Твой рэп - твоя ловушка (2021 год). Фразы и цитаты из фильма

Down with the King (2021)

Известный рэпер, разочаровавшийся в музыкальной индустрии, бросает все и переезжает в маленький городок, где становится фермером.

Все фразы и цитаты

 ТВОЙ РЭП - ТВОЯ ЛОВУШКА
Черт!
Проклятье!
Бывало мы по шесть штук
разделывали за день.
- Шесть?
- Шесть.
Мы с Мэттом раньше...
Когда он чаще тут бывал.
- О, черт.
- Да.
Иногда меня спрашивают:
"Можно купить половину свиньи?"
"Можно купить кусок?"
И я выращиваю дополнительно
для семьи и близких друзей.
- Ясно.
- Пару баксов получаем.
Самая важная штука на свете...
...это желчный пузырь.
- Желчный пузырь?
- Да. Если разорвать...
Внутри желтая гадость,
которая окрасит мясо
и сделает его несъедобным.
Ясно.
Очень важно,
не знаю, захочешь ли ты.
- Может, придержишь тут?
- Давай.
- Да.
- Вырезал?
Да. Всё в порядке.
- Пила "Созалл"!
- Проклятье!
Порядок. Вот она, моя зеленая стопка.
Тупица, ублюдок! Как ты, братан?
- Привет, малыш.
- Давненько не видались.
Рад тебя видеть.
- Как дела? Мерк.
- Всё путём?
- Рад тебя видеть!
- И я рад!
Вы не поверите, как он мне помог.
- Я удивился.
- Вот. Попробуйте.
Тут подают другие, зеленые.
Я не ем свинину, а вы пробуйте.
Будем.
За "ла финка".
- Что?
- "Ла финка", ферма.
Я не знал такого слова.
Так вот, слушайте.
Я пошел в уборную...
Богом клянусь.
Клянусь Богом.
Пошел я в уборную...
И чувствую эту гадость на мне...
- По-маленькому или большому?
- По-маленькому.
Чувствую эту гадость на мне
и дико нервничаю.
Гляжу и думаю - здоровый.
Реально.
- Боб, слушай.
- Чувак!
Короче... На моем кое на чём -
раздувшийся клещ!
- Что?
- Клещ!
- Гад присосался кое к чему.
- Что?
- Погоди. На чём это "кое на чём"?
- На чём-то. На его "кое на чём".
- На твоем члене?
- Да.
- Клещ на твоем члене?
- На члене! Да.
Как ты это не понял?
Еще те заразы.
Ползают тихо. Не спрашивают:
"Надо бы? Мог бы ты?"
- Я думаю: "Боже".
- О да, Боб.
- Пока всё путем. Порядок.
- Да.
- Проклятье, Боб.
- Проклятье, старик.
- Ты под кайфом?
- Да. Да.
Привет. Это Меркьюри Максвелл.
Я сейчас тут, в доме.
Хотел сказать,
что сегодня у нас дерево упало.
На заднем дворе.
Позвони, когда сможешь.
Черт!
Привет. Это твой чувак, Мани Мерк.
Прямой эфир из черта на куличках...
Работаю над новым альбомом.
Не знаю, где я.
В каком- то секретном месте,
но я тебе покажу.
Вот тут, детка.
Вот тут. Видишь, что тут?
Нет, я не деревенский парень,
но тут классно.
Я тут тащусь. Как сказал,
набираюсь впечатлений
для нового альбома.
Скоро выйдет новый. Даже не приезжай.
"Когда я могу приехать в Бразилию?"
Да в любое время.
Все тащитесь в Бразилию. Вы знаете.
"Я 14-летний рэппер с крутыми
битами и отпадным ритмом.
Передай мне привет, Малыш Стэнк".
Малыш Стэнк - твое имя?
Ты обделываешься в штаны?
Носишь памперсы?
Что такое Малыш Стэнк?
С меня довольно.
Продолжай ворчать.
Давай, зацени, Малыш Стэнк.
"Ты тряпка. Просто говорю, как есть".
Ах ты подлец. Откуда ты?
Из Огайо, типа того?
Хитрюга.
Все хитрюги вечно гонят туфту.
Бредово, ведь увидев ублюдков на улице,
все улыбаются.
Но всё путём.
"С малышом АК-47 ты как сынок
в твоем новом видео".
К черту, АК-47!
Как с АК-47 я выгляжу сынком?
Я папаша этого дерьма.
Какой я сынок?
Ублюдок. К черту кровь.
Всё хорошо. Я не стану
отвечать этим подлецам.
Как я уже сказал, скоро выйдет альбом.
Жесть будет на каждом треке.
Так и будет. Я ни о чем не парюсь.
Вы знаете, что может Мани Мерк,
когда он в ударе, так что...
Как есть - так есть. Не важно.
Альбом на подходе. Я отключаюсь. Мир.
Ладно. Я поняла. У меня перерыв.
Привет! Извините. Черт.
- Поможете мне?
- Конечно.
У меня на кухне течь
в доме, что я снимаю, и...
Мне нужен прямой сифон, может,
с выпуском 1 и 1/4 или 1/2.
- Ясно, думаю...
- Это для кухни, так что...
Подойдет любой.
Всё зависит от раковины.
Черт. Надо было принести трубу.
Можете взять оба,
вернете тот, что не подойдет.
Да, пожалуй, так и сделаю.
Мой муж - лесоруб. Он использует такие.
- Да?
- Вы лесоруб?
- Не совсем.
- Ясно.
Ваше лицо мне знакомо.
- В кино снимались?
- Нет.
- На телевидении?
- Нет. Вообще-то...
- Я музыкант. Рэпер.
- Правда?
Да.
- Можно спросить?
- Что?
В чем разница между хип-хопом и рэпом?
Рэп - это типа музыка, такой поджанр.
А хип-хоп - это целая культура, полагаю.
То есть хип-хоп больше для детей,
а рэп для тех, кто постарше?
Не думаю, что есть возрастные рамки.
Думаю, всем нравится рэп.
Ладно.
Джилл, поменяешься со Сью?
Местами. Отлично.
Так гораздо лучше.
Все улыбнитесь. Класс. Хорошо.
Три, два, один. Улыбка!
- Ты же не забил свинью.
