Убийство в Биоте (2021 год). Фразы и цитаты из фильма

Crime à Biot (2021)

Оливия Руссо, одна из гостей, бывшая любовница Франсуа Лемера, который бросил ее, чтобы жениться на Мари, мертва в своем доме.

Все фразы и цитаты

Выпьем за наш союз!
Спасибо.
И за омлет Сержа.
Спасибо.
За вас.
-За вас.
-За ваше здоровье.
За вас.
УБИЙСТВО В БИОТЕ
А где остальные?
Омлет, как и ризотто,
надо есть с пылу с жару.
Оливия едет.
Отец по телефону говорит.
Орельен скоро придёт.
Слюнки текут.
Предлагаю всегда здесь собираться.
С удовольствием, Виржиль.
Если будешь хлеб приносить.
Восемь немцев пришли.
Всё разное заказали.
Неудивительно.
Тут всё вкусно!
Спасибо, Жюли.
Хотя жаркое
ты не любишь.
Осторожно! Горячо!
Мы всё отнесём.
Точно?
А то остынет.
Большой стол слева на террасе.
-Быстрее!
-Живо, живо!
Мы как раз вовремя!
Идите за тарелками.
А то остынет.
Папа, я принесу.
Я сам. Заодно с Сержем
поздороваюсь.
Предлагаю в следующий раз
у меня собраться.
В фудтраке?
На тротуаре напротив фудтрака?
У меня три стола!
Если потесниться...
Я свой хлеб
замешиваю с любовью,
ласкаю его,
как красивую женщину.
Он отлично подойдёт
к этому омлету,
подчеркнёт его вкус.
Как аппетитно!
Всем привет.
Простите за опоздание.
Спасибо.
-Привет.
-Как дела?
-Спасибо.
-И мне тоже.
И мне чуточку.
Прости, Оливия.
Спасибо.
Ну что скажете?
Насчёт омлета?
Он восхитителен, как всегда.
Я думаю, Мари имела в виду
рождественскую иллюминацию.
Надо быстро решать,
а то не успеем.
Это какой-то "Диснейленд".
Не обижайся, но...
У меня клиентов по-прежнему
меньше, чем до ковида.
У меня тоже.
Ну как вам мой омлет?
Вкусный!
Нежный.
Безумно вкусный.
Как обычно.
Спасибо.
Сфоткаемся на память?
Смотрите все сюда.
Улыбочка!
Улыбочка.
Мари, тебе плохо?
Вызвать скорую?
Нет, я пойду домой.
Прилягу, и всё пройдёт.
Мне уже лучше стало.
Мари, что с тобой?
Что случилось?
Ничего.
Просто устала немножко.
А может, вина перепила.
Я тебя отвезу.
Да нет!
У тебя аврал.
Мне ехать 5 минут.
-Точно?
-Да.
Всё отлично.
Никогда не видел её
в таком состоянии.
Ты закончил?
Да, хорошо.
Я позвоню, когда...
Да-да иду. Иду!
Они вас ждут.
Каролина!
Ничего себе...
На распродаже увидела
и не устояла.
Красиво, правда?
Да, очень...
Очень по-средиземноморски.
Точно,
по-средиземноморски.
Каролина, у вас всё хорошо?
Почему вы такая грустная?
Г-жа вице-прокурор,
почему в жизни всё так сложно?
Не знаю.
Может, если бы всё было просто,
мы бы начали скучать?
Я бы скучать не стала.
Здравствуйте, господа.
Да...
Доктор, ну что?
Отравление.
Отравление? Чем?
Она вчера ужинала
в ресторане "Аркады".
Ела омлет с грибами.
С ней было ещё
6 человек,
все живы-здоровы.
Видимо, отравление
грибами можно исключить.
Разве что ей страшно не повезло.
Может,
хватит о еде говорить?
Она умерла
из-за сильного яда.
Я запросил
токсикологический анализ.
Спасибо, доктор.
Кто обнаружил труп?
Её племянник.
Он в доме.
Прелестный Леже.
Сам Шагал!
Да это настоящий музей!
Эту коллекцию
собрал мой дядя.
Это полотна художников,
бывавших в Биоте.
Наверное всё это бешеных
денег стоит?
Сумасшедших.
Простите,
я не представилась.
Элизабет Ришар, вице-прокурор.
-И лейтенант Мартинес...
-Здравствуйте.
Очень приятно. Уго Фонтен.
Вы племянник Мари Лемер?
Да, неродной.
Мари была женой моего дяди
Франсуа Лемера.
А где ваш дядя?
Умер полгода назад от инсульта.
Вы здесь живёте?
В комнате внизу.
Вы с ней работали?
Да, много лет.
При жизни дядя поручил мне
создать фонд его имени.
Я провожу экспертизу полотен.
Это вы нашли утром труп?
Да.
Что вы можете сказать о Мари?
Мари была сильной женщиной.
Доброй, великодушной.
Её все любили.
Не понимаю, что произошло.
Увы, так часто бывает.
Девушка!
Девушка!
Извините,
но сюда нельзя.
Я Жюли Карон.
Работала с Мари.
Это моя подруга.
Скажите,
вы вчера на ужине
были в числе гостей?
Да.
Тогда у нас будет
к вам пара вопросов.
Мы нашли её сумку в кустах.
-Вот что в ней было.
-Что это такое?
Лекарство от эпилепсии.
Это в теории...
Отдам на экспертизу.
Я сама отдам.
Капитан,
я отвезу свои вещи в гостиницу.
Встретимся в жандармерии?
Ладно.
Каролина,
а где ваша собачка?
Сидони?
Да.
Она...
Она у родителей Жерома.
Жерома?
Доктора Жерома Леклера?
Да.
Мы во время локдауна
сблизились.
Он пригласил меня
к родителям.
У них огромный дом с башенками.
Замок?
Типа того.
Гигантский.
Удобно соблюдать
безопасную дистанцию.
Но славный доктор Леклер
не стал этого делать?
Не смейтесь надо мной.
Да, мы начали встречаться.
А потом? Поссорились?
Хуже.
Он совершил ужасный поступок.
Подождите...
Ничего страшного?
Ещё как страшно -
он сделал
мне предложение.
Нет! Это чудовищно!
У нас всё было так хорошо,
прелестный был роман,
а он всё испортил.
Да? Всё испортил?
Совсем всё?
Мари Лемер, 34 года. Адвокат.
Пять лет назад вышла замуж
за Франсуа Лемера, 57 лет.
Он умер полгода назад.
Франсуа Лемер был коллекционером
и бизнесменом. В Биоте ему
принадлежала стекольная мастерская.
Каролина, поможете мне?
Уже фотографии нашли?
Это магия или ад
социальных сетей.
Смотря как посмотреть.
В общем...
По словам наших голубков,
Уго Фонтена,
племянника покойного Франсуа Лемера,
и Жюли Карон,
врагов у Мари Лемер не было.
Она была доброй и замечательной
и всё такое.
Один враг у неё был -
убийца. Как обычно.
С учётом распорядка дня
и скорости реакции,
либо она отравилась дома,
либо на ужине в ресторане.
Если в ресторане,
значит, убийца был одним
из её сотрапезников.
Каролина, свяжитесь с врачом Мари
и узнайте, какие именно
лекарства она принимала.
А также назначьте
встречу с её нотариусом.
С нотариусом?
Коллекция стоит
безумных денег.
Кому-то она достанется.
Всё сделаю.
