Шэрон и Оззи Осборн: Возвращение домой (2025 год). Фразы и цитаты из фильма

Sharon & Ozzy Osbourne: Coming Home (2025)

 документальный фильм 2025 года о жизни Шэрон и Оззи Осборн, их решении переехать из США в Великобританию и подготовке Оззи к его последнему концерту. Фильм, снятый в период с 2022 по 2025 год, содержит кадры с Оззи, боровшимся с проблемами со здоровьем, и его финальным выступлением в Бирмингеме, которое состоялось незадолго до его смерти 22 июля 2025 года.

Все фразы и цитаты

Для Оззи
Бакингемпшир, Великобритания
Июнь 2025
-Ты знаешь, что делаешь?
-Где ключи?
-Они там.
-Ах да.
Что нужно, чтобы поехать?
-Опустить вниз?
-Наоборот, включи первую.
-Да.
-Наверх, где буква "Эйч".
А теперь хорошенько
надави на газ.
И тогда ты сможешь...
Я поняла, поняла.
Шэрон, не надо!
Хватит. Всё, остановись.
Не газуй. Выйди.
-Как ты, блядь, это сделала?
-Оззи!
Хочешь уйти?
Раньше я записывал альбом,
ехал в тур, а под конец
меня ебашил джетлаг!
Пара выходных
недель, и всё по новой.
Теперь хочешь пожить спокойно?
Нет. Да, но нет.
Потому что... спокойно нам не живётся.
Но разве тебе не надоела драма?
Это часть нашей
жизни, разве нет?
Да, мы эксцентричные,
громкие, прямолинейные,
но если разобраться, мы
вполне нормальные и даже скучные.
Да ни хуя мы не нормальные.
Шэрон и Оззи: Возвращение домой
Переведено Pazl Voice
специально для Кинопаба
Двумя годами ранее
Лос-Анджелес
Фас! Фас!
Привет, папа!
Доброе утро! Доброе утро!
Я люблю тебя, папа.
Доброе утро, ангелочек.
С мальчиками проще, чем с девочками.
Что? О чём это ты?
У него четыре девочки!
Спасибо, что сказал это сейчас.
Да, спасибо.
Это наша последняя глава.
Будет приятно пожить для себя.
С Оззи всё будет
очень тихо и спокойно.
Мне это нравится.
Я четыре раза уходил на пенсию.
Но как ты уйдёшь на
пенсию из шоу-бизнеса?
Это наша работа, это...
Как можно прекратить выступать?
Келли Осборн
Моим родителям не обязательно
вставать с постели, чтобы что-то делать.
Но скажу честно:
не думаю, что они
вообще уйдут на пенсию.
Я ничего не хочу делать.
Хочу просто жить.
Я не начну коллекционировать
марки, например.
Думаете, вы начнёте играть в настолки и?..
-Настолки?!
-Хуй там! Ни в жизнь, блядь!
Ебучие... настолки?
Паззлы.
В пизду их.
Я ещё не такой старый, блядь.
Всё нормально?
Перестань. Боже мой.
Не забудьте выпустить кота.
Заткнись.
Время так быстро летит.
И чем старше ты,
тем оно быстрее.
Смотрите, уже четверг.
Теперь Оззи и Шэрон за
семьдесят и они решили,
где хотят провести
следующую главу своей жизни.
Я изначально собирался
вернуться в Англию.
Там я родился.
Я хуеву тучу раз объездил мир,
начал я с Англии и
вернуться хочу в Англию.
В общем, они решили
насовсем вернуться в Англию,
в охуенно здоровый дом посреди деревни.
Джек Осборн
Этот дом у них
уже целую вечность.
Да. Примерно сколько?
Тридцать с чем-то лет.
Я хочу вернуться в свой дом.
Я уже сто лет там не был.
В этом доме выросли наши дети.
В этом доме собрана
куча моих воспоминаний.
Мам, смотри, царапина.
Я знаю, знаю.
Я понимаю, что они рады,
но, думаю, им станет
грустно из-за переезда,
им ведь придётся оставить
своих внуков и детей.
Начинать заново - это
страшно, особенно в их ситуации.
Я не блядский американец.
Я и не хотел им быть.
Я хочу вернуться назад в Англию.
Просто, бля, хочу
вернуться в Англию.
В начале двухтысячных Осборны пригласили
телевизионщиков в свой дом в Лос-Анджелесе
Знаешь, куда я положу
ружьё, Шэрон? Под кровать.
Да клади, куда хочешь.
"Семейка Осборнов"
освещала каждый шаг их жизни
Можешь заткнуться, на хуй?!
Сука!
Пожалуйста, поймите меня.
Я люблю вас всех.
Люблю вас больше жизни.
Но вы все ёбнутые.
и превратила их в
мировой феномен
Я не понимал разницу между
рок-звездой и знаменитостью с телека.
Это совсем другой мир.
После "Семейки Осборнов" нас
всех как-то раскидало,
а двадцать лет спустя
мы собрались вновь.