- Забил.
Чувак попросил помочь
забить свинью, и я помог.
Какого черта? Делов-то.
Думал, будет стремно, но не было.
Вообще-то, легкотня.
Ладно. Что угодно,
лишь бы ты не был одинок.
Хочу убедиться, что ты в порядке
и готов начать творить.
Ты там уже три недели.
Я дам тебе еще месяц, но...
Никаких временных рамок.
Теперь говоришь, что даешь месяц?
Тут спешить нельзя.
Ты всегда пытаешься врубить
чертову креативность,
словно свет включаешь и выключаешь.
Я так не работаю.
Понимаешь, что я говорю?
- Я устал...
- Я слышу.
Устал я от рэпа.
Что, если не напишу альбом?
Нет, нет.
Что, если не сдам альбом?
Они меня засудят?
Гребаный лейбл, да?
С ним нам обоим придется
разбираться на каком-то уровне.
Позволь мне этим заниматься.
Даже не думай об этом.
Мне нужен ты настоящий.
Волшебство, происходящее там,
где ты вдалеке от всего,
что тебя напрягало.
Вот что мне нужно.
Я не хочу, чтобы ты погряз
в ментальный бред,
из которого я тебя вытащил
и отправил туда. Понимаешь?
Ты там, чтобы выкинуть
этот бред из головы. Я-то знаю.
Я удивлена. Ты просто...
Когда ты был маленьким,
приходилось тащить тебя на улицу.
А что мне было делать в Чикаго?
- Идти на улицу, чтобы пристрелили?
- Да.
Это немного другое.
Да, точно другое.
Приятно на свежем воздухе.
Вроде как врубаешь кнопку "без звука".
Никого тут нет, ни одного человека.
Тут только медведей нужно бояться.
- Каких медведей?
- Тех, что повсюду.
- Что? Здесь?
- Да. Ты хотела прогуляться по лесу.
Но ты не говорил о медведях!
Нет, не наезжай на меня.
Если нападет медведь...
Мама, я люблю тебя,
но если выскочит медведь,
каждый сам за себя.
Знаю, ты меня защитишь.
Серьезно. Здесь нет медведей.
Если выйдет, просто
свернись в позу эмбриона.
Тогда он... Тогда он ничего
тебе не сделает. Так говорят.
- Боб сказал тебе?
- Нет.
Ну что, слишком остро?
Я положу лук, если остро.
Я не люблю лук.
Но тебе он нужен, ладно.
С каких пор ты не любишь лук?
Это не мое. Текстура не нравится.
Ты ел лук.
Даже не поймешь, есть ли там лук.
Мне не нравится текстура лука.
- Отойди.
- Давай, отходи!
Отойди. Ладно.
- Слушай, я положу пол-луковицы.
- Ладно.
Я не хочу об этом слышать.
Это твой мир.
- Да. Это мой мир.
- Это твой мир.
Он стервец
Стервец, рожденный стервой.
Если в альбоме будет что-то
о наркотиках,
шлюхах, стервах,
о гребаном крэке, к черту,
ведь ты в гребаном лесу!
Черта с два ты будешь настоящим!
Возвращайся к нам.
Ну, мама, готово?
Если ты его фанат,
оставь комментарий. Любой.
Куда поедешь?
Я заеду к тетушке
и заберу свои вещи,
затем поеду в свой дом.
В старый добрый Эванстон.
Кто бы мог подумать?
Там не так много таких как мы, это точно.
Я люблю свой дом,
люблю новых людей, с которыми...
Это хорошо. Хорошо.
Удивлен?
Всем нужна смена
обстановки время от времени.
Сколько черных фермеров знаешь?
- Ни одного.
- Вот именно.
Сколько черных людей выращивают
и производят свою еду?
- Ни одного.
- Не много.
- Не много.
- Именно.
- Знаешь?
- Погляди на себя.
Просто мысли, понимаешь?
Боб?
- Большой Боб, как ты, плейбой?
- Мерк!
Не знаю, старик. Я измотан.
- А как ты?
- Привет, старик.
- Хорошо. Отдыхаю.
- Рад тебя видеть.
Не знаю, тяжелое утро было.
Столько животных, с ума схожу.
У трех коров есть телята.
Еще три на подходе. С минуты на минуту.
У меня 16 индюков.
35 бройлеров,
которых надо подвесить в понедельник.
Есть куры-несушки, голуби.
И мне еще нужно как-то
проехать вверх по дороге
и срубить 25 деревьев,
чтобы заработать.
Это много. Нужна помощь?
Ты не обязан.
На прошлой неделе помог мне.
Знаю, старик, просто...
Я буду здесь какое-то время...
Вот и решил, что мог бы помочь тебе.
У моего деда была земля.
Соврал бы, сказав,
что меня это не интересовало.
Помогая тебе, я как бы помогаю себе.
Что скажешь?
Какого черта?
Помоги сложить это в ведра.
- Или в это, мне всё равно.
- Что это?
Еда для свиней.
- Для свиней?
- Да, слишком хороша для них.
Рогалики, французские тосты,
пирожные. Серьезно?
- Медовые булочки.
- Рулетики.
- Оладьи.
- Оладьи?
- Чертовы оладьи, чувак. Да.
- Офигеть.
Выбрасывать хорошую еду.
Знаю, но всё просрочено.
Никому не нужно. Не смогут продать.
Просрочено на один день,
и нужно выбрасывать.
Мне повезло, уже почти год
получаю это от них,
а их бизнес накрывается.
- Просроченное?
- Да, это отстой.
- Но ведь вкуснятина.
- Мне нормально.
Ладно, ублюдки! Сюда!
Ублюдок! Хрю-хрю.
Давай, ублюдок, хрю-хрю.
Давайте, жрите. Вот так. Да!
Да!
Давайте. Только меня не трогать.
Ублюдок!
Кажется, ты и индюкам нравишься.
Бекон, твою мать.
Я хочу бекон из индейки!
- Им нравится.
- Мне нужны новые башмаки.
Извозились в этой грязюке.
Да.