Пойдёмте в ресторан?
Приглашаете?
Почему бы нет?
Серьёзно?
Не знаю, что вам сказать...
Не понимаю,
что произошло.
Мари...
Мы с ней близко общались.
В каком смысле?
Она была
замечательной,
такой энергичной
и жизнерадостной...
А другие сотрапезники?
Какие у них были отношения?
Мы все друг друга знаем,
мы члены Союза коммерсантов Биота.
Мы все тут собрались,
по-домашнему.
Я на кухне омлет готовил,
они тарелки
носили.
Вот и всё.
Вы не сами их обслуживали?
Нет. У нас был аврал.
Пришла группа немцев.
Любой мог подсыпать яд
в тарелку Мари...
Вы знаете имена всех,
кто был на этом ужине?
Конечно. Как я сказал,
мы все давно знакомы.
Они часто здесь бывают.
Камеры видеонаблюдения есть?
Да, в коридоре,
сразу после номеров.
Можно посмотреть
вчерашнюю запись?
Конечно.
-Спасибо.
-Спасибо.
Здравствуйте.
Добрый день.
Ничего мы тут не найдём,
кроме влюблённых парочек.
Тут какая-то парочка
явно поругалась.
Фернан Леже...
Потрясающе...
Ну что?
Парочки...
Можно ускорить?
Да.
А это что такое?
Ясно. Это Оливия.
Оливия?
Оливия Руссо.
Она держит магазин
В 200 м отсюда.
Вот нахалка!
Могла бы честно сказать.
Видно,
что она была в ярости.
За ужином что-то произошло?
Не знаю. Я же сказал,
что почти всё время был на кухне.
Какие у неё были
отношения с Мари?
Не очень хорошие,
но это можно понять.
Почему можно понять?
Оливия была женой Франсуа Лемера.
Он от неё ушёл к Мари.
Понятно,
что они друг друг недолюбливали.
Это хорошо.
Извините,
как фамилия Оливия?
Руссо. Пойдёмте?
Да.
-Г-жа вице-прокурор!
-Да?
Здравствуйте.
Я журналист "Курьера".
-Жуаник?
-Спалетта!
Что ты тут делаешь?
Работаю.
А ты в полиции?
В жандармерии.
Он капитан.
Капитан!
Ну надо же...
Мы вместе
в школе учились.
Мы расследуете дело Мари Лемер?
Да, но мы только что
начали работать,
так что сказать пока нечего.
-Окей.
-Окей?
Ладно.
Я тебя знаю.
Я пойду.
Мы наверняка
ещё пересечёмся.
Ну да.
Позвони мне.
Это мой город.
Я тут всех знаю.
Ладно? Позвонишь?
-Да.
-Пока, дружок.
Грегуар Спалетта.
Он местный,
может нам помочь.
Он журналист,
а значит, будет выведывать
информацию.
Но я уже не мальчик,
так что скажу лишь то,
что захочу сказать.
Понимаю. Мне очень жаль.
Я что-нибудь придумаю.
Я прощаюсь.
Ко мне пришли.
-Спасибо за звонок.
-Здравствуйте.
Здравствуйте.
Вам помочь?
Какие красивые вещицы!
Да. Биот - город искусства.
Мы стараемся помогать
местным мастерам и ремесленникам.
Если вам что-то приглянулось...
Элизабет Ришар,
вице-прокурор.
-И капитан Жуаник.
-Прошу прощения.
Мы хотим вам задать пару вопросов.
Говорят,
её отравили?
Да, это одна из гипотез.
Г-жа Руссо, я не буду
ходить вокруг да около.
Ваш муж Франсуа Лемер
ушёл от вас и женился на Мари.
Полагаю, у вас с ней были
не слишком хорошие отношения.
Вам уже насплетничали...
У нас были хорошие отношения.
Сердечные.
Наш брак с Франсуа
исчерпал себя.
Мы расстались друзьями.
Я никогда не держала зла на Мари.
А что вас так разозлило
вчера вечером?
Вчера вечером?
В коридоре картина упала.
Не помните?
Ах, это... Нет-нет.
Это пустяки.
Вчера вечером Мари объявила,
что нас ждут новые расходы.
Какие расходы? На что?
Мари возглавляет
наш Союз коммерсантов Биота.
И бывает очень авторитарной.
Меня это взбесило.
К тому же я немножко выпила.
Вот и сорвалась.
Спасибо.
Я ещё зайду, чтобы что-нибудь
купить.
До свидания.
До свидания.
Странно, что она говорила
о Мари в настоящем времени.
Нет? Вас это не шокировало?
Нет.
Не знаю.
Она явно что-то скрывает.
Который час?
Элизабет, капитан!
Я только что была у врача.
У неё ничего не было,
кроме эпилепсии.
Обезболивающее, антибиотики,
зимой - витамин С.
Отлично.
Я пошёл в контору.
Ладно.
А что насчёт наследства?
Нотариус вас ждёт.
Браво, Каролина!
Быстро, действенно, чётко.
А адрес?
-Что?
-Каролина, адрес!
Ах, да! Адрес.
Быстро, действенно, чётко.
Спасибо.
Я и забыл, что ты здесь живёшь.
Да, я здесь вырос,
а после учёбы
сюда вернулся.
Ясно.
И как?
Нравится работать в "Курьере"?
Я не штатный сотрудник.
Пишу статьи то там, то здесь.
Мне нравится.
Делаю, что хочу,
встречаюсь
с людьми,
а потом об этом пишу.
-Классно.
-Ясно.
И что люди думают
о смерти Мари Лемер?
Полагаю,
это все обсуждают.
Это ты хочешь выудить
у меня информацию?
Услуга за услугу.
Кольвиль.
Кольвиль? Булочник?
И что Кольвиль?
Разузнай...
Да говори же!
Спроси у него про сына.
Про сына?
Здравствуйте.
Здравствуйте.
Какая красивая коллекция
изделий из стекла!
Я родился в Биоте.
Я люблю этот город, а стекольная
мастерская - это его душа.
Полагаю, что вы,
будучи нотариусом,
всех здесь знаете.
И наверняка храните
много семейных тайн.
Но я их не выдаю.
Работаю по старинке.
Ну разумеется.
Но, может, вы расскажете мне
о Мари Лемер?
Она унаследовала
всё имущество своего мужа
Франсуа Лемера?
Да.
Можете хотя бы примерно
сказать, о какой сумме идёт речь?
О нескольких миллионах евро.
Ничего себе!
Они долго жили в браке?
Пять лет.
Мари была адвокатом,
защищала Франсуа
в судебном споре
со Стефаном Кароном.
Так они и познакомились.
Это была любовь с первого взгляда.
Стефан Карон - это стеклодув?
А что не поделили
Карон и Лемер?
Лемер купил стекольную мастерскую
Карона, когда он обанкротился.
Все документы подписали,
но тут Карон возмутился.
Начал скандалить,
говорил, что его обманули.
Но благодаря Мари
конфликт был улажен.
Кто унаследует её имущество?
При отсутствии завещания
всё достанется племяннику Франсуа.
Уго Фонтену.
Ему самому.
Вы его недолюбливаете?
Просто Уго...
Извините, но он просто болван,
получивший кучу дипломов.
После смерти Франсуа
он начал всех учить жизни.
В том числе Мари.
Вот как?
Мне показалось, что смерть Мари
очень его огорчила.
Внешность обманчива,
г-жа прокурор.
Хорошо,
но дуть нужно сильнее.