Может, камин разожжём?
-Нет.
-Нет!
Но блядь, я замерзаю!
Тебе холодно?
Мне всегда холодно, Джек.
Мы изменились и сильно выросли.
У Джека четыре
дочки, у меня сын.
У нас свои жизни, но...
лучше всего нам было вместе.
Ладно, начинаем
через три, две, одну.
Я Оззи.
-Я Шэрон.
-Я Джек.
-А я Келли.
-С вами Осборны, народ.
Да, подкаст Осборнов вернулся
спустя пять лет перерыва.
Теперь с нами сидит
обладатель новой Грэмми.
-Да.
-За лучший рок альбом года.
-Даже двух.
-Двух за этот год.
Тебя воодушевляют твои победы?
Да-да, но в то же время, это меня злит,
потому что я знаю,
что это всё, что я могу.
То есть награда моя,
но я не могу устроить концерт.
Что у тебя со здоровьем?
Как себя чувствуешь?
Скажи, что у тебя?..
От моей поясницы
ничего не осталось.
Сейчас я испытываю сильную
боль и сильный дискомфорт.
-И будет новая операция?
-Да.
То есть четвёртая по счёту?
-Да.
-Да.
-Да, Келли. Ты подняла руку.
-Я ошиблась.
-С чем?
-Когда впустила Лемми.
-А что такого?
-Он весь в говне.
Ненавижу этого пса.
Двадцать лет Оззи прожил
с болезнью Паркинсона,
прогрессирующим
неврологическим заболеванием
Когда мне было шестьдесят девять, я
отчётливо помню, как думал про себя:
"Мне шестьдесят девять,
и я чувствую себя неплохо".
А как стукнуло семьдесят,
начался полный пиздец.
Я не могу далеко
ходить без одышки.
Раньше я занимался
спортом, а теперь не могу.
Каждый день занимался
на эллиптическом тренажёре.
Болезнь Паркинсона у
Оззи называют Паркин-два,
и вообще это обычно начинается
в очень молодом возрасте,
но так тихо, что
даже не замечаешь.
Но травма позвоночника
как будто спровоцировала болезнь.
Оззи проснулся посреди
ночи, чтобы пойти в туалет,
а по пути назад он споткнулся и...
со всего маху упал.
Я сразу понял, что
повредил что-то.
Лёжа на полу, я сказал:
"Шэрон, вызови
скорую, я сломал шею".
Скажем, это позвоночник, у
вас есть жидкость здесь и здесь,
она его защищает.
А в одном участке у
него жидкости не было,
поэтому пришлось делать операцию,
чтобы раскрыть позвоночник
и восстановить поток жидкости — иначе
он мог бы остаться парализованным.
Это выбивает почву
из-под ног, но ты должен...
продолжать как-то жить.
Мне пришлось
всему учиться с нуля.
В лучшем случае...
я восстановлюсь
достаточно, чтобы выступать.
В самом худшем -
я не смогу выступать.
Оззи! Оззи! Оззи!
На выступлении моя задача
довести народ до безумия,
это мне и нравится.
Я, блядь, вас не слышу!
Это единственное, что заставляло меня
чувствовать себя важным, понимаете?
В школе я не мог
концентрироваться.
У меня дислексия.
Я плохо читаю.
В детстве это очень
меня расстраивало.
Если бы мой отец не влез в
долги, чтобы купить мне микрофон
и аппаратуру, меня
б тут не было.
Мой отец построил
у нас в доме туалет.
Он любил задачки.
Он приходил домой с
какими-то замазками,
мазал этой хернёй
стену, клеил плитку,
она падала на пол, тогда
он приносил ещё что-то.
Но в итоге получилось.
Он... он... он...
Он был настроен решительно.
Думаю, благодаря ему
и я такой решительный.
Я всегда, всегда говорила Оззи:
"Вот стукнет семьдесят - и прощаемся.
Хватит с нас".
В семьдесят лет он
объявил о прощальном туре.
Но завершить его он уже не смог.
Перед уходом на пенсию, Оззи
хотел завершить прощальный тур
Он проходил передовую физиотерапию,
чтобы восстановиться к выступлению
-Привет, дружище.
-Привет.
Можешь наклониться?
Сегодня постарайся
ходить как можно плавнее,
как можно быстрее и
как можно аккуратнее.
Мы встанем и пойдём
до этого валика,
развернёмся и снова сядем.
Засекаем время, как
только начнёшь вставать.
Ладно? Вперёд.
Разворот, да.
Всё. Восемь и шестнадцать.
Как самочувствие?
-Хорошо.
-Да? Теперь перейдём к электродам.
Я хожу...
с трудом.
У меня такое
впечатление, что устройство
заставляет мозг задействовать
нужные мышцы, чтобы правильно идти.
-Так и есть?
-Почти.
На самом деле твой мозг...
У меня такого нет.
Мозг даёт сигнал
мышцам двигаться.
Аппарат улавливает этот
сигнал и помогает тебе двигаться.
