Что бы ни случилось (2021 год). Фразы и цитаты из фильма

Anything Goes (2021)

Что может быть лучше, чем отчалить от всех проблем на комфортабельном океанском судне из депрессивного Нью-Йорка и пережить на долгом пути в Лондон самые невероятные приключения? В сумятицу, возникающую на корабле, не столько по билетам, сколько волею случая попадают молодой нью-йоркский брокер Билли Крокер, его внезапная любовь Хоуп Харкорт, с которой он едва познакомился накануне, а также аристократичный британский жених этой самой девушки лорд Эвелин Окли, ее эксцентричная мать Эванжелина Харкорт, гангстер, прикинувшийся корабельным священником, Луноликий Мартин и влюбленная в Билли Крокера певичка из ночного клуба.

Все фразы и цитаты

 ЧТО БЫ НИ СЛУЧИЛОСЬ
Ты уверен, что Крокер не звонил?
Он должен был встретиться со мной здесь
полчаса назад.
Еще выпьем, пока ты ждешь,
Мистер Уитни?
Пожалуйста! Семь - мой предел.
Слышал, вы уезжаете в Англию,
Мистер Уитни.
Большая штука, Фред, самая большая.
Бизнес, да?
Регата в Хенли.
Отправь йельскую лодку домой.
Бульдог, Бульдог, боу-вау-вау.
Илай Йель!
Играй в мяч!
Крокер! Где, черт возьми, ты
был? Ты опоздал на полчаса.
Расслабься, басс, я
занимался делами.
У меня есть твой билет на пароход,
английские деньги, билет на поезд
до Хенли, и я забрал
Маленького Эли из "Брукс Бразерс".
Новый свитер с надписью выглядит потрясающе!
О!
А как насчет моего паспорта?
Чокнутые! О, мне очень жаль, босс.
Я заберу его первым делом
утром,
и привезу это вам
на лодке.
Черт возьми, Крокер, я хочу, чтобы ты первым делом отправился на
Уолл-стрит
утром, чтобы продать
все свои акции...
...продать все свои акции Amalgamated Prestoleum.
Но, босс, все активы фирмы
объединены.
Я получил наводку
от Чарли Блоджетта.
"Объединенный" пойдет ко дну
, как "Титаник".
Ты всегда говорил мне, что Чарли Блоджетт
был лжецом и пьяницей.
Он.
Но он выпускник Йеля.
Один на дорожку, сэр?
Да, сделай двойную порцию.
Спокойной ночи, джентльмены.
Кто-нибудь звал меня, Фред?
Да, Харриет, Нэнси, Лоррейн...
Две лотарингии.
Как насчет Надежды? Хоуп Харкорт?
Нет, но там была какая-то дама
, которая спрашивала о вас.
Он ошибается, Билли. Это был всего лишь я.
Рено!
о, боже мой. У нас было свидание.
Все в порядке. Я бы сказал, забудь об этом,
но ты уже это сделал.
Рено, мне так жаль.
Мой босс
завтра утром первым делом отправляется в Лондон,
У меня была тысяча дел, которые я должен был сделать
для него.
Утром я уезжаю в Лондон,
и все, что тебе нужно было для меня сделать
, это угостить меня выпивкой.
Что будете заказывать, мэм?
Мартини, только приготовьте его с ржаным хлебом и
положите в него вишню
вместо оливки.
Да, два Манхэттена, Фред.
Знаешь, я начинаю беспокоиться
за тебя, Билли.
Я не думаю, что эта работа на Уолл-стрит
подходит тебе.
Эй, я зарабатываю 35 долларов в неделю!
Да, но посмотри на себя.
Посмотри на свое пальто.
Что не так с моим пальто?
На кармане жареное яйцо.
Это герб старой школы.
Откуда? ПС 88?
У тебя неприятности, малыш.
Если ты продолжишь вести себя как
биржевой маклер в набитой рубашке,
ты превратишься в одного из них.
Почему я с этим мирюсь, Фред?
Ты без ума от меня.
На самом деле, у меня есть отличная идея.
Почему бы тебе
не поехать со мной в Лондон?
Рено, будь серьезен.
Я серьезно.
Англия
без тебя уже не будет прежней.
Нет, таких парней, как я
, пруд пруди.
Ты не будешь скучать по мне там.
Почему самые симпатичные
всегда такие тупые?
Моя история слишком печальна,
чтобы ее рассказывать
Но практически все
оставляет меня совершенно равнодушным
Единственное исключение
Я знаю, что это тот самый случай
Когда я отправляюсь на тихую прогулку
Тщетно борясь со старой тоской
И я внезапно поворачиваюсь и вижу
Твое потрясающее лицо
Я не получаю удовольствия от шампанского
Простой алкоголь
совсем не возбуждает меня
Так скажи мне, почему
это должно быть правдой?
Что я получаю от тебя удовольствие
Некоторые получают удовольствие от кокаина
Я уверен, что если
Я сделаю хотя бы один вдох
Это тоже
ужасно наскучило бы мне
И все же я получаю от тебя удовольствие
Я получаю удовольствие каждый раз, когда вижу тебя
стоящий там передо мной
Я получаю удовольствие,
хотя мне это ясно
Очевидно, ты меня не обожаешь
Я не получаю удовольствия в самолете
Летаю слишком высоко
с каким-то парнем в небе
Это мое представление о том, что мне нечего делать
И все же я получаю от тебя удовольствие.
О, черт, Рено, есть кое-что,
я должен тебе сказать.
Да?
Я влюблен.
Я нахожусь в каюте 13.
Нет, брось, Рено, только не с тобой.
Я влюблен в девушку.
Боже, она великолепна!
На самом деле, она настолько потрясающая
, что даже не хочет со мной разговаривать.
Вот почему я не могу поехать в Лондон.
Я должен остаться здесь...
О, так вот оно что, а?
Все это время ты был просто
даешь мне отговорку?
Обходной путь?
Ты заставил меня думать
, что хочешь жениться на мне!
Как ты мог такое подумать?
Я всегда относился к тебе с уважением.
Точно. Ты когда-нибудь
пытался напоить меня?
Нет. Вы пригласили меня
подняться к вам в квартиру
посмотреть на ваши гравюры?
Нет, мы десятки раз ездили на любом такси
,
ты когда-нибудь заигрывал с кем-нибудь?
Нет, ни одного паршивого паса.
Тебе не следовало так меня обманывать
, если ты этого не хотел!
Рено, я никогда не хотел вводить тебя в заблуждение.
Черта с два ты этого не сделал!
Ты даже пальцем меня не тронул,
и я не привыкла, чтобы мужчины
так обращались со мной.
Я не получаю удовольствия в самолете
Летаю слишком высоко
с каким-то парнем в небе
Это мое представление о том, что мне нечего делать
И все же я получаю от тебя удовольствие.
О, нет такого лекарства, как путешествие,
которое помогло бы тебе разобраться в себе.
Заботы о сегодняшней жизни
Когда бедный мозг раскалывается
Нет ничего лучше, чем собирать вещи.
Беру чемодан и уплываю прочь
Соверши пробежку по Вене,
Гранаде, Равенне, Сиене
А потом по Риму
Хорошо проведи время
Короткое время, и в мгновение ока
Ты будешь петь
"Дом, милый дом".
Извините меня, капитан.
Мистер Эли Уитни поднялся на борт?
Мистер Уитни в баре.
Я думал, ты держал бар закрытым
до отплытия.
У него была записка от его врача.
О. Спасибо.
Капитан, капитан, катастрофа!
Возможно, нам придется отложить отплытие!
Что это такое?
Айсберги? Ураган?
Хуже!
Чарли Чаплин только что телеграфировал.
Он отменяет свою стоянку
и отправляется в плавание на "Мавритании".
Боже милостивый!
Список пассажиров, быстро!
Хоуп Харкорт, дебютантка.
Это неплохо.
В "Нормандии" есть Джимми Уокер
и Пулемет Келли.
Лорд Эвелин Оукли?
Ничего. Богатый англичанин.
Подождите минутку!
Наполеон!
Это десертное меню.
Тогда у нас никого нет!
Быстро сбегай в клуб "Аист
" и посмотри, не остался ли кто-нибудь еще
со вчерашнего вечера.
Есть, есть, сэр.
Не мог бы ты просто успокоиться?
Как я могу успокоиться?
Мы собираемся провести здесь шесть дней
притворяемся кем-то,
кем мы не являемся, и почему? Почему?!
Так что мы можем бесплатно прокатиться на самом
классном океанском лайнере в мире,
вот почему. И ты думаешь, что ты
единственный человек на этой барже
притворяется кем-то, кем он
не является? Половина пассажиров...
Эй, капитан,
где знаменитости?
Эта вкладка мертвее, чем
"Летучий голландец".
О, ребята, пожалуйста!
Две мои заблудшие овечки! Сопровождать.
Ах, господа из прессы.
Я Генри Т. Добсон.
Не тот ли Генри Т. Добсон?!
Вы серьезно, капитан?
Прекратите бушвах.
Как вы, без сомнения, слышали,
Я направляюсь на Вестминстерскую
конференцию, где я представлю
двое моих новообращенных,
Люк и Джон.
Люк был заядлым игроком,
который, как напоминание о своем бывшем
жаль, до сих пор носит с собой
колоду карт.
А бедный Джон
был заядлым пьяницей...
Рено Суини! Ладно,
теперь кое-что прояснилось!
Я скажу. Эй, Рено, что ты
делаешь на борту этой посудины?
То же самое, что я делаю в своем ночном клубе,
мальчики.
Я буду спасать грешников дважды за ночь
в кают-компании корабля.
Я вижу, ты привел
с собой грешников.
Познакомься с моими ангелами.
Чистота.
Привет.
Целомудрие.
Привет.
Благотворительность.
Привет.
А я Добродетель.
Привет.
Без сомнения, самый легкий.
Скажи, брат, это был пас?
Мисс Суини, меня это не интересует
либо в тебе, либо в твоих падших ангелах.
Мне стыдно появляться
с тобой на публике.
Как насчет фотографии, мальчики?
Да, пожалуйста.
Если бы ты мог просто постоять там.
Обязательно отправь парочку
архиепископу.
Люк! Джон!
Пока!
Говорю вам, мальчики,
нелегко быть
самым известным евангелистом Нью-Йорка.
Ну же, кто поведет этого грешника
к дистиллированной воде?
Что?
Как пройти в бар?
О, только вон там.
Спасибо тебе.
О, эй, девочки,
спойте нам "аллилуйя".
Аллилуйя!
О-о-о!
Эй, смотрите! Хоуп Харкорт!
Эй, мисс Харкорт, это вы
председательствующий на золотом и серебряном
балу в этом году? Как насчет
Ньюпортского котильона?
Джентльмены,
дни дебютантки моей дочери закончились.
Она вот-вот выйдет замуж.
Женат?!
Да, это правда.
Я выхожу замуж за лорда Эвелина Оукли.
Мы поженимся
в соборе Святого Павла,
и я очень, очень счастлива.
Эй, Эдит, как насчет поцелуя?
Прошу прощения?
Это поцелуй, ваше высочество.
Нет! Как чудесно!
Вы знаете, я собираю коллекцию
выражений, которые используете вы, американцы.
"Чмоканье - это поцелуй".