Вот так, правильно.
Отличная работа.
Что вам рассказал
ваш друг-журналист?
Он просто журналист.
Я проверю,
потом вам скажу.
Здравствуйте.
Вам помочь?
Здравствуйте.
У вас найдётся
пять минут,
чтобы поговорить?
Мари отравили?
Как быстро
новости разлетаются!
Биот - маленький город.
Обидно было всё это потерять?
Столько трудов!
Я ничего не потерял.
Владелец сменился,
но заправляю
в этой мастерской я.
Здесь главное -
творческое начало.
Мне нравится придумывать,
творить, смотреть, как рисунок
обретает форму.
А административная работа...
Франсуа Лемер
купил вашу мастерскую
благодаря Мари.
Вы на неё за это
не обиделись?
Я сам решил принять его предложение.
Но потом отказались от продажи.
Вы должны понять,
что я живу ради
этой мастерской.
Жюли здесь выросла.
Поэтому я испугался.
Но Мари убедила Франсуа,
что я должен здесь работать.
Мы хорошо ладили.
Я творил, она занималась счетами.
И даже наняла Жюли
в качестве помощницы.
Здесь вы убийцу Мари
не найдёте.
Если подскажете,
где его найти, буду благодарен.
Г-н Карон,
где вы сидели за ужином?
Слева от Мари.
А ваша дочь где сидела?
Напротив меня.
Ничего странного
вы не заметили?
Нет.
А как Мари себя вела?
Как обычно?
Или она нервничала?
Точно, я вспомнил.
Во время
ужина Мари и Клемантина
на какое-то время вышли.
Клемантина Ру, пейзажист?
Да.
В чем проблема?
-В чем проблема, черт побери?
-Тише! Ни в чем.
Они явно ссорились.
Меня это удивило.
Почему?
Они очень близкие подруги.
Близкие?
Не разлей вода.
Если кто-то ругал Мари,
Клемантина бросалась её защищать.
А кто её ругал?
Кольвиль, например?
Да нет, не больше, чем другие.
Хватит повторять
одно и то же!
Это невыносимо!
Повторяю,
потому что ты не делаешь.
Надо делать тогда,
когда тебе говорят!
А ты не делаешь!
При чем тут Кольвиль?
Вы что-то узнали?
Пока ещё нет.
Капитан,
хватит скрытничать!
Я не Пифия.
Я не знаю, кто это такая.
Подружка...
Алло!
Отлично. Скоро буду.
Спасибо.
Нужно кое-то проверить
насчёт Кольвиля.
Скоро всё вам расскажу.
Обещаю.
Надеюсь.
Г-жа прокурор!
Здравствуйте.
Вот это мастерство!
Так же быстро успокоились,
как разозлились.
Прекрасный номер!
А вам какое дело?
Я, как вице-прокурор,
такими вопросами не задаюсь.
Меня больше волнуют вопросы,
связанные
с убийством Мари.
Если Мари отравили за ужином,
обо мне можете забыть.
Я не коммерсант,
так что меня не пригласили.
Пока неизвестно,
когда именно её отравили.
Вы у неё живёте?
А за ужином у вас вполне
могла быть...
Сообщница.
Что?
Да вы с ума сошли!
Я? Нет, я не сошла с ума.
Хотя иногда хотелось бы.
Нет, я просто размышляю,
прикидываю, но никого не обвиняю.
Но на первый взгляд
кажется, что больше всего
от смерти Мари выиграл
Уго.
А вы его подруга.
Думаете,
я за наследством охотился?
Деньги не всегда
являются единственным мотивом.
Когда поймёте,
какой мотив был у убийцы,
сообщите. Хорошо?
А сейчас мне некогда.
Непременно сообщу.
До свидания.
Стефан, иди сюда.
Надо поговорить.
Классический случай.
Вот спасибо!
Наконец-то!
Спасибо.
Другого хлеба не было?
Только белый?
Да.
Ничего страшного.
Можно?
Да.
Спасибо.
Вернёмся к нашим мотивам.
Начнём с самого очевидного -
с денег.
Уго Фонтен,
алчный наследник,
и его подружка Жюли Карон.
Она работала с Мари.
Тут всё ясно.
Отец этой девушки
Стефан Карон отказался
продавать стекольную
мастерскую Франсуа Лемеру.
Вполне возможно, что эта троица
решила отомстить.
Кто мог её ненавидеть?
Оливия Руссо,
весьма чувствительная
и нервная особа.
Бывшая жена Франсуа Лемера,
которого у неё отбила Мари.
Вряд ли это вызвало
у неё тёплые чувства.
Разумеется.
А остальные трое?
Сейчас.
Виржиль Кольвиль, булочник,
Клемантина Ру, пейзажист,
и Орельен Фереро,
владелец фудтрака.
А также Серж Пелегрино,
хозяин "Аркад".
С виду и воды не замутит.
Пелегрино звонил Мари.
Они каждый день
разговаривали.
Да? Это хорошо.
Они были хорошими друзьями.
Может, тут дело нечисто.
Нечисто?
Нечисто, капитан,
Что тут непонятного?
Каролина,
можете позвонить
доктору Леклеру,
узнать, нет ли чего нового?
Да, конечно.
Ой, извините.
Я забыла.
Я себе другой сандвич куплю.
Это не для меня.
Купить что-то ещё?
Нет, спасибо.
Так я ему позвоню?
Да нет, я сама позвоню.
Нет, не надо, я сама.
Мои личные переживания
не должны сказываться на работе.
Каролина,
а чего вы так боитесь?
Я не боюсь.
А почему вы сбежали,
когда он сделал вам предложение?
Да не в том дело.
Но...
Да, я испугалась.
Значит, и хочется, и колется.
Иначе бы вы ему сразу отказали.
Может быть...
Жюль!
Сыночек!
Сыночек!
Она убила моего сына?
Да, может,
я так и сказал.
Я одного не понимаю -
согласно материалам дела,
ваш сын был пьян,
и он сам бросился
под колеса машины Мари.
Почему же вы её обвинили?
Потому что он пил из-за неё.
Он в неё влюбился,
безумно влюбился.
Когда она его отшила,
у него крышу сорвало,
и он покончил с собой.
Сочувствую вам.
На суде я узнал,
что Жюль всё это выдумал,
а Мари никогда
о ним не заигрывала.
Просто улыбалась,
не более того.
А он размечался.
Он не случайно
врезался в машину Мари,
он наверняка её поджидал.
Он покончил с собой,
чтобы дать ей понять:
"Ты меня не любишь,
а я жить без тебя не могу".
Я так и не оправился.
Но Мари обвинять перестал.
Она не виновата,
что так вышло.
Как Мари себя вела
в последнее время?
Как обычно.
После смерти мужа
у неё был тяжёлый период,
но, думаю,
роман с Сержем
её утешил.
С Сержем Пелегрино,
хозяином "Аркад"?
Да.
Они молчали,
но все знали,
что они встречаются.
Почему он 2 года ждал,
чтобы отомстить?
Он сказал,
что больше её не винит,
но он так и не оправился
от смерти сына.
Да это и невозможно.
Это запись камеры видеонаблюдения
на улице Мари Лемер.
Что он у неё делал
целых 10 минут?
Испортил тормоза.
Что?
Её отравили и при этом
тормоза на машине испортили?
И это у неё много друзей!
Капитан,
её хотели убить наверняка.
Или это два разных убийцы.
Тормоза испортить -
не то же, что отравить.