Не шути со мной
На тысячу метров погрязнешь в дерьме
На тысячу колес
На тысячу граммов
У меня тысяча окси
Свежак, суперкачество
Никаких проблем
Я пахал как конь
Подписал кровью контракт
Кровавый Мани Мерк
Раньше я баклуши бил
На всё было плевать
Развлекался я до одури
Телок сгибал пополам
До отвала кайфовал
На танцполе зависал
На двойной свиданке был
Но фоток я не запостил
Как Голди со шлюшкой заигрывал
Разодел как Золушку
Потаскушку бывшую
Студийные гангстеры
Не толкают дурь
Я сделал пару первых миллионов
На крэке и дури
Срубил бабла на крэке
На крэке
Толкал наркоту
Как не читал раньше рэп
Как будто никогда
Не попадал в засаду
Да
Как Голди со шлюшкой заигрывал
Разодел как Золушку
Потаскушку бывшую
Как Голди со шлюшкой заигрывал
Как Голди со шлюшкой заигрывал
Я сделал пару первых миллионов
На крэке и дури
Как Голди со шлюшкой заигрывал
Срубил бабла на крэке
Срубил бабла на крэке
Я ПАС
Тупицы, тупицы.
Сюда.
Идем.
Давай.
Сюда.
Давай, детка. Сюда, детка. Да.
Да, всё включи в список.
Если хочешь, отошли в шесть вечера.
Да, в шесть. Я сделаю публичное
заявление относительно...
Да. Хорошо.
Мне пора. Пока. Привет!
Ты издеваешься надо мной?
- Что это? Нет.
- Что ты делаешь в моем доме?
- Что ты делаешь?
- Что за черт?
- Что?
- Что это за твит?
Ты в этом не один.
- Обкурился вчера? До одури?
- Что ты тут забыл?
О чем ты?
Советуйся со мной.
Вот почему я тебе звоню.
Советоваться? Зачем мне это?
С кем ты говоришь?
Видишь мое имя в трубе, не отвечаешь...
С кем ты говоришь?
- С кем ты говоришь?
- Пошел ты.
- Что? Пошел? Куда?
- Пошел ты.
- Пошел ты.
- Пошел? Куда?
- Пошел ты, ублюдок.
- Да ладно!
- Хватит! Я здесь!
- Я зажарю твою задницу.
- Смотри, с кем говоришь.
- Я тебя не боюсь.
Можешь избить меня, делай, что хочешь.
Я не уеду.
Я здесь ради тебя.
Не хочу этого говорить. Не хочу.
Ты всё потеряешь.
Я здесь ради твоих домов.
Ты живешь в долг,
как и все остальные ублюдки.
Я здесь ради твоей машины.
Ради дома твоей матери.
Мы так пахали ради этого дома!
Не хочу говорить об этом,
но у тебя алименты.
Что ты написал?
Пришли мне чертов трек.
Пришли хоть какую-то туфту,
чтобы я мог дать им,
чтобы они успокоились.
Они дышат мне в спину.
Я просыпаюсь и вижу: "Я ухожу.
И никогда не вернусь". Плевать на...
Мне пресса звонит,
а я не могу с тобой поговорить?
Не могу спросить: "В чем дело?
Как мне это объяснить?"
Тебе повезло,
что я не сказал этого от твоего имени,
не поговорив с тобой.
Не спеши. Но мне нужен результат.
Сосредоточься. У тебя есть цель.
Вот почему мы здесь.
Знаю, ты здесь не ради погоды.
У тебя появился друг.
Я рад, что появился друг.
Но сейчас это тебя отвлекает.
Если ты не Мани Мерк, тогда кто?
Я жрать хочу.
Я иду в дом. Сделаю сэндвич.
Мы посидим и всё обсудим.
- Он большой мальчик.
- Спасибо.
- Может делать, что хочет.
- О нет, спасибо.
- Сколько тебе, Боб? 86?
- Да.
Да ладно. Ты загнул.
- На следующей неделе стукнет 71.
- Черт.
Да, хочешь так выглядеть в 71?
- Ты не будешь так выглядеть.
- Ты прав.
- Ты будешь жирным старпёром.
- Оставь его, Боб.
Нет, позволь мне сказать кое-что.
Когда мне будет 98, надеюсь,
буду выглядеть как ты.
- Ясно?
- Ты хорошо выглядишь.
- Видел что-то подобное?
- Что ты нам показываешь?
Понимаешь, о чем я?
- Секси Боб.
- Это Боб. Ничего не поделать.
- За Боба.
- Это ради вечеринки.
- Не надо меня баловать...
- За Боба.
Боб, дорогой мой.
Ночь была очень темной
Почти ничего не видно было
Ибо Луна не хотела сиять
Под ивой сидит парочка
О любви они тоскуют
Маленькая служанка боялась темноты
И она сказала: "Пожалуй, я пойду"
Мальчик вздохнул
Посмотрел на небо
Рассказал Луне свою печальную историю
Эх.
Сияй в ночи
Сияй, полная Луна
Высоко в небе
Я был лишен любви
С января, февраля, июня или июля
Зимой неподходящее время
Сидеть на улице и говорить о любви
Прошу, сияй
Сияй, полная Луна
Для меня и моей девушки
Я же говорил! Говорил тебе.
Что скажешь?
Спасибо, что послушал. Как тебе?
- Это было здорово.
- О да. Да.
Черт, это было здорово.
У тебя ангельский голос,
и это мягко сказано. Понимаешь?
Это не моя музыка, гангстерский рэп.
Но у тебя свой стиль.
- Круто.
- Да?
Точно.
Ангельский голос.
- Да.
- Ангельский.
- Хорошо.
- Что ты думаешь о песнях твоей матери?
Издеваешься? Ты шикарный.
Спасибо, что спросил. Это было мило.
Я блуждаю, но не потерян
Я блуждаю, но не потерян
Я блуждаю, но не потерян
В моем мире нужно толкать дурь
Чтобы быть боссом
В моем мире нужно толкать дурь
Чтобы быть боссом
Мани Мерк не смирится с поражением
К черту этих тряпок
Пусть валят эти тряпки
Я блуждаю, но не потерян
В моем мире нужно толкать дурь
Чтобы быть боссом
Чувак
Трусливый козел
Тряпка
Тряпка
Трусливый козел
Тряпка
К черту, чувак
Послал бы он к черту чувака
Мани Мерк, стервец
Хорош сэндвич с заправки. Какого черта?