Послушай, дорогая, как насчет поцелуя?
Боже мой! Эванджелина Харкорт!
Элиша Уитни!
Тише, мальчик, тише.
Илай, ты совсем не изменился
за 40 лет.
Я?! Посмотри на себя!
Ты всегда знал
, как заправить пояс.
Илай, в самом деле!
Проявите хоть немного уважения к памяти
моего покойного мужа.
Конечно, прости меня.
Знаешь, если это тебя утешит,
Я как раз выходил из
на фондовой бирже, когда он взлетел
с того выступа.
Он подпрыгнул, как выпускник Йельского университета.
Спасибо тебе, Илай.
Босс, ваш паспорт.
О, боже мой!
Илай, ты знаешь мою дочь Хоуп.
А это ее жених,
лорд Эвелин Оукли.
Ее жених?
Немецкое слово "Крокер".
Это означает, что они женятся.
Я в это не верю!
Я тоже до сих пор не верю.
И все же через неделю
моя маленькая надежда станет Леди.
За это нужно выпить!
Давайте все вместе.
Разве мистер Крокер не собирается присоединиться к нам?
- нет, нет. У него свидание
на Уолл-стрит.
Действуй, Крокер,
и продай эти акции.
Да, сэр.
Сюда, моя дорогая.
Надейся, жди...
Все на берег, кто собирается на берег.
Все на берег, кто собирается на берег.
Кто такой Бог?
Творец всего сущего.
Где Бог?
Бог повсюду.
И что знает Бог?
Кто выиграет
дерби в Кентукки?
Вы, вы видели священника?
Что?
ФБР. Мы ищем гангстера
, переодетого священником.
Ты его видел?
Да, он пошел в ту сторону.
Покажи нам.
Мне нужно кое с кем встретиться в баре.
Покажи нам.
Послушайте, ребята, у меня действительно нет
на это времени.
Было ли это так?
Это нелепо. Ну давай же.
Тссс! Муни!
Берег чист.
Эрма!
Эрма! Эй!”
Мы уже в Англии?
Где Змеиный Глаз?
Он так и не появился.
К черту Змеиные глаза!
Да ладно, он враг общества номер
один, он может сам о себе позаботиться.
О Боже, ты же не думаешь
, что его схватили копы?
Я должен найти его! Змеиные глаза!
Змеиные глаза!
Тихо! Тихо!
Мы пытаемся сбежать отсюда,
хорошо? Угу.
Эрма, просто...
А теперь посмотри, что ты заставил меня сделать.
Это мое "разнообразное оседлание".
Ах! Коллега-священнослужитель.
Нет, я ухожу отсюда.
Позвольте мне представиться,
доктор.
Преподобный Генри Т. Добсон.
Да.
Вы направляетесь
на конференцию?
Нет, я думал
сегодня пораньше лечь спать, хорошо?
О, я имею в виду Вестминстерскую
конференцию.
Нет, видите ли,
Я не западный министр.
Я больше живу на востоке.
В какой области вы работаете, доктор?
Что касается меня, то я миссионер.
Миссионер! Куда?
Выход в Китае.
О, я много лет служил в Китае!
О, вау, это потрясающе.
Ну, на самом деле я не был в Китае,
Я был чем-то большим...
О, я вижу, вы были в Индокитае.
Верно, я был,
это был Фарфор в помещении, да, да.
И ты был таким...
Фарфор на открытом воздухе!
Это так забавно.
Да. Нам будет о чем поговорить.
Конечно.
Мне жаль?
Ты вырвал эти слова
прямо из моих уст.
Эй, а вот и он!
ФБР! Попался, Мун.
Отпусти меня сию же минуту!
Я преподобный Генри Т. Добсон!
Прибереги это для судьи, приятель.
О, боже мой, они забирают его!
Он ушел! Он ушел!
Что мы будем делать?
Извините, капитан,
на корабле есть казино?
Почему бы и нет.
Сейчас есть.
Люк, остановись! Что ты делаешь?
Мы закончим на гауптвахте!
Я просто хотел пожелать
леди счастливого пути, босс.
Ты пожелаешь счастливого пути
на свою работу, Крокер,
если только ты не уберешься к черту с
этой лодки!
Я могу найти Змеиные глаза где угодно!
Что я буду делать? Он мой мужчина!
Он - моя жизнь!
Эрма, Эрма, забудь о Змеиных глазах!
Последний звонок!
Все на берегу, кто сойдет на берег.
Ты все испортил, Змеиные глазки!
Что мне теперь делать с его паспортом
и билетом?
Не могли бы вы отдать их мне?
Кто ты?
Отдай ему товар, давай,
он спас мою задницу.
Большое спасибо.
"Уборщики Мюррей-Хилла".
Уборщики Мюррей-Хилл?
Откуда у него такое имя?
"Желтые страницы".
Последний звонок!
Все на берег, кто собирается на берег!
Последний звонок!
О, что я делаю?
Я должен быть
на Уолл-стрит!
Приятного времяпрепровождения
Ты имеешь в виду счастливого пути
Я ненавижу прощаться,
милая
На берегу моря
Ты имеешь в виду пляж
Я буду ждать и смотреть на море
Пока ты не вернешься ко мне
О, моя дорогая
Ты имеешь в виду мою дорогую
Я твоя на всю жизнь
Ты имеешь в виду "за жизнь"
Так поцелуй меня, красотка
На английском или на французском
Счастливого пути, счастливого пути
О, нет лучшего лекарства, чем путешествие
Счастливого пути, я имею в виду счастливого путешествия
Чтобы помочь тебе разобраться
Я ненавижу прощаться, милая
Заботы сегодняшней жизни
На берегу моря
Когда бедный мозг трещит по швам
Я имею в виду на пляже
Нет ничего лучше, чем собирать вещи
Я буду ждать и смотреть на море
Беру чемодан и уплываю прочь
Пока ты не вернешься ко мне
Соверши пробежку по Вене,
Гранаде, Равенне, Сиене
А потом по Риму
О, моя дорогая, я имею в виду мою дорогую
Хорошо проведи время
Так поцелуй меня, красотка
Немного погодя и в кратчайшие сроки
По-английски или по-французски
Ты будешь петь
"Дом, милый дом".
Счастливого пути!
О, нет такого лекарства, как путешествие
Чтобы помочь тебе разобраться
Заботы о сегодняшней жизни
Когда бедный мозг раскалывается
Нет ничего лучше, чем собирать вещи.
Беру чемодан и уплываю прочь
Соверши пробежку по Вене,
Гранаде, Равенне, Сиене
А потом по Риму
Хорошо проведи время
Короткое время, и в мгновение ока
Ты будешь петь
"Дом, милый дом".
Последние места за ужином.
Спасибо тебе.
Извините, казначей,
Я ищу мисс Хоуп Харкорт.
Она в столовой?
Она и лорд Оукли были приглашены на рассадку
в 8.00, мистер...
О, Цветы.
Цветы Мюррей-Хилл.
"Цветы Мюррей-Хилл"?
Я имею в виду "Чистильщиков"! Орехи!
Как вас зовут, сэр?
Билли Крокер!
О, привет, Билли, рад тебя видеть!
Ты все-таки пришел!
Я не видел, как ты поднялся на борт.
Где ты прятался?
Как ты достал билет?
О, ты все еще злишься на меня
за вчерашний вечер.
Послушай, Билли, я хотел...
Ты не злишься на меня
за прошлую ночь.
Ну, тебе следовало бы быть...,
Я перешел все границы.
Забудь об этом, Рено.
Нет, нет, это твоя личная жизнь.
Если тебя устраивает
второе место, забудь обо мне
и отправляйся за мисс Фантастикой.
Ну, я так и сделал. Она на лодке.
Фантастический.
О, Рено, я в полном замешательстве.
Я потеряю свою работу,
мой босс потеряет свою рубашку,
и все из-за какой-то проклятой дамы.
Что ж, она, должно быть, какая-то чертова дама.
О, Рено, это так.
Ты полюбишь ее.
Ее зовут Хоуп.
Хоуп Харкорт.
Хоуп Харкорт?
Дебютантка Хоуп Харкорт?
Тот, который прилетел на дирижабле?
Тот, кто гоняется за лисами
на обложке "Лайф"?!
Ты хочешь сказать,
что она не из моей лиги?
Билли...
Черт, может, так оно и есть.
Билли...
Нет, нет, теперь я это вижу.
Парни вроде меня доставляют ей продукты,
они не ведут ее к алтарю.
Кроме того, она помолвлена с
каким-то англичанином,
графом или кем-то в этом роде.
Билли...
.. мы всегда были друзьями, верно?
Да. Итак, как друг другу,
позволь мне спросить тебя кое о чем.
Где, черт возьми, старый
Уверенность в Крокер?
Ты думаешь, какой-то пакетик
чая может составить тебе конкуренцию?
Ты думаешь, у него есть хоть крошечная
доля твоих мозгов,
твоя внешность, твоя...
Ваш...
От поэтичных слов я становлюсь такой жалкой
Что я всегда находил это лучшим
Вместо того, чтобы снять их с
моей груди ?
Чтобы оставить их невыраженными
Я ненавижу выставлять напоказ свою серенаду ?
Поскольку я, вероятно, буду скучать по бару ?
Но если эта песенка не такая красивая
По крайней мере, это скажет тебе,
насколько ты великолепен
Ты лучшая
Ты - Колизей
Ты лучшая
Ты - Луврский музей
Ты - мелодия
из симфонии Штрауса
Ты - шляпка Бенделя
Сонет Шекспира
Ты - Микки Маус
Ты - Нил
Ты - Пизанская башня
Ты - улыбка Моны Лизы
Я ничего не стоящий чек,
полная развалина, провал
Но если, детка, я внизу,
то ты наверху
Твои жалкие слова не являются жалкими
С другой стороны, детка, ты сияешь
И я чувствую после каждой строчки
Божественный трепет
Вниз по моей спине
Теперь одаренные люди,
такие как Винсент Юманс
Можно подумать, что твоя песня плохая
Но у меня есть идея
Я поддержу это предложение
И это то, что я собираюсь добавить
Ты лучшая
Ты - Махатма Ганди
Ты лучшая
Ты - бренди "Наполеон"
Ты - пурпурный свет
летней ночи в Испании
Ты - Национальная галерея
Ты - зарплата Гарбо
Ты - целлофан.