Вы смогли разобрать
номерной знак скутера?
Ничего не видно.
Чудеса техники!
Скутер угнали в Ницце 24 февраля.
Они пришлют запись.
Да?
Хорошо.
Доктор Леклер нас ждёт.
Доктор!
Я получил результаты
токсикологических анализов.
Мари Лемер отравили.
Фентанилом.
Чем?
Фентанил - это опиоидный анальгетик,
но его можно использовать
как наркотик.
Он в 100 раз сильнее морфина
ив 50 раз сильнее героина.
Как выглядит этот фентонил?
Это белый порошок
без вкуса и запаха.
Его можно куда угодно
подсыпать. Человек
не почувствует даже летальную дозу.
Я также проверил капсулы,
найденные в флаконе.
Вот вам результат.
С22 Н28 М20.
Это по-китайски?
Почти.
Это формула фентанила.
Ну надо же...
Сколько она таблеток принимала?
Две таблетки в день?
Утром и вечером.
То есть таблетки против
эпилепсии заменили на фентанил
максимум за 12 часов.
Странное дело -
на флаконе с капсулами
обнаружили всего
4 отпечатка пальцев
Мари Лемер, хотя она
должна была
брать его в руки каждый день.
Понятно.
Выходит,
Мари Лемер утром
приняла таблетку,
всё было хорошо,
а вечером приняла таблетку
и умерла.
Осталось выяснить,
кто подменил капсулы.
Где можно достать фентанил?
В больнице.
Или у дилера.
-Спасибо, доктор.
-Всего хорошего.
-Пока, Жером.
-Пока, Шарль.
Каролина!
Я спешу!
-Куда спешишь?
-Нет!
Что нет?
Прекрасная профессия -
рисовать сады.
Особенно в таких местах.
Красиво, правда?
Очень.
Дом купила
семейная пара из России.
Я их уговорила
сохранить старые деревья,
а вдоль бассейна разбить
более современный цветник.
Это орхидеи?
Экзотические орхидеи
в больших горшках
на террасе
и провансальские орхидеи
вдоль этой аллеи.
А тут что будет?
Солнцецветы?
Правильно!
По-гречески их называют
"цветы солнца".
Вы знаете греческий?
Нет-нет,
знаю пару слов,
чтобы можно было покрасоваться.
Но не более того.
Я бы ещё крокусы посадила
и бакопы.
Вы читаете мои мысли!
Мари разделяла
вашу любовь к садам?
Она любила ими любоваться,
а вот ухаживать - не очень.
Вы с ней тесно общались?
Были лучшими подругами.
Все говорят,
что она была очень жизнерадостной,
несмотря на проблемы с эпилепсией.
Да, она всегда
была очень позитивной.
Вы не знаете,
она за ужином таблетки принимала?
Да, она не делала из этого тайны.
Все знали про эпилепсию.
Как вы думаете,
её флакон с таблетками
могли подменить?
Это так её отравили?
Есть такая гипотеза.
Даже не знаю...
За ужином все
постоянно отходили,
то за хлебом, то за вином.
Так что, полагаю,
это возможно.
Вы в тот вечер с ней поссорились?
Кто вам сказал?
Нет, я просто хотела
её предостеречь.
Насчёт кого? Чего?
Мари была очень щедрой.
Со всеми.
Тратила деньги,
унаследованные от Франсуа.
Я ей сказала, что некоторые
этим пользуются.
Да...
И кто же этим пользовался?
Орельен Фереро.
Мне надо идти.
Придёте ещё
поговорить о ботанике?
Почему бы нет?
-До свидания.
-До свидания.
Как ты?
Нормально.
Просто я не знаю...
Переезжать сюда,
сейчас - это...
Не знаю.
Я думал, ты обрадуешься.
Теперь это мой дом.
Наш дом.
-Да.
-Хочешь кофе?
Да, хочу.
Уго!
Что это такое?
Наш дом
Не знаю.
Думаешь,
тебя подозревают?
Думаю,
у них нет никаких зацепок.
Всё хорошо?
У меня странное ощущение.
Не могу понять.
Ну наконец-то!
Распечатка звонков Мари Лемер.
Хотите посмотреть?
-Элизабет!
-Да? Что?
Хотите посмотреть?
Ну ничего себе!
Это хорошо.
Что он тут делает?
Он меня видел?
Каролина,
да вы настоящий тиран!
Он имеет право
поразвлечься.
Он меня преследует.
Каролина!
Нет.
Если спросит -
я работаю!
Вы меня не видели. Ладно?
Черт побери!
Во даёт!
А где Каролина?
То есть лейтенант Мартинес?
Не знаю.
Если поторопитесь, может,
и догоните её.
-Нет!
-Это по работе!
-Ты куда?
-Я по работе!
Предатель!
А вы тут в карты играете?
Постоянно на телефоне.
Да, я получила эсэмэску
и ответила.
Я в отель вернусь
и тогда перезвоню.
-Я сейчас.
-Я перезвоню.
Жуаник! Вы что это?
Ответить хотите?
У меня могут быть личные дела.
Потом расскажете.
Ну нет!
Учтите, что Пелегрино...
Дело и вправду нечисто.
Подпоим его
и всё выведаем.
-Отличная идея.
-Да.
-Пойдёмте?
-Да. Пойдёмте.
Сыграем в белот,
г-жа вице-прокурор?
С удовольствием.
-Здравствуйте.
-Здравствуйте.
Элизабет Ришар,
вице-прокурор.
-Рикко, музыкант.
-Очень приятно.
Рикко каждый вечер тут играет.
Он местная знаменитость.
В Биот
люди едут ради Фернана Леже
и Рикко Мартинелли.
-Класс!
-Червы...
Я беру червы.
Шарль, я беру.
Рикко?
Спасибо.
Каро!
Каролина! Каро!
Да.
Каро!
Каро!
Пусть всё будет,
как до того, как я...
Произнёс эти роковые слова.
Не в том дело.
Ты не понимаешь.
Каждый раз,
когда я закрываю глаза,
я представляю это свадебное платье
с рюшечками
и пакетики с приторными драже.
Мне сразу тошнить начинает!
Может, мне к врачу сходить?
Не торопись.
Куда нам торопиться?
Но прошу, не бегай от меня так,
как будто я Антихрист!
И валетик. Вот так.
Если бы мне подыграли...
Я плохо играю?
Очень плохо, Шарль.
Знаете что?
Так, настало время аперитива!
Рикко, займёшься?
-Мне как всегда.
-Я сам.
Шарль,
мне бокал белого вина.
Конечно.
-Рикко, портвейна?
-Я не фанат.
Странно, Рикко.
Вы хорошо играете.
Обожаю это дело.
А Мари любила играть в белот?
Не очень.
Адвокаты в белот не играют.
Это вы её научили?
Нет, это Рикко.
Вы её другому научили?
Да, помог пережить смерть мужа.
Поэтому звонили ей каждый день?
Ладно.
Мы начали встречаться
1,5 месяца назад.
Я не сказал, потому что...
Потому что Мари
не хотела это афишировать.
Ведь Франсуа умер не так давно.
А вы как к этому относились?
Я думаю, что мы могли бы
быть счастливы вместе.
Вы не особо расстроились.
Почему вы так думаете?
Потому что я ресторан не закрыл?
На самом деле я в отчаянии.
Ну что? Прояснилось?
Прояснилось.
Всё, как мы и думали.
Вы отлично придумали с белотом.