Ладно, я за ними.
Я гоню их к тебе. Внимание!
- Я думал, изгородь под током.
- Проклятье.
Тупицы, идем, идем.
Дай им передохнуть!
Бычок, бычок, бычок!
- Давай, давай!
- Тупица!
- Давай, Пошли!
- Тупица!
Пошли, пошли! Давай.
Тупицы! Тупицы!
Да!
- Я справился. Справился.
- Ты молодец!
Что приходит на ум сейчас?
"Иммортал текник", "Революционный, том 2".
Вот она, ублюдок
Вперед и с песней
Это точка невозврата
Пути обратно нет
Без права на освобождение
Закованный в ловушке
Жизнь в дыре,
Глядишь на мир сквозь щель
К черту
Лучше стрелять и погибнуть
Власти хотят меня убить
В газовой камере Аушвица - Циклон Б
Я не знаю, где я сейчас
Черт, крутая фигня, Боб.
Ты крутой. Вижу, ты слегка кайфуешь.
Вот что я скажу. Помоги мне.
Ты должен расслабиться.
- Хватит быть напряженным.
- Напряженным?
- Да.
- А в чем секрет?
Ты читаешь крутой старый рэп.
- Ты нотации читаешь.
- В чем секрет?
Никто не хочет слушать это всё время, Боб.
- В чем гребаный секрет?
- Это клево, но нужен джем.
Импровизируй. Спокойно. Понимаешь?
Импровизируй. Хлопай.
Хлопай. Хлопай.
Хлопай. Хлопай.
Хлопай. Хлопай.
- Я чуть расслабился.
- Спокойно.
Спокойно
Спокойно
Спокойно
Привези телку на ферму
Телка раздета догола
С Большим Бобом шутки плохи
Чувак в полном драбадане
С Большим Бобом шутки плохи
Телка раздета догола
С Большим Бобом шутки плохи
Телка, лучше ты поберегись
Кайфуй
Посмотри на себя
Большой Боб себе не навредит
Да, я сказал, посмотри на себя
Большой Боб на ферме
Себе не навредит
Не надо бить шлюху
Не заставляй меня бить шлюху
Я и Боб, мы закурим косячок
Я и Боб, мы закурим косячок
На ферме полно дел
И у коров полно дел
Спокойно
Очень спокойно
Это джем, Боб, давай.
"Революционный, том 2".
Забудь ты про эту фигню.
Жизнь хороша.
Жизнь хороша.
- Не так.
- К черту революционную фигню.
Сколько будет один плюс один?
Будет два, а знаешь,
сколько будет 10 плюс 10?
Сколько? Перескочила?
Сколько будет 10 плюс 10?
Двадцать!
Что? Теперь потруднее.
Сколько будет 200 плюс 100?
Это мы еще не учили.
Сколько будет два плюс один?
Будет три!
А 200 плюс 100 сколько?
Я же сказала, мы еще не учили.
Так учись. Будет 300.
- Привет. Как ты?
- Нормально.
- Что ищешь?
- Лопаты для уборки снега.
- У нас еще нет.
- Да?
- Нет.
- Еще не холодно.
- Чем-то еще помочь?
- Я посмотрю.
Что?
Что смотришь? Вылитый Ларри Дэвид.
Офигеть.
- Привет.
- Работаешь сегодня?
- Да.
- Середина недели. Работаешь?
Привет.
- Что происходит? Как ты?
- Хорошо. А ты?
- Хорошо. Отдыхаю.
- У меня перекур. Ты со мной?
Как пишется твое имя?
Похоже, Мишель...
МАЙКЛ
Мишель. Почему тебя зовут Майкл?
Мне нравится говорить о том,
как пишется и произносится мое имя.
Никто не спрашивал. Так что, спасибо.
- Родители хотели мальчика?
- Должно быть.
Такое чувство, что они были огорчены.
Да.
- Как тебе сельская жизнь?
- Клёво.
Я многому научился у Боба на ферме.
Да. У моего деда была ферма.
На юге в Миссисипи, но...
Понимаю.
Но мои родители меня не возили к нему.
Поэтому не так много о нем знаю.
И ты познаешь свои фермерские корни.
Вроде того.
- Черт.
- Можно и так сказать.
Скорее бы выбраться
из этого гребаного города.
- Да? И куда поедешь?
- Куда угодно.
- Да?
- Да.
Вообще...
Тебе точно нужна эта лопата?
- Эта...
- Что?
Может, когда выпадет снег,
я приду за ней.
- Ладно. Так ты сегодня...
- Да.
Приходил поглазеть?
Может быть.
Может, мне взять твой номерок?
Думаешь, я просто так раздаю?
- Ладно.
- Да кто я такой, по-твоему?
В следующий раз, когда придешь поглазеть
на лопаты для снега,
тогда, может, и поговорим,
если захочешь потусить.
Понял.
Рада была повидаться.
Включи другую туфту.
Погоди, постой.
- Включи другую туфту.
- Нет?
- Другую.
- Ладно.
Вот это круто.
По-королевски круто.
Да.
Поп.
Поп-поп.
Нет, к черту.
- Нет?
- Еще. Включи другую.
Ладно.
- Леон, в чем дело?
- Я понял тебя. Понял. Вот.
- Почувствуй.
- Вот оно. Послушай.
Это...
Плюс, мы не...
Здесь не нужно разрешение.
Нет сэмплов.
Слишком радостно. Нет. Включи первую.
- Ладно.
- К черту это фуфло.
Гэнг, гэнг
Да
Продолжай
Давай продолжай
Капля героина в кастрюле
Есть одна, давай две
Ты знаешь, я попал
Я круто попал
Если врежу чуваку по роже
Придется ее зашивать
Проезжай, я покажу гангстерский знак
Катись мимо шагом 8 на 5
Чувак мое не возьмет
Чувак мое не возьмет
Катись под кайфом шагом 8 на 5
Покажи гангстерский знак
Я отдыхаю, старик.
Это было клево, но нам следует...
Попробуем кое-что...
Это звучит как твой последний альбом.
Я просто говорю... То, о чем ты поешь.
Мой последний альбом?
- Да.
- А когда был твой последний?
Этот бит хорош. Ничего. Но это делаю я.
