Чиновница цензурирует жестокое кино и сходит с ума. Британский хоррор
о связи экранного и реального насилия.
Все фразы и цитаты
Подожди.
Все еще переживаешь?
Что ж, если мы увальняем его так как
ему только 18, и нам нужно больше сокращений.
Бросаешь его на перекор судьбе?
Ну я бы так не сказала
Это имеет значение?
Что ж, было бы
неплохо, если бы за все...
Я ценю, что ты анализируешь
это с такой точностью,
Я просто делаю свою работу.
Тебе не хватает
интеллектуального слоя,
- мой дорогой.
- Да ладно, мы оба видели, как...
Нет, я просто хочу все исправить.
Кроме того, ты проиграл спор
в тот момент, когда
Шекспир зашел в комнату.
Мы не можем позволить
себе ошибаться.
Я это вырезаю.
В Британию захлестнула
волна отвратительных
фильмов ужасов,
ведется судебное преследование
распространителей этих видеоматериалов...
Речь идет о
видеороликах, в которых
изображены,
садизм и убийства.
Это опасная штука.
рост преступности
в Великобритании увеличился
и я согласен с одним консервативным депутатом
который заявляет, что эти жестокие фильмы
разъедают моральную
ткань общества.
Насилие - неотъемлемая часть
человеческой натуры,
и нам важно, найти
катарсис,
иначе он останется
неконтролируемым.
Я слышал от
одного социального
работника, который в
5.30 утра навещал проблемную семью,
ему не разрешили начать свой
осмотр до сцены изнасилования
из "Я плюю на ваши
могилы" ...
Слишком много жестоких
образов, проникающих в умы
впечатлительных пподростков.
Есть реальная опасность
спутать вымысел с реальностью.
Полиция изъяла более
четырех тысяч неуместных фильмов
из видеомагазинов
а также из частных домов.
Если этот фильм запомнился...
Дети смотрят эти все более
садистские и жестокие фильмы.
и пересматривают снова и снова.
Зрители подобны
наркоманам, которые
каждый раз хотят
все сильнее и сильнее.
Есть четкие доказательства
что эти фильмы снижают
стандарты в обществе.
И надо бояться, что еще
они могут сделать с людьми...
С большим количеством
видеомагнитофонов на
человека, чем в любой
другой стране мира,
Британия - лидер
видео революции.
Это изображение опасно.
Давай, Энид. Никто не
подберет это и подумает,
что это документальный
фильм. Это так фальшиво.
- а что, если он попадет в руки детей?
- Точно!
Дети могли перематывать и
смотреть эти
сцены снова и снова.
Именно на это указывают новые
правительственные директивы.
- Видеотехнология меняет правила...
- Еще рекомендации. Отлично.
Не так, как будто у нас
недостаточно на руках.
Как мы можем делать
свою работу правильно
если мы постоянно увязли в
государственной бюрократии?
Если их беспокоит здравомыслие
нации, почему бы им
не прекратить рубить
- социальные службы?
- Хорошо, я понял.
Но я боюсь, что мы здесь не для
того, чтобы обсуждать правительство.
Можем ли мы вернуться в
нужное русло, пожалуйста?
Консенсус по поводу резни каннибалов?
- Отклонять.
- Я согласен.
Несколько сокращений.
Я бы передал это.
Энид.
Итак, мы оба
рекомендуем отказаться?
Да.
Могу ли я причинить огромную боль и
заставить вас печатать мои заметки?
Конечно. Нет проблем, Энн.
У моей сестры день рождения.
Я должен был быть
там полчаса назад.
Вы уверены, что это нормально?
Ты должен идти.
Спасибо, Энид.
До завтра.
Но я не могу поверить,
что ты это сделал.
- Ты свихнулся.
- Боже мой!
- Я так тебя люблю.
- Ой, я люблю тебя больше.
Прошу прощения!
Простите, извините!
Э, извини, я думал,
что ты кто-то другой.
Маргарет Тэтчер:
В этой стране мы
наблюдаем появление
организованной
революционное меньшинство,
кто готов использовать
трудовые споры
но чья настоящая цель -
нарушение закона и порядка
и разрушение демократического
парламентского правительства.