Браво!
-Спасибо.
-Это правда.
И как он?
Искренне расстроен
и безумно несчастен.
Я всё же попытаюсь разузнать,
какие у них были отношения.
Я тоже кое-что узнала.
Не вы один такой.
Это хорошо.
Каролина дала денег Фереро.
Так что у него тоже
был мотив убийства.
Фереро - хозяин фудтрака?
-Да.
-Понятно. Пойдёмте к нему?
Нет, сначала я навещу
Жюли Карон.
Думаю, она многое знает
об отношениях Мари и Фереро.
А потом к нему.
Нет, потом мне нужно позвонить
по личному делу.
Ну надо же!
Опять дело нечисто!
Здравствуйте.
Спасибо,
что согласились встретиться.
Не за что.
Садитесь.
Спасибо.
Вашего жениха нет дома?
Нет.
Он поехал
к одному коллекционеру.
Насчёт одной из картин дяди.
Он хочет её продать?
А что это меняет?
Это значит,
что он времени даром не теряет.
-Сколько надеется выручить?
-Не знаю.
Отстаньте от Уго.
Он начал вести переговоры
до смерти Мари.
А что об этом думала Мари?
Она была скорее против.
Думала, что Франсуа
этого бы не одобрил.
А вы?
Это не моё дело.
Коллекцией занимаются
Мари и Уго.
Не понимаю ваших вопросов.
Вы хотели спросить
о Фереро?
Да.
Мы выяснили,
что полгода назад
Мари перечислила ему 70 000 евро.
Деньги он не вернул,
вот я хотела спросить,
какой у них был уговор?
Вы, как помощника Мари,
должны были это знать.
Нет.
Видимо, она перечислила деньги
с личного счета, а не со счета фирмы.
Но меня это не удивляет.
Что вас не удивляет?
Мне Фереро
никогда не нравился.
Приятного аппетита.
-Здравствуйте.
-Здравствуйте.
-Здравствуйте.
-Слушаю вас.
Это биопродукция?
Да, на 100% местная
и на 100% органическая продукция.
Хотите попробовать?
Не откажусь.
Г-н Фереро,
мы вам ещё не представились.
Элизабет Ришар, вице-прокурор,
Жуаник, жандарм.
Вы пришли из-за Мари?
Да.
Невероятная история.
Ужасная.
Она была такая хорошая!
Вы её близко знали?
Мы с ней дружили.
Сколько же у Мари было друзей!
-Держите.
-Спасибо.
Насколько мы поняли,
вы ей задолжали некую сумму.
Ну и что?
Ваше какое дело?
Я вам вежливо задал вопрос.
Да...
Вот и ответьте вежливо.
Вы не вернули ей деньги.
Вы наверняка подумали о том,
что с её смертью
и долг аннулируется.
Мы с ней дружили.
Она понимала,
что я не смогу быстро всё вернуть.
Вы думаете, я её убил?
Сдурели что ли?
А ну прекратите орать!
Перед вами
капитан жандармерии.
До него не доходит.
Послушайте,
я её не отравлял.
Извините,
но мне надо клиентов обслуживать.
Извиняем.
Но мы ещё увидимся,
г-н Фереро.
Дружили они, как же!
Насчёт дружбы не знаю,
но пирожки обалденные!
А мне даже не предложил.
Да, очень жаль.
Можно попробовать?
Нехорошо.
Извините.
-Капитан!
-Да.
Парень на скутере,
который заходил к Мари,
есть в базе.
-Как зовут?
-Кевин Лестрад.
-В луна-парке работает.
-Поехали?
Поехали в луна-парк!
Вперёд, молодёжь!
К нам гости.
Здравствуйте.
Мы ищем Кевина Лестрада.
-Он там, наверху.
-Ясно. Спасибо.
Что тут такое?
Разные чистящие средства.
Привет,
ты не мог бы спуститься?
Сейчас.
Ждите меня внизу.
Я поднимусь.
Вот стервец!
Каролина!
Держи его!
Он туда побежал!
Стойте здесь!
Стой!
Остановись!
Капитан!
Капитан!
Ну что, Спайдермен?
Где твой канат?
Каролина,
всё в порядке?
Пронесло!
Кевин Лестрад к ваши услугам,
г-жа вице-прокурор.
Не буду говорить,
что рада познакомиться.
Расскажите-ка,
что вы делали в доме Мари Лемер
позавчера в 22:30?
Что она такое несёт?
Это вице-прокурор, ясно?
А это знаешь что такое?
Не ври.
У нас есть видеозапись.
Отвечай!
Слушаю вас, г-н Лестрад.
Я требую адвоката.
-Имею право.
-Да, разумеется.
Но сначала расскажите,
что вы сделали.
Ты зачем тормоза испортил?
Что она вам сделала плохого?
Подождите!
Да я эту бабу вообще не знал.
Понимаете,
я эту бабу не знал!
Я вам помогу, г-н Лестрад.
Мари Лемер погибла не в ДТП.
Её отравили.
Вам повезло.
То есть...
Если можно так сказать.
Зато вы сбежали от полиции.
И угрожали жандарму ножом.
Плохи ваши дела.
Очень плохи.
Вам это может
дорого обойтись.
Жандармы такого не прощают.
Хотя если капитан Жуаник
проявит понимание...
Сомневаюсь.
Нет, я не хочу
проявлять понимание.
Будешь упрямиться?
Отлично!
Посмотрим,
кто кого переупрямит.
Впрочем,
у тебя есть шанс.
Ну ладно, ладно!
Что ладно?
Зачем я буду его покрывать?
Это Фереро.
Он мне в тот вечер позвонил.
Сказал,
что у него с ней контры,
и что если я займусь её тачкой...
Тормоза испортите.
-Ну да.
-Да.
-Г-н Фереро!
-Капитан!
Пирожков сегодня не будет.
Пройдёмте.
Мы вам всё потом объясним.
Прошу вас.
Вот видите, г-н Фереро,
я же говорила,
что мы ещё увидимся.
Судя по всему, вы пытались
разделаться с Мари Лемер.
Что за глупости?
Твой сообщник Кевин Лестрад
всё нам рассказал.
Кевин...
Да, Кевин.
Неделю назад
Мари поставила мне ультиматум.
Потребовала вернуть
ей долг.
Я просил её подождать,
но она ничего слушать не хотела.
Я обещал ей отдать
часть денег - 20 000 евро.
Но у меня их не было,
и я впал в панику.
Что было дальше, мы знаем.
Я не желал ей ничего дурного.
Просто думал,
что она могла бы подождать.
Вы попросили испортить тормоза,
чтобы она подождала?
Да.
В первый раз такое слышу.
Не знаю,
что на меня нашло.
Говорю же -
я впал в панику.
А я направлю вас к судье
по вопросам задержания.
Каролина, прощу.
Пойдёмте.
Надеюсь больше с вами не увидеться.
Пойдёмте.
Это не он.
Не он отравил Мари.
-Не он.
-Да.
И что мы людям скажем?
Все видели,
как его задержали.
Сказать правду?
Ничего не говорить.
Идёт следствие.
Отличная отговорка.
Идёт следствие.
Прекрасно!
Какое вкусное сухое вино!
-Правда ведь?
-Да.
-Я отойду.
-Ладно.
-Г-жа Ру!
-Г-жа вице-прокурор!
Извините. Капитан Жуаник,
с которым я работаю.
-Рад познакомиться, г-жа Ру.
-Взаимно.
