Жар (1 сезон, 2025 год). Фразы и цитаты из сериала

Чтобы спастись от мафии, скандальный шеф принимает неожиданное предложение. Триллер с Даниилом Воробьёвым. В виду своего невыносимого характера звездный повар Марк оказывается выкинутым из топового столичного ресторана. Более того – теперь никто из ресторанного бизнеса не хочет иметь с ним дел. Единственный выход – открыть собственное место с начинающим поваром, которого Марк знает первый день, и заткнуть за пояс всю эту столичную мишуру. В поисках инвестиций новоиспеченные коллеги оказываются в должниках у жестокой сербской мафии и теперь, помимо открытия ресторана с нуля, им необходимо защитить себя и своих близких.

Все фразы и цитаты

Серия 1

Ну-ка стоп все.
Ты че там мне выдрачиваешь?
Это не нарезка. Су-шеф ко мне.
Это ты ту залупу криворукую привёл к нам.
Что ты делаешь? Это не тот нож.
Вот нож.
Смотри за руками, следи.
Вот так.
Вот так.
Он должен прилипать к лезвию.
Он должен соединяться с ним на
молекулярном уровне.
Он должен быть не толще бумажного листа.
Пробуй.
Ты щас тоже *** поперхнёшься.
Что с трюфелями?
Я уже послал. Десять минут.
Куда ты нахрен послал?
- Дело в том, что у Базика сегодня.
- Что там с Базиком?
Он сказал, что он совсем пустой.
Он что, не в курсе, что у меня
две позиции в листе с трюфелями?
Я уже послал в супермаркет.
Сейчас пришлют, самое лучшее.
Какой нахрен в супермаркет?
Сука! Это подстава!
Ты в курсе уже?
Ты слышишь, что он несёт?
Что этот голубчик молотит?
Какой нахрен в супермаркет?
Ты в курсе?
- Марк!
- Ты в курсе уже?
Не кипятись!
В смысле, не кипятись?
Ты понимаешь разницу между тем,
что мы берем у Базика
и этой ботвой вонючей?
- Да, но...
- Что?
Что он сказал?
Что сегодня нет трюфелей.
Все закончилось.
В смысле, а как же мы?
Мы что?
Насрота или лука мешок?
Мы что?
И что Левин сегодня открывается?
Марк,
- послушай.
- Так а почему я не знаю и об этом?
Это он всё у Базика там подчистил.
Ему же нужно всего ничего,
а специально, чтобы мне насрать.
Ну и как так, Виталик ***?
Как так можно ***?
- Ну он был не в курсе.
- Никто не в курсе!
Давайте тогда закрываться!
К нам сегодня Карина приезжает
со своей свитой.
Вы что, издеваетесь надо мной?
Я сама только что узнала.
У нас сегодня овербукинг.
Но я по-любому ее посажу.
Марк Андреевич, что-то случилось?
Есть заказы с трюфелями?
Да, один за вторым столом.
- Кто?
- Секунду.
Так, пара французский посол с девушкой.
Второй раз у нас.
Ага.
Ага.
Ага.
Что ты делаешь?
Прикрываю твой косяк с трюфелями.
Слушай, мне сказали, это Левин.
Я думал, ты знаешь.
Я не знаю!
У него сегодня открытие.
Беарнез и ростки бораго.
Да, шеф.
Беарнез.
Хочешь, я позвоню Базику?
Не выдрачивай мне, Виталик.
- У нас же есть артишоки?
- Да.
Надеюсь, они никуда не уплыли.
Нет.
Принеси мне их.
Хорошо, шеф.
Скажешь, что нам нужны
были люди с хорошим вкусом.
Что кальмар с Дальнего востока,
креветка с Баренцевого моря,
артишоки это гарнир.
Это такая типичная Франция.
Не туристическая.
Обычное кафе с дешёвой пищей.
Он не красавец, она не красотка.
Он джанга, она джипсия.
Они берут тачку с открытым верхом
и едут на побережье.
Там, где крупная галька.
И никаких планов на жизни.
Это...
такое...
черно-белое воспоминание.
Оно...
здесь.
Оно здесь.
Аллё. Базик?
Да. Камон сова?*
(с фр. Как дела?)
Ага, бьян.
(с фр. Хорошо.)
Бьян, да.
Ты всё?
Ты всё сказал?
Я говорю, ты закончил?
Так вот послушай меня.
Ты знаешь, что мы с Басоевым
устраиваем онлайн курсы?
Так вот я их отменю эти онлайн курсы.
А он в эфире скажет,
по какой причине я отменил.
Потому что он, я, я, я ночью снимал,
снимал пробу с твоих трюфелей вонючих.
Я...
Я скажу это и мне делали промывание.
Я попал в больницу.
Да вообще тебя не должно
это вообще колышить никак.
Вообще не надо тревожиться в эту сторону.
Я это сделаю.
Я это сделаю, да.
Да, а утром я добавлю ещё,
чего ты мне выдрачиваешь здесь?
Я знаю, что у тебя всегда остаётся,
у тебя всегда есть.
Поэтому...
Поэтому тебе полчаса
и эти трюфеля
должны быть у меня.
Да, все, я все сказал,
ты меня знаешь.
Ага, аревуар, ***.
- Марк?
- Да.
- Ты как здесь?
- Пришел на тебя посмотреть.
Вошь обшаманеная.
- Где этот Толя?
- Он в зале был.
Да, хочу его поздравить.
- И что с этим светом?
- А, что...
Цветом, да...
А, цвет, цвет года "Пантон"
объявил в следующем году.
Я тебе сейчас ещё...
Марк!
Сучек вонючий.
Марк!
Да.
Приветствую. Ну ты чего тут?
С работы что ли?
Да, пришел тебя поздравить.
Отметить, так сказать.
Новое гастрономическое место.
Да ладно тебе, нам ещё работать и работать.
- Твой-то Юг, каждая собака знает.
- Чего ты мне выдрачиваешь здесь?
Слушай, я слышал,
Карина к тебе собирается.
Да, она большая любительница
моего трюфельного мусса.
Ну, чего ты обиделся-то сразу?
Ну, вышла не урядится с Базиком.
Ну, так получился, ты ж знаешь,
я тебя люблю, Марк.
Ну, ты же гений.
*** конечно.
Вот так шутка юмора.
- Какая?
- Шутка бога, ***.
Что твоя фамилия похожа на мою.
Тоже слышал, да?
Левин и Левинский, да?
Лучшие повара города начинаются на букву Л.
- Обоссаться.
- Только у меня фамилия покороче.
Да, может тебе *** заморская?
Аркаша, Аркаша, смотри, кто к нам пришел.
Господа, поприветствуем, Марк Левинский.
Великий и ужасный.
Давайте снимите его.
- Марик, Марик, парочка фото.
- У тебя, кстати, ещё и *** короткий.
- Парочка слов для моего блога, да?
- Идите ***.
Зато у меня трюфеля огромные.
Так, а что загрустили все, а?
Давайте быстренько поднимаем руки,
кто не попробовал мой Террин из Фуа-гра?
Это Юг.
Здесь столики бронируются за два месяца.
А тогда у них просто не было
вакантных мест, всё.
Закрой свой вонючий рот.
Просто закрой его.
Я курю и буду курить.
- И вообще насрать на тебя и твою семью.
- Это Марк Левинский.
Просто уезжай отсюда.
Вот я курю.
Да епть.
Сука.
Простите.
Извиняюсь.
Простите.
Извиняюсь.
- Марк Андреевич?
- Да.
- Я Аарон, помните меня?
- Что?
- Да, и что?
- Я приходил к вам устраиваться
на работу, на кухню.
- Вы мне отказали.
- Что ты хочешь?
Вы обещали подумать. Шанс?
- Все укомплектованное.
- Что?
Мы знакомы.
- Марк.
- Да.
Алиса.
Я тебя так ждал.
- Я так ждал тебя.
- У меня не одна Петар здесь.
Петар, приветствую.
Марко друг мой.
Ты получил мой поклон?
Да, конечно.
Тебе понравилось?
Ты знаешь чем удивить Петар.
В этом мы слични*.
(с серб. похожи)
Как твоя поездка?
Были некоторые компликации.
Но мы все решим, я уверен.
Я просто хотел, быстрее вернуться.
Ты же меня понимаешь.
Да, конечно.
Нина! Нина!
Займись нашими дорогими
гостями, проводи их за столик.
- Прошу вас.
- Прошу вас.
Оторвалась вот здесь рубашка.
- Петар.
- Нина.
Заречная, наверное.
Теперь можешь кончить.
Мне надо возвращаться.
И тебе, кстати, тоже.
Мы два месяца назад уже бронировали.
Нам позвонили, сказали, что есть окно, правда.
Аарон, пойдём в другое место.
Какое?
Все нормально,
я сейчас решу все, пожалуйста.
- Я не вижу вашей брони.
- Как?
Как вы не видите?
Папа звонит.
- Щас.
- Хорошо.
Это моя невеста.
Я пообещал ее семье.
Это очень серьёзно,
что я отведу ее в лучший ресторан.
Вы лучший ресторан.
Проверьте ещё раз, пожалуйста.
Аарон.
Пойдём.
- Аарон, ну что?
- Что?
Что? Все нормально?
Все хорошо, мы стоим. Мы ждём.
У них просто система, она сразу,
им нужно перепроверять.
Понимаешь?
Как, папа?
Спросил, как мы.
- Нормально.
- Пойдём в другое место, Аарон.
Аарон, пойдём.
Аарон.
Это что за ***?
Это что за ***?
Они должны быть жидкими.
Это за ***?
Я зачем вам пишу все эти *** ТТшки?
Я сделал все как надо.
А, то есть это мой косяк?
Это моя ошибка?
Я неправильно что-то записал.
- Нет.
- Марк.
Тогда почему нельзя сделать нормально?
Почему выходит говно?
Все это переделать прямо сейчас.
*** ты ждёшь.
***.
Что ты сказал?
- Ты не расслышал?
- Неа.
- Марк.
- Что?
Я сказал, ты ***.
Ты говноед вонючий.
Пошёл в нахрен отсюда.
Пошёл в *** с моей кухни.
Руки, убери руки.
Пошёл *** отсюда.
Говноед ***.
- Вы двое бисквиты доводите.
- Да, шеф.
Сучонок.
Я тебя не понимаю.
Сначала ты бегаешь сюда
устраиваться на работу поваром.
Тебя не берут.
Теперь как клиента, тебя опять посылают.
Что?
Они тебя открыто посылают.
- Да меня никто не посылает.
- У тебя гордость есть?
У тебя какой-то
пунктик на это место?
Я хочу учиться у лучшего.
Ты едешь?
Аарон.
Аарон.
Ты совсем что ли?
Что я своему отцу скажу?
Ты скажешь, что это вклад
в наше с тобой общее будущее.
Давай так, ты сам ему об этом скажешь.
Давай.
Ты кто такой?
Ты чего меня преследуешь?
Иди *** отсюда.
Марк Андреевич.
Я устраивался к вам работать на кухню.
Вы мне отказали.
Сказали, что подумаете.
Ты думаешь, так просто устроиться
ко мне на кухню?
Иди *** отсюда.
- Иди ***.
- Спасибо.
Парень.
Что ты умеешь?
Я на самом деле все умею.
- Сделаю, что скажете у меня опыт.
- В смысле, многостаночник?
- Да.
- Иди *** отсюда.
Иди ***.
Или ты хочешь работать на моей кухне?
- Скажите, а вот это обязательно всё?
- Что это, говно?
- Ну нервы мне делать.
- Иди *** отсюда.
Или ты хочешь работать на моей кухне?
Так, я понял.
Если вдруг
я вам понадоблюсь,
это мой номер.
Я готов работать.
- Аарон.
- Да.
Сейчас выйдешь?
Выйдешь?
Выдай ему фартук.
Что с ума сошёл?
Тебе же нужны люди, вот человек.
Тем более он не с морозу.
Он к нам приходил уже.
Мы его не взяли, сейчас берем.
Чего ты ходишь за мной?
Не ходи за мной.
Как я его возьму?
У него даже мед.книжки нет.
Почини мне дверь.
У меня есть мед.книжка.
У тебе даже опыта никакого нет.
Пожалуйста, пожалуйста,
я не подведу, правда.
Правда.
Встанешь на мойку.
- Я повар.
- Поваром мы тебя не взяли.
- Леха.
- Да, шеф.
Дай ему фартук.
Мойка вон.
Серега тебя все объяснит, пошёл.
Добро пожаловать в ад.
Спасибо.
Здрасте.
Мозговая кость, щёчки.
Красное вино. Тёмное пиво.
Дэмик.
Пармезан. Бричоли.
- Ты, сделаешь мне бричоли.
- Да.
Вакуум на девяноста.
Красный маринованный лук.
Розмарин, тимьян, чеснок.
Можжевельник.
- Я буду готовить новое блюдо.
- Да, шеф.
Какого хера ты втыкаешь?
- Бегом давай на место.
- Да, окей.
О, Игорь Сергеевич, здравствуйте.
Здорово, здорово.
- Игорь Сергеич.
- Привет.
Так, и че происходит?
Марк, как обычно кое-что придумал.
Мне сказали, Карина будет у нас.
Надеюсь.
Она же в Сенциале у Левина.
Чем он её сюда выманил?
Я очень постаралась.
Слушай, на ка тебе жвачку.
- Мне не нужно.
- Я говорю нужно, бери.
Совсем они мне сегодня голову сделали.
Надеюсь мы здесь ненадолго.
Предупреждаю, мы сыты, мы от Левина.
- Ну, ты в курсе.
- Ну, и как там?
Отлично. Да?
- Очень хорош.
- Хорош, да? Вот.
А мы здесь сядем.
- Да.
- Пожалуйста.
- Добрый вечер.
- Привет.
Ой, жарко у вас.
Марк. Марк.
Карина приехала.
Высунь свой нос из моей жопы.
12 минут ***.
Марк. Карина приехала.
12 минут.
Удели ей внимание.
Я ее еле дёрнула. Ты сам просил.
11 минут.
Он неисправим.
Черта с два он от меня сегодня
чего-нибудь дождётся.
Но он же хороший повар.
Хороший.
Отличный, лучший.
- Здравствуй, Карина.
- Здравствуй, Марк.
Я надеюсь, у тебя хватит сил
попробовать моё блюдо
после великолепного поке Левина.
Ты что, хочешь побороться с Левиным?
Я хочу обратить твоё внимание,
на что мы тратим своё время.
Я говорю про ностальгию и меланхолию,
которая гораздо основательнее
- всего нового.
- О, господи...
Я сегодня отведу тебя в ту область,
родом из которой все мы,
ты...
- и я.
- Хорошо.
Долго ещё это все будет?
У меня нет времени.
Мне ещё ночной эфир писать.
Будет о чем поговорить на эфире.
Да, мне есть о чем вы рассказать в эфире.
Это ещё не все.
Ты что,
собираешься кормить меня рыбой после мяса?
Позволь, я тебе помогу.
Когда-то, самым вкусном на свете
был для меня сливовый пирог,
который делала моя бабушка.
Ты все предугадал.
Да, тебе понравилось.
Если бы не бабушка,
то я бы сказала, что это самое вкусное,
что я ела
на свете в своей жизни.
Я тоже стоял
на школьном дворе.
Мне было шесть лет.
Это было морозное утро.
Я был на коньках.
Я смотрел на деревья.
А потом поднял
голову вверх.
Когда-то, самым вкусном на свете
для меня был сливовый пирог,
который делала моя бабушка.
Ты все предугадал.
Ну ты злодей.
Тебе понравилось.
Если бы не бабушка, то...
я бы сказала, что это самое вкусное,
что я пробовала в жизни.
А я стоял на школьном дворе.
На льду, в коньках.
Это было морозное утро.
И надо мной было только синее небо.
И я смотрел на деревья.
А потом я поднял голову
и увидел, что чётко надо мной
кружит белая птица.
Это была полярная сова.
Мы смотрели друг на друга.
И все исчезало.
Я с земли.
Она с неба.
Хорошего вечера, Карина.
Да, это было красиво, Игорь.
Полярная сова.
Это же реальная история.
Ты же видел, ты смотрел.
Марк, ты уволен.
Что?
Все выходные перейду
тебе завтра на счёт.
Поджопник сраный,
говномес, сука.
Ты уволен.
Это мой ресторан.
С чего бы?
Он мой, на мои деньги построен.
- А ты здесь всего лишь работник.
- Я всё здесь придумал.
Все до каждой строчки в меню.
Здесь каждая, сука, чашка моя.
Вся конструкция моя.
Ты че лепишь?
Я хорошо тебе за это платил.
Разве не так?
Все по-честному.
И что? Ты бы без меня вообще
ничего не сделал.
Возможно, Марик, возможно, а может и нет.
Я же не Нострадамус,
но в любом случае я тебя могу уволить.
- Ты договор читал?
- Ты знаешь что, Нострадамус?
Ты можешь взять этот договор,
нассать в него
и сожрать его или засунуть в жопу?
Ты вообще зеро без меня.
- Думаешь?
- Знаю.
Вообще ты не единственный
хороший повар в городе.
- Ты в курсе?
- Что?
Ты что, решил меня на кого-то заменить?
Это что, какой-то *** пранк?
Ты пранкуешь меня.
Вы же пранкуете меня.
Красавчик.
Кто? Кто лучше меня работает?
Кто знает, как я работаю?
Кто, ***, вся команда уйдёт со мной?
Ты что несёшь?
Они подписаны на полгода вперед.
Ты в жопе.
- В жопе ты.
- Да?
Да, а знаешь почему?
- Ну-ка, интересно, ***.
- Рассказать?
Я честный человек.
Я всем дал возможность уйти вместе с тобой.
Всем заранее сказал.
И знаешь, кто ушёл?
Никто.
Все, Марик, вещички собирай и свободен.
Ну, и пошёл на хрен отсюда, Микки Маус сраный.
Ты когда осознаешь всю тупость своего решения,
ты придёшь и отсосёшь мой
тугой член со своими деньгами,
говномес вонючий.
Вы что?
Вы что, уроды все знали?
Ты знал всё? Ты всё знал?
Они всё знали и все молчали.
Ты знал всё. Ты знал, говно.
Ты тоже знал.
Вы, ты знала.
Ты тоже знала.
Пошли на хрен отсюда,
из этой дырой вонючей.
Это он тебя хотел на моё место поставить.
Ты прогнулся, сука.
Ты просто подставил меня
и продался.
Я на тебя четыре года потратил.
Четыре долбанных года учил тебя, обучал всему.
И ты меня так подставил.
Это твоя благодарность, Иуда вонючий.
- А то, что я не тебя пахал. Подожди.
- Тормози.
Четыре года, ты забыл?
Ночами не спал.
Каждый день терпел твоё говно.
Я тут сделал не меньше тебя.
Но все я всегда получал только ты.
Тебе насрать на всех.
На меня, на неё, на них на всех.
Ты даже не знаешь, как тут кого зовут.
Ты же у нас *** звезда.
Мы для тебя никто.
Ты никогда не интересовал больше,
чем ты сам себя, понимаешь?
Ты хотя бы помнишь?
Когда ты последний раз кого привёл?
Это я их всех сюда привёл.
И никто за тобой не пойдёт. Понял?
Ты, я тебя нанял.
Ты уходишь со мной.
Поджопники сраные.
Спасибо.
Вы как?
Марк Андреевич.
Что?
- Не надо.
- Это твои деньги.
- Спасибо.
- На, держи.
Ты заработал, держи.
- Что вы дальше собираетесь?
- Ты едешь домой.
Спасибо.
Говноеды.
Говноеды.
Алло.
Мне надо увидеть тебя.
Ты чего такой пьяный?
Я хочу к тебе между ног.
Я хочу, чтобы ты меня трахнула.
Мне это сейчас важно.
Петар дома.
Петар дома?
Тогда давай просто...
просто поговори со мной.
Немножко.
Я не могу Петар дома.
Я говорю, поговори со мной, ***.
Сука.
В машине не курят.
А то что?
Молодой человек, я имею право вам
отказать в обслуживании,
- если вы будете себя не адекватно вести.
- Ты имеешь право закрыть свой чердак
и ехать прямо, ***.
Что ты сказал?
Я сказал, ты ***.
Слышь ты, успокойся.
Ты под чем?
Тебе и твоему вонючему...
Потому что это была точка невозврата.
Эти люди потом все придут ко мне.
Упадут все на колени и попросят меня,
но только они будут посланы на хер.
Ну всё, потому что я король.
Я король.
Поджопники вонючие.
Поджопники вонючие.
- Эй, слышь.
- Они придут.
- Кто лучше меня?
- Я тебя сколько раз сказал.
- Кто лучше меня
- Дай ключи мне.
Чувствует пищу?
На пол, на пол.
Руку, вторую давай за спину.
- Ничего.
- Все.
- Ничего.
- Полежи ***.
- Закрой.
- Говномесы.
Давай сам с ним разбирайся ***.
Ты кто такой вообще?
Кто я?
- Кто ты? Звать как?
- Кто я? Кто?
Кто я?
Тебе звать как?
Марк.
Кто может подтвердить твою личность?
Да любой может подтвердить.
Любой.
Короче.
- Короче.
- Кто любой?
Кто любой? Кто любой?
Любой, ***.
Ночь здесь полежишь.
Утром займёмся.
Адъютант, иди сюда.
В кармане возьми.
В левом.
В левом.
- Что там?
- В кармане, в кармане.
- Адреса исследуй.
- Что это?
Надо позвонить мне.
Я телефон потерял.
- В такси наверное. Набрать надо.
- Понятно.
Набери по этом номеру.
Так.
Я водителю пообещал, что вы...
возместите ущерб.
Пошёл на хрен этот водитель и его ущерб.
Да нет, он к вам завтра утром заедет
за деньгами и отдать телефон.
Да вообще насрать.
Может вам хотя бы вызвать такси до дома?
Да не ходи за мной вообще.