Сегодня основные профсоюзы
газовой отрасли объявили
что они отложат свое
решение относительно
любых забастовок в
помощь шахтерам...
... должны были состояться
позже на этой неделе,
но теперь они отложены
на неопределенный срок.
Это Энид Бейнс.
Пожалуйста, оставьте сообщение.
Привет, Энид. Это мама.
О, я не люблю
говорить об этих вещах.
Что ж, если вы там, мы с папой
забронировали столик на 21:00.
Это в ресторане, о
котором упоминал папа.
Э-э, увидимся там, любимый. До свидания.
Еда здесь должна быть хорошей.
Мм.
Это свидетельство о смерти.
Официантка: Готовы сделать заказ?
Может нам понадобится еще минутка.
Они что-то нашли?
Нет, Энид.
Мы просто почувствовали...
Что происходит?
Мы с твоим папой думали
об этом очень давно.
Это было нелегкое решение.
Энид, я знаю, что это сложно, но
нам нужно найти
способ отпустить.
Отпустить?
Пытаться найти какой-то покой?
Мы с твоим папой не собираемся
быть вечно, и я не
хочу стареть, желая
для счастливого
конца, который, как мы
все знаем, может
никогда не наступить.
Итак, вы решили, что она мертва?
Но это знаменует собой
ее смерть именно в тот день.
Я был здесь.
Я бы знал, если бы она умерла.
Вам никогда не было ясно,
что именно вы помните.
Я могу попытаться вспомнить, мама.
Это то, что ты хочешь, чтобы я сделал?
- Я могу, ты знаешь...
- Энид, мы сделали это.
Вот в чем суть.
Мы никогда не узнаем, что случилось.
Да, значит, она все еще отсутствует.
Энид, если бы мы собирались...
мы должны были найти ее сейчас.
Знаешь, если ее
кто-то забрал, то...
тогда они все еще там.
Энид.
Простите.
Мы не виним вас.
Мы с мамой только пытаемся
делать то, что лучше всего, любимый.
Это правильное решение
для всех нас, Энид.
Пожалуйста?
Нет, эту копию вы сохраните.
Патрик порекомендовал рыбу.
Вив сказала, что они
прекрасно провели время здесь.
Мм.
Итак, как дела, Энид?
Видели что-нибудь, что вы порекомендовали бы?
Мам, это не развлечение.
Я делаю это, чтобы защитить людей.
Да, конечно. Что ж, давайте все
просто попробуем вкусно поесть.
А не ___ ли нам?
С тобой всегда то же самое.
- Какие?
Вы знаете, не беря на
себя ответственности.
Я никогда не беру на себя ответственность?
Что, ты теряешь свою гребаную работу
и я тот, кто не берет на
себя ответственность?
С меня достаточно этого дерьма!
Гребаный ребенок, которого нужно кормить.
Не втягивай его в это.
Это чертовски типично.
Поздняя ночь?
Слишком много белых вин.
Что ж, будем надеяться, что
тогда ничего такого не произойдет.
Какой шедевр мы рассекаем?
Extreme Coda.
Я имею ввиду, что с
этими директорами?
Мужская неадекватность
мести катарсису.
Разве это вас не задело?
Некоторые из этих сцен
были такими чрезмерными.
Просто сосредоточьтесь на том, чтобы сделать это правильно.
Не думай особо ни о чем другом.
К тому же у меня нет похмелья.
Энид, Фрейзер хочет нас видеть.
Говорит, что это срочно.
Закрой дверь.
Вы двое прошли мимо
Безумного, верно?
- Невменяемый?
- Да. Фильм Морено.
Мы смотрели это несколько
месяцев назад. Почему?
В нем есть эпизод, в котором
мужчина ест чью-то морду.
- О да.
- Да. 18 с обширными разрезами.
Что случилось, Фрейзер?
Мужчина, которого вчера
арестовали в Бригхаусе.
Он, э...
убил жену, потом он,...
затем он оторвал и съел ее лицо.
W... продолжил стрелять в
своих двоих детей мертвыми.