-Так.
-И повторяющиеся движения
по сути создают лучшие
каналы от мозга к телу.
-Ясно. Мозг заново тренируется.
-Да, мозг тренируется, верно.
-Готов?
-Да.
Вперёд.
Вот ты и становишься
Железным человеком.
Постарайся делать широкий шаг.
Ещё шире.
Я стараюсь вернуть себе
ноги, чтобы вновь поехать в тур.
Понимаю.
В данный момент я готов
пробовать что угодно.
Я занимаюсь этим больше
пятидесяти лет и больше ничего не умею.
-Нужно остановиться?
-Нет-нет-нет, продолжаем.
Ладно. Супер. Ещё минуту.
Отлично.
У себя в голове я слышу толпу,
я вижу эту толпу.
Это волшебно.
Люди нужны мне, как воздух.
-Как самочувствие?
-Хорошо.
Отлично.
Итак, сначала, когда мы проверяли,
было восемь и шестнадцать.
Да. Сейчас смогу побыстрее.
-Хочешь попробовать?
-Да.
Ладно, тогда ещё раз. Готов?
И... пошёл.
Я полон решимости.
Только осторожнее.
Так или иначе, я справлюсь.
В этот раз и правда быстрее.
Да, быстрее почти на целую секунду,
если сравнивать с той попыткой.
-Да?
-Итак, у тебя семь и тридцать восемь.
Неплохо для старого пердуна.
-Да очень даже!
-Ну вот.
Может поговорим
о собаках, Майкл?
Мелинда Варга
Помощница Шэрон
Потому что меня это
сейчас очень гложет.
Если возьмёшь
их к себе в машину,
то доедешь до Англии раньше нас.
Майкл Гуаррачино
Помощник Шэрон
-Всех собак?
-Всех собак и трёх кошек.
Дело в том, что ни частный
самолёт, ни обычный
не возьмут девять
собак и трёх кошек.
Это не факт, мы не спрашивали.
-Советую...
-Можно на разных самолётах.
Будь у тебя частный самолёт,
ты бы сдала его в аренду
для перевозки огромного
срущего зверинца?
Вашим собакам - нет, потому
что я уже брала с собой Рокки,
и это теперь в списке десяти
худших моментов в моей жизни.
Что мы достраиваем?
-Зал...
-Бассейн?
Бассейн и твою мастерскую.
То есть всё останется, как
раньше? Ничего не меняется?
Нет, будут огромные ямы,
экскаваторы и всё такое.
Понятно.
-Но дом будет готов.
-Ясно.
Хороший, уютный, лишь для нас.
Ага.
Я возвращаюсь в Англию
и собираюсь подготовить
дом к нашему возвращению.
Хочу, чтоб для него всё было готово.
Чтоб всё было как надо.
Чалфонт-Сент Джайлс,
Бакингемпшир, Великобритания
Перед переездом, Шэрон делала
ремонт в их фамильном доме в Англии
Фамильный дом Осборнов
Я со второй бригадой строителей.
До лета мы
расшириться не успеем.
Они как раз заканчивают панельную
отделку передней части дома.
-Шэрон!
-Да!
-Привет.
-Как дела?
Хорошо. Добро пожаловать
на стройплощадку.
Идём, давай посмотрим.
Иди взгляни на...
Дэйв Годман
Управляющий стройкой
ваш...
новый дом.
Оззи не может жить в доме,
если там нет каминов или печи,
он помешан на огне.
Это кабинет Оззи.
В нём полно любимых вещей Оззи.
Всякие странные штуки.
Вон там у него уродливые куклы.
Летучие мыши.
Так странно, что его здесь нет.
Он очень романтичный.
Оставляет мне записочки.
Я открываю ящик, а
там записка от него.
Я всегда хотела
разбить пруд и думала:
"В следующем
году, вот через год".
А теперь думаю, что самое время.
Мне просто очень нравятся пруды.
Я люблю смотреть на воду,
к ней приходят животные.
Мы всегда называли
это своим домом.
Думали, что вот лет через
пять мы сюда вернёмся.
Поэтому мы его и не продавали.
Это была комната Келли.
И я...
не хотела ничего тут менять.
Я просто не могу.
Везде уже пошли трещины,
их нужно заделывать.
Я превращусь в одну
из чокнутых старух,
буду заходить в комнату, а тут даже
через десять лет всё, как раньше.
Когда я выглядываю в окно,
то возвращаюсь в прошлое,
когда дети были здесь.
Раньше они разбивали
на улице лагерь и всё такое,
вечером сидели у костра вместе с отцом.
Джек и его папа
одевались, как солдаты,
маршировали в лес.
Я вспоминаю это с любовью.
Да. Прекрасные воспоминания.
Очень тёплые.
Лос-Анджелес
Не хочу быть
похороненным в Америке.
Кладбище называется Форэст Лон.
Это ведь реально
странно. Типа...
эдакий Макдональдс, но кладбище.
Оззи, ёб твою мать.