Серия 2

Вот наши желточки и подъехали.
Самое время добавить уксус.
Добавляем его немного, аккуратненько.
Раз.
И этот соус
получится уже с кислинкой,
получится с правильной текстурой.
По-прежнему мы находимся на водяной бане,
начинаем взбалтывать эти яйца.
А вот уксус нужно именно на тархуне брать?
Да нет, конечно, нет.
Я делаю сам его.
Я беру свежий тархун,
там уксус, там белое вино,
чеснок, шалот.
Все это я довожу до нужной консистенции,
выпариваю раза так в два.
Ох, я думаю, что можно здесь
и обыкновенный винный уксус.
Да, можно пойти в магазин
и купить там колбасы, пожрать ее.
Это Вкушай шоу, друзья.
Ох, ладно, я вижу,
что ты готовишь на водяной бане.
Почему именно такой способ приготовления?
Почему не просто в сковородке?
Потому что по-другому всё это
превратилось бы в яичницу...
Но оставим это на вечер, друзья.
Ну что, вот и наша смесь стала густая.
Самое время добавить, по-моему,
сливочное масло, растопленное.
- Да, мы его растопили.
- Две столовые ложечки бахни сюда.
Раз.
Ба?
Бабуль, привет!
Привет!
Ну, хорошо.
Я тебе принёс кое-что.
Мы как раз едем.
Дядь Давид?
Проходи, Аарон, присаживайся.
Дядь Симон,
на насчёт Леи...
Слушай, куда ты ещё спешишь, а?
Что ты всё по делам?
Дай поесть нормально.
Вон, между прочим, Симон ночью прилетел,
чуду привёз, настоящую.
Здесь таких нет.
Душпяря, Вино.
Вино будешь пить, нет?
- Я не...
- Давай, давай, выпьем, конечно.
Каждый раз будем пить?
Знаете,
давайте за близких.
Ай...
звонарь сраный.
Ай ***.
Ты уже большой мальчик, Аарон.
Давай, надо держать ответ, давай.
Да.
Поэтому я извинюсь перед Леей
и ещё раз с ней схожу.
Как девушка может доверять своему жениху,
который бросает ее в первый вечер?
- Дядя Симон.
- Помолчи.
Давид, мы договорились с тобой породниться.
Но он же не ценит ни меня,
ни мою дочь.
Послушайте,
меня взяли работать в лучший ресторан Москвы.
То есть из-за своей работы
ты обидел мою дочь?
А если у меня что-нибудь получится?
Разве это не будет лучше для Леи?
Скажи мне, пожалуйста,
что юрист делает в ресторане?
Ты там кем работаешь?
Поваром.
Кем?
Поваром.
Правда, уже ушёл.
Спасибо, Эстер, мне пора.
Я провожу тебя.
Марк Левинский.
Меня позвал к себе работать,
- Марк Левинский.
- Кто?
Я тебе покажу.
Это лучший повар.
О, да здесь, здесь, я здесь.
Еду, еду, нормально.
Я еду, да какое проспал, ты что?
Нет, нет, конечно, нет.
Пятнадцать минут, говорю.
Сейчас буду.
Угу.
Послушай, послушай.
Я...
буду сейчас.
Не надо отменять ничего.
Буду.
Вторая линия у меня.
Вторая линия, да, давайте сейчас буду.
- Привет.
- Господи, Марк, что с тобой?
Да так, у вас там охрана лютует,
какой-то протокол вонючий.
Тебе охрана так ***?
Нет, такси в аварию попало прикинь?
Как тебя в кадр поставлю?
Нормально, поставишь.
Сейчас Света все исправит.
- Марк!
- Иди успокой её.
Ты почему опять опаздываешь?
- Давай готовность, сейчас все сделаем.
- Я почему тебя вечно, постоянно жду, мне это надоело.
- Сейчас всё сделаем говорю.
- Ясно!
Как мы снимать будем?
Вообще, что у него с лицом?
- У нас сегодня милый выпуск, между прочим.
- Лен, иди работай, а.
- Привет, Свет.
- Привет.
Ого.
- Ого.
- Да.
Это кто тебя так?
Прикинь.
- Так что произошло?
- Не важно.
Сможешь исправить все это дело?
Ну, что-нибудь придумаю.
Давай придумаем.
- А я по тебе скучал, Света.
- Даже не звонил.
Да ладно, это запара просто.
Просто запара.
Поможешь, да, мне?
- Помогу.
- Давай.
Просто запара, реально.
Зубы, зубы, зубы, зубы.
Киска.
Добрый день.
Дядь Давид,
вы же решитесь с Симоном, правильно?
Слушай Аарон,
я когда-нибудь к тебе плохо относился?
Нет, никогда.
Твой отец мой родной брат.
Я всегда желал тебе добра
и буду делать добро.
О бабушке надо позаботиться, как ты думаешь?
Надо. Я забочусь.
Это как ты заботишься,
когда ты ушёл с места юриста?
Я тебе говорил, где юристы, там деньги.
Всегда.
Я понимаю, просто это не моё.
Слушай, твоё не твоё.
У тебя было хорошее место работы.
Я специально, на меня смотри,
я специально с людьми договаривался.
А ты втихаря свалил с этого места,
даже меня не спросил.
Ты большой мальчик,
так не поступают, Аарон.
Понял?
Понял.
Что мне бабушка говорит?
Ты в кулинарную школу ходишь?
Ты что, поваром хочешь стать?
Да я просто хочу делать,
что мне нравится, что я люблю.
Ты в Азербайджане давно был?
У нас в Кубе.
- Я был, да.
- Там в каждой семье по три повара.
Повар — это не профессия.
- Повара много зарабатывают здесь.
- Да ты что?
Это какие? Которые французы
мишленовские, вот эти, да?
Почему? Тут большая индустрия
в Москве, правда.
Просто, наверное, вы в силу, в общем,
не глубоко углублялись в это.
Ну, конечно, я вообще не углубляюсь,
я же отсталый.
- Зачем?
- Я не это хотел сказать.
А сказал это.
Садись в машину, я тебе сейчас расскажу,
какое у тебя будет новое дело.
Да мне не надо новое дело.
Кулинар, ***,
долбаный ** твою мать.
Давайте, приготовились к съёмке,
все по местам.
- Это не те ножи.
- Сейчас поменяю, секунду.
Яйца, яйца не те,
я ж просила белые, не коричневые.
У коричневых вкус другой,
ну я ж тебе лично говорила, эй.
Извини, сейчас я поменяю.
Всё там, чё, там не видно?
Нормально, точно?
Шалот.
Шалот здесь.
- Сейчас брюссельская будет.
- Можем?
- Что?
- Все нормально, можем.
Сейчас.
Сейчас, сейчас, сейчас.
- Все готово, так.
- Забери это вообще.
- Да?
- Сейчас, да.
Все, давайте, приготовились к съёмке.
Камеры.
Мотор.
Начали.
Всем привет!
Это ваше любимое кулинарное шоу «Вкушай».
Я Елена Каминская и брутальный Марк Левинский.
Мы её бессменные ведущие.
Марк Левинский, как всегда,
задаст сегодня жару, да?
Да.
Что ж, добрый вечер, друзья.
Сегодня мы отправимся
на Ближний Восток.
Кухня которого считается по праву
самой уникальной, самой красивой...
кухне...
- Что-то вообще было за ***?
- Что?
- Что?
- Что ты не знаешь про что я?
Ты про Левина, что ли?
Ты опаздывал, я его вызвала,
он согласился.
Он согласился.
Продюсеры решили,
что в шоу должно быть больше ведущих.
А ты что?
Я не принимаю таких решений.
Я тебе все утро дозвониться не могла.
Ну, хорошо, что приехал...
Сучка вонючая.
Ну, хорошо, что приехал,
Отснимем его после тебя.
Что с тобой происходит вообще?
А тебе что, есть делало до меня?
Тебе не ***?
А тебе тоже не ***?
- Ты мне три съёмки сорвал.
- Иди ***, сельдь вонючая.
А что это?
Коммерческий недвижимость, вот, баня.
Раньше была баня, сейчас моё.
Я понял.
А я, я что с этим должен делать?
Ну вот ты мне и скажи,
что ты с этим должен делать.
Если сможешь из этого актива сделать прибыль,
будешь в доле.
Подумай, покумекай мозгами-то.
Вот Тогрул тебе поможет, если что.
Дядя Давид.
А я знаю, что здесь надо сделать.
Ресторан.
Слушай,
я тебе дело предлагаю.
Ты меня опять к тарелкам тащишь?
Ты когда-нибудь открывал ресторан?
У тебя опыт есть?
Ты что, Новиков?
- Ехать надо.
- Я сейчас, подожди.
- А при чём тут Новиков?
- Как при чём?
Для того, чтобы открыть ресторан,
нужно иметь бабло.
- Угу.
- Угу.
Да, надо иметь опыт.
- Угу.
- Угу.
Вот у тебя помещение.
Сделай ремонт, посади сюда арендаторов.
- Бери аренду.
- Что тебе ещё надо?
Так мне не нужно сажать сюда
арендаторов и зарабатывать с этого деньги.
Но я хочу своё открыть.
А это что, не своё получается?
Ты знаешь, что это за бизнес?
Ты знаешь, что тебе придётся
вопросы решать с префектурой,
с пожарными, с СЭС этот долбаный,
будь оно неладным.
- Я не это имел ввиду.
- А и сказал это.
Сказал это.
Своё хочет.
Ладно.
Хорошо, хочешь своё?
Давай, вот, отдаю тебе, пожалуйста.
Денег не надо, но на месяц.
За месяц сделаешь
это дело прибыльным, не вопрос.
Проиграешь, начнёшь работать на меня.
- Хорошо.
- Как я сказал,
что я сказал,
где я сказал, с кем я сказал, всё понял?
- Да я понял.
- Ну и отлично.
И вопросы СЭС,
пожарные и все остальные решаешь сам.
- Это тоже понял?
- Я понял.
Отдай ему ключи.
За бумагами в офис придёшь.
Марко!
Марко!
Доджи, сэди.
(с серб. Садись ко мне.)
Рад тебя видеть, Петар.
- Выпьешь со мной?
- Конечно, с удовольствием.
Ты как вообще, ты...
Ты же вроде завязал
с этими с крепышами.
А, тогда не предлагал бы.
- Так выпьешь?
- Конечно.
Хорошо, что пришел.
Ты вообще в порядке?
Зачем хотел увидеться?
Просто идея одна есть там
по поводу ресторана.
- Ресторана?
- Да.
Да, просто подумал,
что там, налью ещё?
У тебя в Трёхгорном там арендаторы съехали,
я подумал, может, тебе это было бы интересно.
Нет, смотри, как бы.
Марко,
Марко, скажи.
Сколько лет мы знакомы?
Я не знаю, Петар,
уже давно, давненько.
Алису,
мы с ней три года.
Ты помнишь, как я её из Петербурга привёз?
Да, конечно.
Я ведь давно вижу, что-то не то,
что-то...
ни у реду*
(с серб. Не в порядке)
А что не то?
Ты знаешь, как я к ней отношусь?
Да, конечно.
А как бы ты поступил, если бы узнал,
что женщина, которую ты любишь,
тебя изменяет?
Ты уверен?
Посиди тут пока.
Покажем тебе что-то.
Мне тут одно видео прислали.
Хочешь поглядеть?
Хочешь?
Погляди.
Что скажешь?
Вкусно,
да?
Алло,
Марк?
Это Аарон.
Вы меня вчера взяли на кухню работать ночью.
Я к вам ещё в полицию приезжал.
Ты кто?
А, это ты, говномес продуманный.
Ты как меня нашёл вообще?
Это не сложно.
Куда ты***?
Я вам кофе принёс, круассаны.
А заходи.
Заходи.
Вон, выбирай себе стул и упади туда.
У вас очень интересный дом.
Чего?
У вас красивый дом.
Класс, будешь?
Нет, спасибо.
Не пью.
Ну и что дальше?
Я хотел кое-что предложить.
Да?
Говно на лопате?
Я хочу открыть ресторан.
Серьёзно? Круто.
Какой ресторан?
Ну, ресторан...
Где?
Почти в центре.
У меня есть помещение.
- Помещение?
- Угу.
Что дальше?
Я умею готовить.
Да?
Да.
И где ты учился?
Ходил на курсы.
Сколько?
У меня есть опыт.
У меня есть опыт почти год.
Больше.
Так, и что?
Хочу готовить.
Дай-ка мне пепельничку.
Давай я тебе расскажу
свою историю, скромную.
Вы кофе не будете?
Присядь.
Вот представь себе,
что до тех пор, пока я не стал шефом,
Я учился,
*** на галерах семь лет, 19-е училище.
Гостиница вселенная на ВДНХ,
бар, бар-кафе,
там тусовались проститутки,
их не выгоняли хозяева,
потому что они разводили
иностранцев на деньги, на еду, короче,
- ты не застал.
- Неа.
А потом я поступил к Новикову на Дмитровку.
А потом у меня дружок
открыл
урбан лаунж.
Я попал к нему, полгода там.
И только потом я попал в ЦУМ.
Ну, рядом с ЦУМом там кофейня.
Как ни кофейня?
Ресторан.
Это был уже ресторан настоящий.
И там два года.
И только там я понял,
что мне нужно учиться.
Я поехал в Италию,
в Тоскану такой маленький городок,
Там обычный, обычный ресторанчик,
кофейня местная, совершенно.
И там пришло понимание,
что такое пища,
как с ней обходиться.
А в 2015-м. Я вернулся из Италии.
И только в 2015-м. Я стал сушефом.
А через два года стал шефом.
В этом, на Арбате...
- Я Арбат намбер ван.
- Арбат намбер ван.
- Дальше...
- Ну, да...
с Анри Карни.
- Я знаю.
- Да, историю ты эту дальше знаешь.
Ну...
Ну я же не говорю,
что я хочу сразу стать су-шефом.
Ну год это мало,
год это вообще ничего почти.
Я просто хочу готовить, хочу учиться.
Но есть более сложная ситуация.
Вот я рассказал тебе историю.
Что ты видишь?
Вас.
Что ты видишь?
Ну вот ***.
Ну, профилактика на канале.
У тебя ничего не получится.
Я видел, что было.
Так не должно было быть.
Они не правы.
Зато вы теперь свободны.
Они вообще все приползут ко мне на коленях.
Меня любой ресторан с руками оторвёт.
Вы же мастер.
Только вам это не надо.
Вы прошли этот путь
и теперь можете делать своё.
Это я вам предлагаю.
А погнали.
Куда?
Погнали, посмотрим твоё помещение.
- Пойдём посмотрим.
- Давайте.
Дай мне две минутки.
Пару минут.
- Хорошо.
- Сейчас глянем.
Ну, я уже все придумал.
Здесь будет кухня,
электричество есть, все в порядке.
Трехфаска стоит,
потому что силовое оборудование было раньше.
Вот, а изначально это баня.
Вообще баня.
Поэтому здесь все вытяжки рабочие.
Но это все не важно.
Самое главное, в чем идея.
В том, чтобы из всего этого сделать такое,
как бы, единое пространство.
Такой open space, в котором бы сокращалась
дистанция между гостями и кухней, поварами.
Чтобы гости действительно становились гостями.
Так, здесь будет холодный цех,
там открытый огонь,
и тогда повара, когда будут
доделывать блюда на глазах у гостей,
будут напрямую им их отдавать.
Мне кажется, это очень важно и круто.
А здесь в чем тоже...
Мне кажется, это интересно.
Столы все должны быть очень простые.
Как бы дубовые, домашние, вот, высокие.
И всё это вкупе должно дать
какую-то атмосферу...
Ну, я не знаю, такое софт, лофт.
Короче, лофт-стайл какой-то, минимал.
По-моему, это в тренде сейчас и такого...
- В тренде, да?
- Важно, да.
- Минимал?
- Угу.
Классно.
Ты вообще понимаешь,
что такое ресторан?
Ты понимаешь, что это место
вообще не подходит под ресторан?
Ты представляешь, сколько сюда
нужно вложить бабла,
чтобы это хоть как-то заработало?
Это просто какая-то гребаная заброшка.
Тут даже нет парковки,
как сюда люди будут приезжать?
Какой в жопу минимал?
Эяль Шани делал стритфуд делал
стрит-фуд на окраине Тель-Авива.
Ты был в Тель-Авиве?
Я был в Тель-Авиве,
а потом у него появился ресторан
- мишленовский в Нью-Йорке.
- Короче.
Самый крутой.
Слушай, я понял, мне нужно навстречу.
Ты хороший парень, правда, но...
это всё какая-то гиблая затея.
Это без меня.
Выход там же, где вход.
Я тебе благодарен,
что ты мне помог с ментами, но...
Это, это всё нереальное.
А почему вы так говорите?
А как мне ещё говорить?
Не, я про...
голос.
На меня напала собака в детстве,
хотел покормить её костями.
Думал, она спит.
Видишь рубчик?
Да, я вижу.
Брось эту ***, Аарон.
Она нереальна.
Я крикнул тогда.
Говорят, страх в голосе застрял.
Это нереально.
Да нет, это реально.
Я соберу команду профессионалов.
Я прямо реально приведу качество.
Это будет настоящий эксклюзив.
Давно к этому шёл, всю жизнь практически.
Нет, не могу, извини, Марик.
Я же все объяснил.
Правда, я не дам денег, давай без обид только.
Ты же сам говорил мне про место.
Открыть своё место.
Я Левинский, я же круто сделаю.
- Ты что, мне не веришь?
- Верю.
- Я круто сделаю.
- Я верю, Марик.
Это будет круто.
Там Саня опять до кого-то докопался.
- Пусть стоит ждёт, щас выйду.
- Давай, хорошо.
А мы можем зайти с Гордеевым,
Пинским, как угодно здесь?
Нет.
То есть, ты пас?
В смысле, ты не вкладываешься?
Я Левинский, я твой шанс.
Я твой шанс.
Че ты мне здесь выдрачиваешь тогда?
- Ты реально не понимаешь, Марик?
- Я что должен понять?
Я не понимаю, что я должен понять!
Чё ты мне выдрачиваешь?
Никто не хочет с тобой работать в этом городе.
Ни Пинский, ни Гордеев,
ты у всех в стоп-листе.
Всё, Марик, закончились танцы.
Нет тебя больше в этом городе.
Нет!
Пошли вы все на ***!
И пошёл ты на ***!
Говноеды вонючие!
Поджопники сраные!
Алиса,
что ты здесь делаешь?
Алиса, ты слышишь меня?
- Алиса, ты что-нибудь ответишь мне?
- Марк, отстань от меня.
Меня Петар выгнал.
Алиса!
Стой!
Че с лицом?
Все нормально с лицом.
Марк, очень хреново,
можно у тебя переночевать?
Петар же снял тебе квартиру.
Снял, да только камер туда понаставил.
Короче, можно или нет?
Где ты была?
Где ты была, когда нужна была мне?
Там же, где и всегда.
Ты знаешь, где.
Алло.
Что случилось?
Так с ней же все было нормально.
Вы где?
Сейчас буду.
Марк.
Что случилось?
Слушай.
Мне ехать надо.
Срочно.
- Дверь захлопни, ладно?
- Подожди, мой...
Марк!
Марк!
Алена.
Марк.
Марк.
Привет.
Где Лиза?
Как она?
К ней пока не пускают.
А что случилось?
Внезапный приступ, я тебе звонила.
А как это вообще?
Что они говорят?
Левинский?
Да, я отец.
Мы ее стабилизировали, провели КТ,
но результат увы не утешительный.
Это же все нормально было.
К сожалению, Филипп Игоревич уже едет.
Вы же его знаете, вот вы с ним поговорите,
он вам все объяснит.
Но операции не избежать.
Я вашей супруге вкратце все изложил,
а теперь извините, мне нужно идти.
А я могу его увидеть?
Разумеется, но надо подождать.
Поесть, поспать.
Смотри, не поперхнись там,
шутник вонючий.
Марк Андреевич, послушайте, я не обещал чудес.
Да, тогда нам удалось, но...
Атипичный гемолитико-уремический синдром
вещь крайне редкая и непредсказуема.
Система комплемента может
активироваться бесконтрольно.
Главное мы выяснили – тромбоза нет.
Сердце и сосуды не поражены.
Но у нас есть проблема с почкой.
И сейчас важно выяснить,
прежде, чем мы перейдём
к плазмозамещающей терапии,
нам нужно решить эту проблему.
Да, я понимаю, операция донорская, дорогая,
но в этой ситуации я однозначно рекомендую.
Тянуть нельзя.
Атипичный ГУС опасен тем,
что терминальная стадия может наступить...
стремительно.
Во многих случаях.
Марк...
Марк Андреевич, вы меня слышите?
С вами всё в порядке?
Вы где?
Да-да, всё в порядке,
он на месте.
Что будем делать, Марк?
Я не знаю, он сказал,
другого выбора нет.
Выбора же нет.
Что делать, я не знаю.
Выбора нет.
Я найду деньги на операцию.
Всё нормально.
Тебя ведь уволили.
Что?
Об этом везде пишут.
Стоп, стоп, стой.
Не надо.
Не делай этого. Успокойся.
Успокойся. Я все сделаю.
До терапии есть время,
я найду, я найду деньги.
Успокойся, я все решу.
Сейчас всё сделаем.
Я сейчас всё поправлю.
Сейчас поправим всё.
Все поправим.
Все сделаем.
О, папа.
Чао, Лиза.
Чао, папа.
На чём мы остановились?
Как ты, малыш?
Хорошо.
А что у тебя с лицом?
Я спасал собаку.
Собаку?
Да.
Спас?
Да.
Так на чём мы остановились?
Мы...
Мы летели на воздушном шаре, и...
там внизу был подводный город.
Каменный город.
Где были жители прибрежных скал.
Да, точно.
А сейчас...
Сейчас мы
в бумажном городе.
Белом-белом.
И лица у людей не нарисованные,
тоже просто белые?
Получается так.
И как же они узнают друг друга?
Тебе больно, малыш?
Уже не очень.
Только голова немного кружится.
А где мама?
Она тут.
Хочешь, я позову её и мы побудем вместе?
Алло.
Аарон,
- твоё предложение ещё в силе?
- Да, да, конечно.
Я согласен.
Хорошо. Спасибо.
Давай.