Это ужасно.
Мне позвонили некоторые
журналист 15 минут назад,
который обнародовал историю.
Он напрямую связывает
убийства с Deranged.
О Боже! Итак, они обвиняют нас?
Ну вот в чем дело.
Этот журналист, похоже, знал,
что это вы двое прошли фильм.
Как, черт возьми, они это узнали?
Не могу поверить, что вы двое
позволили этому пройти мимо вас.
Это полная истерия.
Это не хуже, чем другой
пройденный нами материал.
Пресса собирается в город,
называя его «убийцей амнезии».
Он говорит, что не может
вспомнить, что случилось.
Без этого государственная
политика уже дышит нам в шею.
Это полная катастрофа.
Я имею в виду, я не могу
поверить, что вы пошли
бы вот так без разрешения,
кто-либо из вас...
Почему ты оставил ее в лесу?
Энид, как ты?
О, я... я не знаю.
Я имею в виду,
почему он не помнит?
Боже, как трудно...
Может быть, базовая травма.
Брэйн как бы отключает это.
Мог бы даже ударить
по голове. Или же...
Это заставляет меня думать
о моих днях психотерапии,
когда мы говорили о том,
как люди конструируют
рассказы, чтобы справиться.
Вы будете удивлены, что
человеческий мозг может
отредактировать, если он не
может справиться с правдой.
Посмотрите.
Ты хорошо делаешь свою работу, Энид.
Не позволяйте тому, что
происходит снаружи, до вас дойти.
Не знаю, хочешь ли
ты, но, может быть,
мы сможем выбраться
отсюда когда-нибудь?
Пойти выпить.
Мне очень жаль
твою маму, Перкинс.
Спасибо тебе за это.
Привет?
Привет?
Привет?
Привет мама.
О, Энид. У тебя все нормально?
Я пытался заполучить тебя.
Простите. Работа была...
Очень занят.
Ох, ладно.
Что ж, надеюсь, с тобой
все в порядке, любимый.
Ты все еще там, любимый?
Да.
Это... гм...
Я сегодня смотрел этот фильм.
Ой. О чем это было?
Ничего такого.
Неважно.
Ты... ты не должна позволять
работе расстраивать тебя, Инид.
Я видел новости.
- Это только потому, что твой папа...
- Папа не знает
о чем он говорит.
- Хорошо, любимый.
- Мне жаль.
Просто уставший.
Ну не переборщи, ладно?
Ты не можешь нести
ответственность за всех, Энид.
Это просто работа.
Ага. Я так полагаю.
Нина?
Нина?
Мама?
Это все твоя вина!
Валери.
Подожди.
Что это?
Эм, Перкинс и я исследовали
Не ходи вчера в церковь.
Что ж, в файле мало информации.
Мне было интересно, есть ли у
вас что-нибудь еще о режиссере.
Это Фредерик Норт.
У вас есть список его фильмов?
Нет.
Что ж, без списка на это
уйдет не меньше недели.
Уходишь вовремя, Энид?
Это не похоже на тебя.
Мальчик: Зверочеловек
идет за тобой!
О привет.
Эээ, наслаждайся?
Да, настоящая кровь.
Это хорошо, правда?
Увидимся в следующий раз.
Ура, Джеральд.
- Привет.
- Я думал, что забанили.
Я не понимаю, о чем ты.
Возможно ты можешь помочь мне?
Я искал
некоторые из наиболее необычных
Фильмы Фредерика Норта?
Я видел, ммм...
Не ходите в церковь.
Ой.
Может быть, у вас под
прилавком есть
что-нибудь еще его.
Гм... Я тебя здесь
раньше не видел.
Просто переехал в район.
Кто-то вроде вас не хочет
смотреть такие фильмы.
Как что?
Мое любимое - это
канцелярская резня.
Многократное нанесение
мужчине удара компасом
в глаз с последующим
разрывом живота.
зубчатыми ножницами.
Его кишки выпали, его
живот снова скрепили скобами.
Шедевр.
Хорошо, давай.
Я видел, я видел,
что у вас есть Cannibal Carnage.