Я рада вас видеть,
потому что я всё думала о том,
что сказала вам утром о Мари.
На самом деле в её жизни
были очень тяжёлые моменты.
Тяжёлые моменты?
Очень тяжёлый
подростковый период.
Со склонностью
к самодеструктивному поведению...
Что это значит?
Она пыталась покончить с собой?
Сегодня у нас жаркое
из говяжьих щёк с полентой.
Вам понравится.
Прекрасно.
С удовольствием.
Шарль, тебе то же самое?
Нет, мне надо доделать
досье Фереро.
-Всего доброго.
-До свидания.
Клем, ты...
Вы вместе поужинаете?
Я не хочу вас отвлекать.
Мы сможем продолжить
разговор про ботанику.
Принесу два блюда.
Два жарких.
Садитесь вот сюда.
Покажи.
Какая красавица!
В первый раз.
Ничего подобного!
У вас всё серьёзно?
Серьёзнее,
чем с предыдущей.
До следующей!
Именно.
А у тебя как с этим?
Да никак.
Три-четыре года назад
я обжёгся.
Я жил с прекрасной девушкой.
Мы даже собирались
ребёнка усыновить.
А потом она вдруг взяла
и уехала.
Я лишился ребёнка,
потерял девушку и похудел на 15 кг.
Но мой Жуаник не сдаётся!
Правда ведь?
Помнишь, мы в школе постоянно
смотрели детективы?
Разумеется.
Тебя уже тогда интересовали
полицейские расследования.
Как видишь,
я не изменился.
Кстати, насчёт расследования...
Ты посмотри!
Это Фереро её убил или нет?
Фереро - подонок.
Но яд посыпал не он.
Да ладно!
Вы не замужем?
Да.
А вы?
Вдова.
Простите.
Но я не одна.
У меня есть 20-летний сын,
который постоянно мотает мне нервы.
Но я, как и все,
ищу настоящую любовь,
которой не страшно
испытание временем.
Понятно.
А вы?
У меня была такая любовь.
Я любила женщину.
Вас это шокирует?
Нисколько.
Это была Мари?
Нет, Мари была моей подругой.
Это другое дело.
Мы с ней на юрфаке познакомились?
С Мари?
Да. Она думала только об учёбе
в отличие от меня.
Мы друг друга дополняли,
и сразу стали лучшими подругами.
Она тогда пыталась
покончить с собой?
Да.
Это я её нашла
и отвезла в больницу.
Она несколько месяцев
пролежала
в психушке.
Я каждый день её навещала.
Но об этом
не знал никто, кроме нас.
Я рада,
что люди запомнят Мари
весёлой и счастливой.
Как ужасно
терять близкого человека...
Мари была...
Она очень много
для меня значила.
Представляю.
Я так и не смогла смириться
со смертью мужа.
Я выжила только
благодаря тому,
что у меня был сын.
Мы спасали друг друга.
Я вам не всё сказала...
Элизабет.
Мы с Мари поссорились
не из-за Орельена Фереро.
Не только из-за него.
Мы ещё со времён учёбы
мечтали открыть гостевой дом
в старой бастиде.
Понимаете?
Мы бы все вместе отреставрировали,
я бы обустроила сад и террасы.
Но недавно Мари сказала,
что её этот проект больше
не интересует,
что это глупые
детские мечты...
И меня это...
Да.
Очень обидело.
И так вышло, что это был
наш последний разговор.
Досье закончить!
Ну и болтун этот Шарль!
Целую. Пока.
Спасибо.
Здравствуйте.
Вызвали меня
на откровенность
и всё сказали журналистам?
Что?
Я думала,
мы друг друга понимаем.
Подождите.
Я прочла газету
и не понимаю,
о чем речь.
Элизабет,
а вы на сайте посмотрите.
Здравствуйте.
"Клуэдо" в Биоте".
Ну и название!
"Арест Орельена Фереро
не связан
с отравлением Мари Лемер.
Энергичная предпринимательница
с давних пор
страдала депрессией.
В 20 лет она совершила
попытку самоубийства".
Да что же это такое!
Она наверняка подумала,
что это я всё рассказала.
Что это за история
с самоубийством?
Вчера мы встретились в баре
и поужинали с Клемантиной Ру.
Да, я всё знаю.
Но я была одна.
Вот вы где были?
У нас получился
очень откровенный разговор.
И теперь она думает,
что это я.
Если не вы, то кто?
От кого ещё
он мог это узнать?
Этот Грегуар Спалетта?
Что? Спалетта?
Ну конечно!
Спалетта и Жуаник
провели вместе вечер.
Ну да...
А вы где были?
Спалетта и Жуаник
старые друзья.
Но зачем он это сделал?
Что сделал?
Вы как раз вовремя!
Идите сюда.
Сейчас увидите.
Да что с вами такое?
Вот что со мной такое!
Да, и что?
Это всё, что вы можете сказать?
Так было задумано.
Я ему рассказал
кое-какие детали...
Чтобы продвинуться.
Извините, но мы не продвинулись
ни на шаг.
А вы всю ночь выпивали,
а потом всё выложили!
Вас провели как салагу!
Вот что я вижу!
Я вовсе не пил всю ночь.
Я вас видела.
Надо было с нами пойти!
Вот ещё!
Так вы за мной шпионите?
Вы напились вусмерть!
Да ещё плясать начали!
Вам бы следовало
танцами заняться.
Хватит!
Мне не до шуток.
А вы не командуйте.
Сменим тему?
Да, сменим тему.
Мы с Каролиной будем
работать,
а вы идите, проспитесь.
Да я не напивался!
Не напивался,
черт подери!
Я две анисовки выпил.
А ему всё рассказал,
чтобы...
Сдвинуть дело с мёртвой точки!
Вы меня бесите!
Спасибо, до свидания.
Капитан...
Ну и ладно.
До свидания.
Я погорячилась?
Вы его назвали пьяницей
и болтуном.
Нет, Каролина,
вы неправильно поняли.
Он понял так же, как и я.
А зачем он пошёл в бар
с журналистом в разгар
расследования?
Но вы же поужинали...
Это другое дело.
-Вот как?
-Да.
Капитан, это вы?
К вашему сведению -
Оливия Руссо пропала.
Магазин закрыт,
на телефон она не отвечает,
дверь не открывает,
хотя её машина
стоит возле дома.
Что мне делать?
Поезжайте к ней.
А может,
пойти, проспаться?
Жуаник, ну хватит об этом
говорить! Поезжайте.
Капитан, осторожно.
Да.
Отлично, капитан!
Мне это не по годам.
Да нет!
Её тоже отравили.
Фентанилом.
Это точно.
Элизабет, посмотрите.
Она оставила записку.
"Я убила Мари Лемер.
Я знала,
что у неё эпилепсия.
Во время ужина
я подменила
её таблетки на фентанил.
Я отомстила
за Франсуа Лемера,
которого Мари отравила
ради наследства.
Но меня мучают угрызения совести.
Я не могу так жить".
Г-жа Руссо
всё так подробно объяснила!
Да...
Слишком подробно.
Доктор,
во сколько она умерла?
Думаю,
от полутора до двух суток назад.
Капитан, посмотрите.
Она любила его.
Понятно, почему она хотела
избавиться от Мари.
Особенно если думала,
что та убила её любимого.
Видели,
что она читала?
"Правда о терактах 11 сентября"
"Кеннеди и мафия”,
"Кто убил принцессу Диану",
"Конспирация Христа"...