Серия 3

Это все дорого оченью
Марк, Марк, я понимаю, что дорого.
Ты понимаешь, недопонимание произошло с Женей.
- И двадцать, что подожди?
- Подожди.
Двадцать процентов это уже со скидкой.
Подожди.
Я за обучение Лизы уже всё наперёд перевела.
То есть, подожди, то есть всё.
Я думал, у тебя какие-то деньги остались.
То есть у нас не хватает?
Сука.
А сколько у нас их хватает?
Шесть миллионов, Марк.
Послушай меня, моё предложение,
своими силами попробовать справиться.
Мои ребята сделают мебель.
О чём ты говоришь вообще? Ты чё?
Это же кухня, это как фортепиано настроить.
Я понимаю.
Мы нормальные люди,
это должны делать специальные люди..
Понимаешь?
- Не понимаешь.
- Марк, а ты?
- Когда нужно заплатить?
- Ты нормальный, вообще.
Операция во вторник.
Да, и они говорят, что нам очень повезло,
потому что следующего
донора ждать минимум месяц,
и тогда может быть поздно.
Так, сейчас.
Ты знаешь, что я аванс первую часть внёс.
Я все свои скопленные отдал.
Я это к тому, что может ты как-то
своими деньгами в это войдёшь.
Я вложу сейчас, мы посчитаем всё, я вложусь.
Я вложусь. Не так, как здесь посчитаем,
а нормально посчитаем.
Надо посчитать.
Да, надо посчитать.
Ты была у неё.
Она сегодня на диализе.
Простите, я вас знаю.
Вы же Левинский?
- Нет.
- Вы меня не помните?
Нет.
Мы были с подругами у вас
в ресторане в прошлую пятницу.
Вы ещё посоветовали африканский десерт.
Да ну ладно, это же вы!
Нет.
Ресторан «Юг».
Я ещё ваше шоу смотрю.
Это не я.
Всё будет хорошо.
Чудная штука жизнь.
Никогда не знаем, что будет, как будет.
Ты веруешь в Бога?
Читай.
На глас читай.
Окружил меня стеной, что бы я не вышел.
Отяготил оковы мои, и когда я взывал и вопиял,
задерживал молитву мою;
каменьями преградил дороги мои,
растерзал меня,
привёл меня в ничто;
А твоя жизнь — это притча или подарок?
Подарок.
Правильно сейчас ты выбрал, Марко.
Знаешь, что сказал разбойник,
распятый одесную Иисусу Христу нашему Господу?
Разбойник, что рядом висел.
Я не разбойник, я повар, Петар.
Все они, все они говорили так, Марк.
Когда жареным пахнет,
все так говорили.
Я не виноват.
Я крутой повар.
Скажи мне,
что это за блюдо, великий кувар*?
(с серб. повар)
Все мы разбойники, Марк.
Я не разбойник.
Ты мой друг, верно?
Верно.
Пиши расписку.
Давай, конечно, чего писать?
Пиши.
Помяни меня, Господи, во царствии твоём.
Прости, Петар,
ты можешь дать мне просто денег,
они очень помогут мне.
Сколько ты сказал?
Семьдесят пять.
Семьдесят пять.
Я тебя одолжу.
- Спасибо.
- Вернёшь,
когда наладишь ресторан.
Спасибо, Петар.
Ты давно для меня не готовил.
Ну, ты же не приглашал.
Не-не-не, ты не хотел.
Нет, Петар,
нет.
Ко мне приедет мой партнёр из Белграда.
Это важно.
Для меня важно.
Я хочу, чтобы ты готовил для нас.
Конечно.
Я тогда
пойду.
До завтра.
Спасибо.
Марко?
Да.
Ты знал про Алису?
Конечно, нет, Петар.
Это тебе подарок.
Бери.
До завтра.
Что ты здесь делаешь?
Нет, нет, нет.
Нет.
Сними себе квартиру.
Уже сняла.
Тогда что ты здесь делаешь?
Просто...
Нет.
Нет.
Нет.
Нет.
Нет.
Нет.
Нет.
Да.
Что ты будешь делать, Марк?
Да...
Ситуация у меня, конечно...
так себе.
Не очень.
Да отличная у тебя ситуация.
Да.
У тебя есть я.
А я
твоя идеальная женщина.
Ты полностью принадлежишь мне.
А все остальное я тебе дам.
Ресурсы,
статус,
власть.
Тебе все будут завидовать.
Потому что ты Бог, Марк.
Потому что ты Бог, Марк.
Потому что ты Бог, Марк.
Потому что ты Бог, Марк.
Потому что ты...
Здравствуй, Петар.
Здраво, Марк.
Мало времени.
Сегодня вечером мне нужен ужин.
Это...
Мой партнёр уже тут.
Не проблема, конечно, конечно.
А если тебе нужны продукты, я скажу.
Нет, не надо. Я все сам привезу.
Это вообще не проблема.
Добро.
Ребята тебе встретят.
Дай торбу.
(с серб. сумка.)
Здесь деньги.
Семьдесят пять.
Ты прости, что я к тебе со всей
этой штукой подъехал.
За что ты извиняешься?
Ты же мой друг.
Друг и семья это единство.
Это все, что у нас есть.
Ладно.
- Иди.
- До вечера.
Да-да.
Алло, да.
Где?
Сейчас буду, секунду.
Да.
Да.
Если цифровка денег там по внимательнее,
у меня там все под ноль вообще.
Да, сейчас геолокацию скину.
Давай.
Все нормально?
Марк,
Марк, у тебя откуда столько денег?
Ты банк ограбил?
Сейчас как все оплатим,
сразу приступай к делу.
Это важно.
И на проекте сам лично
завизируй каждую страницу.
Жене скажи про Картлон,
чтоб Картлон поставил.
- Картлон?
- А не какую-то хрень.
Картлон это важно.
Хорошо.
Привет.
Как ты?
Счас.
Вот тут.
Черт.
Всё в порядке, Майк?
Да, да.
Да.
- Тут столько, сколько нужно?
- Да.
Спасибо.
- Я зайду к ней?
- Она на процедурах сейчас.
- А когда?
- Через час закончат.
- Ладно, тогда.
- Да, да.
Я этот побежал.
Тогда завтра.
- Спасибо.
- Да, да.
Алло, да.
Послушай, я не могу так.
Мне надо поговорить с тобой.
Зачем?
У тебя теперь новое начальство.
Виталик, иди с ним поговори.
Я должна сказать, что я,
в общем, уволилась,
просто ушла.
- Ты меня слышишь?
- Слышу.
Я больше не работаю на Игоря, Марк.
И что ты хочешь от меня, сука?
Что ты хочешь от меня?
Мы можем встретиться.
Ты все, сука, знала и ничего не сказала мне.
И не сказала мне ничего.
Марк, мы три года вместе проработали,
я никогда тебя не подводила.
Ну вот, никогда не поздно начинать.
Ну, прости.
В смысле, прости?
Да мне вообще***
Ты что, думаешь, я живу и думаю о тебе?
Не звони мне больше, у меня нет времени.
Рада вас видеть.
Вы похудели, Айзул.
Надеюсь, это не помешает нашей работе?
Это сделает её полнее.
Аве Цезарю.
Это Сабина.
Она мало моя менеджер.
Привет, Марк.
Иди, иди.
Работай.
На сколько людей готовить, Петар?
Три особи.
Я думал, будет больше.
Данас* не праздник.
(с серб. сегодня.)
Данас не дело.
Это можно забирать.
Как твои дела, Айзул?
Как ты себя чувствуешь?
Как тебе у Петара?
Вообще, я хочу уйти.
Да? Почему?
Пойду учиться.
- Куда?
- В Джиниус.
Милан, Италия.
Да, я хочу стать кондитером.
Что?
Ты молодец, у тебя все получится.
Ну, если тебя там, в Италии
с руками ее оторвут, то возвращайся,
будешь работать у меня.
Спасибо, шеф.
Ты очень талантливая, Айзул.
Если бы не Петар,
я бы взял тебя к себе давно.
Куда, в Юг?
Я слышала, что там у вас, э...
Что?
У меня будет своё заведение.
Новое.
У меня будет оно.
И ты моя.
Будешь работать у меня.
Я тебе никому не отдам.
У меня будет заведение.
Сегодня не жарко.
Да, Петар.
Спасибо за еду.
Все очень довольны.
Я очень рад, Петар.
Спасибо тебе.
Уже...
мне следовало открыть ресторан,
а ты бы готовил.
Ты знаешь, я с тобой куда угодно, Петар.
Ты мне и так очень сильно помог.
Я позвонил
Алисе.
Она едет сюда.
Да, она...
Ты же мне как сын.
Я тебя знаю.
Я знаю.
Нет...
Я не могу сейчас.
Я не могу сейчас.
Что не можешь?
Я не могу сейчас умирать.
Жаль.
Ты великий повар.
Великий.
Сиди.
Иди, покупи* видео от камеры и донесити**.
(с серб. *забери; **принеси.)
Петар,
должен мне деньги.
Где они?
Их нет.
Как нет?
Я что, похож на лоха?
Я не знаю.
Ты не можеш ме тако
врать.
Будешь мне врать, я убить твою жену, ребёнка.
Где мои деньги?
Я их потратил.
- На что?
- На ресторан.
У тебя есть свой ресторан?
Нет.
Я открою ресторан.
Для этого мне нужны были деньги.
Но это были мои деньги.
Теперь ты должен мне.
Петар меня накинул.
Накинул? Кинул?
- Что?
- Кинул.
Правильно, кинул.
Говорить.
Ты мне нравишься повар, у тебя стальные яйца.
Я тебя убить,
а ты мне учишь русские слова.
Я...
открою ресторан, я...
я отдам с процентами, я обещаю.
Я их потратил
на оборудование для ресторана,
я потратил.
Мы с тобой договоримся.
Меня скоро здесь не будет.
И Йован останется с тобой,
чтобы ты не натворил глупость.
Окей.
Ты понимаешь, что будешь и пойдёшь в полицию?
Где ты?
Где ты конкретно?
Где ты конкретно находишься?
Ты едешь к Петару?
Я знаю, что он звонил тебе.
Ты едешь к Петару?
Просто, ответь мне.
Где ты?
Ты слышишь меня?
Тебе не надо к нему ехать сейчас.
Тебе не надо...
Я потом объясню.
Это ты едешь?
Это едешь ты?
Просто остановись.
Просто остановись, я прошу тебя.
Тебе не надо туда ехать.
Остановись.
Остановись!
Ты больной?
- Я говорю, ты больной?
- Садись в машину.
- Садись в машину***!
- Ты совсем нет мозгов?
Че ты творишь, Марк?
Че ты делаешь, я спрашиваю?
Ты посмотри на меня, ты обдолбался?
Посмотри на меня!
Сядь в эту гребаную машину!
Ты сумасшедший?
Сядь в машину!
Придурок!
- Сядь в неё!
- Больной.
Ну села!
Марк.
Придурок.
Куда ты едешь?
Так.
Сейчас мне надо позвонить.
Тебе не надо никуда звонить.
- Не надо никуда звонить!
- Слышь, Марк, отдай телефон!
Да я хотя бы позвоню,
я скажу, что я не приеду!
Петра нету, его нету больше.
- В смысле, Петр нету?
- Он мёртв, в смысле.
Что ты несёшь?
Марк.
Его нету больше, его убили.
Он мёртв.
Я ничего не понимаю,
что ты говоришь.
Я не понимаю,
что ты говоришь.
Марк, я не понимаю,
что ты говоришь. Ты слышишь?
Останови машину,
- я не понимаю, что ты говоришь!
- Тихо, руки.
В каком смысле убили***?
- Марк! Почему? Нам надо поехать.
- Убили, его застрелили.
- Развернись или останови эту машину!
- Да куда ***?
Его застрелили, я не знаю,
как это произошло.
Меня не было там.
Марк, я не понимаю, что ты говоришь мне.
Это ты его убил.
- Я его не убивал!
- Он узнал про нас, а ты его убил!
- Я не делал этого, короче!
- Какая ты сука!
- Руки убери, убери руки!
- Какая ты сука!
Я не убивал его!
Откуда ты вообще знал,
что я к нему еду?
- Я пришел просто туда!
- Откуда ты вообще знал, что...
Я буду звонить в полицию!
- Руки убери от руля!
- Ты убийца.
- Я буду звонить в полицию!
- Я никого не убивал!
Слышишь меня!
Я не могу дышать, я не могу дышать!
- Что происходит?
- Я не могу!
- Я не могу!
- Ты считаешь, это хорошо?
- Я не могу!
- Это же не хорошо!
Как ты такой спокойный?
Как ты такой...
Как... Как ты такой...
спокойный...
Ты до меня...
Петара... Нет...
И тебе надо успокоиться.
Петара нет.
Петара нет.
Петара нет.
Боже мой, Боже мой, Петара нет.
Петара нет.
Обними меня.
Обними меня, Марк, пожалуйста,
обними меня скорее, я тебя прошу.
Пожалуйста.
О, черт.
Пожалуйста, пожалуйста, Марк, слышишь?
- Я сейчас с ума сойду.
- Иди сюда.
Все тише, тише,
успокойся,
успокойся, успокойся, успокойся,
успокойся.
Успокойся, слышишь.
Ты меня не видела,
ты ничего не знаешь,
ты просто сейчас поедешь домой.
- Ты убийца, я буду звонить в полицию!
- Я никого не убивал!
Слышишь меня!
Здрасте.
Мне нужен телефон.
- Сим-карта нужна, брат?
- Да.
- Сколько?
- Пятьсот.
Полиция, Старший сержант Катков.
Я вас слушаю.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
Я слышал выстрел в доме.
- Так, выстрел в доме, дальше.
- Да, хочу, чтобы вы проверили дом.
Хорошо, адрес назовите.
Это Солнечная улица 27.
Зеленковская деревня, Новая Рига.
Зеленковская?
Да.
Так, хорошо, представьтесь, пожалуйста.
Алло.
Я Левинский.
Я Лучший.
Я Лучший.
Я Лучший.
Я так просто это не оставлю.
Я все поправлю.
Я все верну.
Все верну.
Я Левинский.