И я знаю, что это запрещено.
Кровавый ад.
Хорошо.
Вы знаете, что так
много мест закрывается.
Полицейские рейды и...
Участок моего приятеля
из города конфисковали.
Честно говоря, кровавого
стресса не стоит.
Я все равно скоро избавлюсь
от всего этого. Так...
Это все, что у меня есть от Норта.
Это что-то вроде веревочной копии.
Могут быть немного нечеткими
во всех хороших моментах.
И, ну, кто-то заклеил
конец еще одним фильмом.
Это место вызывает у
меня плохое предчувствие.
Это похоже на что-то из
одного из моих кошмаров.
Давай вернемся.
Нет, мы зашли слишком
далеко, чтобы повернуть назад.
Странный.
- Что это?
- Книга.
Есть символ.
Это похоже на какой-то портал.
Подожди, дай мне посмотреть.
Это латынь.
Я могу это решить.
"Si introibunt hoc sepulcrum,
dare tibi ad infernum..."
Том. Стоп!
Это могло быть опасно.
"Qui este cunum
quam reverterto".
"Quis hog Momento
Insemperternum".
«Imutata sinsintuar».
Он меня зовет.
"Синсинтуар".
Он меня зовет.
Зло заразительно.
Он меня зовет.
Зло заразительно.
У нас определенно
были пирожные Яффо.
Извини, мне следовало позвонить.
О, где все кончается?
Мне следовало добавить больше битов.
Ты помнишь Кэрол и Алана, Энид?
Хм.
Алан, с косым глазом.
Они расстались.
Такой позор.
Кэрол сейчас переезжает к морю.
Я полагаю, ей будет лучше,
но я буду скучать по ней.
Можешь в гости, любимый.
Я хотел кое о чем
с тобой поговорить.
- Нашли симпатичного парня?
- Нет.
Это связано с Ниной.
Я знаю, о чем мы
говорили, и понимаю,
но думаю я...
Думаю, я мог
догадаться, где она.
О, пожалуйста, Энид.
Только не это снова.
Я знаю, папа, но это другое.
Вот эта актриса.
Ее зовут Элис Ли.
Я знаю, это звучит
безумно, но у меня есть это...
У меня действительно сильное
чувство, что я
думаю, что это она.
Мне нужно, чтобы ты взглянул на это.
Просто сосредоточьтесь на ее лице.
Просто посмотри ей в глаза.
Мы были здесь раньше,
Энид. Каждый раз это не она.
Папа, пожалуйста!
Вы даже не смотрите на нее.
Пожалуйста! Взгляни.
Папа, она похожа на
полицейский макет.
Энид, стой!
- Папа.
- Энид.
Именно поэтому мы
сделали то, что сделали.
Мы старались сделать
для вас все, что в наших
силах, но вы продолжаете
делать все, что хотите.
Прямо как в тот день,
когда ты ушел с ней!
Джордж!
Нет, Нина!
Нет!
Дуг.
Я был в этом районе.
Мы встретились в кабинете цензора.
Конечно. Энид.
Эм...
Извините, я немного беспокоюсь.
Гм, некоторым людям
мои фильмы не нравятся.
Входи.
Через здесь.
Вы живете в один?
Да. Я живу один.
Эта комната кажется знакомой.
Должен быть знак.
Это сцена изнасилования
из Extreme Coda.
У кого-то зоркий глаз.
Я получил это для Coda в Лос-Анджелесе.
На самом деле бывать в
Штатах совсем немного.
Мы похожи, не так ли?
Кто?
Я и Элис Ли.
Вы действительно делаете.
Я знал, что ты мне
кого-то напомнил.
Почему бы нам не
снять это мокрое пальто?
На что похож Фредерик?
Что я могу сказать?
Он провокатор и гений.
Его часто неправильно понимают.
Тебе тогда понравилась
игра "Не ходи в церковь", да?
Фредерик настаивал,
чтобы вы его просмотрели.
Требуется, чтобы женщина
посмотрела на его фильм.
Вам не нравится виски?