Я очень жду английское лето.
Уимблдон.
Уимбл...
Мы всегда гастролировали здесь
летом, а к Рождеству возвращались домой.
Да.
А когда я возвращался,
был уже конец года,
погода была жутко холодная.
У меня куча воспоминаний о
том, как я пёк кекс с марихуаной,
я пошёл в паб, и священник
попробовал кусочек.
Его пиздец вштырило.
Он был в говно.
И решил, что это грипп.
Папа узнал, что у него Паркинсон, и
это заставило по-новому взглянуть на всё.
Я всегда считала своего
папу неуязвимым, но...
Железный человек
был не из железа.
Видеть его боль - это отстой.
Будь здоров!
Это ужасно.
Чувствуешь беспомощность.
Пойдём-ка к дедуле.
Привет, па.
Привет, Сид!
Привет, малыш Сид!
Тяжело. Трудно смотреть,
как тот, кого ты любишь,
испытывает дискомфорт.
Сто пятьдесят два
на восемьдесят шесть.
Ему не нравится, что
люди видят его таким.
Вот идём мы ужинать в ресторан,
и путь от стойки администратора
до нашего столика
для него, как тропа позора,
потому что все на него смотрят.
Он не хочет жалости. Не
хочет ощущать эти взгляды.
-Всё нормально?
-Да, порядок.
Но все будут на него пялиться.
Он же Оззи Осборн.
Но...
раньше на него смотрели,
как на чокнутого дикаря,
и, думаю, ему это даже в
каком-то смысле нравилось.
Ему нравилось, что
его считали безумным.
А теперь он думает, что его жалеют
и его это пиздец как бесит.
Мэйпл, поздороваешься? Скажешь привет?
Мэйпл, скажи привет.
Ура-а-а! Молодец.
Да.
Это первый раз, когда у нас собрались
сразу все пятеро наших внуков.
Эта расчёска ни
хера тебе не подходит.
Прости, что ругнулась,
но сама понимаешь.
К сожалению, Оззи не может
прийти из-за своей спины,
он лежит в постели.
Ночью я слышала, как он
стонал, когда переворачивался,
ему явно было больно.
Он расстроен, что не может
увидеть всех их впятером.
О, Мэйпл!
Как делишки?
Мой ангелок! Привет!
Бабушка! Бабуля!
О! Энди-Пэнди! О, Минни!
Пёрли, извини.
-Привет.
-Привет. Что у вас тут?
Нет!
-Ты что? Ты правда?..
-Нет, посмотри на неё!
Только зашла, блядь,
и уже ищешь, где прибрать?
-Она хотела распаковать.
-Знаю! Ничего не могу поделать.
Как у тебя дела в школе?
-Хорошо.
-Хорошо?
Ты повторила цифры и буквы?
-Да!
-A...
-B, C, D...
-Можешь пропеть.
E, F, G...
А где папа?
-Ему сегодня нездоровится.
-Да?
-Очень нездоровится.
-Один из этих дней?
-Да.
-А что с домом? Когда можно будет въезжать?
Первого июня их уже не будет в
самом доме, но пристройки ещё...
Да. Я так понял, это
займёт ещё где-то год?
Да.
Самое хуёвое, что
этот дом так далеко.
Оттого, что их не будет
рядом, нам станет...
тяжело, потому что мамины
объятия спасают в хреновые дни,
больше этого не будет.
Самое грустное - что
мы не сможем вот так собираться,
это большой минус, но...
О, да, знаешь, раньше...
так просто было прийти,
а теперь так не будет.
-Да.
-Просто прийти не удастся.
Но зато - когда
мы будем собираться, это будет...
-Особенным.
-Особенным.
И при этом мы всё
время будем вместе.
Я думаю, что эмоционально
это будет очень тяжело.
Люблю тебя, малышка Энди. Люблю.
И я тебя.
Я не могу долго там оставаться.
Ну да, я могу заглянуть к ним.
Если смотреть реалистично, я
смогу привозить детей раз в год.
Уже почти с меня вымахала.
У бабушки с дедушкой
можно многому научиться.
И просто возможность быть ближе,
иметь связь и понимание
с бабушкой и дедушкой —
это бесценно.
Если честно, мне
разбивыет сердце
мысль о том, что
будет у вас с Пёрл.
Вы же так близки,
а теперь будет...
"Пока. Может, ещё разок
в этом году увидимся".
-Нет, так не будет, Джек.
-Но...
Мы будем видеться с внуками
не один или два раза в год.
Но как оно может быть иначе?
Как я сказал, у нас...
не безграничное время
с вами как с родителями.
Теперь вы будете проводить
с нами меньше времени.
Какие воспоминания
у тебя о доме?
Перевезём семью туда.
Но там не будет никакой семьи.
Ты просто вспоминаешь старые
времена - и это тянет тебя обратно,
когда мы были детьми
и бегали по полю,
катались на квадроциклах,
приглашали друзей,
в доме была вся семья.
Когда я прихожу в тот дом...
