Оззи Осборн: Выхода нет (2025 год). Фразы и цитаты из фильма

Ozzy Osbourne: No Escape from Now (2025)

документальный фильм, посвященный последним годам жизни музыканта, в котором он размышляет о здоровье, старении и своем наследии. Фильм включает последние интервью Оззи и членов его семьи, снятые до его смерти 23 июля 2025 года, а также кадры с его прощального концерта «Back to the Beginning» в Бирмингеме 5 июля 2025 года.

Все фразы и цитаты

ФИЛЬМ СНИМАЛСЯ С 2021
ПО 2025 ГОДЫ И ПОКАЗЫВАЕТ,
КАК ОЗЗИ БОРЕТСЯ СО ЗДОРОВЬЕМ
И РЕШАЕТ ОТЫГРАТЬ СВОЙ ПОСЛЕДНИЙ КОНЦЕРТ
ЛОС-АНДЖЕЛЕС
Оззи!
Мы сейчас это делаем? Я прямо с ног валюсь.
Но… Я только что с самолёта!
Ты спала, а я не спал уже…
Нет, я так и не заснула.
Только глаза прикрыла.
10 ОКТЯБРЯ 2024 ГОДА
И ты ещё храпела с закрытыми глазами.
Пойду сделаю поесть.
Проще назвать, что я могу есть,
чем то, что мне нельзя.
Потому что мне мало что можно.
Пресная пища. Ничего… жареного,
ничего жирного, ничего вредного.
Нельзя молочное, нельзя мороженое,
и даже
сладкое и тортики.
Многие люди сидят на таких диетах.
Мне не нравится.
Хочу как раньше.
Как раньше не будет.
И скажи мне, что ты такого раньше ел?
Бухло! И пока не сдох.
Тебе можно замечательные свежие овощи.
Да, и?..
Можешь есть печёную
картошку, варёную картошку…
Да.
Можешь есть всякую рыбу.
Ага.
И тебе можно курицу.
Да.
И индейку.
И?.. Это всё!
Тебе можно пасту. Вот.
Да… и?..
Оливковое масло.
А, ну охренеть, дайте мне с собой
пол-литра масла и сэндвич с индейкой.
ДВУМЯ ГОДАМИ РАНЕЕ
Хочешь, зачитаю…
Давай.
Ты не против?
Не против.
Тут не слишком много.
Но, между делом,
ты будешь давать телефонные интервью.
Ладно.
Помнишь, как было тогда,
в Японии, с Масахито?
Ага, да.
Ты знаешь, это с переводчиком.
Что? Ага.
С переводчиком.
И ещё будет много чего
для Германии, Австралии…
Дашь интервью для английской
Observer и для Rolling Stones.
А потом в рекламе снимешься.
Что?
В рекламе.
Ясно.
Ладно?
А потом с тобой пару дней
проведут люди из журнала People.
Хорошо.
Ничего?
Да.
Хорошо.
Ты не против? Точно?
Ага.
Ладно. Да, и ещё я хотела показать… Сейчас…
Ты вечно…
Да я не… Ты даже не посмотрел!
Сложно с тобой сегодня. Очень сложно.
В чём дело?
ОЗЗИ НЕ ВЫСТУПАЛ ПОЧТИ ЧЕТЫРЕ ГОДА
ИЗ-ЗА ПРОБЛЕМ СО ЗДОРОВЬЕМ
Что не так?
Ничего, Шэз. Мы закончили?
Мне рассказать остальное,
или хватит на сегодня?
Хватит.
Хорошо. Закончим.
Иногда он просыпается очень активным,
он отлично ходит, он в хорошем
настроении, и всё хорошо. И вдруг…
«бац» — на следующий день выключается.
Ни с кем не разговаривает.
Говорит, что ему тяжело ходить и не встаёт.
Но проблема… скорее не в том,
что ему трудно сейчас ходить.
Он в депрессии. В очень тяжёлой.
И поэтому он в таком состоянии.
И… ещё он… вы слышите, что он делает?
Он это специально. Он
просто повредничать решил.
Он прошёл через все круги ада,
через уйму операций, он испытал много боли.