- Я делаю, что делаю, чтобы...
- То есть...
Я повышаю твой уровень.
Мой последний альбом.
А когда был твой последний?
Только...
- Правда?
- То есть...
В таком направлении мы пойдем?
Я просто говорю - сделаем немного иначе.
- Ты как все эти...
- Мы могли бы... То есть...
Все белые парни в индустрии
хотят, чтобы черный сменил стиль.
- Я о том, что...
- Что происходит?
Это тоже клево, но...
Зачем мне менять свой стиль?
Я там, где есть, из-за этой фигни.
Я говорю, что пойдем чуть влево.
Может, нам нужен другой ритм.
Ну, знаешь...
Как ты сказал, чуваки делают хиты.
Да, но я о том, что хиты...
Знаешь, хиты не создаются по одной...
Нельзя следовать одной формуле
и получить хит.
Понимаешь? У тебя были хиты. Это то же.
Мои хиты принесли таблички на стены.
- Ладно.
- Автомобили у дома.
Дома на земле.
Ты меня достал, Леон. Я сваливаю.
И ты вали, чувак. Травка есть?
- Травка есть.
- Убирайся.
У меня нет настроения для рэпа.
Мне нужно отдохнуть от этого.
Не знаю, может, когда...
Не знаю. Просто сейчас...
У меня нет настроя, понимаешь?
Если ты сделаешь... Настрой вернется.
Настроение приходит и уходит. Нужно время.
В том-то и дело. У меня мало времени.
Когда исполняется 30, все смотрят
на тебя, как на динозавра.
Понимаешь, о чем я?
Сейчас в игре молодежь.
Я имею в виду...
Этого не изменить. Но я не знаю.
Не всегда это так.
Если делать хорошую музыку,
можно продолжать бесконечно.
Да, я тебя понимаю.
Мало того, эта фигня еще и опасна.
В какой работе в музыке
нужно беспокоиться о шансе?
Будь я певцом кантри,
думаешь, чуваки захотели бы
взять мои побрякушки?
Нет.
Гребаный рэп.
Я занялся рэпом,
чтобы убраться с улиц.
Но кажется, что с этим фуфлом
я в десять раз ближе к ним.
Тот твит был настоящим?
Я не знаю.
Я не знаю.
- Посмотри.
- Ладно.
Не думал, что старикан на это способен.
Далеко я забросил.
- Тайгер Вудс, что?
- Убирайся отсюда.
Это было потрясающе. Откуда это?
Тайгер Вудс, чувак.
Я хожу, я хожу, я брожу.
- Смотри.
- Ладно.
- Кухня.
- Ладно, я вижу тебя.
Погоди. Постой. Смотри.
- Только глянь. Что это?
- Ладно.
Я могу заглянуть через кухню
сквозь треугольник.
Ладно.
- Треугольник. Так, погоди.
- Треугольник, ладно.
Я не понимаю, но продолжай.
Ладно. И есть еще круг.
- Круг.
- Посмотри.
Это дом бывшего архитектора.
Это урок геометрии? Что с этим домом?
Он красивый, да? Ладно.
- Да.
- Я должна показать это.
Что это?
Комод.
Нет, это креденца.
- Каденца?
- Креденца.
- Ка... Что?
- Креденца.
Креденца.
- Верно. Креденца.
- Да.
Если не можешь произнести,
значит, очень дорого.
Ладно, дальше. Продолжай.
Мне нравится этот дом.
В детстве я тут играла.
Что верно, то верно.
Как-то не так прозвучало.
Играла? И что делала?
Играла в доктора с пацанами.
- Ясно.
- Спасибо.
Ясно. Играла во врача, ясно.
Игровой дом.
- За тебя.
- За тебя.
- Спасибо, что пригласил.
- Не за что.
Интересно, есть ли что- то там,
что меня разорвет?
Волк или гризли, что-то подобное.
Да, вообще-то, есть.
- Да?
- Да.
Есть медведи и койоты, и змеи.
- Они мне не нужны. Что?
- Куница-рыболов.
- Куница-рыболов.
- А кто это?
Извини, что мне приходится говорить тебе,
но есть такие дикие кошки.
Они большие, жуткие. И очень злобные.
Они убивают милых домашних кошек,
вырывая их внутренности и съедая.
- Пожирают их? Что?
- Да, ладно.
- Вот тебе пример.
- Раздирают на куски?
Вот кошка, а это - еще одна кошка.
Кишки. Подумай об этом.
Пожалуйста.
- Я не люблю кошек.
- Я тоже.
Ты же не несешь бред о моей статуе?
- Это особый Меркьюри?
- Да, моя счастливая статуя.
Это Меркурий. Это бог, Меркурий.
Не читала о нем в книгах?
- Нет. Я не читаю.
- Ты не читаешь?
Это тот самый чувак,
если речь о греческих чуваках.
И моя мама назвала меня в честь
этого чувака, так что... Вот так.
Как мило.
У меня трэп-телефон. Понимаешь?
Раскладушка.
- Трэп-телефон.
- Трэп-телефон.
- Трэп-телефон.
- Трэп-телефон.
Это идет от музыки. Поняла?
- Я поняла.
- Мы делаем движения, наши ритмы.
- Доходит? О да.
- Ладно, я поняла.
У меня есть пленка. Чувак шлет сообщение.
- Доходит?
- Доходит.
- Да.
- Прекрасно.
В какой, говоришь, колледж собираешься?
Очень хочу в тот, что в Луизиане.
Есть один в Алабаме. Господь, помоги мне.
- В Алабаме?
- Да.
- Черт, нет.
- Знаю.
Я буду деревенщиной. Есть еще во Флориде.
Ты и так деревенщина. Еще большей станешь?
Спасибо. Не суди книгу по обложке.
Да, что ж, посмотрим.
Может, поступлю. Может, нет.
Может, я сэкономлю...
По 50 000 долга каждый год,
или сколько там.
Ты ходил в колледж?
К черту колледж. Я рэпер.
Зачем мне колледж?
Да, тебе повезло. Ты из счастливчиков.
У тебя талант.
Ты любишь то, что делаешь?
Да, это клево.
У меня взлеты и падения, но да,
мне это нравится.
- Деньги нравятся.
- Еще бы.