Ты великолепен
Ты - ужин из индейки
Ты - время
победителя дерби
Я игрушечный воздушный шарик,
которому суждено скоро лопнуть
Но если, детка, я внизу,
то ты наверху
Ты лучшая
Ты - ошейник со стрелками
Ты лучшая
Ты - доллар Кулиджа
Ты - проворная поступь
ног Фреда Астера
Ты - драма О'Нила
Ты мама Уистлера
Ты - камамбер
Ты - роза
Ты - Данте из Ада
Ты - нос к носу
с великим Дуранте
Я просто стою на пути
Как сказали бы французы, "de trop"
Но если, детка, я внизу,
то ты наверху
Ты лучшая
Ты - танец на Бали
Ты лучшая
? Ты горячая тамале
Ты ангел, ты
просто слишком, слишком, слишком божественна
Ты - Боттичелли
Ты - Китс
Ты - Шелли
Ты Овалтинец
Ты - благо
Ты - плотина в Боулдере
Ты - луна
Через плечо Мэй Уэст
Я кандидат от Республиканской партии
Или Республиканская партия
Но если, детка, я окажусь на дне
Ты лучшая
Ты лучшая
Ты - моя река Свани
Ты лучшая
Ты - гусиная печенка
Ты внучка леди
и джентльмена
Ты - платье от Сакса,
ты - налоги на следующий год
Ты Пепсодент
Ты - приз
Ты - ночь в Кони
Ты - глаза Ирен Бордони
Я испуганная лягушка,
которая не может найти бревно, чтобы перепрыгнуть
Но если, детка, я внизу,
то ты наверху
Ты лучшая
Ты - салат "Уолдорф"
Ты лучшая
Ты - берлинская баллада
Вы - лодки, которые скользят
по сонному Зюйд-Зее
Ты старый голландский мастер
Ты леди Астер
Ты - брокколи
Ты - романтика
Ты - степи России
Ты - штаны
на Рокси ашер
Я сломанная кукла
Продолжение роли
Всплеск
Но если, детка, я окажусь на дне
Ты лучший.
Постарайся делать глубокие вдохи, дорогая,
это мне всегда помогает.
Может быть, тебе стоит пойти прилечь?
И оставить тебя совсем одну?
Я бы и не мечтал об этом.
Кроме того, я буду в полном порядке
, как только мы выберемся из этих зыбей.
Но море плоское, как блин,
дорогая.
О, Хоуп, пожалуйста, я бы хотела
, чтобы ты сейчас не упоминала о еде.
Извините. Я пойду принесу тебе бром.
Привет, Хоуп, как у тебя дела?
Привет, Билли.
Билли! Знаешь, ты прекрасен
, когда вот-вот упадешь в обморок.
Билли, я не знал
, что ты плывешь под парусом!
Я тоже не знал.
Тогда что ты здесь делаешь?
Я продаю спасательные средства.
Нет, Хоуп, я спрятался
, чтобы быть с тобой.
Я не мог тебя отпустить.
О, Билли.
О, Билли, это моя невеста,
Эвелин Оукли.
А, Билли Крокер,
рад с тобой познакомиться!
Простите меня, боюсь, я немного
перестарался в столовой.
Я тоже. У тебя были
сладкие булочки?
Лучшие мозги, которые я когда-либо ел.
Билли! Хотя я никогда их не видел
подавайте таким образом, прежде чем,
с заливными угрями и сыром хедчиз.
Билли, прекрати это!
Всем спокойной ночи!
Билли, это было справедливо?
Справедливо? Я нахожу тебя стоящей здесь
, в лунном свете, с ним.
Я не стрелял в него,
Я не сталкивал его за борт,
Я думал, что был более чем справедлив.
Ты ведешь себя ужасно плохо, Билли.
Ведь мы едва знаем друг друга.
"Едва знаем друг друга"?
Мы встретились однажды вечером на вечеринке,
потанцевали, немного перебрали вина,
мы немного прогулялись
по парку.
Вы называете пять часов на заднем
сиденье такси "небольшим развлечением"?
Четыре часа. Пятый, помнишь, ты
заснул после того, как мы...?
Я помню.
А потом я повел тебя
в то маленькое кафе у доков.
Мы позавтракали
, когда взошло солнце.
Да, мы говорили о том, чтобы поехать
в Калифорнию
и купить маленькое бунгало,
выращивать апельсиновые деревья.
Растить детей.
Билли, это была фантазия.
Такие вещи просто так не делаются.
Да!
Да, наверное, ты прав.
Я и ты, да?
Кого я обманываю?
Я слишком хорошо знаю, что
просто трачу драгоценное время впустую
Думая, что такое могло бы быть
Что ты когда-нибудь сможешь заботиться обо мне
Я уверен, тебе неприятно слышать,
что я обожаю тебя, дорогая
Но даруй мне все то же самое
Я не совсем виноват
Ведь тебя было бы так легко полюбить
Так легко боготворить
Все остальные наверху
Так сладко просыпаться с
Так приятно посидеть
за яичницей с беконом с
Мы были бы так великолепны в игре
Так беззаботно вместе
Что это действительно кажется позором
Что ты не можешь видеть
Твое будущее со мной
Потому что тебя было бы, о, так легко полюбить
Так что стоит стремиться к этому
Так здорово поддерживать огонь в каждом доме
ради
О, как бы мы расцвели,
как бы мы процветали
В коттедже на двоих,
или даже на троих, четверых, или пятерых
Так попытайся увидеть
Твое будущее со мной
Потому что тебя
было бы так легко полюбить.
Билли, все это неправильно.
Я женюсь на Эвелин.
Ничто не может этого изменить.
ТЫ можешь это изменить.
Все, что тебе нужно сделать, это сказать...
Нет!
Если ты не оставишь меня в покое,
Я устрою сцену.
Ты любишь меня, Хоуп.
Ты собираешься выйти за меня замуж.
Мы были бы так великолепны в игре
Так беззаботно вместе
Что это действительно кажется позором
Потому что тебя
было бы так легко полюбить.
Я хочу грести в команде, мама
Это то, что я хочу сделать,
мама
Чтобы меня знали по всему Йелю,
когда я буду ходить по нему
Нарываюсь на хвост,
а потом рассказываю об этом...
Оператор, соедините меня с каютой 1616,
миссис Эванджелина Харкорт.
Эванджелина, это Илай.
Илай Уитни.
Послушай, мне только что пришла в голову отличная идея.
Я совсем один здесь, внизу
, и ты совсем один там, наверху.
По крайней мере, я надеюсь, что это так.
Ну и что? Какая разница, который час,
моя горлица?
Я думаю о тебе,
и время останавливается.
Да ведь одно твое лицо
остановило бы часы.
Привет?
Должно быть, уже в пути!
Я бы хотел быть большим парнем, мама
И узнай это новое
Аргентинский инсульт, мама
Ты увидишь своего стройного сына
Придавая багровому цвету завитки
Когда я гребу в университетской команде.
Ты бы послушал этот визг?
Да.
Как я выгляжу, Муни?
Как ты думаешь, куда ты направляешься?
Котельная. Один матрос
собирается показать мне
тонкости разжигания огня.
О, пожалуйста, ты никуда не пойдешь.
С твоим длинным языком ты мог бы посадить
нас обоих в Синг-Синг.
Садись, мы собираемся поиграть в карты.
Я не хочу играть в карты.
Эй, Эрма, садись.
Да? Кто это?
Это я, Билли.
О, это тот самый парень.
Минутку, сын мой,
мы возносим наши молитвы.
Произнесите молитвы. Произнесите молитвы!
Отец Арта, сущий на небесах.
Меня зовут Хэллоуин.
Кингфиш приплыл, де-дам-де-дам,
на Земле, как в Нью-Хейвене!
Входи, сын мой, входи.
Аминь.
И да благословит тебя господь, дитя мое, да.
Что? Ты кажешься встревоженным.
О, мне нужно залечь на дно на некоторое время.
Я не думаю, что казначей верит
Я из "Мюррей Хилл Клинерс".
Что ж, может быть, я смогу вам
чем-нибудь помочь.
Я не думаю, что священник
сможет мне помочь, док.
Девушка, в которую я влюблен
, собирается выйти замуж за другого парня.
Да? Что ж, я мог бы убить
другого парня.
? Когда я гребу в университетской команде. ?
Это мой босс! Если он увидит меня
на этом корабле я мертв!
Да? Ну, держу пари, он не смог
бы тебя увидеть, если бы я стащила с него очки.
Я не знаю, к какой церкви
вы принадлежите, док,
но ты чертовски хороший христианин.
Смотри, как я ухожу.
Минутку, мой милый.
Игра в самом разгаре.
Первое блюдо, моя маленькая капустка.
О, моя дорогая, ты выглядишь восхитительно.
Да, я думаю, мне самому нужно побриться.
Что?!
Какого черта?
Падре! Что вы здесь делаете?
Я пришел забрать коллекцию.
Я думал, ты сделал это
в часовне.
А что, ты планируешь
посещать часовню?
Да, ну, нет.
Тогда поторопись, или я вернусь утром
когда ты будешь справляться со своим похмельем.
Посмотри на это, это забавно, кажется
, я ношу чью-то чужую шляпу.
Вы можете прочесть там инициалы?
Ахуеть!
Благословлять тебя.
Нет, благослови вас господь.
Где мои очки?
Ты уверен, что они были на
тебе, когда ты ворвался сюда?
Что? Это моя каюта!
Тогда что я здесь делаю?
Меня никогда
в жизни так не оскорбляли!
Да, поэтому я украл его очки.
Теперь у нас все будет в порядке, пока
не появится капитан.
Кто это?
Капитан.
О! Одну минутку, пожалуйста.
Быстро, спрячь его, спрячь его.
Одну минутку, спасибо вам.
Да, входи.
И вот, моя дорогая, как Голиаф
убил Моисея и кита.
Аминь. Извините, что беспокою вас, доктор,
но мистер Мюррей Хилл-уборщик
занимает эту каюту?
Нет, не очень часто.
Почему? Что-то не так?
Мы получили радиограмму
из Вашингтона.
Мужчина, с которым вы путешествуете,
- не уборщик из Мюррей-Хилл.
Он - Змееглазый Джонсон.
Враг общества номер один.
Враг общества номер один!
Ух ты, Санта-Клаус-а.
Не волнуйтесь, доктор,
мои люди справятся с ним.
Если он все-таки появится,
просто крикни.
Просто практикуюсь.
Вытащите его. Вытащите его.
Остановите меня, если я перейду черту, док,
но я не думаю
, что вы на самом деле священник.
Ладно, малыш, я буду
с тобой откровенен. Хорошо?
На самом деле я не священник.
Я Луноликий Мартин.
Знаменитый гангстер.
Да, враг общества номер 13.
Помогите. Полиция.
Заткнись, Эрма.
Эй, эй, эй! Ты же не собираешься
меня сдавать, правда?
Док, расслабься, мы приятели.
Тогда куда ты идешь?
Что ж, мне нужно сорвать свадьбу.
Нет, ты не можешь пойти туда.
Капитан думает
, что ты Змееглазый Джонсон.
Эй, что мне нужно, так это маскировка.
О, да, что? Например, костюм гориллы
, или доспехи, или что-то в этом роде?
Или матросский костюм. Да.
Ты хочешь матросский костюм?
Без проблем.
Эй...
Жизнь моряка должна быть такой
Чертовски весело
Да, но когда ты моряк
Забери это у меня
Ты работаешь как сукин сын
Они дают нам работу любого рода
И хлопоты по дому любого рода
Но не парься, моряк,
ты не возражаешь
Потому что ты знаешь,
когда попадаешь в порт
Всегда будет прекрасная леди
Ярмарка Дженни или ярмарка Сэди
Всегда будет прекрасная леди
Кто ждет тебя там?
Всегда будет прекрасная леди
Чтобы сгладить твои проблемы
и взъерошить твои волосы
Всегда будет прекрасная леди
Кто ждет тебя там...
Привет, ребята! Эй!” Как дела?
О-о-о!
О-о-о! Приходите.
Девичья ласка всегда будет рядом.