-я чувствую, что я дома.
-Ясно.
Чувствую, что это моё место.
Да, это отличный дом. Не отрицаю.
Там много воспоминаний, много...
прочего.
Вряд ли ты когда-нибудь
это примешь.
Но мы уже перевезли
туда половину своей жизни.
Да, но не поздновато ли что-то
менять и переосмысливать?
Я всё понимаю.
Просто цена слишком высока.
-Как и у всех важных решений.
-Да.
И знаешь...
Главное - это
счастье твоего отца.
Через два месяца Оззи и Шэрон
планируют вернуться в Великобританию
Билли Моррисон
Лучший друг Оззи и гитарист Билли Айдола
-Билли!
-Здорово.
-Здравствуй!
-Привет!
-Зачем пришёл?
-Как дела?
-Привет, Уилльям.
-Да, это я.
-Как жизнь-то?
-Нормально.
-Всё хорошо?
-Рада тебя видеть.
Взаимно. Грустно, что ненадолго.
Бросаете меня.
Мне это не нравится.
-Да, но ты ведь сразу примчишь в Англию.
-Надеюсь.
Из-за проблем со здоровьем Оззи
был вынужден отменить очередной концерт
Вот опять, Билли.
-Ты готов?
-Да.
Это Говорит Оззи на Сириус
Экс Эм канал тридцать восемь.
-Я Билли Моррисон.
-А я Оззи Осборн.
-Никто не спорит! Как дела, друг?
-Ну, бывает по-всякому.
Есть хорошие дни и плохие.
Пока всё идёт так себе.
Когда я хочу встать, мне тяжело.
Как же меня это злит! Я
хожу по врачам, по больницам.
-Очевидно, ты снялся с фестиваля.
-Да.
Люди должны понимать,
что перед этой операцией
ты согласился выступить.
Я восемь недель
отходил от операции.
-У меня был сгусток крови...
-Ясно.
В итоге я понял, что просто
не смогу этого сделать.
Сейчас я очень расстроен,
потому что очень хотел выступить.
Придёт время, ты всё сможешь,
просто оно ещё не пришло.
Если вы мой фанат, и
разочарованы, что концерта не будет,
простите, но я испробовал
всё, чтобы подготовиться.
Сразу скажу всем слушателям,
Он правда очень старается,
чтобы встать на ноги.
Ненавижу отменять концерты.
Я просто ненавижу сдаваться.
Я не из таких людей.
Я говорю ему, что он
справится, и я в это верю.
Он сильнее всех, кого я встречал,
и физически, и ментально.
Когда он говорит о возращении, он
боится, что его фанаты ему не поверят.
Он не хочет, чтобы
все помнили лишь о том,
что его концертная
деятельность закончилась вот так.
Он хочет, чтобы у него была возможность
достойно попрощаться с фанатами.
Вот хоть немного
дёрнешься - и промахнёшься.
Я сам делаю мишени.
Чтобы усложнить задачу.
Это ещё одно занятие,
за которым я отключаюсь.
Я отпраздную день
рождения в Англии. Ура.
Буду отрываться неделю,
достану свои игрушки.
Но большинства игрушек уже нет.
Я про квадроциклы.
Мне больше нельзя на них ездить.
А как было весело. Нам с
Джеком нравилось на них гонять.
На чём?
Чего?
-На чём вам нравилось гонять?
-На квадриках.
О господи...
Я в предвкушении.
Время возвращаться домой.
Оззи спрашивает:
"И чем мы займёмся?
Что нам делать одним?"
-Ночью у меня были в голове одни монстры.
-Что?
-Ночью у меня были в голове одни монстры.
-Монстры в голове?
Понятно.
Хорошее название для песни.
Да, по ночам у Оззи
разыгрывается воображение.
Он начинает прокручивать
кучу мыслей в голове.
Знаете, что я делаю?
Это правда странно.
Я вспоминаю свой день...
и думаю о вещах, на которые
обратил внимание, чем недоволен.
Когда я ложусь в кровать,
то вспоминаю и думаю:
"Вот тут можно было
поступить лучше".
Такое.
Это хроническая тревожность.
Мысли Оззи всегда...
мрачные.
Там один мрак.
Стакан не бывает наполовину
полон, он всегда наполовину пуст.
-И...
-Пуст, потому что я всё выпил.
Замолчи.
Сейчас он счастливее,
чем был раньше.
Но Оззи так привык думать
о следующих турах, записях,
когда ты этим занимаешься...
пятьдесят с лишним лет, о
другом думать невозможно.
И теперь у него этого
нет, и поэтому он...
тревожится из-за всего.
Теперь его тревога переключилась
на обыденные вещи.
Что я не могу терпеть,
так это похороны.
Я не хожу туда. Они меня
пиздец вымораживают.
Сомневаюсь, что
кто-то любит похороны.
Ладно, обсудим
переезд, а не смерть.
Что не так со смертью?
Я не верю ни в рай, ни в ад.
По-моему, они уже здесь.