Это действительно жутко.
Когда ты ещё можешь выступать,
а потом что-то отбирает у тебя эту возможность.
И ты больше не можешь давать концерты,
которые так долго были частью тебя.
И ты… просыпаешься…
Он проснулся другим человеком.
Исчезла огромная часть его жизни. И всё.
Поиск тел после шокирующего убийства…
Вы это слышите?
Тела пролежали под землёй в лесу много лет.
Подозревается убийца
детей, осуждённый ранее.
Весёлое он не смотрит. Никогда.
Это либо про убийц что-то,
про Вторую Мировую или Вьетнам.
И такие вещи редко делают тебя весёлым.
Если ты включаешь
передачу про Холокост в восемь утра,
это задаёт тон на весь день.
И интервью Ронни Джеймса Дио.
Интервью Ронни Джеймса Дио.
Я спрашивала: «Почему ты их смотришь?»,
И он сказал: «Ну, мне очень
жаль Ронни, я же никогда…»
Просто он никогда особо
не слушал эти записи.
Можно сказать, он не знал Ронни, да.
При первой встрече в Rainbow
Оззи пытался пырнуть его.
Так что…
Но вилкой!
Это был не нож.
Так что они не общались особо
и его музыку он не слушал
И теперь он… очень сожалеет об этом.
И вот он смотрит его интервью,
а я подхожу и спрашиваю: «А какого чёрта?».
Он там спит?
Храни его господь.
В чём дело?
Оззи! Оззи!
Ты во сне разговариваешь.
Что?
Просто… ты…
Громко?
Нет-нет-нет, не громко.
Ты говорил во сне. Разговаривал.
Чего?
Ничего, милый. Всё в порядке.
Что?
Не громко, всё хорошо.
Оззи! Оззи! Оззи! Оззи!
Вы готовы?
ОЗЗИ
ОТНЫНЕ ВЫХОДА НЕТ
Как там галёрка?!
Так…
А теперь те, кто по сторонам!
Да.
Сделай вот так.
Да, подвинь туда немного.
Как-то так должно быть?
Можно подложить подушку?
ОЗЗИ ОСБОРН ПРОДАЛ БОЛЕЕ
115 МИЛЛИОНОВ АЛЬБОМОВ
Готово.
Шестая секунда.
А то я проваливаюсь.
«ОЗЗИ: ОТНЫНЕ ВЫХОДА НЕТ»
ЗА 50 ЛЕТ ОЗЗИ ЗАРАБОТАЛ НА КОНЦЕРТАХ
ПОЧТИ 200 МИЛЛИОНОВ ДОЛЛАРОВ
Да, всё.
Все готовы?
Давайте.
Дверь закрою.
Оззи, дубль первый.
Так, есть.
Шестая секунда.
Так, поехали…
ОЗЗИ СТАЛ ОДНИМ ИЗ САМЫХ УСПЕШНЫХ
РОК-ИСПОЛНИТЕЛЕЙ В ИСТОРИИ
Начинаем.
Шестая секунда.
ОКТЯБРЬ 2018 ГОДА
В 70 ЛЕТ ОЗЗИ НАХОДИТСЯ
В ДВУХЛЕТНЕМ МИРОВОМ ТУРЕ
ВНЕЗАПНО ЕМУ ПРИХОДИТСЯ
ОТМЕНИТЬ НЕСКОЛЬКО КОНЦЕРТОВ
У него появился на шее стафилококк.
А потом, посреди тура, выскочил на пальце.
Его положили
под капельницу с антибиотиками в больнице.
Его иммунитет настолько ослаб,
что мы отменили концерты.
Мы потом пытались перестроить маршрут тура,
чтобы отыграть их в другие даты.
Но второго февраля Оззи упал.
И… это был конец.
Я проснулся и в туалет пошёл.
Свет не включил, было темно.
Думаю: «Вот тут кровать».
А она там… И как грохнусь!
Если вы так падаете,
ваши руки бьются об пол,
а потом вы бьётесь головой
и понимаете, что это уже серьёзно.
Я услышала, как его тело
и голова ударились об пол,
и я подумала: «О боже…»
Я решил сразу оценить состояние.