Серия 4

Здравствуйте, Тимур Валерьевич.
Нет, с этим мне помогут,
я уже попросила людей.
Допрыгался, наконец, наш приятель.
Тебе уже все понятно?
Ну, вопросы есть.
Хотел уже домой ехать.
Записи?
Жёсткий диск забрали и засунули в духовку.
Там такую рагу получилось.
Без вариантов.
Молодцы.
Марк,
ты в порядке?
Да, тут у меня, в общем...
Что случилось?
Да не важно.
Как Лиза?
Операцию назначили на завтра.
Сказали, тянуть нечего, прогноз благоприятный.
Так, а что происходит?
А что происходит?
- Здравствуйте.
- Здрасте.
Вы кто?
Алексей Кротов, мостройбезопасность.
Не понял, контроль безопасности или что?
Ваш объект.
Мой объект.
Вынужден временно его закрыть
за несоблюдением мер общественной безопасности
при проведении работ по реконструкции.
А в чем?
Что?
Ну, несоблюдение.
В чем?
Смотри.
Я так боюсь.
Тут лучшие врачи.
Я знаю, Марк.
Сходи домой, отдохни.
Поспи, я побуду.
Ладно.
Слушай...
Что?
Ладно, иди домой.
Пап.
У?
Ну, может, я умру завтра?
Я тебе не позволю.
Ведь я и есть король бумажного города.
А ты будешь жалеть?
А давай мы его нарисуем вместе.
Хочешь?
Давай, с чего начнём?
Хорошо.
Вот если я полечу дальше,
Да.
То для тебя, для короля
и для жителей этого города
я умру?
Ну, давай сначала мы его
нарисуем и раскрасим.
Ведь это будет очень красивый мир.
Там будут красивые люди.
Много сладостей.
Улиц.
Там будет дом.
А в доме ты, я и мама?
Ну, конечно.
Конечно.
Как же ты будешь жить
в этом бумажном городе без нас,
без меня.
Угу.
Марк Андреевич!
Да?
Добрый вечер, Тимур Крапивин,
следственный комитет города Москвы.
И что?
Вы же знаете Петара Милетича?
Да.
Нам надо поговорить, но не здесь.
Давайте выйдем.
Хорошо.
Как это произошло? Где?
Деталей сказать не могу.
Следствие, сами понимаете.
Да.
У вас дочь здесь?
Да.
Какой диагноз?
Атипичная гемолитика.
В общем, ее организм пожирает себя.
Ого.
Редкая вещь.
Да.
Плазмозамещение, другого выхода нет.
Вы что, врач?
Да, врач, в прошлом.
Я в органы пошёл, как медик.
Так что с Петаром?
Давно виделись с ним последний раз?
Пару дней.
А где?
В офис заезжал.
А зачем заезжал?
Так, повспоминать прошлое.
- Так вы давно знакомы?
- Получается, да.
Понятно, понятно.
Как он себя вёл два дня назад?
Ничего не говорил особенного?
Нормально, ничего.
А вы часто встречались, да?
Да.
В ресторан заезжал.
- Юг, да?
- Юг.
- Вы же там вроде не работаете.
- Какая разница, работаю я там или нет?
Вы что следите за мной?
Откуда вы знаете про Лизу, про ее болезнь?
Да нет, не следим.
- Не нервничайте.
- Я не нервничаю.
Мне Алиса рассказала.
Маслова.
Про дочку.
Вы же знакомы с Алисой?
- Да.
- Вот.
И про ресторан.
Я извиняюсь, просто навалилось все.
Все и сразу.
Я все понимаю.
Я вам номер телефона дам.
Вы как что-нибудь вспомните, не важно, что...
Вы...
вы мне набирайте, хорошо?
Хорошо.
Что от тебя полисмен хотел?
Садись в машину.
Что от тебя полисмен хотел?
Спрашивал про Петара.
И что ты сказал?
Что виделся с ним два дня назад.
У реду.*
(с серб. Хорошо.)
Что с твоим рестораном?
Он строится.
Поехали, посмотрим.
Что там смотреть?
Поехали, посмотрим.
Он не берет,
но я выясню, я разберусь.
Время есть у тебя до завтра.
Ждать не будем.
Подумай о дочери.
Если ты хоть на метр,
сука приблизился к моей жене и дочери.
Подумай о дочери.
Я приеду завтра вечером,
в то же время.
Непонятно, как он там нарисовался,
я пришел, уже все опечатано.
Давай попробуем все это исправить.
До завтра есть время.
- Да.
- Чтобы этой *** не висело на дверях.
Потому что если не исправить,
ничего не будет, Аарон.
- Да.
- Исправим, Аарон.
Я так-то тоже не слабо вписался.
Тебе то резко всё надо, то...
пропадаешь.
Давай просто это исправим.
Кто с Петровки приходил?
Когда?
Ты можешь мне нормально сказать,
что произошло?
Я все рассказал.
У тебя есть алиби?
Я сказала, что было у родни.
Родня в курсе?
Не надо со мной как с идиоткой разговаривать.
Успокойся, успокойся.
Просто нервы.
- Прости, у меня нервы.
- У тебя нервы.
Марк,
они меня подозревают.
Они всех подозревают это их работа.
- Прошу.
- Спасибо.
- Что-нибудь ещё?
- Мне нет.
Ром, мне принесите.
Хорошо.
Про нас говорила?
А что?
Просто кому-то говорила про нас?
- Зачем мне кому-то говорю про нас?
- Я не знаю.
Просто, может случайно,
кому-то сказала, сестре.
Может, случайно сказала.
Ты знаешь, как ты меня задолбал?
Хватит бухать.
Едь домой.
Возьми такси, закажи, едь домой,
ни с кем не разговаривай, пожалуйста.
Это важно.
Я думала, мы к тебе едем,
а ты меня больше не хочешь.
Да причём здесь это.
Сейчас опасно быть вместе,
где-то видеться это...
если это подозрительно
нам нельзя быть вместе.
Едь домой.
Можешь погреть мне ноги?
Если бы я тебя не предупредил,
ты бы сейчас сидела в СИЗО и качала бы там.
Поэтому пожалуйста,
прекрати бухать и собери голову.
Прекрати бухать.
Чего там у тебя?
Ну, кое-что есть.
Так.
Серег, а что в пакете?
Еда?
Да.
Давай пожрём.
Ну, давай.
К сожалению, мы не можем вам
предоставить данную услугу.
Да почему?
Я ваш клиент, я три года назад
уже брал у вас кредит,
ни одного платежа не просрочил, всё закрыл.
У вас это как работает?
В прошлый раз у вас была
намного меньше сумма.
Для получения кредитных средств
от вас требуется залог и
предоставьте данные своего...
- Послушайте, вас как зовут?
- Евгения.
Евгения, у вас есть программа
поддержки малого бизнеса, правильно?
- Да, есть.
- Мы открываем ресторан.
В таком случает от вас необходимо
получить пакет документов.
Финансовая отчётность, данные об учредителях.
Так я как только ресторан открою,
официально его зарегистрирую,
я вам все справки сразу предоставлю.
К сожалению, без перечисленных документов
мы не можем предоставить вам кредит.
Да ну!
Так, дальше ничего.
На дату посмотри.
Накануне убийства.
О, смотри, выходит с сумкой.
А заходил пустой.
Интересно, что там, правда?
Соврал зачем-то.
Тормози, дружок!
Это их только разозлит.
А вы...
А вы из юга.
Из юга.
Официантка.
Хостес.
Вы что здесь делаете вообще?
А я ищу Марка.
Я не знаю, где Марк.
Сколько просят?
Три миллиона.
Ну, раньше за два можно было договориться.
А у Марка что?
Денег нет?
Да все нормально у Марка.
Нормально.
А у вас есть деньги?
А у нас есть деньги.
А ты что это у меня в долг просишь?
Смотри,
ситуация.
Я пишу расписку, когда мы открываемся,
я тебе все возвращаю.
Хочешь с процентами там?
Ну, честно говоря,
я не за этим сюда приехала.
Но, думаю, мы с тобой сможем договориться
и помочь друг другу.
Только тебе придётся поговорить с Марком.
Да это не проблема вообще.
- Да?
- Да.
Где ты?
Аарон!
- Что ты хотел сказать?
- Да. Сейчас.
Пожалуйста, быстрее, у меня совсем
нет времени, у меня у дочери операция.
- Пожалуйста.
- Дочь?
Да.
Что ты хотел сказать?
Все нормально.
Я хотел сказать, что все нормально.
Езжай, все нормально.
Все хорошо...
с рестораном.
Ладно.
Я хочу бумажный город.
Ты и так в нем, Лиза.
Потому что там всё не по-настоящему.
Значит, и боль не по-настоящему.
Да?
Да.
Но только там нужно будет немного побыть.
А потом мы всё обязательно раскрасим.
Улицы, дома.
Машины.
Людей.
Колёса.
Машинистов.
Их можно раскрасить вообще любым цветом.
- И они могут быть чумазыми?
- Да.
И поедем куда угодно?
- Будь молодцом.
- Ну, как наши дела?
Нормально.
А теперь извините, нам нужно подготовить
ее к операции, так что вам лучше выйти.
Мам, мам...
Ну прекрати, мам.
Мы рядом.
Ну что, попробуешь?
Так, интрига.
- Ой, что же это, что же?
- Да, интересно, что скажешь.
Ага.
- Что ты чувствуешь?
- Это... это...
Это аджика.
- Да, это аджика.
- Да, это аджика.
Но какая-то... что-то...
какая-то необычная аджика.
- Что тут, расскажешь?
- Важно выбрать правильную аджику.
Мне привозят её без специй,
специи я сам добавляю.
Я немножко модернизировал рецепт.
Итак, ты вкушай,
а ты попробуй ещё раз.
Попробуй почувствовать, что там.
Ну, тут есть розмарин.
Я чувствую.
Да.
- Майоран.
- Да.
- Красное вино, верно?
- Ага.
- Ага.
- Угу.
И что-то ещё, что-то ещё такое.
Какое-то...
Что-то подкопчённое, солёное. Это...
Это четверговая соль?
Мы это запикаем, мы это запикаем!
Это вкушай шоу.
Это вкушай шоу. Не переключайтесь.
Дальше будет ещё горячее.
Ну, как Лиза?
Никто ничего не говорит.
Я не знаю,
но они что-то уже долго.
Нормально, они всё делают.
Помнишь, мы вот так вот на Бали сидели?
Там человек проходил.
Он драгонфрут предложил купить.
Мы тогда три килограмма купили.
Первый раз тогда пробовали.
Помнишь, как это вкусно было?
Я тебя вот так же обнимал, сидел.
Кажется, это я обнимала тебя.
Потому что тебя тогда пронесло.
Да, точно.
Все нормально?
Проверка показала,
что все нарушения устранены,
можете возобновлять работу.
Все хорошо, операция прошла успешно.
Ну что?
Но мы ещё будем наблюдать,
все будет ясно в течение суток.
Что ясно?
Если случится отторжение,
это произойдёт в течение суток.
- Отторжение?
- И вероятность меньше.
Ну, вы не волнуйтесь,
она сейчас в реанимации.
Это стандартная процедура
после любой операции.
А вообще, она молодец.
Спасибо.
- Да, это аджика.
- Да, это аджика.
Да, это аджика.
Но какая-то... что-то...
какая-то необычная аджика.
Что тут? Расскажете?
Важно выбрать правильную аджику.
Мне привозят её без специй,
специи я сам добавляю.
Я немножко модернизировал рецепт.
Итак, ты вкушай,
а ты попробуй ещё раз.
Попробуй почувствовать, что там.
Крапивин,
кто из криминалистов
забрал еду с кухни Милетича?
Семенов?
А что он с ней уже делал?
Пусть отчёт мне направит.
Аккуратно.
Аарон, подойди ко мне.
Это могла быть царапина.
Пожалуйста, следи за процессом.
- Это наше лицо.
- Хорошо.
Ребят, ну вас же четверо,
пожалуйста.
- Ребят, руку дадите?
- Входи.
Спасибо.
Привет, партнёры.
Просто я попросил у неё денег,
что бы мы решили проблему,
- мы решили.
- Ну и что?
- Что?
- А ты сразу берёшь её в штат.
- Это важное решение.
- А что тебя не устраивает?
Можно было обсудить, ну мы же партнёры.
Давай обсудим.
Она тебя уже один раз кинула.
Ты знаешь, кто это?
Это лучший управляющий в Москве.
Я её тысячу лет знаю.
Чего ты башку себе забиваешь?
Пожалуйста, займись делом.
Может, сделать так,
чтобы эти люди ушли оттуда?
Могу, Марк.
Ребят,
перекур.
Хорошо? Перекур, спасибо.
Марк Андреевич.
Добрый день.
Добрый.
Сука.
Осторожней, строимся.
В прошлый раз забыл кое-что уточнить.
Вы в ресторан задумали?
Да, вот, планируем.
Вы что-то хотели спросить?
Да, в прошлый раз совсем
забыл спросить, а вы-то сами
где были в воскресенье вечером?
Дома.
Если вы в чем-то меня подозреваете, то...
Да, что вы, боже упаси.
Так, просто уточняю.
Скажите, Марк Андреевич,
а для Петара Милевича вы готовили?
Конечно, да, он заезжал ко мне в ресторан.
Я неправильно спрашиваю.
Лично для него.
Прайвет кукинг.
Конечно, не он один.
Но нас интересует сейчас именно он.
Скажите,
я тут рецептик один ваш полюбил,
соус с красным вином и аджикой.
Это очень вкусно, красненький.
Ну да.
Но аджика, вы сами понимаете,
бывает не всегда хороша,
но вы готовите по-особенному.
Можно и из обычной.
Но это будет совсем не то.
В доме Петара,
когда его убили,
на тарелке была ваша аджика.
Это Айзул.
Она очень талантливая, я её многому научил.
Айзул.
Его повар.
Она, скорее всего, и приготовила,
можете позвонить и спросить.
Боюсь, спросить мы ее уже
ни о чем не сможем.
А что такое?
Милевича многие хотели убить.
Но вот чтобы так,
всех, кто был в доме,
это нужно быть полными отморозками.
А кто ещё?
Да его управляющая.
Так, значит, вы говорите,
что последний раз видели
Милетича в пятницу вечером.
Да, да.
Это два дня до убийства.
Да, я приезжал к нему.
- Я точно ничего не путаю?
- Точно, точно.
Марк, зайди к нам сегодня вечером,
- хочу вам кое-что показать.
- Хорошо.
Может, какие-то мысли возникнут.
Хорошо.
- Как дочка ваша?
- Что?
- Как дочка ваша?
- Дочь нормально.
- Прооперировали?
- Да.
Ну, я рад.
Давайте, в общем,
вечером
у меня совещание
- в часов девять.
- Давайте.
- В девять часов.
- Супер.
- Не забудьте.
- Да нет.
Марк!
Марк!
Это кто?
Это мент.
Да, я так и понял.
- Мне есть о чем беспокоиться, скажи.
- Нет, не надо тебе ни о чем беспокоиться.
Просто не забивай голову, пожалуйста.
Я это уже слышал, хорошо.
Но вот там человек сидит в машине чёрной,
постоянно палит на наш ресторан.
Это кто?
Он контролирует деньги.
Контролирует, как мы строим ресторан.
Я не понимаю, тебе не доверяют?
Он доверяет.
Просто контролирует. Походу, ты не доверяешь.
Пожалуйста, займись делом и забивай башку.
Я доверяю, Марк.
Просто мне кажется, что ты...
Марк,
нам надо к Пасоеву дать интервью.
Я не против.
Давай дадим только без всякой конкретики,
без упоминаний, там не дай бог Юг.
Ну, необходимо упомянуть,
что ты открываешь новый ресторан.
Я не против.
Только без конкретики.
Как скажешь.
Я к дочери.
Сначала интервью, потом к дочери.
Велико,
Марк, пожалуйста, одну фотку.
Пожалуйста, пожалуйста.
И в завершении хотел ещё вот что спросить.
Да.
Сегодня многие говорят, что время той кухни,
ярчайшим представителем которой
на нашем небосклоне ты был эти годы,
прошло.
Небосклоне...
Да нет, я не остановился.
Люди же приходят каждый вечер
насладиться пищей.
Ну, тем не менее, я часто слышу,
что она стала слишком тенденциозной,
что молодые предлагают что-то свежее.
Ну, я предложу
в ближайшее время что-то свежее.
Совсем не похожее.
Да, я...
Не то, что было раньше, я предложу...
А вот об этом хотелось бы
узнать поподробнее.
Да...
Ну, скоро, обещаю тебе,
вы всё узнаете.
Ну, хотя бы что-то.
Ну, намекни.
Знаешь, мой менеджер советует
мне поддержать интригу.
Я думаю, загадка и ожидание — это как раз то,
что всегда возбуждает.
Ну что ж, будем ждать.
- Спасибо тебе за интервью, Марк.
- Да, спасибо.
Тебе спасибо, что позвал.
Попробуешь?
Пап, мне же нельзя сейчас?
Ага.
Да.
Чёрт, я забыл.
Ну ты попробуй и мне расскажешь.
Да.
Ну, ладно.
Хорошо, что не попробовала.
Гадость,
Дерьмо случается.
Ты врёшь.
Что там?
Там тебе четыре года,
и мы съели все сладости в доме.
- Звучит вкусно.
- Да.
Кстати, я уже придумала, кто это.
Кто?
Это?
Кто это?
Это житель бумажного города.
Да это у них такие лица?
Ну да, только их ещё никто не раскрасил.
А как будет?
Будет так, как раскрасишь.
Это кто так говорит?
Это мама так говорит?
А ты,
получается, повелитель этого мира.
Этого мира.
И ты?
Это мама сказала.
А где, кстати, мама?
Друг твой приходил.
Какой друг?
Я забыла, как зовут.
Ну такой, с акцентом говорит.
Кто, Лиза?
Алло!
Уже думал, ты не позвонишь.
- Где Алена?
- Не спеши,
она тут.
Где, где тут, говно?
Со мной.
Дай ей трубку, говномес вонючий.
Зачем тебе?
Дай ей, пожалуйста, дай ей трубку.
Ладно, погоди.
Марк?