А если не сможешь больше,
чем бы ты занялся?
- Ты о чем, о рэпе?
- Да, о музыке, выступлениях.
Продавал бы крэк.
Нет, я бы хотела помогать как-то людям.
- В чем помогать людям?
- Не знаю. Браться за ум.
Давала бы советы.
Типа...
- Так много...
- Открыла бы центр реабилитации?
Можно было бы.
Это помогло мне, изменило мою жизнь.
Можно работать вместе.
- Я толкаю крэк, а ты реабилитируешь.
- Спасибо. Идея на миллион долларов.
Что значит помогло?
Ты была на реабилитации?
- От чего?
- Таблетки.
Сейчас на них многие сидят.
Что за таблетки? Ксанакс, оксиконтин?
- Окси.
- Нюхала?
Да.
Ясно.
Браво.
Пока.
До встречи. Надеюсь, до скорой.
Ладно.
- Пока.
- Пока.
Привет.
Твоя картинка расплывается.
Плохой сервис.
Просто ты в глухомани. Не видишь меня?
Это ты, чувак.
Скоро шоу в Нью-Йорке.
С каждым днем безумие нарастает.
Большую шумиху подняли.
Все только и говорят об этом в сети,
потому что ты твитнул об уходе на покой.
Все думают, что это твое возвращение.
Думаю, интерес набирает силу.
Не знаю. Слишком быстро.
Не знаю, готов ли я запрыгнуть на сцену.
Ты оживешь на сцене.
Возможно, на сцене найдешь, что ищешь.
Просто так говорю. Помни об этом.
Мы не должны обсуждать это сейчас,
но просто помни об этом.
А что там с моими треками?
Я работаю над ними. Кое-что записал.
- Правда?
- Да. Правда. Просто хочу...
Ты же знаешь, я перфекционист, так что...
Всё должен сделать правильно.
И когда пришлешь мне что-то?
- Я думал, что...
- Мне надо послушать.
- Завтра пошлю кое-что.
- Завтра?
Завтра, старик.
Ловлю на слове.
Чувак потерян
Я никогда не теряюсь
Да, я блуждаю, но не потерян
В моем мире нужно толкать дурь
Чтобы быть боссом
Жестко
Потому что я готов отдать концы
Мама вопрошает
Зачем я погряз в кокаине
Я блуждаю, но не потерян
Я блуждаю, но не потерян
Да, да
Брехня
Да, и снова ловушка из дури
Да, чуваки знают базар
Я делаю деньги
С белым чуваком
Складываю фишки как в бинго
В моей квартире в Майами
Сотня кило дури
Флиртую как Марино
Я разжег в ней пламя
Она пришла кое с чем
Рик Джеймс, она шлюшка
Да, я уличная цель
Когда смотрю в дверной глазок
Мани Мерк
Я Тони Монтана в реальной жизни
Толкал дурь на килограммы
Я уличная цель
Когда смотрю в дверной глазок
Мани Мерк
Я Тони Монтана в реальной жизни
Таракан
Я стираю тебя, амиго
Снова ловушка из дури
Да, чуваки знают базар
Я делаю деньги
С белым чуваком
Складываю фишки как в бинго
И... полюбуйся.
Ладно, да. Слишком
холодно для этого, но...
Неужели?
Боже, как по мне, теплый летний день.
Что за бред? Я забыл травку. Черт.
Проклятье.
Мог бы сейчас кайфануть здесь.
Знаю, ты здесь раньше кайфовала.
Чувствуешь это?
Почувствуй энергию.
Чувствую кайф.
Да, не всегда всё хорошо,
но мне здесь нравится.
Да, клево.
Искупаемся.
Чего? Черт, нет.
- Ты свихнулась.
- Давай. Недолго.
- К черту.
- Там не так глубоко.
Нет.
- Нет?
- Черные такое не делают.
- Да ладно!
- Мы просто...
- Побалдеем.
- Посмотрим на вид.
К черту. Нет. Ты сама.
Ладно. Я завернусь в покрывало.
- Тепло?
- Очень тепло.
- Точно?
- Да.
В этой странной штуке осенью и зимой
вдруг вода становится теплой.
- Ты меня дурачишь.
- Нет, нет. Идем.
- Нет.
- Сейчас искупаешься.
- Черт.
- Ты в порядке?
К черту тебя.
Зря я не бросил тебя туда.
- Ты не боишься?
- Холодно.
Еще и в воду тащиться. Какого черта?
Привет.
Качественный трек. Помнишь,
что я говорил тебе сотни раз?
Качество плюс видение равно продажи.
Я вижу... Ты дал мне видение.
Послушай. У меня есть видение,
как продавать этот трек,
как вознести туда, где ему место.
Да, это не фуфло. Я делаю это во сне.
Черт, в моем доме гребаный скунс.
Чем-то пахнет?
Что там за запах?
Эй?
Эй, ты там?
Мерк?
Вроде я тебя слышу. Ты слышишь меня?
Крысы.
Кенгуровая крыса. Какого черта?
Короткохвостая землеройка, крот.
Скунсы, 568.
Вот так прорезать мясо не надо.
Я не прорезал мясо. Только кожу.
Да, знаю, но глянь.
Это с твоей стороны, честно.
Принесу нам пива. Я мигом.
Ладно.
Черт!
Черт!
Принес пиво.
- Одна гребаная вещь.
- Я резал у позвоночника.
Чтобы... Понимаешь?
Пытался разрезать, чтобы достать печень.
И эта штука, ну не знаю. Начала брызгать.
Я тебя учил одному, когда мы
разделывали свинью, только одному.
Так мы не оставим... Я почистил.
Мясо не спасти?
Можно часть спасти. Остальное закопаю.
Тут мяса на две тысячи долларов!
Две тысячи долларов?
Я куплю тебе другую корову.
Я и так помогаю тебе на ферме.
Не знаю, почему ты не позволяешь
мне стать партнером.
Мне не нужна чужая корова. И твои деньги
не нужны. Я хочу свою говядину.
"Я хочу быть фермером".
Не выйдет. Мне же не стать
чертовым рэпером. Ни за что!
Ты старая белая тряпка.
Несешь туфту из-за гребаной коровы?
Я же сказал, куплю другую.
Другую? И где ты ее возьмешь?