Оливия Руссо - большая
любительница теорий заговора.
Не устаю поражаться тому,
что вроде бы умные люди
верят в такую чушь.
Элизабет!
Да.
Это хорошо...
Мы не были любовниками.
Я познакомился с Оливией
20 лет назад.
Она тогда была женой Франсуа.
Да, я её любил.
Это правда.
Она это знала,
ведь я не скрывал.
Но между нами ничего не было.
Когда Франсуа её бросил,
я помог ей это пережить,
и мы очень подружились.
Понятно.
Она злилась на Мари?
Да, она её ненавидела.
Даже так?
Она мне сказала нечто иное.
Почему она себя обвиняет
в прощальной записке?
Оливия была уверена,
что у Франсуа,
прекрасного спортсмена,
не могло быть инсульта
и что Мари его отравила.
И что же?
Она пришла ко мне позавчера,
после вашего визита.
Она была уверена,
что Мари покончила с собой,
чтобы её не осудили
за убийство Франсуа.
Это был какой-то бред.
Вы знали, что Мари
уже пыталась покончить с собой?
Нет, узнал об этом из газеты.
Но я в это не верю.
Я знал Мари 15 лет.
Она никогда бы
не покончила с собой.
У Оливии тоже не было никаких
суицидальных наклонностей.
Сказать, что я думаю?
Да.
Я думаю, это подстроил
какой-то злодей.
Папа, всё образуется.
Да нет.
Да, Уго дома.
Я буду осторожна,
обещаю.
Я тоже тебя люблю.
Чертовы журналюги!
Ты читала статью?
У Мари депрессия
и склонность к суициду?
Что с тобой?
Оливия покончила с собой.
И призналась в убийстве Мари.
Вот черт!
Это какой-то страшный сон.
И это всё, что ты скажешь?
Уго! Объясни мне.
Что объяснить?
Менты нам врут. Они с самого
начала уверены, что виновен я.
Что мне
это выгодно,
ведь я жил
на дядины деньги.
Что ты такое говоришь!
Правду.
Что дала моя статья?
Прокурорша меня отругала,
а больше ничего.
Ты сказал,
что мы хотели сдвинуть
дело с мёртвой точки?
Конечно, сказал, но...
Воз и ныне там.
Наберись терпения,
иногда это занимает время.
Мог бы предупредить.
Слушай,
если я правильно понял...
Оливия Руссо призналась
в убийстве Мари, да?
Не знаю, откуда ты узнал,
но так и есть.
Профессия такая.
Ты что,
новую статью пишешь?
Нет,
пока ещё нет.
Я тебя кое с кем познакомлю.
Иветта, как дела?
Это мой друг,
капитан Жуаник.
Здравствуйте.
Расскажите,
что вы видели.
Я видела Оливию.
Она в гостиной сидела.
Но не на своём кресле.
Нет-нет.
Кто-то задёрнул занавески,
даже на кухне.
Иветта,
а вы не знаете,
кто к ней приходил?
Знаю.
Это мог быть булочник.
Я удивилась,
что они занавески задёрнули.
Ведь обычно они не прятались.
Булочник Кольвиль?
Он часто тут бывал?
Приходил через день.
И всегда по вечерам.
Если это правда, то о самоубийстве
можно забыть.
И Кольвиль снова
становится подозреваемым.
Думаете,
они были любовниками?
Не знаю.
Ваша подруга Иветта
явно на это намекала.
Вот именно...
Капитан, я...
Я погорячилась.
Наговорила вам лишнего.
Я никогда не сомневалась
в вашем профессионализме.
Я тоже.
В вашем профессионализме.
Что будем делать?
Дожмём булочника?
Нет.
Подождём до завтра,
до похорон Мари.
Может, там что-то прояснится.
Что ты делаешь?
Ночь на дворе.
Я не могу заснуть,
всё думаю.
О Мари, об Оливии.
Тут что-то не так.
Что?
Не знаю.
Я позвонил в клинику Сан-Дидье.
Что это?
Психбольница,
где лечилась Мари.
Так было написано в газете.
Объясни, я не понимаю.
Пока не могу.
Дежурный не смог мне ответить.
Я завтра перезвоню.
Пойдём спать?
Сейчас приду.
Здравствуйте.
Наши соболезнования.
Спасибо.
С кладбища
все поедут в "Аркады".
Все, кто знал и любил Мари.
Помянем её.
Приходите, если хотите.
Хорошо, приедем.
Спасибо за приглашение.
Держитесь.
А я вам звоню!
Разве это было не в 10:30?
В 9:30.
Правда? Я перепутала.
Вообще-то
я никогда не опаздываю.
Прошу прощения.
Да?
Здравствуйте.
Можно вас на минутку?
Да, конечно.
Здравствуйте, Клемантина.
Здравствуйте.
Элизабет, я хотела извиниться.
Я не должна была
с вами так разговаривать.
После смерти Мари
у меня нервы на пределе.
Мне тоже очень жаль, что так вышло.
Извините.
Спасибо.
Мы так хорошо с вами
посидели за ужином!
Хотелось бы повторить.
А вам нет?
Да, конечно.
До встречи.
Уго, успокойся.
Я ничего не понимаю.
Я спрашиваю,
она там или нет?
Слышишь? Прокурор!
Они с самого начала
меня подозревают!
Жюли,
не будь такой наивной!
Успокойся.
Всё уладится.
Прекрати кричать.
Я не знаю.
Понятия не имею!
Ладно.
Делай как знаешь.
Жюли, всё хорошо?
Да-да.
Что происходит?
Не знаю...
Это Уго.
Звонит, кричит,
спрашивает, где прокурор.
Хочет с ней поговорить.
Он уверен,
что полицейские его подозревают.
Это нормально.
У всех нервы напряжены.
Может,
ему просто нужно отдохнуть,
заняться собой.
Извини.
Ничего страшного.
Алло!
Клемантина!
Спасибо.
Понятно.
Как вы, г-н Кольвиль?
Так же, как и все, полагаю.
Мари, Оливия...
Никто не понимает почему.
И кто будет следующим в списке?
Может, и так.
Что вас всех связывает?
Что нас связывает?
Что объяснило бы убийства?
Не знаю.
Почему вы навещали
Оливию через день?
У вас был роман?
Я доставляю хлеб соседке Оливии.
Она инвалид.
И обычно захожу
к Оливии выпить кофе.
То есть заходил.
Где вы были
позавчера вечером?
В булочной,
как обычно.
Я выпил с ней кофе,
как каждый день последние 5 лет.
Она была жива-здорова.
Мне надо хлеб печь.
Всего хорошего.
Ну что?
Состояние критическое.
Кома 2 степени.
Черепно-мозговая травма.
Вертолёт уже вылетел.
Ясно.
Спасибо.
Это нашли возле тела.
Спасибо.
Извините.
Мы его телефон нашли.
Вы знаете код?
Его дата рождения, 30/08/85.
Классика!
Получилось.
Отдам на экспертизу.
Хорошо.
Следов взлома и борьбы нет.
Насчёт отпечатков пальцев -
ждём результаты.
Всё, как у Оливии.
-Да.
-Спасибо, Шарль.
Жюли, я очень вам сочувствую.
Он думал,
что вы его подозреваете.
И из-за этого покончил с собой?
Не знаю.
Я ничего не понимаю.
Жюли, сосредоточьтесь.
Это очень важно.
Вы с ним говорили в 11:30.