Серия 5

Дай ей трубку пожалуйста, дай трубку.
Ладно, погоди.
Алло, алло, алло, Алёна.
- Марк?
- Да. Алёна, смотри.
Марк, послушай, Марк.
Все нормально, я сейчас все решу.
Он тебе ничего не сделал?
- Я сейчас с ним договорюсь.
- Видишь?
Я не вру.
- Чего ты хочешь?
- А чего ты хочешь?
- Я хочу, чтобы ты ее не трогал.
- Жену вернут хочешь?
Да, я хочу вернуть жену.
Пожалуйста, не трогай, не делай ничего.
Я... Мы договоримся.
- От тебя зависит.
- Я понял, мы договоримся.
Это все решаемо.
- Просто если ты, ящер сраный, если хотя бы...
- Заткнись, маймоне*. (с серб обезьяна.)
Будешь орать,
я ее тебе кусками пришлю.
Нет, чего тебе надо?
Деньги.
Ты должен всё вернуть до завтра,
до восьми вечера.
- Марк!
- Выходи.
- Одевайся, выходи.
- Что происходит?
- Что происходит?
- У меня украли жену.
- Кто у тебя украл жену?
- Те, кто убил Петара, одевайся.
Твою мать, ты знаешь, кто это?
Я так и думала.
- Я не знал до того вечера, не знал.
- Я там и думала.
- Вали-ка ты нахрен из моей квартиры.
- Одевайся.
- Ты не понимаешь.
- Я тебе сказала, вали нахрен из моей квартиры.
Они всё знают про тебя,
они могут добраться до тебя, до меня.
Зачем я тебе это говорю?
Я подумал, может быть ты их видела?
Ты же могла их видеть.
Кого?
Сербов.
Там один такой, блондин,
зализанные волосы
назад такой, типа Брайан Адамс.
Второй тоже зализанные волосы назад, тёмные.
Йован.
Может быть ты видела их?
Может и видела.
Так может, или видела?
Видела, Марк.
Примерно полгода назад
приезжали к Петару.
Какие-то его партнёры, хрен их разберёшь.
Они тебя знают?
Нет.
Петар меня не представлял.
Это они его убили?
Да.
Почему ты сразу в ментовку не позвонил?
Потому что семья...
Они сразу переключились на семью.
Сказали, что убьют.
У меня дочь, я...
Я не могу её никуда,
она в больнице и...
я в этом положении.
Куда мне деться в этом положении?
Они дали срок до завтра,
мне нужно найти деньги.
Что будешь делать?
Искать деньги.
Сука, это всё всё равно бесполезно.
Я же для них опасен,
я видел, кто убийца.
Ну теперь не ты один.
Ты не хочешь есть?
Моя бабка говорила,
если ты не хочешь есть,
ты не хочешь жить.
Послушайте.
В больнице вы видели мою дочь.
Она очень хочет жить,
но она тяжело больна.
Пожалуйста.
Тихо. Тихо.
Без меня она не выживет.
Я тебя отпущу?
Да.
Когда твой муж вернёт деньги, он им должен?
Он нам должен.
Мне ничего об этом не известно.
Что?
Он тебя не трахает?
Зато трахает всех вокруг.
Мы очень давно расстались.
Твой муж трахал жену
одного нашего покойного друга.
Да.
Думаешь, мне надо трахнуть
теперь тебя?
- Пожалуйста.
- Ешь.
Так.
Хорошо.
Ровно столько, сколько ты не съешь,
я срежу с тебя
и съем.
Да.
Да.
Марк, я тебе говорю,
они не сидели у нас,
Петар уехал с ними в Эпитраки съесть
плескавицы.
Так это Блазновац.
Это единственный нормальный
ресторан балканской кухни, Блазновац.
Ну поехали.
- В смысле?
- Куда?
Блазновац, Марк, поехали.
Поехали.
Они еду заказывали в ресторане.
Надо узнать адрес.
Хорошо, что потом?
Я вытащу.
Я вытащу жену.
Он у тебя на глазах трёх человек застрелил.
Ты думаешь, тебя не застрелит?
И меня заодно.
Ты останешься здесь,
а я проберусь в дом.
Я это сделаю.
Очень хорошо, что ты знаешь,
что собираешься делать.
- Что?
- Кровь у тебя, Марк, кровь.
Черт.
Это всё какое-то грёбанное кино.
Можно подумать ты не знал
чем Петар занимается.
А ты?
А я с ним жила, Марк.
Я такое знаю, что ты не знаешь.
Ты как?
Сука.
Приехали.
Марк, Марк, я понял, Блазноваца,
уже подъезжаю, пять минут.
Я хотел с ним просто сфотографироваться.
Кто так себя ведёт?
*** ты смотришь, пидор?
Эй.
Вставай, давай.
- Адрес есть?
- Это замечательно.
Парни, извините. Простите.
- Ты что, сам поведёшь?
- Да, да, сам, садись.
Правда, серьёзно,
простите, пожалуйста.
Надо звонить.
Куда?
В полицию.
И что ты им скажешь?
Что у тебя похитили бывшую жену?
Ты думаешь, что она как бы по этому адресу?
А если её там нет?
А если он узнает,
что ты пошёл к ментам?
Марк, это всё...
Нельзя так рисковать.
- Тебе нужно самому её вытаскивать.
- Полиция, дежурный Комаров слушает.
Алло, слушаю вас.
Алле.
Алле.
- *** Это кто?
- Это партнёр.
Марк.
Что ***?
Что происходит?
- Да ничего не происходит.
- *** ты вообще приехал?
Ты позвонил.
Я приехал.
У меня выкрали жену.
В смысле у тебя выкрыли жену?
В смысле я занял денег
у своего сербского друга Петара.
Он задолжал своим землякам,
они его завалили, теперь я должен им.
Что значит завалили?
Ещё и ящера этого поставили наблюдать за мной.
Он выкрал Алену.
И теперь я должен найти денег до завтра.
- Найти денег до завтра.
- Я понял.
Деньги до завтра.
Как дочь?
Марк.
Нормально.
Как помочь тебе?
Да не надо тебе помогать,
это моё дело вообще, едь.
Я не об этом конкретно,
помочь тебе как?
Много мусора.
Много мусора от людей.
Моя бабка говорила,
когда люди начнут выбрасывать еду,
жди, скоро
начнётся голод.
Люди рады много мусора.
Мы с тобой идём в дом,
ты пересаживаешься на моё место и ждёшь.
Если кто-то появится, сразу мне звонишь.
- Марк, я тебя позвоню.
- Да.
Вот тут.
- Ты мне позвонишь.
- Марк.
- И выключи здесь всё.
- Я тебе позвоню.
- Да.
- Хорошо.
Каждый человек ради кучи всякого говна.
Сколько мусора.
Много досадно, а?
Шта да Радим?*
(с серб. Что делать?)
Заведите свинью.
Что?
Заведите свинью.
Свинью?
Да, свинью.
Ты шутишь?
Так,
что мы делаем?
Не знаю.
Толстая-толстая женщина приходит к доктору
и говорит.
Доктор, я никак не могу похудеть,
я сама ем очень-очень мало,
но у меня такая большая семья,
приходится за всеми доедать.
Муж не доест, я доем.
Сын не доест, я доедаю.
Невестка не доест, я доем.
Внуки опять я, ведь я не могу
выбрасывать еду.
Доктор говорит ей так,
заведите свинью.
А она ему:
что вы, доктор, ещё и за свиньёй доедать?
У нас тоже была
большая семья,
а потом и большой голод.
Я был старшим сыном,
и у меня никогда не было
своей порции.
Родители боялись,
что мелким не хватит еды
и они помрут.
Поэтому кормили их,
а я доедал
за псами.
Я свинья.
Я свинья?
Пожалуйста,
пожалуйста, пожалуйста.
Пожалуйста.
Пожалуйста, я прошу вас, не надо ну.
Ну?
И кто свинья?
Помойся, свинья!
Мне надо в туалет.
Можно?
Он весь твой,
но дверь моя,
и она останется отворенной.
Не дури.
Ты в курсе, что это 139-тая статья?
Проникновение со взломом.
Вот и побудь здесь.
На пол, ящер сраный.
Ну, возможно, я увижу его вечером.
Да.
Так, значит, здесь все для кухни,
Посуду для ресторана когда привозить?
Я позвоню.
Сейчас, минуту.
- Марк Андреевич, где?
- Что нужно?
Распишитесь.
Да, он позвонит.
Пусть только обязательно позвонит.
Добрый вечер, это журналист на счёт
открытия нового ресторана Марка Левинского.
Давайте не сейчас.
Где вы все?
Окружил меня стеною,
чтобы я не вышел, отяготил оковы мои,
и когда я взывал и вопиял,
задерживал молитву мою;
каменьями преградил дороги мои,
извратил стези мои.
Извратил стези мои.
Он стал для меня как бы медведь в засаде,
как бы лев...
как бы лев...
как бы лев в скрытном месте;
извратил пути мои и растерзал меня,
привёл меня в ничто...
привёл меня в ничто...
натянул лук Свой и поставил меня
как бы целью для стрел;
послал в почки мои стрелы из колчана Своего.
Я стал посмешищем для всего народа моего...
Вот так букет, Марк.
Это тебе.
А я думала, мы идём к кому-то на свадьбу.
Не нравится?
Или провожаем на пенсию.
Марк!
Ты мой гений.
Ну что, попробуешь?
Давай.
Давай.
Марк!
Мне!
Ну что?
На что это похоже?
Это как...
Это как твой поцелуй.
Не торопись, что ты чувствуешь?
Поцеловал меня
нафаршированным цветами ртом.
Так это был изначальный план.
Так испугалась за тебя.
Я думала, что убьют.
Марк.
Ну всё-всё, видишь, обошлось всё.
Я несу беды.
Причиняю боль людям.
Тебе, Лизе.
Я не знаю, когда это все началось, честно.
И почему меня нет в твоей жизни.
Непонятно.
Да, это какой-то совсем странный мир,
всем похрен друг на друга.
Я не знаю, когда это всё
произошло со мной.
Я ведь раньше какой-то другой был,
ты же помнишь.
Я же не был таким,
я как-то...
чувствовал что-то.
А мне нравилась работа, люди. Мне...
как-то это всё.
Ты улыбалась.
А тут
я
пытаюсь как-то
сам исправить это все.
А оно видишь,
как будто не получается.
Мир не странный, Марк.
Он
разный.
И очень-очень вкусный.
Просто ты обожрался.
Ты обожрался, Марк, и
И тебе, как любому обожравшемуся человеку,
тяжело что-либо чувствовать кроме
пресыщения.
Да.
Да, ты права.
Есть, конечно, совсем странная штука.
Прикинь, мне это все нравится.
Все, что со мной происходит, это все...
мне начинает нравиться.
Нет ничего странного в том,
что тебя вышвырнули с твоего ресторана.
А как бы ты проснулся?
Просто тебя
по-прежнему кто-то любит
и очень ждёт.
Там, где выход, всегда есть вход.
Там, где выход, всегда есть вход.
Мне не наплевать на вас.
На тебя, на Лизу мне не наплевать.
Просто сделай так, чтобы этих людей
там больше не было, Марк.
Да.
Да, я обещаю.
Марк Андреевич,
мы вас вчера ждали.
Я звонил, звонил,
а вы не брали, не брали.
Тяжёлая неделя.
Сергей Юрьевич Костров,
коллега мой.
Марк Андреевич,
что-то случилось?
Навалилось все.
Снимал стресс.
Нервы надо беречь, Марк Андреевич.
Сложности - вещь приходящая,
нервы не восстанавливаются.
Вы что-то хотели спросить.
Точнее показатель.
Это вы?
Да.
Это видео с городской камеры.
А теперь на дату посмотрите.
Накануне убийства.
А вы нам говорили,
что видели Милетича последний раз
за два дня до его смерти.
Так я за два и виделся.
Разве вы не с ним тут встречаетесь?
Нет.
С Гришей.
И там ещё охранник.
Я месяц назад
готовил Петару и забыл кое-какие вещи.
Они привозили мне.
Пакоджет.
Пакоджет?
Да, пакоджет.
Это блендер специальный.
Для паштетов, для муссов.
Туда можно любой продукт засунуть,
любой консистенции, плотности.
Понятно, понятно.
А кто-то ещё в машине был?
Нет, только они.
Да, вот беда.
Подтвердить...
они, к сожалению, тоже ничего не смогут.
Не смогут.
Так. Ну что ж.
Идите, Марк Андреевич.
Спасибо.
Готовить хочешь?
Да.
Мой человек исчез.
Кто?
Где он?
Он не отвечает на звонки.
Я не знаю, где он.
А я жду, что ты скажешь.
Мне нечего сказать.
Мы все равно узнаем, Марк.
Последний раз спрашиваю, где Йован?
Да я сказал тебе, я не знаю, где Йован.
Сам подумай, зачем мне все это нужно.
Просто подумай, зачем мне в это все
Значит, тебе пальчик не нужен?
Послушай, послушай, если вы сейчас
отрежете палец, я не смогу готовить.
Если я не смогу готовить,
значит, не будет никаких денег.
Разумно.
Пусти.
Дай ногу.
Это что по-настоящему происходит?
О чем эта вся ситуация?
Зачем вы это делаете?
Зачем вы это делаете?
Я не буду, я все сделаю.
Все, что скажешь, сделаю.
Зачем ты идёшь по этому сценарию?
Нам же не обязательно идти туда.
Ты не вернёшь...
Хорошо, хорошо, я согласен сотрудничать.
Я согласен, я согласен сотрудничать с вами.
Если у тебя есть 10 лямов,
ты можешь зайти в долю.
Зайди в долю со мной в месте бизнес,
мне через неделю открываться.
У тебя будет прибыль.
Просто подумай,
что тебе важнее, мизинец или деньги.
Мизинец или деньги.
Подумай.
Чуешь?*
(с серб. Слышишь?)
Чуешь?*
(с серб. Слышишь?)
Ты забавный, Марк.
Первый раз я тебя убиваю,
а ты меня учишь русский язык.
А сейчас ты хочешь моей бабки.
Я дам тебе бабки.
Ты великий повар.
А условия мы обсудим потом.
Спусти.
Только Марк, учти,
третьего раз не будет.
Не похоже, что бы он знал, где Йован.
А я тебе говорила.
Он тебе нравится, да?
Ещё бы.
Я тебе говорил, я не буду его мучить.
Только припугнуть.