Изменить свой ответ
с "нет" на "да"
Всегда будет прекрасная леди
Кто ждет тебя там?
Бам-бам-бам-бам-бам-бам
Бам-бам, бам-бам, бам-бам
Бам-бам-бам бам-бам
ба-ба бам-бам-бам
Бам-бам, бам-бам, бам-бам
Бам-бам, бам-бам
Бам-бам, бам-бам, бам-бам, бам-бам.
Ты следующий.
Моряк? Да, сэр. Держите это в секрете.
Он враг общества номер один.
Мы не хотим сеять панику
среди пассажиров.
Вы проверьте носовую палубу и доложите
мне на мостике. Есть, сэр.
И помните,
он мастер маскировки.
Это нелепо. Эти брюки
, должно быть, на шесть дюймов короче, чем нужно.
Да, я не думаю, что Эрма выбрала
парня из-за длины его штанов.
Тяни!
Не стреляйте! Я есть...
Аллилуйя Господу.
Извините, сэр, что это был за шум?
Это было соревнование по стрельбе из лука.
Соревнование по стрельбе в кости?
Стрельба по тарелочкам, доктор. Да.
Первый приз составляет 100 долларов.
Ого! Эй, ты умеешь пользоваться своим собственным пистолетом?
Конечно. Да, увидимся позже.
Эй, подожди минутку!
Кхм! Подожди!
Тяни!
Мисс!
На самом деле, мама, мы потеряли не
все наши деньги во время аварии.
Почему, если я передумал прямо сейчас
и решил не жениться на Эвелин,
у нас все было бы хорошо.
С нами бы все было не в порядке!
Вы ведь тоже не поссорились,
не так ли?
О, боже!
Я собираюсь выйти за него замуж, мама.
Всё будет хорошо.
О, хорошо.
Тяни!
Мисс!
Тяни!
Промахнись! Тяни!
Эй, эй, да!
Извините, мэм,
вы миссис Эванджелина Харкорт?
Почему бы и нет. О, нет. Капитан
попросил меня найти вас.
Корабль столкнулся с айсбергом.
Шшш!
Все спасательные шлюпки протекают
, кроме одной,
капитан приберегает последние два
места для вас и вашей дочери.
Билли, это нечестно.
Кого волнует, честно ли это?
Корабль тонет. Я собираюсь...
О, у меня есть время вернуться
за своими украшениями?
Поторопись и помни,
никому ни слова.
Я надеюсь, ты гордишься собой,
Билли.
Теперь, когда вы упомянули об этом, я рад.
Через 12 часов после того, как ты скажешь мне
оставить тебя в покое навсегда,
Ты вся в моем распоряжении.
Ой, извините, мадам.
Не совсем для себя.
Доброе утро, мистер Уитни.
О, привет, моя дорогая.
Да, я ищу моряка.
Взгляните на это.
А, теперь я хочу отправить телеграмму.
Это адресовано Уильяму Крокеру,
Уитни Билдинг, Нью-Йорк.
"Крокер, немедленно телеграфируйте подтверждение
объединенной продажи".
Понял? Угу.
Лучше пусть он перечитает.
"Крокер, телеграфное подтверждение
" о немедленной объединенной продаже".
Знаешь, ты мне кое-кого напоминаешь.
Берегись!
Что это было?
Самая большая чайка, которую я когда-либо видел!
Что?
О! Надо бежать! Увидимся позже!
Они ушли!
О, капитан, слава Богу!
Куда мне идти?
Куда бы вы хотели пойти?
Спасательная шлюпка. О, учения на спасательной шлюпке
состоятся завтра утром, мадам.
Но моряк сказал нам...
Сказал вам что?
Что корабль тонет.
Что?! Шутка, леди и джентльмены.
Она просто шутит.
Я предлагаю вам немного поговорить
с судовым врачом, мадам.
А пока
держись подальше от бара.
Давай, давай, просто делай то, что
Я говорил тебе. Но что, если это...?
Извините меня, отец. Да? Могу я
чем-нибудь помочь тебе, сын мой?
Брат Люк
играл в карты... Угу.
- смотри. Да, это возмездие за грех.
От стыда,
сходи поприветствуй нескольких Мэри, ладно?
Итак, вы играли в карты, да?
Ты умеешь играть в кости?
Нет. Встань на колени, Кристиан. Смотри внимательно.
Ладно, выкладывай свои деньги.
Я вложил свои деньги.
Я бросаю номер.
Если я выберу то же число
до того, как выброшу семерку, я выиграю.
Если нет, то вы выиграли.
Ба!
Кости! Я выигрываю.
Здесь что-то не так.
Привет, большое спасибо. Да,
не упоминай об этом. Что я сделал?
Ты бросил меня.
Меня чуть не прибил мой босс,
и все указывают на меня
в этой дурацкой маскировке.
Не сбивай маскировку! Да ладно,
она практически так же хороша, как моя.
Привет, Билли, как дела? Ага...
Луноликий Мартин, давненько не виделись!
Рено, тихо! Ладно, тихо!
Ты меня не знаешь. На меня охотятся.
О, вот и он! Не стреляйте!
Я летучая рыба,
вон плывут летучие рыбы. Боже мой.
Доктор, вы видели мистера Чистильщика? Да.
На самом деле, мне кажется, я видел
, как он поднимался на бизань-мачту.
У нас нет бизань-мачты.
Да, должно быть, это был кто-то другой.
Моряк, пойдем со мной. Я хочу, чтобы ты
помог мне найти кое-кого.
Есть, есть, сэр.
Кого он ищет?
Он ищет Билли.
Билли должен был бы ему очень помочь.
Что-хо-хо! Это Рено Суини.
Я говорю, лорд Эвелин Оукли.
Могу я взять у вас автограф?
Почему нет? Знаешь, я провел
самую потрясающую ночь в твоем клубе.
Лоуди, лоуди! Храни нас святые!
Твое пение привело меня
в неистовство.
Заставил меня танцевать, как Божинглз.
Спасибо тебе.
"Ты пьян или сошел с ума?
Удачи, Рено Суини".
О, послушайте, почему бы нам всем не выпить чаю
в моей каюте?
Я знаю, что моя невеста, мисс Харкорт,
была бы рада познакомиться с вами.
Это очень мило с вашей стороны,
но я боюсь, что...
Да, она бы с удовольствием. О, чудесно!
Скажем, в четыре часа?
В четыре часа? В четыре часа?
Увидимся позже...лифт.
Муни, это тот самый Томми, который
проводил время с девушкой Билли.
Это будет похоже на общение
с врагом. Точно.
Вот план, верно,
ты добираешься до его хижины
красиво и рано надень что-нибудь
, что легко снимается.
Я врываюсь, застаю его
срывающим с тебя одежду,
а потом мы шантажируем его
, чтобы он разорвал помолвку.
Луна! Это подло.
Тебе это не нравится?
Я люблю это. Да, да.
Рено, нам следовало объединиться
много лет назад.
Мы оба в своем роде, все верно.
Партнеры.
Насквозь толстый или тонкий.
Ночью или днем.
Правильно это или нет.
Если ты когда-нибудь окажешься в
затруднительном положении, я здесь.
Если тебе когда-нибудь понадобится друг,
Я твоя девушка
Если ты когда-нибудь почувствуешь себя таким счастливым
что окажешься в тюрьме, я внесу за тебя залог. ?
Это дружба! Дружба!
Просто идеальное сочетание
Когда другие дружеские
отношения были забыты
Наши по-прежнему будут горячими!
Лахдл-ахдл-ахдл, копай-копай-копай!
Я это понимаю.
Если ты когда-нибудь окажешься в колодце,
позвони мне в колокольчик
Если ты когда-нибудь загоришься,
отправь телеграмму
Если у тебя когда-нибудь выпадут зубы
когда ты пойдешь обедать
Позаимствуй мой
Это дружба! Дружба!
Просто идеальное сочетание
Когда другие дружеские
отношения перестали крепнуть
У нас все равно будет шикарно!
Лахдл-ахдл-ахдл, хеп-хеп-хеп!
О, мне это нравится.
Если они когда-нибудь подведут твои глаза,
просвети меня
Если они когда-нибудь приготовят твоего гуся,
отпусти меня
Если они когда-нибудь пустят
пулю тебе в мозг
Я буду жаловаться
Это дружба! Дружба!
Просто идеальное сочетание
Когда другие дружеские отношения превращаются
в дым
У нас все еще будет хорошо!
Лахдл-ахдл-ахдл, гуф-гуф-гуф!
О, теперь я застрял.
О-о-о!
Если ты когда-нибудь сойдешь с ума,
Я буду добрым
О, детка!
Если ты когда-нибудь потеряешь свою рубашку,
Мне будет больно
Если ты когда-нибудь окажешься на мельнице
и тебя распилят пополам
Ха! Я не буду смеяться
Это дружба! Дружба!
Просто идеальное сочетание
Когда другие дружеские отношения были
забыты
У нас все равно будет здорово!
Лахдл-ахдл-ахд...
Ты только что громко оборвал меня.
Что здесь происходит?
Если они когда-нибудь сломают тебе позвоночник,
напиши пару строк
Если они когда-нибудь перережут тебе горло,
напиши записку
Эй!
Если они когда-нибудь сделают
из тебя тушеное мясо каннибала ?
Пригласи и меня тоже!
Это дружба! Дружба!
Просто идеальное сочетание
Когда другие дружеские
отношения на подъеме
У нас все равно будет гладко!
Лахдл-ахдл-ахдл...
Кря-кря-кря!
Нет, это не так... Да, это шарлатанство.
Нет, мы решили этого не делать...
Всегда были шарлатанами.
Ну, да... Тогда прочти это.
Прочти это. Прочти текст.
Они есть в тексте песни.
"Кря-кря-кря" Нет...
Нет, это ты... Я не знаю,
мы должны были быть партнерами.
Да, мы партнеры.
И тут ты меня сбил с толку.
Только на мгновение,
только ради песни, хорошо?
Я думал, что мы были...
В чем твоя проблема?
Что?
О, да. Я и забыл о них.
Привет.
Зачем ты машешь?
Я не знаю. Они...
Я просто подумал, что я бы...
Мы должны были быть в море.
Послушай, мы должны придумать
грандиозный финал, хорошо?
Мне не нравится, как выглядит толпа.
Хорошо, давайте сделаем это.
Нет, мне нужен еще один вдох.
Хорошо, ты готов? О, да. Пожалуйста.
Когда другие дружеские
отношения были забыты
Наше все равно будет горячим!
Да. Нет, всего несколько.
Давай, сделай это правильно! Я просто...
Сколько наград вы получите, если
сделаете это неправильно? Я просто ставлю...
Я не понимаю. Обними меня...
Почему ты толкаешь меня?
Я думаю, мы их поймали.
Ты думаешь? Да, они у нас есть.
Все в порядке. Сейчас я чувствую себя хорошо.
Они снова на нашей стороне.
Эй!
Да ладно, ты же знаешь...
Тпру.
Поцелуй меня, хорошенькая девушка ?
По-английски или по-французски
Счастливого пути, счастливого путешествия.
А, входите!
Вы звонили, сэр? Да.
Вы могли бы принести мне мой чай, пожалуйста.
И вступи в это.
Простите, сэр?
О, я имею в виду, сесть на него.