Возможно, вам будет
интересно услышать, что
он сейчас снимает
сочное продолжение Черча,
с чудовищным «Зверочеловеком».
В наши дни в моде сиквелы.
Где они это снимают?
Рядом с Фредериком.
В лесу, где снимали оригинал.
И Элис Ли в нем?
Это будет ее последний фильм.
У нее подошел к концу
срок годности, вот этот.
Ч - что это значит?
Не будем говорить о
какой-то глупой актрисе.
Намного интереснее
поговорить о тебе, Энид.
Что будет с Алисой?
Что ж, это совершенно секретно.
Фредерик похитил ее, не так ли?
Я могу похитить тебя, если хочешь.
- Стоп! Отстань от меня.
- Какие?
- Обошел мой дом.
- Отпусти меня.
- Ты, блядь, дразнишь.
- Просто отпусти меня, пожалуйста!
- Стоп.
- Давай... Стой! Пожалуйста остановись!
Просто отпусти меня!
Спасибо за виски.
Я увижу себя.
Абонент: Ты
долбаная больная сука.
Я надеюсь, ты понимаешь
то, что тебе предстоит.
Ты заслуживаешь того, чтобы
тебя порезали, ты, блядь, дразнишь.
На таких людей,
как ты, не следует
возлагать никакой
кровавой ответственности.
Зло заразно, и во всем
виновата ты, ужасная женщина.
Ты обошел мой гребаный дом.
Сейчас он снимает
интересное продолжение Черча.
Ты гнилой внутри.
Все, что вы когда-либо
делаете, не принесет пользы.
Вы трогаете вещи,
и они рассыпаются.
Помоги мне, пожалуйста.
Пожалуйста пожалуйста.
Энид?
Ты в порядке?
Мы здесь на просмотре.
Алиса Ли: Помогите мне, помогите мне.
Спаси меня, пожалуйста!
Эээ, Энид?
Простите.
Кто-то теряет сюжет.
Привет? Я могу вам помочь?
Простите, Энид!
Как ты думаешь, что делаешь?
Все под контролем, Валери.
Все в порядке?
Нет! Нет нет нет!
Вы не авторизованы!
"Убийца с амнезией
заявил в суде, что
он никогда не видел
фильм" Безумный ",
который, как
предполагается, повлиял
- нападение на...
»- Что?
Значит, он его даже не смотрел?
Вот что здесь сказано.
Назад!
Это фильм, который
снимают с Элис Ли?
Ты опоздал.
Простите?
Я Дебби.
Я буду делать тебе макияж.
Вы совсем не похожи
на свою фотографию.
По крайней мере, вы здесь.
Половина актеров не появилась.
Производство повсюду.
Давай.
Давай приготовим.
Дебби: Долой.
Пройдите.
Пройдите.
Сидеть.
Вниз на стул.
Фрэнк: Дебби!
Это сестра?
Ага.
Фрэнк: Фредерик хочет,
чтобы она спустилась в лес.
Он становится нетерпеливым.
Ах да, продюсера до сих пор нет.
Это так странно.
Мм?
Дуг никогда не пропускает
кровавые сцены убийства.
Что они запланировали
для Элис Ли?
Что ты имеешь в виду?
Посмотри на меня.
Я ждал тебя.
Фред... Фредерик Норт?
Выйди на свет,
чтобы я тебя увидел.
Торопиться.
Где Элис Ли?
Большой поклонник, а?
Кто-то сказал мне, что это
ее последняя фотография.
Вы под охраной.
Это происходит из-за
страха, не так ли?
Я хочу, чтобы вы рассказали
мне о «Не ходи в церковь».
Что...
То, что случилось с
девушками, откуда...
откуда взялась идея?
На тебя повлиял?
Эта сцена...
Эта сцена...
был вдохновлен
правдивая история.
Все мои идеи...
взяты из реальной жизни.
Что ж, этого не произошло.
Люди думают, что я создаю...
ужас,
но я этого не делаю.
Ужас уже там...
во всех нас.
Это в тебе.
Нет это не так.
Конечно, это является.
Не будь таким наивным.
Если ты собираешься это сделать,
Вы мне понадобитесь,
чтобы получить
доступ к своим самым
темным импульсам.