Иногда тут рай, а иногда ад.
В двадцать лет я твердил,
что не доживу до сорока,
и думал так до тридцати девяти.
Я больше переживал о
смерти тогда, в ранние годы,
нежели сейчас.
Я столько всего с собой делал,
что давно уже
должен был сдохнуть.
Потребовалось много времени,
чтобы добиться того, что мы имеем.
Нынче у меня...
настрой позитивный.
Глянь на этого засранца
мелкого. Как же они кусаются.
Я про пауков.
Я их убью, не волнуйся.
Сколько ты уже выстрелил, Оззи?
-Несколько.
-Какие же маленькие цели внизу.
Как ты их вообще видишь?
Дар.
Я слепая, вообще ничего не вижу.
Пойду-ка проверю,
насколько я плох.
-Трость подать?
-Нет.
За последние десять лет
Оззи очень изменился. Он...
снова трезв.
Бросил алкоголь и наркотики.
Неплохо!
Ему морально стало лучше.
Неплохо.
Осознал вред, который могут нести некоторые
поступки, как они влияют на других.
О, молодец, Оззи.
Я падал с лестниц,
просыпался в одной койке
хуй знает с кем.
Вся моя жизнь крутилось вокруг
того, как сильно я могу напиться.
Я допустил кучу ошибок,
участвовал в драках,
а Шэрон...
никогда не ставила на мне крест.
Отлично!
Каждый выстрел в цель?
Да.
Молодец.
Правда неплохо.
-Шея болит?
-Да.
Любовь требует времени.
Если вы оба любите друг друга,
вы не слезаете с
лошади при первой кочке.
Вы идёте к цели.
Куда она - туда и я.
Не на этом самолёте,
так на следующем.
Потому что я не могу без неё.
Серьёзно.
Чтобы отметить
возвращение, Оззи анонсировал
последний концерт в своём
родном городе Бирмингеме
Изначально нас было
шестеро, потом двое отвалились.
И потом Гизер...
придумал название "Блэк Саббат".
Остальное - уже история.
Я устрою концерт в
Вилла-Парке в Астоне.
Это футбольный стадион...
там, где я родился.
Дом, в котором я рос,
находится в полукилометре
от Вилла Парка.
Так близко, что толпу
было слышно из дома.
Я просто хочу
поблагодарить своих фанатов,
ведь моя фанбаза
- это как религия.
Лучшая публика в мире
- британская публика,
это даёт ему повод
ждать этого концерта.
Надеюсь, всё будет нормально.
Хочу устроить хороший концерт.
Желаю выложиться на все сто.
К нам приезжают самые
большие артисты в мире -
Ганс Эн Роузис, Металлика,
Пантера, Тул, Стивен Тайлер.
Это праздник в честь Саббат,
которые всё это начали,
и это праздник, где...
Оззи поблагодарит каждого.
Ему должно понравиться.
Последний концерт. Это конец.
Это прощание.
Я просто физически
не могу продолжать.
3 дня до переезда
Сейчас положение такое:
строители ещё делают пристройку,
но сам дом, который стоял,
готов к нашему заселению.
Работники делают последние штрихи,
расставляют оставшуюся мебель.
Я без понятия, насколько
большой там пруд,
но знаю, что достаточно
большой, чтобы помещалась лодка.
Эми только что прислала
мне кое-что про дом Уэлдэрс.
Что там?
Она узнала кое-что о его истории,
он был построен для этого мужика.
Я ошибалась насчёт
истории этого дома.
В общем, он был
построен для руководителей
больницы Святого Луки
для сумасшедших в Лондоне.
Идеально!
-У меня есть своя психушка?
-Точно!
Наконец у меня появилась
собственная психушка,
а меня убеждали, что это
особняк, просто особняк.
Спасибо!
Кто... кто назвал?..
Только моя жена могла
купить мне психушку.
У них правда снаружи было
написано "Больница для сумасшедших"?
-А мне казался дом официальным.
-Да он всегда был крайне безумным.
-Нельзя писать "сумасшедшие" в названии.
-Нет!
1 день до переезда
Вон те вещи, вон там,
это одежда Оззи, я
должна её сложить.
Куча вещей.
Здесь десять чемоданов
и, кажется, ещё четыре там.
Какой чудный беспорядок.
Все вот эти вещи...
мы будем уже раздавать.
Где сумка?
Куда положили? А, вот она.
Сид Уилсон - партнёр Келли,
Диджей и клавишник Слипнот
Эй, эй, хочешь положить сюда?
Молодец.
Здесь Сид, я и ребёнок, который
вытаскивает всё, что мы сложили,
это очень тяжело.
Пожалуйста, уйди, ты и так всё обоссала.
О нет, это просто ужасно.
Твою...
Зачем ты это сделала?!
Она насрала в мой чемодан!
Я щас блевану.
Я будто в дурдоме живу, блядь!
Я в это наступила.
В этом доме ни хуя не меняется.