Надо было проверить.
Велько?
Ну зачем тебе Марк?
Он мне денег должен.
Денег должен.
Это мелочи.
Для твоего бизнеса, копейки.
У тебя большой ум.
Мне Марк для дела нужен.
Я имею планы на него,
но это не твоего ума дело.
А Йован?
Йован?
Как тут говорят?
Он слетел с катушек.
Слишком много амбиций.
Он же мог и сам вляпаться
во что-нибудь, не так ли?


Серия 6

Это Шарич, узнаешь?
Угу.
Колумбарцы.
А Милетич как был связан с колумбарцами?
Связан, не связан, они сербы.
Но вообще я думаю, что был связан.
Вернее, теперь уверен, что они были связаны.
- Откуда такая уверенность?
- Шарич сегодня был у Левинского
и вместе с ним была, во.
Алиса Маслова.
Смотри.
Девушка Милетича.
Я тебе говорю, я тебе говорю,
что и баба Милетича,
и повар, оба мельтешат.
И это ещё не все.
Мы запросили данные с камер
по Новой Риге в ночь убийства.
Ну, и я решил присмотреться,
поискать, может, машину Алисы Масловой.
Она там есть.
А машина Левинского?
У него нет своей, но в тот вечер
каршерингом он не пользовался.
Смотри, вот её машина на выезде из города.
Ну, вот здесь вот она едет в направлении.
А вот здесь, на время посмотри.
Предположительное время убийства.
А дальше начинаются странности.
Смотри, здесь её уже нет
и дальше.
И вообще, больше до дома Милетича
её машина нигде не появляется.
Зато смотри, через сорок минут
она двигается в обратном направлении.
В машине двое, кто за рулём, непонятно.
Так, но по времени она бы не успела
доехать, застрелить и обратно.
Да никуда она не доезжала.
Она кого-то просто подобрала, убийцу.
Ну, пусть так.
А можешь как-то увеличить?
Да не могу я ничего тут увеличить.
Темно, нифига не видно.
Так, ну допустим, она подобрала убийцу, а...
мотив.
Да найдём мы мотив.
Пока никого не трогай,
копай, Сергей, копай.
Откроешь?
Аарон, открывай.
Малыш,
ты чё так надрызгался?
Я смотрю, ты прибрался?
Ты маму что ли ждёшь?
Так у меня мама умерла.
Ай, моя коленка!
Ты чего хотела?
А?
Вообще-то, вы когда-то что-то хотели
и как-то резко перехотели.
Может, тебе какая-нибудь помощь нужна?
Аарон!
Ты чего так наполнился, а, дружок?
Сейчас?
Охренеть просто можно.
Охренеть.
Алло, Давид Натанович.
Натанович?
Ты по деловому хочешь, да?
Да.
Хочу по деловому, Давид Натанович.
Ну, давай по деловому.
Времечко, Аарон Саволович,
как говорится, деньги.
Очень хотят пространство
выкупить за очень дорого.
Я люблю, когда за дорого.
За очень дорого ещё больше люблю, понял?
Долго вы там мяться будете с буфетом своим?
Есть мысли,
- числа, перспективы, Аарон Саволович?
- Сейчас, подождите, подождите, в смысле?
Мы же с вами договаривались.
Я говорил со знающими людьми.
Девять из десяти новых ресторанов
закрываются в первый год работы.
Так может, наш десятый?
Чей ваш?
Я пробил твоего партнёра этого медийного
кулинара, как его.
Ну короче не важно.
Он всё, больше не вкусный.
Не нужен он больше никому.
Нет смысла вкладывать в него.
Один ты не справишься,
поверь старому деду.
Слушай расслабься, я тебя пристрою,
если уж поваром хочешь
можно у меня на рынке тележку
по рядам, нормальный общепит.
Так, Давид Натанович,
я сейчас как раз расслаблен полностью.
У нас есть договор,
и его срок ещё не истёк.
Я за свои слова отвечаю.
Ко мне пришла охренительно
красивая женщина.
Я предлагаю вам не портить мне свидание.
У нас есть договор, и я его выполню.
Пошёл нахер отсюда.
Давид Натанович, мы как только откроемся,
вас обязательно позову.
Ты чего такой дерзкий?
Да, да, моя хорошая.
Да, моя хорошая.
Да, моя маленькая.
Клим,
сербы приехали.
Сейчас я приду.
Добрый вечер, Клим.
Ты даже не слышал мою предлогу?
Я все решил.
Между нами не может быть никаких дел.
Кто-то предложил больше?
Я дам хорошую цену.
Да нахер мне твои деньги,
я не хочу продавать тебе.
Прошло больше два года, Клим.
Мы в расчёте.
Именно поэтому ты уедешь отсюда живым.
*** вы их пускаете.
- Идём.
- Сербы.
Аарон?
Мы все трое в одной лодке.
И теперь ваши проблемы – это проблемы мои.
Расскажи мне.
Вас нет два дня.
Во что вы успели ввязаться?
Я знаю только то,
что Марк мутил что-то с сербами.
Всё?
Ну, да.
Получается, он взял деньги у Петара.
Теперь боится.
Что к нему придут,
попросят вернуть.
Расскажи мне.
Ну?
А у меня бабушка заболела.
Я с ней был два дня.
Давайте.
Пришел.
Можешь помочь с этим
мне?
Это курица и варёные брокколи.
Обжаренные во фритюре.
Не нужно меня перебивать, да?
И соус из красного вина.
Звучит заманчиво.
Но ты свободен.
Марк, тут рыба с пюрешкой.
- Это ты приготовил?
- Да, это я сделал.
Иди нахрен отсюда.
Спасибо.
Молекулярочка, Марк.
О, давай ее сюда.
Позволите?
Это неплохо, Марк, попробуешь?
Вкусно?
Да.
- Попробуешь?
- Да.
Это круто.
Марк, это круто.
Да.
Давай ещё.
Друзья, всем спасибо.
Я с вами свяжусь.
- Спасибо.
- Спасибо.
Вот и мотив.
Я говорил, что он что-то скрывает.
А это что?
А, она не только с ним,
Маслова вообще времени зрения теряла.
Кто это?
Выясняем.
Ну что ж,
теперь мы знаем, что она
ему изменяла.
В том числе с Левинским.
Положить пять человек, чтобы
просто скрыть интрижку.
Тогда бы у нас был труп Алисы
и этих всех её
друзей.
Ну, предположим,
что они узнали, что он в курсе,
и испугались его мести.
А после смерти Милетича Маслова
получила что-то?
Ну, насколько я знаю, всё записано
на мать, сестру в Сербии.
Ну, ты видишь, Сергей,
этот мотив нам тоже не подходит.
Ты серьёзно думаешь,
что они могли положить пять человек в доме?
Хладнокровно, профессионально.
Уничтожив запись со всех камер наблюдения и
стерев все отпечатки.
Ну, что-то они и скрывают.
Да вот это и скрывают.
Вон, смотри, как всё у нас организуется.
Всё как у нас задышало.
Да.
Это деньги Петара?
Да неважно.
У нас не будет проблем?
Да мы вообще в одной большой проблеме.
Как же это все со мной
произошло.
Ты представляешь, упасть с такого пьедестала?
Марк,
хватит бухать.
Это всё про то, чтобы оттянуть момент
встречи с реальностью.
С этой тишиной.
Мне все настолько по горло
и твоё сочувствие тоже.
А?
Я просто ссу.
Эта история больше не должна касаться.
Дочери, Алёны.
Как она?
После всего этого?
Нормально.
Интересно, это финал?
В смысле, я достиг дна?
Марк, ну ты же когда брал деньги,
ты же не знал, что оно все так
обернётся, правильно?
Да.
Этот цикл повторяется.
Цикл в моей жизни.
Я тут кое-что заметил в этом шуме.
А вот послушай.
Это пауза.
Её можно угадать.
Слышишь?
И в ней ничего не происходит.
В этой паузе.
И все вокруг происходит только для того,
чтобы понять эту тишину.
- Понять эту паузу.
- Тот мужик,
которого ты,
мы...
Они вернутся с вопросами, Марк.
Что мы им скажем?
Уже вернулись?
Скажут, что ты не в курсе.
Не знаешь ни про деньги,
ни про кого, вот и всё.
Что ты им сказал?
Сказал, что не в курсе.
Что пускай сами ищут.
И они поверили, да?
Посмотри, что мне нарисовала дочь.
Я подумал, север, почему север?
Север это нечто оппозиционное, югу.
А это семья.
Да.
Фамилия.
У нас ещё один мёртвый серб.
Сгоревшего мужика зовут Йован Станкович.
Какое он к нам имеет отношение?
- Звонил в Белград?
- Да.
И?
Йован Станкович, родом из Осечины,
судим 2005-2009.
Был связан с колумбарскими,
ну и по информации от наших сербских коллег,
последние годы работал с Велько Шаричем.
Станкович больше похож на убийцу,
нежели Левинский.
Может его убрали как исполнителя?
Не проще ли пулю в затылок?
Засунули в ковёр, сожгли, руку отрубили.
Там целый набор.
Отпечатки и образцы ДНК?
Все сгорело.
А какие идеи?
Может, взять в разработку Шарича?
Шарича, Маслову, Ливинский, все связаны.
Опять ты с этим поваром?
Ну, не верю я ему.
Оставь его в покое, займись Шаричем.
Живэли, Марк.
Живэли.
Чем обязан?
Ныне наш покойный общий друг, Петар,
оставил меня одну проблему.
Которую должен был решить Йован.
Но Йован исчез.
Не знаю, может быть из этого.
У Йована была проблема с дисциплиною.
Горячий разум.
Поэтому я сам пришел.
Эй, еботе повар!
Эти сухие персик должен быть мокрый, мокрый.
Разумеешь?
Я дал тебе деньги на ресторан,
мы партнёры.
Партнёры должны помогать друг другу.
Ты должен мне помочь.
Я как раз занимаюсь рестораном, Велько.
Я был к тебе добр,
сначала ресторан, потом деньги.
Но ты, если не будешь мне помогать,
я заберу ресторан.
Мне нужно информацию,
чтобы ты нашёл за меня.
Без ресторана ты мне личный свидетель.
Не нужен, разумешь?
Что за проблема?
Есть один вещь, который мне очень дорог.
И человек не хочет мне продать эту вещь.
Что я должен сделать?
У него будет вечеринка,
скачки, люди будут пить, есть.
Мне нужно, чтобы ты через свои люди
попал к нему домой готовить еду.
За эти люди, как ты готовил за Петар.
Ладно.
Но ты не просто должен готовить,
ты должен быть в мои глаза и уши,
чтобы слышать, где может быть эта вещь.
В доме, в офисе, ещё где-нибудь.
Почему ты решил,
что они будут рассказывать про это?
Потому что это не просто вечеринка,
там будут люди,
которые интересуются эту вещь.
Что за вещь?
Любяжский оклад.
Великая реликвия.
Украдена из Любяжский монастырь на Косово
99-го года.
Оклад из чистого золота.
Нема цены.
Посадил меня,
кружил меня стеною,
чтобы я не вышел, отяготил оковы мои
и когда я взывал
и вопиял, задерживал молитву мою
каменьями преградил дороги мои,
извратил стези мои
извратил стези мои
Он стал для меня как бы медведь в засаде,
как бы лев
как бы лев,
как бы лев.
Марк, привет, ты где?
Тут нужно решить по претендентам.
В скрытном месте,
извратил пути мои и растерзал меня
Марк, привет.
Я знаю, что ты открываешься скоро.
Привёл меня в ничто
привёл меня в ничто
Алло.
Спишь?
Нет, а ты?
Пытаюсь проснуться.
Ты решил уехать?
Да.
Не сейчас.
Там будет обед на 25 персон.
Нужно будет поготовить.
Будет здорово, если ты поможешь.
Там надо в паре идти.
Хорошо.
Что будем готовить?
Мясо.
Здравствуйте.
- Здрасте.
- На списке гостей?
Да, мы приехали готовить.
Прошу вас.
Я Марк Левинский.
Это мой помощник.
Мы приехали готовить еду.
Я надеюсь, вы так же хороши,
как мне вас порекомендовали.
В доме есть все, что вам нужно.
Если что-то понадобится, спросите вот у этого.
Как-то исправьте.
Окей.
Приступайте.
Вы что здесь делаете?
Я что здесь делаю?
Что ты здесь делаешь?
Готовлю.
Тебя что, Клим нанял?
Нас.
Это мой партнёр, Марк.
Аарон, иди ко мне, ты мне нужен.
Так, ладно.
Забери топор, давай дэмиг, масло.
Я как раз проголодался.
Кто это?
Родственник.
Это в его помещении у нас ресторан.
Угу.
Натянул лук Свой и поставил меня
как бы целью для стрел
послал в почки мои стрелы из колчана Своего
Я стал посмешищем для всего народа моего,
вседневною песнью их.
Я стал посмешищем
Я стал посмешищем
Я стал посмешищем
Интерес есть?
Сомневаешься?
В тебе нет, Клим.
А вообще-то, такие вещи положено проверять.
Клим,
тут повар пришел.
Думаю, в общем,
долго ждать не буду, есть покупатели.
Угу.
Мы собираемся и...
И что?
Что хочешь?
Денег хочешь?
В общем, да.
Скворец.
Не считай, там с чаем.
Вам понравилось мясо?
Все отлично?
Скворец, прибери это, жди в машине.
Все отлично, повар.
Мне все понравилось, молодец.
Ладно, если понадобитесь, мы вам позвоним.
Давай.
Мне нужно уехать, Аарон.
Возьми мою скрутку и сумку.
Увидимся.
Мам, привет.
Как все прошло?
Хорошо все, прекрасно прошло.
Жаль тебя не было.
Пил?
Ну конечно, с гостями чуть-чуть.
Ты же знаешь, как я к этому отношусь.
Я знаю, мам, я немножко,
я же тебе говорю.
Чего?
В машине-то у Сашки?
Он тебя боится.
Чего привёз?
Пойдём, покажу.
Ты что, трубу не берёшь?
Там закончить надо было.
Устал.
Узнал?
Узнал.
Едем.