У меня нет никаких.
Нет, они там. Где-то.
- Нет, они не.
- Да ладно тебе!
Гребаный коммит!
Импровизировать.
Возьмите под свой контроль свою историю.
Нет.
Ладно, тогда пошли прочь!
Нет, пожалуйста, нет! Подожди подожди!
Пожалуйста пожалуйста. Ждать.
Я просто хочу свою сестру.
Я просто хочу ее увидеть!
Я просто очень хочу увидеть
свою младшую сестру. Я
хочу ее вернуть, пожалуйста!
Пожалуйста!
Все в порядке.
Хорошо, мы пойдем с этим.
Давайте играть.
Внутри вас есть что-то гнилое.
Вы пытаетесь контролировать
это, но только
усугубляете ситуацию.
Не борись больше с этим.
- Стоп.
- Просто выпустите!
Стой, это ты.
Вы пытаетесь выставить меня
плохим человеком,
и это вы. Стоп!
Там. Вот и все.
И мы возьмем эту энергию
в сцену.
Прийти...
введите свою историю.
Зверь Моя любовь.
Я ждал тебя.
Так долго.
Ты всегда был в моем сердце.
Нет.
Зверь Внутри тебя что-то гнилое.
Скрученный.
Он скрывает плохие вещи.
Прекратите бороться с этим. Выпусти это!
Вы знаете, что вы злой.
Нет, этого нет в сценарии!
Нет нет нет!
Чарльз!
Я ужас!
Резать!
Что, черт возьми, происходит?
Чарльз!
- Чарльз?
- Нет!
Что делаешь?
- Фредерик!
- Нет.
Какие? W - Почему ж...
Вы сделали это!
Это все твоя вина!
[кричит
Нина! Вернись!
Нина!
Нина!
Нет, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста!
Отойди от меня, пожалуйста!
Все хорошо. Все хорошо. Это я!
Это я, Энид. Все в порядке?
Я твоя сестра.
Ты... Ты убил Чарльза.
Нет. Нет, он собирался тебя обидеть.
Он был моим другом!
Нет, я сделал все,
чтобы защитить тебя.
Все в порядке?
- Ты сумасшедший.
- Нет! Пожалуйста.
Пожалуйста!
- Пожалуйста, не делай мне больно!
- Нет, все в порядке, все в порядке!
Я не причиню тебе вреда.
Никогда не причиню тебе вреда.
Потому что ты моя сестра.
Что?
Это неправда!
Что ж, так и должно быть.
потому что...
Потому что у тебя ее глаза.
У меня уже есть
сестра, и это не ты!
Нет.
Нет, пожалуйста, нет. Ты...
Нет, ты должна быть ею, пожалуйста!
Нет, пожалуйста, будь ею.
Пожалуйста!
Пожалуйста, будь ею.
Пожалуйста!
Пожалуйста, ты должна быть ею!
Пожалуйста.
Пожалуйста, ты должна
быть ею! Пожалуйста.
Ты должны быть ею, пожалуйста.
Ты должны быть ею, пожалуйста.
Пожалуйста, ты должна
быть ею, пожалуйста.
Пожалуйста, ты должна быть ею.
Пожалуйста.
Пожалуйста, ты должна быть ею.
Пожалуйста.
Пожалуйста. Пожалуйста, будь ею.
Пожалуйста, будь ею.
Пожалуйста пожалуйста.
Пожалуйста, будь ею.
Пожалуйста, будь ею.
Пожалуйста, будь ею.
Пожалуйста, будь ею.
Нина!
Ты вернулся, чтобы спасти меня.
Да.
Я сделал.
Давай, поехали домой.
И что интересно, теперь эти
вопросы решены должным образом,
фильмы ужасов были
полностью искоренены.
Уровень преступности в
Британии фактически упал до нуля.
Это так же, как мы сказали,
улицы Британии
наконец-то безопасны.
Уровень занятости находится
на рекордно высоком уровне.
Все преступники заперты.
Бояться нечего.
Я нашел ее.
Спаси меня!
Помоги мне!