Так, нужно дезинфицирующее средство
и новая пара носков, блядь!
Все шкафы полные,
я должна перебрать
всё, что беру с собой.
Хотите чёрную сумку?
Смотрите, сколько дерьма.
Мы в основном берём вещи Оззи.
Я никогда не раздам
вещи Оззи, никогда.
Можно? Это мой стакан.
Уже нет.
-Угадай, что она утром сделала.
-Что?
Насрала в мой собранный чемодан.
О, фантастика. Молодец.
А я в это наступила.
-Что?
-Я наступила в это.
Ну тогда ты...
умница.
Тебе уже не терпится вернуться?
Ну, я бы так не сказал.
Мне страшно возвращаться.
-Понимаю.
-Я...
так привык жить здесь,
но должен вернуться.
У нас ведь там
свой дом и Шэрон...
Твоей маме он нравится.
Боже мой, пап, и
тебе понравится.
-Мне надо собираться в аэропорт.
-Давай.
-Буду скучать.
-Люблю тебя.
Я тебя больше.
Решать только Оззи, где он хочет
провести остаток дней: здесь или там.
Дом там, где мы оба.
Пока он со мной, всё хорошо.
Мы так привыкли
носиться с детьми.
Мы уже не понимаем,
каково это - остаться одним,
только вдвоём.
Знаете,
мне не терпится там оказаться.
28-го мая 2025 Оззи и Шэрон сели в
самолёт в аэропорту Лос-Анджелеса
12 часов спустя они
приземлились в Великобритании
Чалфонт-Сент
Джайлс, Бакингемпшир
Пруд потрясающий.
Это просто охуенно.
Вечером тут зажгутся
огни и всё такое.
Правда очень красиво.
И деревья так подросли с
моего последнего приезда.
Там живут утки?
-Да, вон они.
-Ага.
-Да-да.
-Посмотри.
-Откуда они взялись?
-Сами появились,
решили остаться тут
и завести потомство.
Они сами пришли?
Всё сами и решили остаться.
-Надеюсь, их не перехуярят...
-Нет!
Кто их может
перестрелять, Оззи?!
-Видишь, какой пруд красивый и чистый?
-Да-да.
-Смотри, одна выходит.
-Вышла на сушу.
Смотри.
Я мог бы пойти туда
и разбить лагерь.
-Порыбачить как-нибудь.
-Да.
Всё было так...
что у меня...
дух захватило.
Это наш кусочек рая.
Слышно только птичек,
иногда лай наших собак...
и крики Оззи.
Я хочу побольше оленей, ты и сам
понимаешь, они умирают от старости.
-Заводи.
-Обязательно.
Полюбуйся.
-Смотри, как они подходят.
-Мне нужно ружьё.
Ну тебя с твоим ружьём!
Чувствую, что я наконец дома.
Это мой дом.
-Очень красивый вид на дом.
-Да.
Просто невероятно, Шэрон.
Очень здорово.
Красота, любимая.
-Ну что, вернёшься или останешься?
-Останусь.
-Это нам и нужно.
-Да?
Да!
Здесь очень красиво.
Последний концерт Оззи
состоится через 5 дней
-Знаешь, где это?
-Нет.
На Куин Элизабет
два по пути Лайв Эйд.
-Куин Элизабет два?
-Я не помню.
Вот мы с Келли в ванной.
О, смотри!
Вся наша семья собралась
ради выступления в Бирмингеме,
для нас всех очень важно,
что мы здесь все вместе.
Это же ты в какой-то
безумной штуке?
Астон Вилла вмещает в себя
около сорока четырёх тысяч человек,
а нам поступило более трёх
миллионов запросов на место.
Это восьмидесятые.
Вот это восьмидесятые.
Ну наконец-то.
Да, окунулись в то время.
Люди больше таким не занимаются.
Этот концерт станет
для меня завершением.
Мы вроде как завершаем главу.
Это кто?
Твой отец.
-Мой? Это не он.
-Да он это.
-Твоя сестра прислала.
-Это не мой отец.
Я впервые вижу это фото.
-Да, впервые, это от твоей сестры.
-Это дядя Джим.
И правда папа! Ебучий случай.
Никогда не видел эту фотографию.
Мне жаль, что я
так мало его видел.
Он много лет проболел.
И пока он был болен, ты был...
-Мы пробыли в Америке всё то время.
-Да.
Надо же, это отец.
Твоя мама.
Она симпатичная.
-А это папа.
-Да. Папа...
-Джек. Он был отличным парнем.
-Да, знаю.
Хорошим человеком был.
Если бы...
Если честно,
если бы не он, мы бы не
сидели с тобой в этом доме.
Знаю.
Я частенько о нём вспоминаю.
Со всеми этими наградами
и прочими заслугами,
я словно восхожу по миру Бирмингема.
Жаль, что он меня не видит.
Понимаю, родной.
Бирмингем
Я не пел со сцены
больше шести лет.
Наверняка будет эмоционально,
потому что это мой
последний заезд.
-Что это за хуйня?