Серия 7

Не суети.
Не суети.
Ещё мельче.
Ещё мельче.
Вот так хорошо.
Молодец.
Давайте мне сливочное масло.
Портвейн.
Иди сюда.
Сделаем гуще.
Пробуй.
Две минуты и снимай.
Добрый день.
Продолжайте.
Приветствую.
Покормишь нас?
Конечно.
Первый заказ, две персоны.
Что готовим, шеф?
Подготовь мне мясо.
Ты приготовишь?
Конечно.
Красиво.
Прошу прощения,
позволите пригласить вас к столу?
Илья, садись здесь.
Покушать.
Это кто?
Давайте мясо мне.
У него Марк денег взял?
- Аарон.
- Да, шеф.
Будешь им готовить десерт.
Я не знаю.
Что готовим, шеф?
Сливочный мусс загоняем в глазурь.
И начни темперировать шоколад.
Принято, шеф, делается.
Плескавица, Марк.
Да.
Ты решил открыть сербский ресторан?
Это чисто от меня
в знак уважения вам.
Сядь, Марк.
Добро.
Добро.
Это Илья.
Пойдёшь с ним в дом, покажешь, где оклад.
Поможешь ему?
Ты же просил узнать,
я все узнал.
Не надо бояться.
Он зайдёт в дом,
ты будешь стоять на шухере.
Почему именно я?
Илья профессионал, но он один.
Чем меньше людей знает про оклад,
тем лучше.
Поэтому ты.
Хорошая плескавица.
Хорошая.
Спасибо.
А если он нас обманул, никакого оклада нет.
Ты убьёшь его.
Прошу вас.
Ты разбалуешь, Марк.
Сколько тебе лет, Илья?
Тебе понравилось то, что я приготовил?
Что почувствовал?
Да мясо и мясо.
Я вот смотрю на тебя,
ты как будто всегда таким был.
Законсервировался.
Точно.
Да, мне мать про это тоже говорила.
Навсегда такой останусь.
Я про эти места.
Ты же знаешь, что они не стареют.
А ты почему про возраст спросил?
Там кто-то у дома.
Подождём, может уедут.
Так скажи, нафига все эти звёзды Мишлена?
Украшения.
Ну реально,
с ними что, еда вкуснее?
Что меняется?
А вот, допустим, кино.
Всё субъективно,
кому-то нравится, кому-то нет.
Я вот, к примеру, комедии люблю.
Наши.
А стейк?
Приготовь его правильно,
и все будут одинаково довольны.
С Мишленом или без.
А если готовишь для любимого человека?
Да, но стейк же остаётся тем же.
Он же не меняется.
Зато человек меняется.
Это же не про еду, всё здесь.
А про атмосферу, в которую попадает человек.
Хотя ты прав.
Суть,
как её ни маскируй,
она ведь всё равно вылезает.
С ней так или иначе придётся столкнуться.
Всё остальное – игра.
Только судьи имеют значение.
Да, Илья?
Да мне всё равно,
что вы там надумываете.
Я, если жрать хочу, я и так всё сожру.
Знаешь,
люди идут в ресторан за атмосферой,
за эстетикой.
За тем,
что они не могут получить дома.
Но
если дома царит любовь, то, конечно.
Вот я приду к тебе в ресторан,
и тебе что, придётся меня полюбить?
Я был бы счастлив, если бы
представилась такая возможность, Илья.
Кажется, сваливает.
На, одевай.
Сейчас везде камеры.
И что дальше?
Следи за дорогой.
Вскрою дом, позову.
Поможешь искать оклад.
Если кто появится,
наберёшь.
Женщина, бросьте оружие. Полиция.
Бросьте ружье.
Положь чемодан!
Гадёныш.
Да?
Что?
Мама, ты в порядке?
Да, сейчас буду!
Сейчас буду!
Марк.
Это реликвия
тринадцатый век,
похищенная из монастыря
в Косово
в девяносто девятом.
Это чистое золото.
Тебя смогут опознать.
Я в маске был.
Сербу ты чего скажешь?
Скажу, что стрельба была, я свалил.
Просто свалил.
А полиции?
Не знаю.
Не знаю.
Не знаю.
Пускай разбирается полиция.
И давай всё.
Давай всё.
Ну то есть ты хочешь сказать,
что нас менты грабанули?
Не знаю.
А что ты знаешь?
Ну, если это менты,
то самодеятельность,
Так то они везде уже были бы.
Посмотри, что у нас выходят.
Мы красивое, только вчера маме
привезли, правильно?
Вчера.
Да.
Ну Потому что мама, она же не банк.
Там никто точно искать не будет, да?
Мама твоя чётенько их уработала.
Да, да.
Кто об этом знал?
Кто?
- Я.
- Да.
Мама.
И я.
Клим.
Тихо, тихо, тихо.
Как они узнали, где оклад?
Кто им сказал?
Я не говорил.
Может, мама сказала, нет?
Не, мама не стала бы.
А вот я тоже так думаю.
Кто остаётся?
Это не я.
Суток не прошло,
как нас обчистили.
Не быстро для такой херни?
Нет? Ты как думаешь?
Довольно быстро.
Я разберусь.
Что?
С чем ты
разберёшься?
Разберусь.
Разберусь.
Кто, мать его, насадил.
Сука.
Клим,
ты меня десять лет знаешь.
И поэтому я не выстрелил к тебе в голову.
Два дня у тебя,
чтобы найти, кто это сделал!
И все вернуть.
Два дня!
Работай!
- Привет.
- Привет.
Давай.
Так.
Где, где, где, где это.
Ну?
Я уже зарядил Сквореца, найти его.
Скворец идиот.
Но я его хорошо мотивировал.
Кто знал, что у меня золото?
Я, ты и Скворец.
Не, Скворец один такое не потянет.
Я знаю, поэтому я его не убил.
Много кто видел оклад.
Могли проследить.
Меня серб бесит,
но это не он,
с ним мы уже все уладили.
Пусти его в расход.
Мам, мы не можем валить всех подряд.
Да? Это почему же?
Как-то сейчас это
не приятно.
Ты мне лучше вот что скажи, мам,
мы там нашли у одного телефон.
Ты второй случайно не находила?
На дороге валялся.
Мам.
Давай.
Погодь.
Погодь!
Почта мусорская.
Ё-моё, это ж серб.
Интересная канитель.
Серб не мог у дома быть.
Фигура не та, рост.
Ты догадливый.
Какие версии?
Версии!
Надо подумать.
Там две машины было.
Нахера бы им на двух машинах приезжать.
Мент третий зашёл.
Не факт, что он с ними был.
Может он их пас.
А это что?
Повар?
Убавь, что бы так не задувало.
Да, шеф.
Куски должны быть одинаковые.
Да, конечно.
Прекрати, с этим закончили.
Да, шеф.
Если нам нужен свой хлеб,
и вот это вот все,
мне нужна ещё одна печь.
- У нас их две.
- Аккуратно, аккуратно не обожгитесь.
Марк.
Что шефским будет?
В процессе.
У нас официантов не хватает.
И одного администратора.
А так все в порядке.
Ну тогда надо добрать их позже.
А сегодня уж как-то надо постараться.
Я стараюсь.
Делаю, что могу.
Я...
вообще в тебе не сомневаюсь.
Я сегодня публику новую подтянула,
так что будут не только
- родственники и друзья.
- Круто.
Круто.
Чао, Лиза.
Чао, папа.
Я храню твою заколку.
Пап, какую заколку?
А эту.
- У тебя всё в порядке?
- Да, пап, всё в порядке.
Я, кстати, знаю, как там
должно быть всё устроено.
Ну, в нашем мире.
Который мы с тобой.
Ну, в общем, ты когда приедешь,
я тебе всё подробно расскажу.
Ну, хорошо.
Я скоро приеду.
Я никуда не пропал.
Приеду, и мы продолжим нашу сказку.