Сэр? О, боже. Просто принесите это
прямо сейчас, хорошо? О, да, сэр.
Я наступлю НА это.
Наступить на него?
В этом вообще нет никакого смысла.
А, входите.
Черт возьми, говорю я, вы, янки, быстрые.
Эм, просто положи это на кровать,
хорошо?
Я действительно хотела этого
до того, как начала одеваться.
Я очень надеюсь, что оно вкусное и горячее.
Пока никто не жаловался.
О, боже мой!
Послушайте, я думал, что это вы
принесли мой чай.
Хорошо, а что бы ты собирался делать
, если бы было холодно? Отрезать ему голову?
О, ты имеешь в виду Экскалибур.
Старая семейная реликвия.
Мама Харкорт хочет, чтобы я
надела его на свадьбу.
Вы знаете, это странно,
но старушка так же увлечена
всем английским
как я отношусь ко всему американскому.
Что ж, я рад, что ты так считаешь,
потому что этот американец определенно
относится к тебе как к гаге.
Гага? Я не уверен, что понимаю.
Становится ли от этого хоть немного понятнее?
О, чудесно.
"Чувствовать себя гагой по отношению к человеку
- значит гладить его по шее".
Нет, ты не понимаешь.
Я имею в виду, ты делаешь со мной разные вещи.
Делать что-то с тобой?
Я имею в виду, ты отправляешь меня...
Отправить тебя куда?
Один взгляд на тебя, и у меня становятся горячие штанишки.
О, боже мой.
Немного льда пойдет на пользу?
Эви, "горячие штанишки" означает
, что я без ума от тебя.
"Горячие штанишки означают
, что ты без ума от меня".
О, потрясающе.
Потому что я думаю, что ты
- настоящая крысиная пижама. Ха!
О. О, я говорю, эм...
Есть что-то смешное?
Да, но в то же время это довольно мило.
Ладно, что здесь происходит?!
- Ага!
Итак, вот что я нахожу, да?
О, ты чудовище.
Ты животное,
ты лишаешь невинного девичества.
Посмотрите на это бедное дитя.
Посмотрите на нее.
Ее одежда сорвана
твоим дьявольским нападением.
Стояла там во всей своей наготе.
Здесь что-то не так.
Здесь нет ничего плохого.
Просто подожди минутку, Луноликий.
Нет, ты думаешь, твоя девушка
выйдет за тебя замуж после этого?
И не думай, что она не узнает,
потому что я собираюсь ей рассказать.
О, делай, делай.
Только сделай его немного гуще, она действительно
жалуется, что мне не хватает задора.
Держись, бастер,
у вас здесь неправильное отношение.
Вы разговариваете с очень опасным
человеком. О, продолжайте, падре.
Ты моя давняя подружка,
и ты это знаешь!
Ладно, я собираюсь доказать тебе
, насколько я опасен, хорошо?
Я тебе покажу.
Да.
Вы не против подождать здесь?
Я ненадолго.
Вы знаете, я заметил, что эти
духовенство иногда немного не в себе.
О, Эви, есть кое-что,
что я должен тебе сказать.
Это была подстава.
Подстава?
Мы собирались подставить вас.
Подставить меня? Он должен был ворваться
и застать нас в.....
Клинч!
О, говорю я.
Ты имеешь в виду, он думал
Я собирался заняться с тобой любовью?
Такова была идея.
О, это так волнующе!
Ты хочешь сказать, что он думал
, что ты и...? Ладно, правильно!
Доказывает ли это, насколько все серьезно?
Мун, ты спятил?
Положи эту штуку на место. Нет.
Положи ее!
Нет! Вниз! Ооо!
Все в порядке, падре.
Вы думали, что я воспользуюсь
присутствием мисс Суини здесь,
и ты пришел ей на помощь.
И я восхищаюсь тобой за это.
Я действительно тобой безмерно восхищаюсь.
О, что это за выражение?
О!
У меня есть для тебя горячие штанишки!
Подойдешь еще ближе, и я буду стрелять!
Мне так жаль!
Добрый вечер, ребята! Я надеюсь
, вам нравится переправа.
Это самый скучный список пассажиров
, который я когда-либо видел.
На борту нет никого
, кроме ничтожеств. Никаких знаменитостей.
Я хочу знаменитостей!
О, ну, как насчет...
...Гертруда Эдерле?
Пловец из Ла-Манша?
Она на борту?
Не совсем, но вот она идет.
Ну, я никогда!
За кого он нас принимает?
Это все равно что переправляться на буксире.
В следующий раз я закажу номер в "Кунарде".
Что Хоуп нашла в этом парне?
Эй, это, должно быть, ее мать.
Да. Она та, кто стоит за всем этим.
Эй, я мог бы пристрелить мать.
Луна! Нет, ладно, у меня есть другой план.
Да, что ж, я надеюсь, что это лучше
, чем предыдущее.
Есть какие-нибудь признаки того преступника, ребята?
Пока нет, сэр.
Немедленно задержите этого человека.
Есть, есть, сэр.
И если вы увидите каких-нибудь знаменитостей,
задержите и их тоже. Да, сэр.
Эй, ты это слышал?
Я должен что-то сделать с
этой маскировкой. Ого!
Держись подальше от кухни
или я добавлю тебя в меню.
Моряк, узнай, кому это
принадлежит.
Есть-есть, сэр.
Вот если бы только у меня была борода
или фальшивые усы.
Уууу!
Дерзкий! Ой...
Где эта собака?
Сейчас, сейчас. Они всегда находят дорогу
домой.
Его дом находится в Ойстер-Бей,
Лонг-Айленд.
Успокойся, моя дорогая.
О, ты дрожащий олененок.
Вот, понюхай.
Я же говорил тебе, Илай, спиртное никогда
не касалось моих губ.
Ты знаешь короткий путь?
Нахал! Иди сюда, собачка.
Дерзкая! О, Эванджелина.
Просто посмотри на луну, а?
Эта ночь была создана для романтики,
моя сладкая.
Ты выйдешь за меня замуж?
Боюсь, я не могу, сэр.
Я уже женат. Что?
Но за углом стоит дама
, которая ищет собаку...
Почему бы тебе не попробовать ее? Да. Эм...
Спасибо тебе.
Пожалуйста.
Каково это...? Дерзко!
Быстро, избавьтесь от него! Что вы
делаете с собакой?
Просто избавься от него.
Я знаю, я положу его здесь.
Остановка. Остановись, остановись.
О, где же эта собака?
Дерзкий!
Ах!
Боже мой. С тобой все в порядке?
Да. Да, сейчас я в порядке.
О, капитан! Капитан, слава Богу!
Мне нужна ваша помощь.
Что на этот раз, мадам?
Я не могу найти свою маленькую нахалку.
Да ведь это прямо рядом
с твоим маленьким любопытным!
Ооо!
Как ты мог это сделать?
О, расслабься. Собаки - хорошие пловцы.
Сюда, мужчины!
Мы проверим библиотеку, потом
бальный зал.
Он должен быть где-то на борту.
Ка-та! Ка-та!
Ты уверен, что это сработает?
Послушай, перестань. Ты хочешь, чтобы я
позаботился о матери или нет?
Вот и она.
Извините меня, мисс.
Мы из старого Лондона.
И мы ищем лорда Эвелина
Оукли. Вы его знаете?
Я бы так и сказал.
Он собирается жениться на моей дочери.
О, нет!
Что-то не так?
Позвольте мне представиться.
Я лорд Эвелин Оукли.
Человек, которого, как вам кажется, вы знаете как
Лорда Эвелина Оукли
на самом деле это мой брат.
Эдна. Эдна.
Твой брат Эдна? Это верно.
Его настоящее имя Мона, но
, видите ли, он сменил его,
потому что он немного ненормальный, понимаешь?
Несколько месяцев назад он сбежал из
семейного номера в Бедламе.
У вас есть семейный номер в "Бедламе"?
Это верно.
Я вез его в Сэвил
Греби за его новой смирительной рубашкой
и вдруг, блинки-блондиночка,
он и наполовину не ускользнул от меня, а сделал это.
Кто этот человек?
О! Сторож моего брата.
О, боже мой.
О, это очень расстраивает.
Все в порядке. Не волнуйся.
Мы знаем, как с ним обращаться.
О, да. Мы проходили через это
миллион раз.
Вы хотите сказать, что такое случалось раньше?
О, да, да.
Он женится на них, убивает их,
женится на них и убивает их. Ооо!
Убивает их матерей.
Ооо!
Но он казался таким нормальным. Нет... Они
все так говорят!
Она не знает признаков.
Явные признаки.
Роковые признаки. Роковые признаки.
Какие признаки?
Есть определенная фраза, которую он использует.
Как раз перед тем, как сорваться.
Вы когда-нибудь слышали, чтобы он говорил...?
- Что-хо-хо!
- Вот именно!
Эдна... Тсс! Я имею в виду, Эвелин!
Я повсюду искал
тебя, мамочки.
Я спрашиваю, как тебе это нравится?
Ах! Господи Иисусе!
Боже мой, с ней все в порядке? С ней все
в порядке. Она просто притворяется мертвой.
О, боже мой, мама!
Мама! Билли, что ты наделал?
Надеюсь, я смогу все объяснить.
Ты просто не знаешь, когда остановиться,
не так ли, Билли?
Его зовут не Билли, дорогая.
Это Эвелин.
И Эвелин - это не Эвелин.
Это Эдна.
А Эдна на самом деле Мона. Я покажу
вам, кто он такой!
Это он!
Эй, он уходит!
Давай, за ним!
Эвелин, не могла бы ты, пожалуйста, отвести
Миссис Харкорт обратно в ее каюту?
Точно-хо. О, боже мой. Что ещё
что может пойти не так?
Так, так, мамочки. Развеселить.
Гав! Гав! Ой...
Дерзкий!
Как долго ты собираешься продолжать
этот нелепый спектакль?
Прошу прощения? Ты влюблена
в него.
Почему бы тебе просто не признать это? Я
действительно не думаю, что это так...
Он может хотеть тебя сейчас, но он не
собирается оставаться рядом вечно.
Половина женщин в Нью-Йорке
от него без ума.
Ведь буквально на днях вечером одна из
самых красивых дам, которых я знаю
практически сделала ему предложение.
Она сделала? Хорошо, кто она была?
Я.
О, мне очень жаль. Прости меня.
Я просто ничего не могу с собой поделать.
А?
Я сказал,
Я просто ничего не могу с собой поделать!
О, если бы я только сказала ему, что
Я на самом деле чувствую...
Как тебе это?
Я без ума от него.
А?
Я сказала, что схожу по нему с ума!
Это трагично.
Я разрушил свою жизнь!
Я разрушила его жизнь!
Я все испортил.
О, по-моему, все не так уж плохо
.
Ночь только начинается
Небеса ясны
И если ты хочешь прогуляться, дорогая
Это восхитительно
Это восхитительно
Это так прекрасно
Я понимаю причину
по которой ты сентиментален
Потому что я такой же
Это восхитительно
Это восхитительно
Это так прекрасно
Это видно с первого взгляда
Какая прекрасная ночь
для романтики!