Пытался понять, не течёт ли что по шее.
Я лежу и говорю: «Шэрон, вызывай скорую.
Кажись, моей шее конец».
Мне посреди ночи позвонили
и сказали, что его увезли в больницу.
Это было крайне неудачное падение.
Он повредил шею.
Ему было очень тяжело и, эмм… больно, и…
невероятно страшно.
Не верится,
что люди часто видят родителей такими.
Это была пятница или суббота.
В больнице, как на войне.
У кого-то из головы даже кровь текла.
Людей было просто до хрена.
И Шэрон на всех кричала.
Эта ситуация меня тогда шокировала.
С ним часто что-то происходило, эм…
Но именно в тот раз было видно,
что всё закончится не так, как всегда.
В итоге его приняли, сделали рентген.
Сказали: «Это ушиб, всё
нормально, езжайте домой».
А потом у него отказали руки.
Мы поехали в другую больницу.
Они сделали ещё один снимок МРТ.
И увидели, что он сломал шею!
И… у меня в голове не укладывается,
как его могли отпустить домой.
Хирург сказал, что если
не сделать операцию и
если он упадёт снова,
он станет параплегиком.
Мне сказали…
что из-за падения канал,
в котором находится мой спинной мозг…
расплющился.
Думаю: «Твою мать».
То, что было после
операции — это полная жопа.
Просыпаюсь и думаю:
«Что они со мной сделали?»
Я не думал, что может быть так паршиво.
Перед операцией я был
с ним, и он смеялся и…
Он лежал на больничной койке
со сломанной шеей… и выплясывал.
Мне казалось, он излечился.
После операции состояние было
просто кошмарным. Стало хуже.
Сначала он мог нормально сидеть,
а потом превратился в,
извините за выражение,
просто в какого-то Голлума. Вот так.
Он провёл в больнице много недель.
Он чувствовал дискомфорт, жалость…
и просто пребывал в шоке.
Это травмирует.
Так… упасть, пройти через всё
это и не смочь восстановиться.
Потом отменить тур.
Это было просто душераздирающе.
Его выписали через три месяца.
Но эта боль так и не прошла.
Она была постоянной и невыносимой.
Оззи, конечно, королева драмы.
Ради обезбола на всё готов.
Но тут было серьёзно.
Это можно увидеть по глазам человека.
И что бы ты ни делал,
эта боль никуда не денется.
Когда испытываешь столько боли,
она влияет на твои мысли и так далее.
Просто невозможно ничем наслаждаться.
Болты, которые ему установили, ослабли.
И кости начинали тереться друг о друга.
В районе позвоночника…
появлялись повреждения,
потому что кости постоянно его натирали.
Это было как снежный
ком — одно, другое, третье…
За три месяца, проведённых в больнице,
у него появились тромбы.
Так что потом ещё и с
ними пришлось разбираться.
Он думал, что поправится,
как после падения с квадроцикла.
«Я пару месяцев полежу, а потом вернусь…»
Но ему тогда было 50 или 55.
А сейчас ему за 70.
И тело уже не способно
восстанавливаться, как раньше.
И он думал, что полежит
и снова встанет на ноги
и скоро продолжит тур.
Но боль не прекратилась.
С детства нам говорят,
что доктора — супергерои.
И хотя они действительно хорошо обучены,
они не способны справиться с чем угодно.
И иногда он начинал думать:
«На этой кухне слишком
много поваров, и, кажется,
они не знают, что делают».
Думаю, это такой защитный механизм.
Я чувствую, как ты
рассыпаешься в моих руках,
ИЮЛЬ 2019 ГОДА
ЧЕРЕЗ ШЕСТЬ МЕСЯЦЕВ ПОСЛЕ ОПЕРАЦИИ
обнажая своё каменное сердце.
ТЫ НАВЕРНОЕ ШУТИШЬ
Ты высосала из меня всю
кровь, иссушила как слёзы,
которые ты никогда не показываешь.
Я часто думала:
«Как мне ему помочь?»
И в голову приходил только один способ
сделать его более счастливым.