Серия 8

Марк!
Что это было вчера?
Что было?
Нормально, Марк.
Илья с вечером не вернулся.
Ты думал, я тебя не найду?
Я не скрываюсь, Велько.
Там женщина.
Она застрелила второго.
Я просто сбежал.
А где оклад?
В доме, Велько.
Я тебе веровать.
Я все выполнил.
Все, что ты просил, Велько.
Позволь мне
заняться делом.
Я просто хочу готовить пищу.
Ты меня денёк должен, Марк.
Мы с тобой партнёры.
Я хочу попрощаться.
Куда ты едешь?
А ты чего, будешь за мной следить?
Это хреново кончится.
Ты бы лучше сам валил, куда подальше.
Подальше это куда?
В Барселону.
Что там?
Море.
Море?
Ну, ты теперь свободна.
Теперь ты имеешь в виду
потому что Петар мёртв?
Как я же ты, все-таки, скотина.
Пока, Алиса.
Что, всё?
Я знаю, это ты подставила Петара.
У него было наше видео.
Ты просто испугалась.
Я тебя понимаю.
Я не знала, что ты в тот вечер будешь у него.
Хочешь, трахнёмся на прощание?
Нет.
Я слишком долго шёл в эту точку.
Я не знаю, что дальше, но...
удачи тебе в Барселоне.
Попробуешь, шеф?
Отлично.
Я думаю третьей текстурой
добавить чипсы из артишоков.
Хорошая идея.
Давай поставим.
Марк, а ты решил, что ты будешь с этим делать?
Дальше?
Не хочется с ней расставаться.
Тем более серб мне вроде бы поверил.
Тем более, что я ему оказал услугу.
Так.
И что?
Ну что, какие предложения?
Марк, я бы не хотел, чтобы это было здесь.
А что ты
предлагаешь?
А откуда у вас это?
Эта вещь принадлежит Сергею Климову.
Вы у него готовили.
- Да.
- Вы знаете, кто это?
Ну, так, в общих чертах.
То есть вы не знаете, что ему принадлежит
полностью похоронный
бизнес севера и запада Москвы?
Что у него несколько своих крематорий?
И если кому-то, от кого-то надо избавиться,
идут к нему, не знаете?
Эта штука весит 150-200 лямов.
Для Клима это только деньги,
а вот для сербов
это реликвия.
Я не знаю, какие там вопросы
у Клима с сербами, это не моё дело.
Но то, что Клим
специально хочет это продать,
чтобы не досталось сербам, я знаю.
Ребята, мне кажется,
что вы зашли не на свою территорию.
Если Клим узнает, что оклад у вас,
вам...
Но я не хочу
заработать на этом, я хочу,
чтобы сербы от нас отстали.
И всё.
Да?
А чё ты ко мне пришёл?
Может, ты верни это Климу и всё?
А вот если ты помощи хочешь от меня,
тогда давай все выкладывай.
Это плохо, что вы убили
серба, плохо.
Потому что сербы начнут искать убийцу.
И менты будут искать.
Кто, кстати, ведёт дело?
Крапивин.
Не знаю, ладно, разберусь.
Дядь Давид,
- что с окладом делать?
- Разберусь.
Я же сказал.
Мне подумать надо, в отличие от вас.
А какие наши действия дальше в целом?
Ресторан строите, вот и стройте.
Не надо никого убивать,
у вас это плохо получается.
Алло, Клим, приветствую, Давид.
Слушай,
знаю, что пропало что-то у тебя.
Не-не-не, да нет, это не я.
Я не в теме, ты же знаешь.
Не-не-нет, но могу оказать услугу.
Могу сказать, где он.
У повара.
Чао, Лиза.
Чао, папа.
Я храню твою заколку.
Папа, какую заколку?
А эту?
- У тебя всё в порядке?
- Да, папа, всё в порядке.
Я, кстати, знаю,
как там должно быть все устроено.
Ну в нашем мире, который мы с тобой.
Ну, в общем, ты когда приедешь,
я тебе все подробно расскажу.
Ну хорошо, я скоро приеду.
Я никуда не пропал.
Приеду и мы продолжим нашу сказку.
Марк где?
Заказы есть?
Нет, но гости скоро будут.
Где Марк?
Так, ну что, давайте
подготавливать рабочие места, да?
Делаем заготовки.
Скоро будут первые гости.
Вопросы есть?
А где Марк?
Я здесь.
Не достаточно?
Понял.
Блюдо от шефа.
Миньон Поллока.
Миньон Поллока.
Ставим в меню.
Первый заказ.
Два ризотто, тартар из говядины.
- Да, шеф.
- Да, шеф.
Иди сюда.
Скажи мне, блюдо от шефа было?
Нет, пока нет.
- Проследишь за этим, пожалуйста?
- Хорошо.
У нас артишоки с куриной грудкой
и томатный суп.
Да, шеф?
У нас блюдо от шефа.
Что?
Просили сказать, когда будет блюда шефа.
Аркаша.
- Привет, привет.
- Привет.
Слушай, как симпатично у вас, ну?
Да, старались.
Концепция.
- Мне нравится.
- Да.
Не возражаешь, мы тут поснимаем немного?
- Вставлю в завтрашний выпуск.
- Да, давай.
Снимайте.
Да, и мне нужен будет Марк.
И, кстати, Карина уже едет.
- Аарон.
- А?
Там Марка просят.
Кто?
Пасоев и журналисты.
Ну, разберись.
Они шефа просят.
Я тут при чем?
Я тут при чем?
Марк, ты где, к нам Карина едет.
Если ты не появишься...
Подлей ещё сюда.
Смотри, как интересно Фамилия, да?
Семья, только где семья, а где Левинский.
- Одному богу известно.
- Не завидуй.
Карина, привет, дорогая.
Приветствую.
Так, значит, это правда, что ты
ушла
с Марком?
Ну да.
Я вижу, ты тоже сменила свиту.
Вот язва.
Всегда была остра на язык.
О,
знакомые все лица.
Аркаш, привет.
Май дарлинг, я сейчас подойду...
Надеюсь, для нас место найдётся.
Кариночка, моя дорогая, вот ваш стол.
Держи.
Прошу, ваш тартар из мраморной говядины
с соусом бернез и пармезаном.
Ваша куриная грудка с артишоками.
Приятного аппетита.
Крем с суп с вялеными томатами и страчателлой.
Ну что, как тебе здесь?
- Ну что?
- Ну что?
- Смотри, ну хорошо, но свежо.
- Ну что тут говорить? Ну где?
- Где хорошо?
- Я вижу и молодёжи полно.
Ну фишки никакой нету.
Ну что? Я от него я точно
ожидал чего-то по-оригинальней.
Ну правда.
Зануда. Вот занудой ты стал.
Вот занудой стал.
Ты вообще, я хотела тебя спросить,
ты вообще, что такое у тебя с Левинским?
Ты ревнуешь, да?
В смысле? Какая ревность?
Ты же из меня знаешь,
я самый позитивный человек, у меня все друзья.
К кому там ревновать-то?
Это он вечно недовольный ходит с кислой рожей.
Да ты всегда подражал ему.
Ты своё первое меню у него спёр полностью.
Карин, ну что ты такое говоришь-то, спёр?
Знаешь, нот всего семь. А красок шесть.
Что там переть?
Ты мне голову-то не делай.
Кариночка, моё почтение.
И наши новые звезды.
Аркаш, дорогой, а ты че к нам не заходишь, а?
У нас появились в воскресные бранчи,
там есть что снимать, как ты любишь.
Позволите?
Да, садись.
Ну что, как тебе?
Что думаешь?
Ну, что сказать, закуски, твёрдая пятёрка.
Ешь, ешь.
А...
Посмотрим основное блюдо.
А сам-то он где?
У меня не получится.
Я не знаю, что с этим делать.
Я не шеф.
Успокойся.
Нам нужно блюдо от шефа.
И ты его сделаешь.
Голубчик, что там с моим заказом?
Или вы хотите, чтобы я здесь состарилась?
Да я уже умер.
Я прошу прощения,
буквально пару минут, я сейчас уточню.
Угу.
Наконец-то!
Прошу, ваше блюдо.
Здрасьте!
Что у вас тут происходит?
Какое-то представление?
Я просила повара!
Я повар.
Су-шеф этого заведения.
Что у вас там?
Название у блюда есть?
Нет.
Но вы можете придумать название.
Ты что, аниматор, что ли?
Как этому блюду лучше всего подойдёт
французское вино
- из долины Роны.
- Дорогуша!
Дорогуша!
Принеси-ка виски односолодового, островного.
Не-не-не-не.
Испортит вкус.
Только вино.
Смотри, какой настойчивый, а!
Это...
божественно, это...
невероятно.
Это...
лучше, чем у Марка.
Да ладно.
Ну-ка попробуй.
Это правда ты сотворил?
Я приготовил, да.
Боже, Аркаш, попробуй.
Как вас зовут?
Аарон.
Аарон, Аарон.
Ну что ж, кажется,
рождается новая звезда.
Абонент временно недоступен.
Не отвечает.
Зря ты Саню одного отправил.
Один он и облажается.
Мам, ему надо просто
проследить и узнать, где оклад.
Толпой, что ли, за поваром ходить?
Долго я у тебя ещё сидеть буду?
Пока не разберёмся с окладом, мама.
Ты думаешь, повар один действует?
Против меня?
Он же не идиот.
Здесь побудешь, здесь безопаснее.
Я за себя постою.
Я знаю, мама.
Ну, просто мне так спокойнее.
Клим!
- Да.
- Там, приехал.
- Скворец?
- Нет, повар.
- Один?
- Один.
Хочет поговорить.
Не исполнители.
Мы художники.
Нам необязательно обслуживать
чей-то гастрономический вкус.
Мы художники.
И наше блюдо это...
интерпретация.
Это...
видение.
Это интуиция.
Я всё написал.
Вот это в разработку.
Марк.
Мне Пасоев звонил.
Интервью хочет.
Ну, может, позовём его сегодня?
Конечно, пожалуйста.
Пускай приходит.
Только я...
У меня обет молчания.
Пускай приходит.
Марк.
Пасоев – друг.
Он фанат. Он...
Пускай приходит, добро пожаловать ему.
Да они так и так придут.
Приглашай, не приглашай.
Аркаш, привет.
Да, прости, что я заставила долго ждать.
Будете делать то, что я
буду говорить, и не задавать вопросов,
может быть, выживете.
А почему вы вписываете за нас?
Аарон, выйди.
- Что?
- Выйди, говорю.
Почему помогаете нам?
Почему вписываюсь?
Потому что семья.
Знакомо тебе такое понятие?
У тебя дети есть?
Да, доча.
Любишь?
Люблю.
Вот я тоже люблю своего брата,
которого теперь нет.
Есть Аарон, который попал,
с тобой вместе попал.
Да, это из-за меня.
Вот ты и решишь эту проблему.
У меня дочь.
Она умирала, ей нужно было лечение.
Поэтому весь этот новый ресторан
только для того, чтобы помочь ей.
Это все ради неё.
Слушай, кончай прикрываться семьёй.
Все я знаю про твою семью, про дочь твою,
про твой бизнес ресторанный.
Всё знаю.
Тебя по бороде пустили.
Вот ты и дёргаешься.
Я тебе больше скажу.
Скорее всего, тебя завалят.
Меня интересует Аарон.
Я хочу спасти своего племянника.
Ясно?
А если ты заткнёшься
и будешь делать то, что я говорю,
может быть, и у тебя появится шанс.
А вот когда ты выживешь,
запоминай, в глаза смотри!
Когда ты выживешь, я тебя кое о чем попрошу,
а ты выполнишь.
Да?


Серия 9

За ноги бери.
Давай, а.
Да.
Как-то не аккуратно все вышло.
Тебе ехать надо, Марк.
Можно я не поеду?
Они просто меня убьют после всего этого.
Может и не убьют.
Можно я не поеду?
Я не хочу в этом во всем участвовать.
Я...
Просто хочу готовить пищу.
Можно я не поеду, пожалуйста?
Марк,
если хочешь жить, тебе надо ехать к Климу.
Других вариантов нет.
Марк, ты здесь?
Марк должен уехать.
Аарон, иди на кухню.
Мы сейчас тут вопросы порешаем.
Так, ну что,
давайте подготавливать рабочие места, да?
Делаем заготовки.
Скоро будут первые гости.
Вопросы есть?
Его забили до смерти,
ударили ножом, отрубили руку,
завернули в ковёр и сожгли.
Вы знаете кого-нибудь,
кто желал бы смерти вашему другу?
Вы знакомы с Сергеем Климовым?
Клим...
Мы подозреваем, что
он к этому причастен.
Клим!
- Да?
- Там приехал.
- Скворец?
- Нет, повар.
- Один?
- Один.
Хочет поговорить.
*** себе.
Говори.
Мне нужна защита.
От кого?
Кому ты нужен?
От Велько.
Сербы знают, что оклад у меня.
Они придут за окладом.
Я готов отдать оклад
при условии защиты.
Защитите меня.
Давайте договоримся.
Я готов отдать.
Ты же не дурак, повар.
Я тоже не дурак.
Кто за тобой стоит?
Мне нужна защита, готов отдать оклад.
Ты же свидетель убийства.
Да.
Ты же понимаешь, что теперь тебе не жить.
Я поэтому и...
Клим!
Мы по камерам вычислили.
Сербы едут.
- Приготовьтесь.
- Хорошо.
- Мой обрез принеси.
- Да.
Мам, ты бы куда-нибудь...
Думаешь, Бог на твоей стороне, повар?
Ты вообще верующий?
Встань.
Встань, встань.
Встань!
Встань!
Клим,
брат мой,
может быть, обойдёмся без крови?
Давай попробуем, Велько.
Зачем приехал?
Ты нарушил мир, Клим.
Убил моего человека.
Кого я убил?
Я не убивал твоего человека, Велько.
Видишь, Клим, полиция мыслит по-другому.
У них есть доказательства?
Что ты юлишь, Клим, как девушка,
которую привели трахать?
У тебя есть один шанс помириться со мной.
Отдай оклад за моего человека и мы в расчёте.
Оклад за какого-то сраного серба?
У тебя есть шанс.
Ты уедешь отсюда.
И я всё забуду.
Марк!
Ты мыслишь отдать ему оклад?
Думаешь, он тебя защитит?
Мы с тобой партнёры, Марк.
Отдай оклад мне и мы в расчёте за ресторан.
Марк.
Так?
Партнёры.
Стой на месте, повар.
Какой же он тебе партнёр, Велько?
Он приехал сюда
просить защиты от тебя.
Это правда, Марк, что говорит этот человек?
Я просто хочу жить, Велько.
Будешь жить.
Будешь жить, дай оклад.
Будешь жить, даи.
Я выстрелю тебе в затылок.
Я тут кое-что заметил в этом шуме.
Вот послушай.
Это пауза.
Её можно угадать.
Слышишь?
И в ней ничего не происходит.
Всё прерывается.
Весь этот вонючий сценарий
в этой паузе.
И всё вокруг происходит только для того,
чтобы понять эту тишину.
Последний шанс, Велько.
Добро, Клим!
Марк, нам предстоит длинный разговор.
Слышь ме?
Клим, я знаю, что ты стоишь
за убийством Йована.
Я не трогал твоего человека.
Мы уходим.
Идём.
Клим!
Клим!
Пичку матрре.
Тихо все, все.
Не стреляйте, попадёте в оклад.
Это все какая-то игра.
Я не хочу так.
Я хочу по-другому.
Я хочу по-другому.
Плохая идея, повар!
Тебе не уйти!
Я уже пришёл.
Марк, ты мой!
Это тебе так кажется.
Стреляю по ногам, повар!
Поползёшь, как Маресьев!
По крайней мере, я знаю, куда ползти.
Не могу.
Повар, стой!
Эй! Одноногий!
Прыгай обратно!
Или я тебе вторую ногу отстрелю!
Ну что, все сработало, Марк.
Велико и Клим
сожрали друг друга.
Дай.
Марк.
Все нормально, как договаривались.
Нас здесь не было.
Дай.
Давай в машину.
Давай сядем в машину, Марк.
Марк, осторожно.
Аккуратней, аккуратней, так.
Так так так так, вот, отлично.
Так, подожди, дай, давай.
Давай, возьмём.
Давай, Марк, успокойся.
Спокойно.
Дай. Пальцы.
Пальцы, пальцы.
Марк, Марк, все нормально.
- Всё нормально, давай, давай.
- Сейчас получится.
Давай, давай, давай.
Марк.
- Марк, осторожно.
- Сейчас.
Спокойно, Марк.
Давай, давай, всё, всё, всё.
Скворца переложи к остальным.
Давай, давай, давай.
Оружие бросили, руки за голову!
Я знаю, кто убил вашего человека.
Вы что хотите?
Надо подкинуть Велько Шаричу,
что его друга убил Сергей Климов.
Одни плохие ребята убивают
других плохих ребят.
Город становится чище, вам работы меньше.
По-моему, все в порядке.
Хотите столкнуть сербов и Клима?
Чего их сталкивать?
Они и без нас сами столкнулись.
Чего тянуть-то?
Согласен.
Ну, тогда я завтра позвоню
и скажу время и место встречи.
А вы приедете
и возьмёте всех, кто выживет.
Велько.
Привет, Давид.
Угу, ну я тот самый.
Хочу оказать тебе услугу.
Придёт время, сочтёмся.
Мне нужно в больницу.
У тебя огнестрел.
Куда-нибудь мне плохо.
Сейчас разрулим как-нибудь.
Терпи.
Вот эта дорога
ведёт в призрачный лес.
Ого.
Вот видишь, он серо-зеленый
и почти прозрачный.
Я вижу.
Это что?
- А это...
- Да.
Остров влюблённых.
Тут красная лавка для поцелуев.
Да, вижу.
А тут птицы.
Да, они в призрачном лесу живут.
В кронах?
На лбу?
Ну да.
Это река.
Она впадает в Белое море.
Да.
Вон, по нему плывут корабли.
А это центр,
самое высокое здание и оно
почти золотое.
Вот это пимпочка.
- Если залезть на него,
- Да.
Можно заглянуть за облака.
Это там, где мы с тобой летели
на воздушном шаре?
Да.
Где-то здесь наш дом.
Где он?
Где мы?
Где король?
Где он живёт?
А нас там больше нет.
Мы здесь.
И ты больше не король.
Ты мой хромой папа.
То есть ты меня спасла, Лиза?
Марк,
ты помнишь, мы когда-то
с тобой договаривались?
Я тебя о чем-то попрошу, а ты это выполнишь.
- Да?
- Да, я помню.
Ну, так вот.
Надо, чтобы ты переписал
свою долю в ресторане
моему племяннику Аарону.
А ты останешься там, работать на год.
Без права увольнения.
Помоги мне с дочерью.
Мне нужны деньги на реабилитацию.
С дочерью твоей я помогу,
но ты должен переписать ресторан
на имя моего племянника, Аарона.
А ты там останешься на год
работать обычным поваром.
Да? Ну и отлично.
Сам расскажешь об этом, обо всем, Аарону.
- Хорошо.
- Это же твоё решение, да?
- Добровольное, я тут ни при чем.
- Да.
- Договорились.
- Ну ладно, ну и отлично.
Мы обыскали дом вашего сына.
И нашли видеозаписи камер наблюдения
за внешним периметром.
Где вы хладнокровно
расстреливаете сотрудника полиции.
Моего друга.
Ты сядешь.
Надолго.
Шеф, можно я сам это блюдо сделаю?
И вынесу гостям?
- Конечно.
- Да.
Чао, Лиза.
Чао, папа.
Да.
Моя?
Да.
Это специально для тебя.
Круто.
Ого.
Круто.
Ну как?
Круто.
Лиза, круто и всё?
Ну да, круто и всё.
Ну, круто в смысле?
Как что?
Ну,
круто, как шоколад
и что-то ещё тут клубничное.
Может быть, это круто, как
путешествие к морю или
как каникулы у бабушки,
или как тополиный пух весной.
Или, может быть, как что-то новое,
как...
Ммм.
Мы потеряли маму.
Круто.
Добавишь что-нибудь?
А что добавить к любви Марк?
Разве только что она никогда не перестанет.
В смысле, она не перестанет?
В смысле, так теперь всегда будет?
Ну, да, так теперь и будет.
Круто?
Круто.
- Круто.
- Круто.
- Круто.
- Круто.
Пойдёмте, я вас кое с кем познакомлю.
Оставь ему.
Пошли.
- О, собака.
- Собака.
- Как зовут её?
- Шайни.
Шайни.
- Так это ты ей?
- Иди сюда.
- Дай мне кусочек.
- На-на.
Шайни.
Морковка, держи.
- Ты смотри, морковку ест.
- Возьми кусочек, Шайни.
Ты что, ешь морковку?
Кушает все.
Это чья?
Моя.
- Пап, а можно мы с ней погуляем?
- Конечно.
- Шайни, пошли гулять.
- Шайни.
- Гулять, гулять.
- Шайни, пойдём гулять.
Гулять, гулять, пойдём.
 

////////////////////////////