Ты можешь слышать, как дорогая Мать-природа
тихо бормочет
Отпусти себя
Так что, пожалуйста, будь милой, моя цыпочка
И когда я поцелую тебя, просто скажи мне
Это восхитительно
Это восхитительно
Это восхитительно
Это безумие
Это дилемма
Это безгранично
Это роскошно, это восхитительно
Я чувствую внезапное желание спеть
Такая песенка, которая призывает
весну
Так что контролируй свое желание проклинать
Пока я распинаю этот стих
Этот куплет, который ты начал
кажется мне
Жестяная антитеза мелодии
Так избавь меня, пожалуйста, от боли
Просто пропусти эту чертову штуку
И пой припев
Ми-ми-ми-ми
Ре-ре-ре-ре-ре
До, соль, ми, до, ля, си
Ночь только начинается
Небо чистое
И если ты хочешь
прогуляться, дорогая
Это восхитительно
Это восхитительно
Это так прекрасно
Я понимаю причину
по которой ты сентиментален
Потому что я такой же
Это восхитительно
Это восхитительно
Это так прекрасно
Это видно с первого взгляда
Какая прекрасная ночь
для романтики!
Ты можешь слышать, как дорогая Мать-природа
тихо бормочет
Отпусти себя
Так что, пожалуйста, будь милой, моя цыпочка
И когда я поцелую тебя, просто скажи мне
Это божественно, дорогая
Это божественно, дорогая
Это де-вундербар
Это лишает победы
Это де Валлоп, это де Виннер
Это де войкс
Это так прекрасно
Так что, пожалуйста, будь милой
Моя цыпочка
И когда я поцелую тебя, просто скажи мне
Это восхитительно
Это восхитительно
Это так прекрасно...
Надежда!
О, Надежда!
Боже мой, мама!
О, Хоуп, вот и ты!
Телеграмма от "Клариджа".
Что мы хотим - коньяк или Куантро в
свадебном торте?
Свадебный торт? Конечно.
Мне нужно будет выяснить, чего
хочет жених.
Ну, коньяк, Куантро...
Всё, что делает тебя счастливой, мама.
Мама? Билли, прекрати.
Нет, ты прав, ты прав.
Больше никаких шуток.
Миссис Харкорт, Хоуп должна вам кое-что сказать.
Милая, ты в деле. Милая?
Хоуп, что все это значит?
Давай, скажи ей, детка. Мир
это не закончится. Я не могу.
Хорошо, я ей скажу. Нет! Послушай,
Хоуп, я понимаю, как это тяжело
для тебя, но у тебя есть выбор. Я говорю!
У кого-нибудь есть горячие штанишки для игры
в шаффлборд?
Капитан, это он!
Не стойте просто так!
Он у нас в руках, леди и джентльмены,
причин для тревоги нет.
Дамы и господа,
человек, которого мы только что арестовали
это Змеиные глаза Джонсона,
враг общества номер один.
О-о-о!
Уведите его, ребята.
Оу...
Ты идиот! Отпусти этого человека!
Ура!
Но я думал, вы хотели заковать его
в кандалы? Закованный в кандалы?!
Такая знаменитость, как Змееглазый Джонсон?
Позвольте мне внести ясность.
Если я просто безбилетник,
вы бросаете меня в тюрьму,
но если я знаменитый убийца,
ты расстелешь красную дорожку?
Ты будешь моим почетным гостем за
капитанским столом.
Держись, держись! Он не единственный
знаменитый гангстер на этом корабле!
Что вы имеете в виду, доктор?
Знаете, на самом деле я не священник.
Я... да!
Я Луноликий Мартин, бу-ху!
Да. Я тоже враг общества.
Враг общества номер два? Хм, да.
Луна! Заткнись, Эрма.
Итак, дамы и господа,
похоже, у нас на борту не один, а
два известных преступника!
Давайте заставим их чувствовать себя как дома!
О, мистер Джонсон, можно мне взять у вас
автограф?
Могу я дотронуться до твоего пальца на спусковом крючке?
Ты когда-нибудь убивал кого-нибудь, кто
был похож на меня?
Эй, детка, место еще для одного!
О, как весело. Продолжай, дорогая.
Дамы и господа, я дарю вам
почетный капитан
Американских войск СС.
Ура!
Времена изменились
И мы часто перематывали время вспять
С тех пор, как пуритане испытали шок
Когда они приземлились на Плимут-Рок
Если сегодня
Любой шок, который они должны попытаться предотвратить,
Вместо того, чтобы приземлиться на
Плимут-Рок
Плимутский рок обрушился бы на них
В былые времена мельком
видел чулок
На это смотрели как на нечто
шокирующее
Но теперь, видит бог, все идет своим чередом
Тоже хорошие авторы, которые когда-то знали
слова получше
Теперь используй только слова из четырех букв
Пишу прозу, все идет своим чередом.
Мир сегодня сошел с ума
и хорошее сегодня - это плохое
И сегодня черное становится белым
а день - ночью
И большинство сегодняшних парней, которых женщины
ценят сегодня
Мы просто глупые альфонсы
И хотя я не великий
романтик,
Я знаю, что ты обязательно ответишь
когда я сделаю предложение
Все идет своим чередом...
Ба-ба-бам!
«О, да ладно!
«О, да ладно!
Бах! Бах!
М-да!
...Когда бабушка, которой восемьдесят лет
В ночных клубах заводят дружбу
с альфонсами
Все идет своим чередом
Когда матери собирают
вещи и оставляют бедного отца
Потому что они решают, что предпочли
бы быть профессионалами тенниса
Все идет своим чередом
Если тебе нравится ездить на быстрых машинах
Если тебе нравятся низкие планки
Если тебе нравятся старые гимны
Если тебе нравятся голые конечности
Если Мэй Уэст тебе нравится
Или я, раздетый, тебе нравлюсь
Почему, никто не будет возражать?
Когда каждый вечер
шикарная постановка
Вторгается на нудистские вечеринки
в студиях
Все идет своим чередом
Мир сегодня сошел с ума
И хорошее сегодня - это плохое
И черное сегодня стало белым
И сегодня день сменился ночью
Когда большинство парней сегодня
ценят то, что женщины ценят сегодня
Мы просто глупые альфонсы
Они думают, что он гангстер
номер один
Итак, они сделали его своим
любимым сыном
И это говорит о том, что
Все идет своим чередом
Если тебе нравится читать свои молитвы
Если тебе нравятся зеленые груши
Если тебе нравятся старые стулья
Если тебе нравится задняя лестница
Если тебе нравятся любовные романы
С молодыми медведями, которые тебе нравятся
Почему, никто не будет возражать?
И хотя я не
великий романтик,
Я знаю, что ты обязательно ответишь
когда я сделаю предложение
Все идет своим чередом
Что угодно, что угодно, что угодно
Все проходит...
Проходит...
Все идет своим чередом
Сегодня вечером будет
немного весело
Немного веселья-о, немного веселья-о
Для Врага общества номер Один-о
Наш доблестный капитан сказал
персоналу
Посох-о, посох-о
Пришло время зарезать
откормленного теленка
И я устраиваю вечеринку
От имени
Врага общества номер один
Враг общества номер один-о
Враг общества номер один
Благодарю тебя за все
что ты сделал
Благословляю тебя, благородный парень
За то, что поместил нашу лодку
на карту
Сердечно благодарю тебя, святой человек
За то, что сел на этот американский лайнер
Ибо отныне мы будем переполнены
на каждом забеге
Благодаря тебе, Враг общества
номер один
Аминь...
Ты знаешь, ты ломаешь себе спину, чтобы
обманывать, воровать и убивать,
и ты задаешься вопросом, стоит ли все это того.
Затем происходит что-то вроде этого.
Ты прекрасна!
Пошли, девочки,
нам нужно выступать.
Итак, как тебе
королевское обращение, Змеиные глазки?
Мило!
Послушай, малыш, я только что видел Хоуп.
Она совсем расстроена. Оу!
О, крутой парень, да? Предположим, я сказал
тебе, что она хочет выйти за тебя замуж.
Ты издеваешься надо мной. Она так сказала?
Нет.
Брось, Билли, ты же знаешь, что она
без ума от тебя.
Она хочет выйти за тебя замуж. У нее просто
не хватает смелости сказать об этом.
Дамы и господа,
Служба мисс Суини вот-вот
начнется.
Последний звонок, чтобы заказать напитки перед
началом службы.
Эй, время шоу, крошки!
Я был бы признателен, если бы вы
перестали обращаться ко мне "пупс".,
и впредь называй меня
моим настоящим именем -
Миссис Луноликий Мартин!
Да.
М-М-Мва!
Р-Р-Рарг! Р-Р-Рарг!
Р-Р-Р... Ура!
Рарг.
Дайте угадаю - вы
сами проводили церемонию?
О Боже, это же незаконно, не так ли?
Служба мисс Суини пойдет
тебе на пользу, Илай.
Тебе нужно изменить свои привычки.
Что не так с моими привычками?
Ты сделал предложение моряку!
Я одинокий человек, Эванджелина.
Эй, Дадли, врубись в это.
Дорогой мой,
могу я сказать, что ты выглядишь
на миллион баксов!
Спасибо, ребята. Я тронут.
Вау!
Это такое выражение.
Эвелин, я действительно не в настроении
для этого.
Я хочу вернуться в свою каюту.
Не говори глупостей, дорогая.
Смотрите, это змеиные уши!
Эвелин, нет! Я говорю!
Мистер Джонсон! Мистер Джонсон.
кто я?
Ты грязная крыса!
Ты грязная крыса.
Ноэль Кауард.
О, черт. Эвелин, прекрати.
Эй, ты хочешь сделать ее счастливой,
приятель?
Сделай имитацию меня.
Ты можешь быть очень жестоким.
Вот как он стал номером один.
Надейся, жди. Ну давай же.
А теперь, дамы и господа,
американский эсэсовец рад
представить
самый чувственный
проповедник в мире,
Ее Возвышающаяся Святость,
Мисс Рено Суини!
Тише!
Братья и сестры, мы собрались здесь
сегодня вечером, чтобы сразиться с дьяволом.
Есть только один способ сразиться
с дьяволом,
и это в открытую.
Я хочу, чтобы каждый из вас повернулся к своему
соседу и сказал,
"Благословляю тебя, брат.
Благословляю тебя, сестра".
Благословляю тебя, брат.
Благословляю тебя, сестра.
Есть только один способ отправить
дьявола восвояси
и это для того, чтобы исповедаться в своих грехах.
Кто будет первым, кто выступит
и скажет: "Я грешник"?
Я грешник!
Аллилуйя! Спасибо тебе, сестра.
Кто следующий?
Я грешник.
Аллилуйя! Кто следующий?
Продолжай, Илай.
Гм. Хорошо...
...было время, когда я пил.
Да? Во сколько это было?
Полчаса назад?
Аллилуйя!
Я проклят своей сексуальной привлекательностью!
Это было моим падением.
Она не признается.
Она рекламирует.
Аллилуйя!
Давай, займись делом. Кто сделает нам
настоящее признание?
Эм... Я говорю,
можно мне попробовать?
Говори громче, брат,
Я хочу это услышать.
Хм...
Когда я был в Сингапуре
некоторое время назад,
жила-была девочка по имени Цветок сливы
к которому я очень привязался.
В конце концов, мы устроили небольшой
непреднамеренный розыгрыш
в ивах...
...и мне это очень понравилось.