-Ой, дай объясню.
Дерьмище.
Это рисунок. Смотри.
"Оззи", а ещё тут бычий рог,
рог быка со станции.
-Видишь?
-Это ерунда какая-то.
Ёбаный стыд.
Спасибо.
Возвращение к началу
и написано "Вилла Парк".
-Как-то не очень. Странно.
-Не нравится?
-Это говно.
-Ладно, откладываем в говно.
А теперь смотри на это.
На что я должен смотреть?
-Вот Вилла.
-Какая Вилла?
Вилла Парк.
Не похоже на Вилла парк.
А это круто.
-Это рисовал один из художников Бирмингема.
-Супер.
Я покажу Оззи...
Он никогда не видел скамейку
Блэк Саббат в Бирмингеме.
Можно...
В общем, лавка, а на
ней фото ребят из Саббат,
можно сесть рядом с
любимчиком и сделать фото.
Есть мост Блэк Саббат.
На станции стоит бык
Оззи, он невероятный.
Просто огромный.
-И каждый день он пердит, да?
-Нет, движется.
Шевелится, двигает головой,
из глаз светят
лазеры и всё такое.
А на Рождество его наряжают,
это правда потрясающе.
-Он всегда стоит?
-Всегда.
5 июля 2025
Здесь собралось больше сорока
тысяч фанатов Блэк Саббат
и можно было бы продать
в разы больше билетов.
Группа играет вместе
впервые за двадцать лет,
во главе с самим Принцем
Тьмы - Оззи Осборном,
это прощание с их
родным городом.
Иногда ты кидаешь
кучу карт в воздух.
Время от времени
карты ложатся, как надо,
а иногда, когда всё идёт наперекосяк, я
хочу сказать: "Телепортируй меня, Скотти".
Когда всё срабатывает,
счастья полные штаны.
Когда я чувствую толпу,
это просто божественно.
Ни секс, ни наркотики
с этим не сравнятся.
В эту минуту чувствуешь
себя, блядь, просто боженькой.
Оззи дал свой последний концерт
в Вилла-Парк перед толпой 44000 фанатов
5 дней спустя
Хочу сказать, что мой любимый
момент наших выходных -
это папина песня
Mom I'm coming home.
-Чувствую, все пустили слезу.
-Меня это очень растрогало.
Боже мой, пап,
да там все рыдали.
Я не мог и слова вымолвить.
-Ага.
-Просто пытался подавить эмоции.
Ребята из Металлики, Слэйер, Тул,
-все там стояли и рыдали.
-Рыдали.
Меня только ужасно расстроило,
-что пришлось сидеть,
-Знаю.
а не бегать по сцене.
Это была злоебучая пытка,
потому что мне так хотелось встать!
Было унизительно...
сидеть в кресле целых...
девять песен.
Концерт - отличный
способ попрощаться.
Осторожно.
Мэйпл, хочешь полопать пузыри?
После концерта в
субботу мы вернулись,
и целых полтора
дня спали нонстоп.
Я даже не думал о
том, что будет дальше.
Но теперь могу с чистой
совестью уйти на пенсию.
Те эмоции и любовь
к Блэк Саббат и Оззи
меня просто ошеломили.
У него была мечта -
и она воплотилась.
Я думаю, что люди очень
хорошо это понимают.
Это последняя глава.
Вот и всё. Это наше время.
Сколько бы оно ни длилось,
это время для нас.
Моя жизнь без него уже...
не моя жизнь.
Это не то, что мне
предназначено.
И мы с ним...
прям как клей.
Я впервые вернулся
назад за долгое время.
-Знаю.
-Здорово находиться здесь.
-Ещё и летом.
-Вот именно.
Да, превосходно.
-Чего ты больше всего ждёшь?
-Возможности бездельничать.
И я.
-Да?
-Я тоже.
-Я хочу быть с тобой.
-Да.
Просто быть с тобой.
Ты ведь уже позвонила
нашим агентам и договорилась.
Я...
заканчиваю с публичной жизнью.
Если б у меня были ноги,
я бы хотел разбить огород с овощами.
Можно здесь устроить.
Я буду рад. Я этим
занимался. Это здорово.
-Ну, мы можем...
-Вырастить травку, например.
-Очень смешно.
-Ты же иногда покуриваешь.
Закрой рот! Какой же ты говнюк!
Люблю тебя.
-Я тебя больше.
-Невозможно.
Ты превратил Бирмингем в
рок-н-ролльную столицу мира
Оззи! Оззи! Оззи! Оззи!
Время летит, как молния.
Но мне было очень весело.
Я пролил много
крови, пота и слёз.
Оззи! Оззи! Оззи! Ой! Ой! Ой!
Моя жизнь была превосходной.
Принц Тьмы Оззи
Осборн. Да начнётся хаос
Если б я мог заново её
прожить, ничего бы не менял.
Через две недели после концерта
Оззи умер дома в Великобритании
Он был в окружении своей семьи
 

////////////////////////////