И чья она? Чем она питалась?
Ты ни фига не понимаешь!
Знаешь что? Пошел ты.
Несешь бред, кем я не стану,
чего не могу делать.
В этом проблема этой страны.
Белые ублюдки вроде тебя всегда
указывают черному, что делать.
Пошел ты и твоя ферма, Боб. Я сваливаю.
О, черт.
О, черт. Черт.
О, черт.
Черт.
Какого черта?
О черт, нет!
Сволочь!
Черт!
Привет.
Кто-то разбил лобовое стекло.
Лобовое стекло?
Да. Наверняка кто-то,
кто видел меня с тобой.
Старый дружок или один из старых ублюдков.
Они получат за это.
Возможно.
Я же говорила,
этот город для гребаных идиотов.
Люди тут дураки. Городок маленький.
Может, кто-то разозлился.
Поэтому я хочу свалить отсюда.
А почему тебе тут нравится?
Почему ты хочешь остаться здесь?
Хорошее место, чтобы спрятаться?
Сожалею о твоей машине.
Эй.
Еще пять минут.
- Ладно.
- Хорошо?
Я дам тебе вот это.
Держи.
Подожди полчаса, пока клей не схватится.
А потом можешь ехать.
- Понял.
- Хорошо.
- Бывай.
- И ты.
- Давай, синий.
- Эй!
Давай, синий. Давай.
Ничего. Пусть радуются.
Знаю, это ты. Твоя подача.
- Готов?
- Жалкие лузеры.
Давай.
Погоди. Да. Я так и думала.
- Да!
- Спасибо!
Я самый ценный игрок!
Я блокирую удары. Я забиваю голы!
Навалом еды, навалом алкоголя.
Везде навалом наркоты.
И люди говорят: "Это мой выбор.
Делаю, что хочу".
- Эй, Мерк?
- Что?
Что за вонь снаружи? Воняет как скунс.
И что мне делать?
Я искал ублюдка. Не могу найти.
Искал ублюдка? Ты это слышишь?
Ищешь чувака в районе, находишь.
Не можешь скунса найти?
Нужен освежитель воздуха.
Дай мне денег! Дай мне денег!
- Привет. О, черт.
- Проклятье.
Вот на чем держится твоя теория.
Медведь может подойти к быку сзади
и сожрать его задницу.
Нет, будет жрать спину,
задние ноги. Нет.
- Медведь справится с быком?
- С быком?
Бык огромный. И злющий.
Если бык увидит медведя,
шутить с ним не будет.
- Как я. Поехали.
- Ты под кайфом.
Он думает, что бык...
Черный справится с быком.
Ты видел, чтобы черный
повалил медведя? Никогда.
Я искал пульт, и глянь, что нашел.
Он его еще не выбросил.
Получил комплексы, разгуливая с белым
мужиком с мелким членом.
Ты так делаешь по ночам?
Или пристраиваешься сзади?
Чего трогаешь мою вещь?
Что это? Таскаешь с собой?
Это же бред. Еще таскаешь?
Чего трогаешь мою вещь?
Зачем таскать с собой? Ты спятил?
Вали в пивнушку и лапай их вещи.
Просто поглазел. Поверить не могу,
что таскаешь с собой.
Правда не могу поверить.
И не надо верить.
Поверь, что сейчас получишь.
- Всем плевать.
- Пошел ты.
- У тебя тут крыша едет.
- Пошел ты, плешивый.
- Вали отсюда.
- А ты с шевелюрой?
- Идем.
- Тут у тебя крыша едет.
Что ты тут делаешь?
Не с гор же спустился.
- Да что с тобой?
- Эй.
Вали отсюда. Тут у тебя крыша едет.
- Зря ты это сказал.
- К черту. Дай мою шапку.
Пошел ты. И этот мелюзга белый.
- Пошел ты.
- Кто? Я или статуэтка?
- И ты. Статуэтка и ты, пошли вы.
- Сам пошел, сволочь.
Что?
Старик...
Здорово сегодня было... Весело было.
Но я типа...
- Хватит уже. Ты перепил.
- Нет, послушай меня. Послушай.
- Не парься обо мне.
- Слышь, не стану врать.
Я честно тебе говорю. Честно, хотя...
Ты звезда, да? Гвоздь программы.
Креативный гений, да?
Отдаю тебе должное. Понимаешь меня?
Но я организатор, да?
За это ты мне платишь.
И я пытаюсь сказать...
Мы сделали... Мы построили это.
Мы сделали это вместе.
Ты не можешь сказать,
что мой вклад ничего не значит.
Да, и не можешь сказать,
когда мне надоест.
Успокойся, друган.
Мой чувак.
Черт, спустись с облаков на землю
на секунду.
Десять лет уже, и тебе надоело?
Тебе нужен новый менеджер,
новая работа
или фуфло типа "Привет, я вернулся"?
Вот о чем я беспокоюсь.
Потеряю тебя сейчас, ты выйдешь из игры,
через десяток лет нужны будут деньги.
И ты вернешься с другим ублюдком.
Я вложил в это слишком много труда.
Старик, я Мани Мерк.
Я сам деньги, я в порядке.
Сделаем шоу. Нью-Йорк. Давай.
- Это тебе нужно.
- Тебя словно мучает жажда.
Она и мучает.
Послушай, у меня пятеро детей.
Ты же понимаешь, что это.
Нью-Йорк Сити.
Нью-Йорк Сити.
Все придут. Мир увидит тебя.
Пусть мир знает.
- Нью-Йорк Сити?
- Один концерт.
Соберись, взорви сцену. Зажги.
Понимаешь, о чем я?
- Нью-Йорк Сити?
- Пусть люди почувствуют.
- Нью-Йорк Сити?
- Нью-Йорк Сити.
Нью-Йорк Сити? Нью-Йорк Сити, да?
- Да.
- Нью-Йорк Сити.
- Что ж, это интересно.
- Да.
- Спорю, ты рад вернутся на сцену.
- Точно рад вернуться на сцену.
Скорее бы. Я верну свой шарм.
- Дай людям, что они хотят.
- Да.
Хочу снова это ощутить.
На сцене я снова это почувствую.
Поезжай со мной.
На эти выходные, в Нью-Йорк.
