграем свадьбу в Италии?
Вы ничего не скажете?
Мама?
Свадьба в Италии, как тебе?
Адриэн...
Да?
Не будет никакой свадьбы, Адриэн.
Ни в Италии, нигде.
Мы тут подумали с мамой...
Ты не выйдешь за этого типа.
Этого типа?
По правде сказать, дорогая,
ты достойна лучшего.
В глубине души ты знаешь.
Он не такой... то есть... и мы не...
Ты понимаешь.
Я ношу ребенка этого типа.
Я беременна от Гюстава.
Он еще не знает, я скажу сегодня,
и мы поженимся.
Быстро в комнату.
Сейчас же!
Адриэн!
Черт...
Не делай этого! Спускайся!
Прости меня.
Мы собирались жениться.
Я думала, ребенок станет
нашим подарком к свадьбе.
Вот бы так и лежать с тобой... всегда.
В траве?
Да хоть в траве.
Нам бы наскучило.
Болела бы спина.
Еще и муравьи...
Только тебе.
Тебе тоже.
Еще и реки рядом нет,
куда броситься...
Он меня пугает...
Он что-то сказал?
Нет, просто смотрит.
Он знает.
Решение принято.
Мы говорим нет.
Не хотим быть
причастными к вашему фиаско.
Вы мыслите слишком широко.
Слишком дерзко!
Вы говорите "слишком",
но слишком - для чего?
Вы хоть видели, какой будет моя башня?
Мы провели научные исследования и
предоставили вам все расчеты...
С такими доводами не было бы
домов выше первого этажа.
Не было бы соборов в Европе.
Это смешно!
У меня лучшая команда,
передовые материалы...
и опыт, признанный во всем мире.
Нас смущает отнюдь
не надежность вашей постройки,
а рентабельность.
Со временем на ней
можно будет делать деньги!
Туристов будет масса!
Прошу, не надо настаивать.
Прекрасно.
В таком случае прошу приступить
к закрытию моих счетов.
Счетов... Каких?
Всех.
Всех моих счетов.
Личных, счетов компании и филиалов.
Господа.
Увидимся в день открытия.
Месье, всего доброго.
Нам не свести концы с концами на одних
только субсидиях Совета Парижа!
Я знаю, что делаю.
Напоминаю тебе, что я твой
финансовый директор, если ты забыл.
Ты же не будешь
вкладывать личные средства?
Придется все заложить...
Дом, компанию...
Гюстав, хотя бы не патенты!
Я не остановлюсь.
Если надо - влезу в долги.
Понимаешь?
Нет, не понимаю.
Они издеваются над нами!
Да, так и есть!
Нам не заплатили
ни копейки обещанного!
Теперь еще и это!
Смотрите, что теперь
грозит компании Эйфеля!
Предписание!
Если через два месяца не закончим
первый этаж, можно сворачиваться!
Что?! Какого черта?!
Он прав.
Да, все так.
Мы не можем повысить оплату...
Пока!
Но до первого этажа
мы дойдем не через два месяца.
А через две недели!
И как вы собираетесь это сделать?
Будет по крану на каждой опоре,
установим их на рельсах
для будущих лифтов.
Работы на две недели.
А нам-то какая радость?!
Нам, нам...
Мы - это вы и я!
Мы вместе ввязались в этот проект!
Сегодня у меня и правда нет денег.
Но я их найду!
А как же безопасность?
Об этом вы думали?
Да! Безопасность!
Безопасность...
Построим первый этаж,
и я удвою ваши зарплаты.
Пойдет?
Да!Ура!
Эта башня, парни...
Она для Франции.
Но не только.
Она наша,
наша с вами!
Мы вместе ее начали,
и мы закончим ее вместе!
Смотри.
Расступитесь...
Дайте пройти. Давай, Феликс!
Черт...
Три сантиметра не хватает.
Рупор, где рупор?
Эй, внизу! Слышите?
Три сантиметра!
Давай, Феликс!
Низко на шестнадцать миллиметров!
Жди!
Пресс, меня слышно?
Пресс!
Да!
Три градуса.
Три градуса!
Давай!Давай! Поднажми!
Еще чуть-чуть!
Давай, Феликс!
Все подошло!
Молодцы!
Ура!
Ну все, первый этаж есть.
Теперь она будет расти
на двадцать метров в месяц.
Продолжаем! Ты молодец!
Осторожно!
Ты смотришь на нее...
прямо как на женщину.
Ревнуешь?
Я с ним поговорю.
Хотела сказать здесь.
Я тебя люблю...
Скажи что-нибудь, Антуан...
Почему ты не рассказала,
когда мы встретились?
Будет скандал?
Об этом ты подумала?
Плевать мне на скандал.
Тебе - да.
А ему?
Он любит меня.
Я не о любви говорю,
а о репутации.
И деньгах.
Гюставу нужно и то,
и то для его славной карьеры.
А эта башня...
Совет готовится голосовать,
чтобы заплатить ему
не по окончании первого этажа,
как было задумано, а после второго.
И поскольку меня они слушают...
Видеть тебя не могу.
Пусти! Пусти!
Пока вы там миловались с Гюставом,
я копался в мусоре.
Со всем, что я нарыл,
я могу его похоронить.
Ты поняла?
Отпусти!
Подумай!
Смотри, как радуются.
Я им тут столовую организовал.
Удобно!
А главное - эффективно.
Я хочу оформить все в белых тонах.
Хорошая мысль, свадьба в белом.
Хочу, чтобы в волосах были цветы.
Или листья. Вот кленовые, смотри.
Красиво?
Да...
Жаль, тебя не видит мама.
Я скучаю.
Милая, я хотел сказать...
У меня есть женщина...
Ты увидишь, она...
Особенная.
Я хочу, чтобы она жила с нами.
Будем жить вместе.
Хорошо?
Расскажем твоим братьям и сестрам?
Я очень рада за тебя!
Вот, держи.
Приятного аппетита.
Я женился на Адриэн, когда
она лежала в больнице,
буквально сломанная пополам.
Она была одна,
даже родители ее бросили.
Я, конечно, не строю
ни башен, ни мостов...
Но я ее любил.
И люблю.
Оставь нас, Гюстав.
Нельзя иметь все.
Вечером мы уедем из Парижа.
Чем ты пожертвуешь
ради любви к Адриэн?
Антуан, хватит...
Ты готов отдать все ради моей жены?
А если ради нее?
Своей башни?
Безумной скандальной железяки?
Это мне решать.
Не тебе.
И не Антуану.
Это мое решение.
С сегодняшнего дня
меняем все болты на заклепки.
Ясно.
Никто никогда ее не разберет.
Нет, нет!
Ну куда это годится?!
Кто это сделал?!
Что вы мне тут накалякали?!
Вы хоть понимаете, кому
за это отвечать?!
До завтра.
До свидания, месье.
31 марта 1889 года
Господин министр...
Всё наладится, папа.
Адриэн
Высота Эйфелевой башни - ровно 300 метров.
Она состоит из 18038
металлических деталей
и 2 с половиной миллионов заклепок.
На ее вершину ведут 1665 ступеней.
С момента открытия 31 марта 1889 года
башню посетило около 300 миллионов туристов.
Она имеет форму буквы А.
ЭЙФЕЛЬ