Я беспокоился о тебе, брат,
но сейчас я чувствую себя намного лучше!
Аллилуйя!
Ты слышишь, как это играет?
Да, я слышу, как это играет.
Ты знаешь, кто играет?
Нет, кто это там играет?
Это Габриэль, Габриэль играет
Габриэль, Габриэль говорит
Будешь ли ты готов уйти
Когда я протрублю в свой рог?
Дуй, Габриэль, дуй
Продолжай и дуй, Габриэль, дуй
Я был грешником
Я был негодяем
Но теперь я хочу
подровнять свою лампу
Так что дуй, Габриэль, дуй
Я была подавлена, Габриэль, подавлена
Очень низко, Габриэль, низко
Но теперь, с тех пор как я увидел
свет
Мне хорошо днем
и мне хорошо ночью
Так что дуй, Габриэль, дуй
Однажды меня сослали в ад
Когда-то я направлялся в ад
Но когда я добрался до двери сатаны,
Я услышал, как ты снова подул в свой клаксон
Итак, я сказал, сатана, прощай
И теперь я полностью готов к полету
Да, летать все выше, и выше
и выше
Потому что я прошел через серу
и я прошел через огонь
И я очистил свою душу
и свое сердце тоже
Так что взбирайся на вершину горы
Так что начинай дуть, Габриэль, дуй
Продолжай и дуй, Габриэль, дуй
Я хочу присоединиться к твоей счастливой группе ?
И играть весь день в
земле обетованной
Так что дуй, Габриэль, дуй...
Вперед, негодяи!
Вставайте, грешники!
Вы все слишком сыты
дорогими обедами!
Встань на свои ленивые ножки и пой!
Продолжай и дуй, Габриэль, дуй
Я был грешником
Я был негодяем
Но теперь я хочу
подровнять свою лампу
Так что дуй, Габриэль, дуй
Я была подавлена, Габриэль, подавлена
Очень низко, Габриэль, низко
Но теперь, с тех пор как я
увидел свет
Мне хорошо днем
и мне хорошо ночью
Так что дуй, Габриэль, дуй
Когда-то я направлялся в ад
Когда-то я направлялся в ад
Но когда я добрался до двери сатаны,
Я услышал, как ты снова подул в свой клаксон
Итак, я сказал
Сатана, прощай
И теперь я полностью готов к полету
Да, летать все выше, и выше
и выше
Потому что я прошел через серу
и я прошел через огонь
И я очистил свою душу
и свое сердце тоже
Так что взбирайся на вершину горы
Так продолжай и дуй, Габриэль, дуй
Габриэль, труби, труби
Труби в этот рог
Протруби в этот рог
Габриэль, дуй
Протруби в этот рог
Габриэль, дуй
Протруби в этот рог
Габриэль, протруби в этот рог
Труби в этот рог, труби в этот рог
Габриэль, Габриэль, Габриэль
Габриэль, протруби в этот рог
Но теперь, с тех пор как я
увидел свет
Мне хорошо днем
и мне хорошо ночью
Так дуй, дуй в этот рог
Взрыв
Давай, подуй в этот рог
Дуй, дуй, дуй
Протруби в этот рог
Габриэль, труби, труби
Труби в этот рог
Я хочу присоединиться к твоей счастливой группе
И играть весь день
в земле обетованной ?
Так что дуй, Габриэль, дуй...
О-о-о...
Аллилуйя! Они увидели свет.
Подождите минутку!
А как насчет змеиных глаз?
Мы не слышали его признания.
Да!
Мы хотим Змеиные глаза!
Ладно, ладно. Ты хочешь
признания?
Я сделаю тебе признание. Правильно!
Три недели назад я познакомился с девушкой
и я...
Что ж, я влюбился в нее.
Как я это показал?
Я преследовал ее.
Я смутил ее.
Я довел ее до слез.
Мне жаль... Надежда.
Я просто хочу, чтобы ты была счастлива.
Я больше никогда тебя не побеспокою.
Что происходит? Он не
похож на Змееглазого Джонсона. Я не.
Я не гангстер. Я просто
разорившийся брокер.
Тогда он мошенник!
Я хочу вернуть свои деньги.
Они должны были бы уступить ему кресло.
Казначей, закуйте этого человека в кандалы!
Да!
Встань позади меня, малыш.
Мы пробьем себе путь наружу.
Здесь
определенно что-то не так.
Капитан?
Да, мадам?
Капитан, это правда, что у вас есть
полномочия
проводить свадьбы на борту
этого судна?
Так и есть, мадам. Тогда я бы хотел, чтобы вы
назначили встречу на 10 утра завтра.
Эти молодые люди горят
желанием пожениться,
и они хотели бы это сделать
прежде чем что-нибудь еще может пойти не так.
Мама...
Лучше сделать это в 9.30.
Как пожелаете, мадам.
Я впервые познал восторг любви
Когда, вуаля, ни с того ни с сего
Однажды ночью приснился сон
И прошептал: "Как поживаешь?"
Я знал, что искушаю судьбу
Но я приняла это близко к сердцу
Мои опасения были верны
И теперь мы должны расстаться
Прощай, маленькая мечта, прощай
Ты сделала мой роман возвышенным
Теперь пришло время лететь
Ибо звезды сбежали с небес
Луна покинула холм
И знойный ветерок, который пел
в кронах деревьев
Внезапно становится странно тихо
Все сделано, маленькая мечта, все сделано
Так что нежно попрощайся со мной
Нам обоим было весело
Был ли это Ромео или Джульетта
Кто сказал, что вот-вот умрет
Любовь - это не только персики со сливками?
Маленькая мечта, прощай...
Ладно, малыш. Давай, возьми карточку.
Возьми карточку, любую карточку.
Хорошо. Не волнуйся.
Я возьму один для тебя.
Теперь взгляните на это.
Хорошо. Не волнуйся. Я посмотрю это
для тебя.
А теперь не говори мне, что это такое.
Я не хочу играть в карты.
Чем ты хочешь заняться, поиграть в кости?
Да. Я подумывал о
том, чтобы застрелиться. Эй, давай, малыш.
О, дай мне хоть одну вескую причину жить.
О... Вишневый чизкейк.
Неделю назад я примерял
свой первый костюм от Brooks Brothers.
Теперь посмотри, где я. Да ладно, это
место не так уж плохо.
Эй, ты когда-нибудь сидел в тюрьме
в Цицероне?
Я не говорю о новой тюрьме.
Я говорю о старом.
Мун, пожалуйста! Моя девушка выходит
замуж утром.
Я никогда больше ее не увижу.
Знаешь, в чем твоя проблема, малыш?
У тебя нет никакой философии. Знаешь,
жизнь научила меня
мыслить более позитивно.
Как однажды сказал мне Диллинджер,
перед тем
, как включить свет, всегда темнее всего.
Знаете, есть старая австралийская
песня о буше
которую раньше пела Мельба.
Песня, которая всегда подбадривала меня
, когда мне было грустно.
Даже Мелба произнесла эту песню буша
было чертовски приятно петь эту песню.
Так что помолчи, пока я буду делать это
за тебя...
Когда твой инстинкт подсказывает тебе
что катастрофа
Приближается к тебе все быстрее
и быстрее
Тогда будь как синяя птица и пой
Твит-твит-твит
Тра-ла, ла-ла, ла-ла
Когда ты знаешь, что направляешься
к тюремщику
Не позволяй своему старому лицу
выглядеть бледнее
Но будь подобен синей птице и пой
Чирикать-чирикать
Тра-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Будь как синяя птица
которая никогда не бывает синей
Потому что из своего воспитания он знает
на что способно пение...
Тра-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Тра-ла-ла-ла
Тра-ла, тра-ла
Тра-ла-ла
Тра-ла
Будь как синяя птица
которая никогда не бывает синей
Потому что из своего воспитания он знает
на что способно пение
Оо-оо-оо
И хотя другие птички
порхают по ветвям,
Ему могут сказать, что его усилия
совершенно никудышны
Он поет снова и снова
Пока его беды не закончатся
Чирикать-чирикать
Чирикать...
Тра-ла-ла-ла-ла-ла-ла...
Боже, что за помойка!
Ирма! Я должен говорить быстро. Меня ждет
пара моряков.
Они собираются показать мне, как смазывать
тросы.
Что там происходит наверху?
Вы видели Хоуп? Да. И позволь мне
сказать тебе, детка,
ты хорошо избавился от этой капельницы.
Все, что она делает, это скулит и плачет
и стоять вокруг, выглядя как Гарбо
в "Камилле".
Она что-нибудь говорила обо мне? Нет.
Но она действительно отправила вам эту записку.
Эй, Муни!
Как насчет того, чтобы отдать мне ваши паспорта?
Они тебе не понадобятся там, куда
ты направляешься,
и я могу продать их за целую пачку.
Да, это хорошая идея.
Иди сюда, я хочу немного
поговорить с тобой.
Кстати, Луна,
новый список врагов общества
.
У тебя был passed...by кариес!
"Дражайший, дорогой.
"Я так люблю тебя, но что хорошего в любви
- когда нет никакой надежды?
"Любовь, надежда".
Всю ночь напролет
Я наслаждаюсь твоей любовью
Всю ночь напролет
Ты так близко ко мне
Всю ночь напролет
С высоты, намного превышающей
Ты и твоя любовь приводишь меня в экстаз
Когда наступит рассвет, чтобы разбудить меня
Тебя вообще никогда там нет
Я знаю, что ты покинул меня
Пока не опустятся тени
? Но потом снова
Я могу мечтать
У меня есть право
Быть рядом с тобой
Всю ночь напролет
Я наслаждаюсь твоей любовью
Всю ночь напролет
Ты так близко ко мне
Всю ночь напролет
С высоты, намного превышающей
Ты и твоя любовь приводишь меня в экстаз
Когда рассвет настигнет нас
Мы с грустью попрощаемся
Пока сны вновь не пробудят нас
И луна высоко
А потом еще раз
Узнаю ли я, что был прав?
Оставаясь рядом с тобой
Всю ночь напролет
Оставаясь рядом с тобой
Всю ночь напролет...
"Лунный свет" лорда Эвелина Оукли.
Одинокая фигура прогуливается по палубе
Лунный свет, отражающийся от его шапочки
Это не тот корабль
Это он потерпел крушение
Его сердце разбилось о девушку по имени...
Мисс Суини!
Послушайте, вы меня напугали.
Извините. Я не мог уснуть.
И я тоже.
Пути Господни неисповедимы,
Эви,
но на этот раз он загнал
в тупик даже меня.
Два моих лучших друга участвуют в слэме
и завтра утром...
Что ж, ты все об этом знаешь.
Выпьем за счастливого жениха.
О...
Сделай это, выпьем за жениха.
Мисс Суини, вы видите перед собой
человек, потрясенный откровением.
Это поразило меня, как удар каменного молота, в
разгар вашей службы.
Женщина, на которой мне суждено жениться
завтра
это не одно и то же
с женщиной, которую я люблю.
Ты хочешь сказать, что не влюблен
в Хоуп?
Это здорово!
Я имею в виду, черт возьми, это хорошо, что ты
узнал.
Я имею в виду, как раз вовремя
и все такое.
Ах, вот в чем загвоздка.