Нужен музыкальный проект.
И… тогда мне позвонил… парень, которого
я вроде знала, но мы не
были знакомы, Эндрю Уотт.
И он спросил,
хочет ли папа записаться с Пост Малоном.
Мне никогда ничего от тебя не было нужно
и всё, что я когда-либо
просил — это правда.
Ты высунула свой язык, и он был раздвоен.
Пост приезжал в L. A., но ему тут не
нравится. Поэтому он тут и не живёт.
И он спросил:
«А где можно…
послушать нормальной музыки и выпить пива?»
И я повёл его
в бар Rainbow. Это классика L. A.
Я чувствую, как ты
рассыпаешься в моих руках,
обнажая своё каменное сердце.
Ты высосала из меня всю кровь…
Пост хорошо провёл время в Rainbow
и купил висевшее там на стене фото Оззи,
и потом
прямо с ним пошёл на студию.
И я подумал: «Боже мой, Пост и Оззи?
Стоп, а что если они запишут вместе песню?
Я поговорил с Постом. Ему идея понравилась.
Но какое-то время мы не могли это сделать
из-за болезни Оззи.
Бери, что хочешь и уходи.
Прошли месяцы и мне снова позвонил Эндрю.
Сказал, что они должны
записать песню, и я сказала:
«Да, но как его затащить на студию?».
И в один момент папе стало настолько
скучно, что он сказал: «Ладно, я поеду».
Почему бы тебе не забрать
у меня то, что ты хочешь?
Возьми у меня то, что тебе нужно.
Бери, что хочешь и уходи.
Мне никогда ничего от тебя не было нужно
и всё, что я когда-либо
просил — это правда.
Это вывело меня из печали, мне стало лучше.
Это лучшее лекарство,
что у меня тогда было.
Леди и джентльмены,
это Оззи, мать его, Осборн!
Келли была очень эмоциональна.
Говорила: «Папа упал, ему плохо,
он полгода не выходил из
дома и ничего не делал».
Но после этого он вернулся.
Естественно, ему стало лучше.
Он занимался любимым делом.
И мы с Эндрю сразу же
подумали одно и то же.
«Ему нужно писать альбом».
Так появился «Обычный Человек».
Однажды вечером Келли сказала:
«А ты не хотел бы записать альбом?»
Я подумал: «Чего это она?»
«Эндрю Уотт хочет записать с тобой альбом».
Ну вот и всё. Мы и оглянуться не успели,
как у нас альбом получился.
Я каждый день возила его на студию.
Это был очень весёлый процесс.
Было приятно видеть, как он оживает.
Нужно помнить, что ему было очень плохо,
когда он писал альбом.
Таким образом
он пытался отвлечься от своего тела.
Он приходил на студию в подвале дома Эндрю.
И садился на стул, который Эндрю ему купил.
И тогда начиналось волшебство.
«Обычный Человек» это, скорее,
альбом Джона Осборна, а не Оззи.
Думаю, в этом альбоме многие идеи связаны
с осознанием своей жизни и смертности,
с его проблемами.
В нём меньше безумия.
Это не человек, откусивший
голову летучей мыши,
просто… человек, которым он является.
РОДНОЙ ДОМ ОЗЗИ
БИРМИНГЕМ, АНГЛИЯ
Он всегда мечтал
о том, что выкарабкается
из ситуации, в которой родился.
А ещё он всегда мечтал стать музыкантом.
И у него получилось.
Я был не готов к славе.
Потом все узнали моё имя.
И об этом он поёт в песне.
Он не хотел умереть никем.
У нас не было ничего.
Я был тем ребёнком,
которому родители
не могли купить мороженое из фургона.
Когда не можешь купить ребёнку мороженое,
это больно, знаете ли.
Я стоял на краю…
Это травматично. Быть
одним из шестерых детей.
Как получить достаточно внимания?
В школе тебя постоянно
травят, унижают и бьют…
И говорят: «Иди отсюда домой».
И он рассказывал мне,
что вечно жил в страхе.
Сраные голоса в голове
вечно твердили, что я облажаюсь.
Они у меня всю жизнь.
Я называю их «комитет».