Что именно он вам сказал?
Не помню.
Я не понимала, чего он хочет.
Он был на взводе.
Орал, кричал.
Сказал, что хочет вас видеть.
Меня?
Не знаю зачем.
Он не сказал.
А ночью
я увидела его в гостиной.
Он сказал, что звонил
в психиатрическую больницу Сан-Дидье.
Сан-Дидье?
Да, это та больница,
где лечили Мари.
Можно мне к нему?
Нет, ещё рано.
Мне позвонят из больницы,
и я сразу же вам сообщу.
Хорошо.
Какие же мы идиоты!
Три жертвы за пять дней!
И всё это на наших глазах!
Вот убийца, наверное,
потешается!
Карон говорил,
что в городе живёт злодей.
Похоже на то.
Вы проверили алиби Кольвиля?
Его работник сказал...
Хотя он мог его подкупить.
Он сказал,
что Кольвиль был
в булочной,
когда Оливию убили.
А Пелегрино?
Он встретился ночью с Жюли.
Это как-то подозрительно.
Сенсация года!
Один из последних звонков Уго
был в психиатрическую
больницу Сан-Дидье.
Да? Жюли сказала,
что он вчера туда звонил.
Я всё выяснила.
Он звонил, чтобы получить
сведения об одной из пациенток.
-О Мари?
-Нет, о Клемантине.
Что?
Клемантина - бывшая пациентка?
Но как он узнал?
Мари Лемер была лучшей
подругой Клемантины,
значит, она это знала.
И сказала Уго.
Подождите,
я не поняла.
Кто проходил лечение?
Клемантина или Мари?
Клемантина.
Клемантину несколько раз
помещали в больницу,
и она наблюдалась у психиатра.
Подождите, это что же получается?
Врач передал Уго
конфиденциальные сведения,
касающиеся
психического состояния Клемантины.
А когда врач осознал
свою ошибку,
он немедленно позвонил
Клемантине, чтобы её предупредить.
Во сколько Уго звонил?
В 11:32.
А через несколько минут
упал с террасы.
Поехали к Клемантине.
Без ордера?
Будет у нас ордер.
Элизабет!
Элизабет!
Да, я его подпишу.
Подпишу.
Что ты тут делаешь?
Она была одержима Мари.
Невероятно!
Тут десятки её фотографий.
У неё крыша поехала.
Что это такое?
Капитан,
смотрите, что я нашла.
Да.
Письма,
адресованные Мари.
Только послушайте:
"Я не могу без тебя жить,
а ты без меня - никто".
Это не дружба, это любовь.
Она не вынесла
равнодушия Мари.
У меня была такая любовь.
Я любила женщину.
Вас это шокирует?
Нисколько.
Мари была...
Она очень много
для меня значила.
Это я её нашла
и отвезла в больницу.
Она несколько месяцев
пролежала
в психушке.
Это её дневник.
Когда она лежала в Сан-Дидье.
Это она пыталась
покончить с собой, а не Мари.
Она рассказывает,
что жила, как в аду,
и её спасали
только визиты Мари.
Твою мать!
А я ничего не заметила.
Ничего не заметила.
Ничего не поняла,
даже не заподозрила.
Она поменяла роли.
Так было с самого начала.
В больнице мне сказали,
что у неё параноидальный психоз.
Параноидальный психоз?
Я с этим уже сталкивался.
Люди,
страдающие
параноидальным психозом,
чаще всего совершают преступления.
Уго узнал, что у неё
психическое заболевание.
Клемантина мечтала
жить в этой бастиде
вместе с Мари.
Здорово, правда?
Не знаю, что сказать.
Я не знала,
что ты всерьёз об этом думаешь.
Но Мари это не интересовало.
Это была твоя мечта.
А я давно об этом забыла.
Клемантина, я не знаю,
что ты себе придумала.
Но мы с тобой вовсе не пара
и мы не будем жить вместе.
Ни в этом старом доме
и вообще нигде.
Её мечтам пришел конец,
любовь от неё ускользнула,
болезнь снова обострилась,
жизнь пошла под откос.
Она просто обезумела.
Мари, Оливия, Уго -
она убивала, не раздумывая.
У Оливии подсыпала яд в кофе.
Напечатала её пальцем текст.
Потом пришел черёд Уго,
который
всё понял.
Лишь один человек знал,
что Уго хотел со мной поговорить.
-Жюли!
-Позвоните ей.
Отправлю патруль к дому Мари.
Жюли в доме нет.
На телефон не отвечает.
Нашли письмо
с признанием в убийствах.
Вот черт!
Все патрули оповестили.
Узнайте, где находится бастида.
Я уверена,
что они с Жюли там.
Она хочет завершить начатое.
Не беспокойтесь.
Мы их найдём.
Пойдём.
Пусти меня, Клемантина!
Да отпусти, наконец!
Чокнутая!
Дура ненормальная!
Я не чокнутая!
Не чокнутая!
Я нормальная!
Такая, как ты!
Опустите оружие.
Клемантина, всё кончено.
Не двигаться!
Всем стоять!
Клемантина,
объясните мне, что происходит.
Это она во всём виновата.
Это она.
Элизабет,
она меня предала.
Она вас бросила.
И вы решили,
что лучше её убить,
чем потерять.
Элизабет,
клянусь,
я не сумасшедшая.
Клянусь, я не сумасшедшая.
Элизабет, не надо
отправлять меня в психушку. Не надо!
Я нормальная.
Я не хочу в психушку.
Я не сумасшедшая,
клянусь!
Да, я знаю.
Элизабет,
я не сумасшедшая.
Надо было вам остаться
в психбольнице.
Я дышать не могу!
Хорошо, я ей скажу.
Спасибо.
Жюли, хорошие новости.
Уго вышел из комы.
Он жив?
Спасибо.
Ну и ну!
Вы вместе уезжаете?
Поедем за Сидони
к маме Жерома.
Скоро свадьба?
Подождите.
Не так быстро!
Жером, берегите её.
Слыхал?
Береги меня.
Да.
Первым делом
прекращу говорить о свадьбе.
-Или о помолвке.
-Да.
Счастливого пути.
Спасибо.
До свидания.
До свидания.
Какая тяжёлая!
Что ты туда засунула?
Труп.
-Ого!
-Тяжело!
Да.
Выпьем?
Доставим себе удовольствие?
-Я выбрал...
-Да.
Отлично.
С утра выпиваете?
Я зашла попрощаться.
Сначала вы должны с нами
выпить по бокальчику!
Нет, я за рулём.
А может, сыграем в белот?
Четвёртого не хватает.
Элизабет, соглашайтесь.
Сыграйте разок.
Чтобы загладить свою вину.
Какую именно вину?
Да нет, никакой вины нет!
Вы великолепно
справились с работой.
Нет, Шарль,
великолепно
справились с работой вы.
Что?
Я была неправа.
Всё разрешилось благодаря
статье вашего друга Спалетты.
Так что я согласна на белот.
Но учтите,
я вас обыграю.
-А это мы ещё посмотрим!
-Хорошо.
Посмотрим.
Серж,
теперь, когда всё выяснилось,
и если это не секрет,
не могли бы вы сказать,
что вам Жюли принесла в тот вечер?
Вам это покажется страшно глупым.
Флакон духов
и шейный платок Мари.
На память.
Это вовсе не глупо.
Нет, это не глупость.
Это любовь.
Ну что же...
Итак, пики.
Пики я беру.
 

////////////////////////////