Ты знаешь семейный мотоцикл Оукли?
Nostrum fuglium sentorum.
Что это значит?
Никто на самом деле не знает.
Но мы не должны ходить вокруг
да около и отказываться от обязательств.
Ах, ну что ж...
Прощайте, мисс Суини.
Знаешь, есть только одна вещь, которую я
не могу понять.
Этот скандал в "ивовом
бизнесе"
с цветком сливы.
Как это согласуется с
nostrum fuglium, что бы там ни было?
Боже мой, это очень неловко.
Я должен объяснять?
Это твой девиз.
Мисс Суини, я никогда
никому об этом раньше не рассказывал.
Это семейная тайна Оукли.
В наших душах есть что-то дикое
и страстное.
Особенно в моем.
Давным-давно
Так давно, что я едва ли помню, когда
Моя прапрабабушка
время от времени
Вышел с цыганкой
Конечно, ты можешь сказать, что она была
Немного навеселе
Но навеселе, нет, нет
В их любви не было никаких
сомнений
Так что я не могу дождаться
когда все будет готово на сцене ?
Чтобы я мог выпустить цыганку внутри себя наружу
Прячась вдали
Во мне есть немного цыганского
Который так и не был найден
Ожидая своего дня
Во мне есть немного цыганского
Просто слоняюсь без дела
До той волшебной ночи
Когда звезды в своем свете
Привнеси тайну
В спящую лагуну
В то время как навязчивая гитара
Не слишком близко, не слишком далеко
Весело бренчит вдалеке, напевает вдалеке
Волнующая мелодия
Когда я там, в этом сне
С единственной в мире
Я страстно поклоняюсь
В данный момент высший
Тебе покажут неизвестное
Цыганка во мне
А-а-а-а-а...
Ах-ах...
Ах-ах-ах-ах-ах-ах
Ах-ах-ах
Ах-ах, ах-ах-ах
Ах!
Ах!
Ладно, вы двое, идите туда и
ведите себя прилично. Эй, эй!
Что здесь происходит?
Ты пробудешь здесь всего час.
Они обчистили третий класс
, играя в кости.
Некоторым людям это очень нравится.
Что насчет нас? Когда мы
выйдем? Я знаю, что это произойдет!
Я надеюсь, ты доволен! Эй, эй,
эй! Ты знаешь, что у тебя проблемы, малыш?
У тебя нет никакой философии.
Есть старая австралийская
песня буша... Ты бы забыл об этом?
Который сейчас час?
Половина прошлого. Половина первого чего?
Я не знаю. Я потерял маленькую
ручку.
Свадьба начинается в 9.30. Мы должны
убираться отсюда.
Эй, бездельники! Рено! Ребята, у меня
потрясающие новости,
самое великое, что может случиться
с человеком, только что случилось со мной!
Ты получил условно-досрочное освобождение? Нет, она влюблена!
И более того, Эвелин влюблена
в меня.
Что? Это здорово.
На самом деле, это идеально. Да. Это
верно, потому что Рено собирается жениться
Эвелин и Билли женятся
Надежда!
Это оставляет только одну маленькую проблему.
Что это такое?
Как бы мне это сказать? Выпустите меня!
Рено, мы должны
что-то придумать.
Да, если бы только мы были на их месте. Они?
Да, они выходят через час.
Эй, ребята!
На тебе там пара модных нарядов.
Спасибо, старина.
Должен сказать, мне тоже нравится, как выглядят
твои шмотки.
Да? Вы не хотели
бы немного поменяться местами?
Одежда делает мужчину!
И что теперь? Ребята...
«О, да ладно!
О...
Эрма, ты прекрасна.
И талантлива.
Сделай из меня честного человека, Эрма.
Выходи за меня. Нет, выходи за меня замуж!
Привет, ребята.
Женитьба - это для птиц.
Кому это нужно?
Мы делаем!
Да?
Приятель, берегись
Дружище, лучше береги себя
Хотя в глубине души я жемчужина
Я трудная девушка
Так что, приятель, берегись
Когда я иду на шоу
Я предпочитаю первый ряд
Когда приглашают поужинать
Я не могу есть без вина
Так что, приятель, берегись
Во время рождественских каникул
Я развиваюсь разными путями
И я вовсе не против
Красивые вещи, Сэнти
Подарки от Cartier's
Я ценю твою преданность
Но ты должен понять, мой мальчик
Роскошь других девушек
Это то, что мне необходимо
Так что, приятель, берегись...
О!
...Я должен предупредить вас, что я просто
никогда не прихожу вовремя
Так что, приятель, берегись...
Отпусти меня!
...Почему-то я не чувствую себя хорошо, когда
надеваю платье дважды
Так что, приятель, берегись...
Я вижу Лондон, я вижу Францию,
Я знаю все о твоих трусах!
Привет!
...Приятель, берегись
Ла-ла-ла-ла-ла
Мама, береги себя
С того дня, как меня отняли от груди
Я помешан на икре
Так что, приятель, берегись
Я чувствую, что должен привести тебя в порядок
Когда я лежу ночью в постели
Пока мерцающие звезды продолжают мечтать
С моим колд-кремом на
Я - прекрасное зрелище
И еще кое-что тоже
Когда я женюсь на тебе, моя сладкая
Ооо...
Если вернуться домой тебе не удастся
Я открою всю твою почту
Так что, приятель, будь осторожен...
Ух-ты!
Горячо любимый,
мы собрались здесь вместе
над телами... О!
Мы собрались здесь
, чтобы объединиться
в узах священного брака
этот молодой человек...
Прекрати и воздерживайся!
Боже милостивый, что это?
Мой коллега и я - адвокаты
от фирмы
Патока, патока с заварным кремом,
с офисами в Нью-Йорке, Лондоне и
Сингапуре.
Мы требуем проведения слушания от имени наших
уважаемых клиентов.
Уважаемые клиенты?
Позвольте мне объяснить.
Мои клиенты только что завершили
обширную экскурсию
для того, чтобы самым срочным образом подтвердить
с этим английским джентльменом.
Похоже, мы прибыли, так
сказать, в самый последний момент!
Боюсь, если вы пришли в
связи с моими интересами в Гонконге,
ты выбрал неподходящий момент. Я
собираюсь жениться.
Брак невозможен.
Невозможно?
Что, черт возьми, ты имеешь в виду?
Позвольте мне представить убитого
горем отца маленькой Цветущей Сливы.
А кто такой маленький Цветок сливы?
Да, кто такой маленький Цветок сливы?
Это маленький цветок сливы.
Я не уверен, что понимаю это.
Лорд Эвелин повел Цветок сливы в
ивовую рощу
и вернулась со сливовым пирогом.
Боже мой! Это действительно так?
Боюсь, что так. Эвелин, эта женщина
действительно... Цветок сливового пирога?
Я действительно не могу сказать.
Все это случилось так давно.
О, Боже милостивый!
Приношу извинения всем и каждому.
Но при данных обстоятельствах,
Я не понимаю, как я вообще могу жениться
Мисс Харкорт.
Не будь смешным. Все
, чего хотят эти люди, - это деньги.
Я дам тебе 1000 долларов, чтобы ты убрался отсюда.
Мы примем это. Не оскорбляйте наших
клиентов
с предложением грязных денег!
Я сделаю это за 2000 долларов! Вы не можете купить
эту честь.
Я заработаю 5000 долларов!
Да, да, честь продана.
Нет, мистер Уитни, не платите ему.
Никакое количество денег не сможет исправить это
великое зло.
Вы, сэр, состоите в родстве с литтлом
Цветок сливы?
Как в драме О'Нила для
Мамы Уистлера.
Тогда это единственный способ вернуть этот
долг чести, Эвелин,
это для вас, чтобы предложить him...me !
Нет!
О, я говорю! Какая замечательная идея!
Предложение принято! Поздравляю,
старина.
Ты становишься настоящей девушкой.
Как насчет пяти тысяч?
Скажите, почему английский джентльмен
не вступает в клуб
и исправить зло, причиненное бедной
Цветок сливы?
Исправить зло, причиненное бедной
Плам...? О, говорю я.
Ну, черт возьми, почему бы и нет?
А теперь взгляните сюда,
Цветок сливы.
Ты выйдешь за меня замуж?
О, милая, я думала, ты никогда
не спросишь!
Почему, мама, в чем дело?
В чем дело?
Мы снова бедны!
Мне придется провести
здесь остаток своей жизни
живу в отелях...
Черта с два ты это сделаешь!
Выходи за меня замуж, Эванджелина!
Скажи "да" и проведи остаток своей
жизни в роскоши.
Почему, после этой объединенной сделки,
Я так чертовски богат, что мог бы купить
эту ванну
и превратим его в частную яхту
для вас.
Илай! Мой спаситель!
Мой рыцарь в сияющих доспехах!
А, мистер Уитни... А?
О, спасибо тебе, Крокер.
Да, сэр. Крокер!
Как, черт возьми, ты попал на борт?
Я должен кое в чем признаться.
Я так и не добрался до склада
Обмен.
Я спрятался на борту этого корабля.
Я никогда не продавал эти объединенные
акции.
Вы никогда не продавали акции?
Вы никогда не продавали акции?!
Это значит, что я разорен!
Разрушен!
О, мне очень жаль, босс.
О, что ж, по крайней мере, у меня есть кто
-то, кто может меня утешить
на мое несчастье.
ж... Мистер Уитни! Мистер Уитни,
срочная телеграмма из Нью-Йорка, сэр.
Слияние просто зашкаливало
.
Ты миллионер.
Илай!
Как вы это делаете, босс?
Как? Мозги, мужество и
лучшее в мире образование.
? Бульдог, бульдог, вау-вау-вау
? Илай Йель! ?
Кстати, о собаках, это
кому-нибудь принадлежит?
Дерзкий! О-о-о!
Где ты был?
Мы нашли его в бассейне.
И что он делал в
бассейне?
Собачья лопатка!
Ладно, капитан, давайте продолжим
.
Вам предстоит сыграть
здесь несколько свадеб. Да, давай, Кэп.
Я всю свою жизнь ждала
, когда стану леди. Да, сделай шаг вперед.
Мы остепенимся как муж и жена
Разгадать загадку под названием
Супружеская жизнь
Это восхитительно
Это восхитительно
Это так прекрасно
Это так прекрасно - быть невестой
И кто же жених?
Да ведь он слегка поджарен
Это восхитительно
Это восхитительно
Это так прекрасно
Под хлопки шампанского
Мы запрыгиваем в наш
маленький плюшевый самолет.
Пока яркий свет сквозь
тьму уютно не позовет
Ниагарский водопад!
Все хорошо, любовь моя
Наш день завершен
И какой прекрасный номер для новобрачных
Это восхитительно
Это восхитительно
Это восхитительно
Это безумно
Это дилемма
Это предел
Это роскошно
Это восхитительно
Все в порядке настолько, насколько это возможно
Пока однажды ночью в твоем окне
ты не увидишь
Нелепая птица с узелком
свисающим с ее носа
Купи детскую одежду
Все идет своим чередом
И хотя я не великий
романтик,
Я знаю, что ты обязательно ответишь
когда я сделаю предложение ?
Все идет своим чередом
Все, что угодно
Все идет своим чередом
Уходит...
Все идет своим чередом
 

////////////////////////////