Сходишь на концерт, по магазинам.
Понимаешь, о чем я?
- Ты и я в Нью-Йорке.
- Нью-Йорк Сити.
- Да?
- Славно.
- Я поступила в магистратуру.
- Да?
- Да.
- Черт, поздравляю.
- Спасибо.
- В чем прикол?
Я еду в Луизиану.
Да?
В Луизиану?
У подруги там есть ресторан.
Она подыщет мне работу, жильё.
Поеду на следующей неделе.
Бросишь всё и уедешь пахать
в дешевом ресторане в Луизиане?
Да, заработаю немного перед учебой.
Ты залезешь в долги.
Ты же говорила, что не хочешь этого.
И к черту Луизиану. Там паршиво.
Когда бываю в Новом Орлеане
или в Батон-Руже, меня всё бесит.
Еда паршивая, желудок потом болит.
Черт. Мы едем в Нью-Йорк на выходные.
Всё очень просто.
И закрывай вот так.
Мои любимые - сардины.
Положи туда банку сардин.
Ловится всё, что угодно,
но если это скунс...
У тебя проблемы.
Что бы ты ни делал,
если у тебя скунс, звони мне.
Сразу звони. Я приеду.
Не дури. Даже не смей об этом думать.
- Я пристрелю этого гада!
- Пристрелишь? Будешь вонять.
От ног до головы. Две недели.
Всё твое тело... Ты не представляешь.
Что ж, удачи тебе.
Да, к черту.
- Подвезти тебя?
- Нет.
Слушай... Я должен тебе сказать.
Извини за тот день.
Я сорвался, не сдержался.
Ты не фермер. Зря я так среагировал
на то, что ты сделал. Извини меня.
Всё путём. Всё в порядке.
Не будем мериться членами.
- Хватит.
- Хватит.
Я вернусь. Поймаешь ублюдка, звони.
Не забудь!
Почетные таблички на стене
Я никогда не перестану толкать дурь
У мексиканца есть товар
Отправит его на лодке
Почетные таблички на стене
Я никогда не перестану толкать дурь
У мексиканца есть товар
Отправит его на лодке
Почетные таблички на стене
Я никогда не перестану толкать дурь
У мексиканца есть товар
Отправит его на лодке
Эта цыпочка знает,
что я твой менеджер.
Она на Инстаграме завалила сообщениями.
Я пошлю ей судебный запрет, реально.
Хочет, чтобы я сказал тебе,
что она тебя любит.
Какого черта?
- Сначала скажи ей "Я люблю тебя".
- Да.
Да это пустой трёп.
К черту.
Если сегодня это не случится...
У нас будет Европа. Понимаешь?
- Мы в Европе?
- Поедем в Европу.
Я устроил Копенгаген, Амстердам
на конец февраля.
- Черт.
- Работаю с Берлином.
Тебе там будет хорошо.
Помнишь поездку в Будапешт?
- Венгерочки.
- Да, погоди.
Притормози с Европой
и поездками за границу.
Однако замечу. Они платят, что просишь.
- Знаю, но давай...
- Я в восторге.
Чувак, сосредоточимся на этом вечере.
Выдержим, тогда будем говорить о Европе.
Ладно.
Это круто. Крутизна.
Нет ничего лучше денег от наркоты
Нет ничего лучше денег от наркоты
Нет, я... Нет, я всё время на связи.
Всё готово. Он готов к Копенгагену.
Всё устроено в Копенгагене, Амстердаме.
Поэтому я звоню тебе.
Осталось устроить в Берлине. Сделаем это.
Нет, в прошлый раз в Берлине была лажа.
Я хочу Берлин.
И если заполучу Париж, тогда...
Мани! Мани! Мани!
Не слышу!
Да, сразу после засады
Я взял пистолет
Все мои деньги в крови
Я послал товар
Друган уже на автостраде
Уверен, наркота при нем
Попал в засаду ублюдков
Вызывай врача
На нем поставлен крест
Живу как Тони
На руке сверкает Ролли
Нет ничего лучше денег от наркоты
Сразу после засады
У меня пистолет
Все мои деньги в крови
Я послал товар
Друган уже на автостраде
Уверен, наркота при нем
Попал в засаду ублюдков
Вызывай врача
На нем поставлен крест
Живу как Тони
На руке сверкает Ролли
Нет ничего лучше денег от наркоты
Курильщик попробует
Он примет удар
Соскреби сверху
Пусть он попробует
Есть курильщик и дурь
Он принимает удар, я передергиваю затвор
У меня получается
Чувак читает рэп
Это улет
Когда чувак читает рэп
Это улет
Пиши некрологи в газете
Я передергиваю затвор и нажимаю
Это улет
Чувак выстрелил и промазал
Я улизнул
Вернулся с пушкой побольше
У чувака маленькая пушка
Я вернулся с большой пушкой
Чувак выстрелил в меня
И промазал
Я улизнул
Вернулся с пушкой побольше
Чувак весь в побрякушках
Под кайфом
Я оставил его на улице
Кровью истекать
Прихватил его ствол
Я забрал пистолет
Все мои доллары в крови
Избежал засады, взял пистолет
Все мои доллары в крови
Я послал товар
Друган уже на автостраде
Уверен, наркота при нем
Самый свежак
Я послал запись его с наркотой
Только отправил товар
Мы на автостраде
Наркота при нем
Попал в засаду ублюдков
Я сказал врачу
На нем поставлен крест
Живу как Тони, на руке сверкает Ролли
Нет ничего лучше денег от наркоты
Нет ничего лучше денег от наркоты
Нет ничего лучше денег от наркоты
Всё.
Всё.
Всё, ублюдок!
Мани! Мани! Мани!
Он это сделал!
О боже! Сыр!
МАМА, ТЫ В ПОРЯДКЕ?
Попался, гаденыш.
Да, здоровый. Любишь сардины?
Я тебя не трону.
Не поворачивайся ко мне задом.
Спокойно.
Ясно?
Черт, нет.
Спокойно.
Попался.
Давай, выходи.
Выходи. Убирайся.
Иди домой.
Ну же, удирай.
Ты свободен. Уходи.
Тупой скунс.
ТВОЙ РЭП - ТВОЯ ЛОВУШКА
 

////////////////////////////