Это всё пошло из детства.
В детстве я частенько играл в игру —
бежал по улице, и,
если наступал на трещину, это значило,
что случится что-то плохое.
И порой это сбывалось.
Иногда происходило плохое.
И я думал: «А я так и знал!»
Всю свою жизнь я живу вчерашним днём.
Когда ты хуже остальных
детей своего района,
ты… начинаешь жалеть себя.
И когда я преуспел в музыке,
на меня перестали смотреть свысока.
Тебе никогда не уничтожить
меня. Я снова в дороге.
«ОБЫЧНЫЙ ЧЕЛОВЕК» СТАЛ САМЫМ ПРОСЛУШИВАЕМЫМ
АЛЬБОМОМ ЗА ВСЮ КАРЬЕРУ ОЗЗИ
Альбом вышел очень успешным
и тронул сердца многих людей.
И… это было нужно ему .
Подтверждение того, что он не бесполезен,
что он может делать то, что любит.
Да!
КУПАТЬСЯ ГОЛЫМ ЗАПРЕЩЕНО ДО 18:00
Трость нужна?
Нет.
Я думал, что живу идеальной жизнью,
но в одинокие часы,
когда правда начинает кусаться,
я думал о временах,
когда я отворачивался и медлил.
Я ведь не хороший парень, в конце концов.
Когда я был молод, я был
единственным в городе,
Я думал, что точно знаю, что делаю.
Но время шло, и я
потерялся в том, что нашёл,
Я ведь не хороший парень, в конце концов.
Куда мне сесть?
Постой с яблоком на голове.
Нет, только не яблоко!
Я ведь не хороший парень, в конце концов.
Мы Мистер и Миссис Сопливчики.
Ну, в Англии мы так бы не сидели…
в это время года.
Знала, что ты это скажешь.
Тут хоть погода нормальная,
а не трескучий дубак.
Но мы никуда не выходим.
Купила дорогущий дом
и не хочет в нём сидеть.
Помнишь тут рядом жила Силла Блэк?
Силла Блэк?
К ней вломились в Англии.
Это ж было сраных сто лет назад!
Главное, что это было в Англии!
Боже, Оззи, там происходит
миллион разных вещей,
и тут тоже, кстати.
Нас грабили в Англии.
Нас там и правда ограбили.
Я его поймал.
Ты отпустил его.
Было два часа ночи и я был голый,
какие ещё варианты? Пригласить его выпить?
Ты мог завести его в дом
и мы бы полицию вызвали.
Он побежал к окну и я схватил его за шею,
тогда он начал вылезать из окна
и я решил немного помочь ему.
Он был не в восторге.
Мы об этом не знали, но оказалось,
что люди залезали в наш дом.
Через другое окно, пока нас не было.
И… они приходили, чтобы
посмотреть, как мы живём.
Это просто ужасно.
В тот раз человек пробрался
в спальню, когда я спала,
и забрал кольца, которые лежали рядом.
Жутко представлять,
что ты спишь, а кто-то стоит рядом.
И ты не просыпаешься.
Кошмар.
ПРИНЦ ТЬМЫ
Ты заканчиваешь?
Оззи?
Что?
Заканчиваешь?
С чем?
С той мишенью.
Их ещё много.
Когда он сидит и стреляет,
это для него как медитация.
Он контролирует своё дыхание…
это приземляет.
И думаю, что это даёт
ему чувство независимости.
В этом деле ему не надо
ни на кого полагаться.
А пневматические пулемёты бывают?
Возможно.
А из пулемёта разве не быстрее?
Но вся суть стрельбы по
мишеням — в расслаблении.
Если купить пулемёт,
Это как пытаться с
пулемётом поиграть в дартс.
С луком и стрелами.
Я люблю тебя.
Я тебя тоже.
Ты идеальна и прекрасна, как цветок.
ФЕВРАЛЬ 2021 ГОДА
ЧЕРЕЗ ДВА ГОДА ПОСЛЕ ОПЕРАЦИИ
Тихо!
Он был хрупким, но каждый месяц
он становился не сильнее, а слабее.
То есть можно было увидеть,
что сначала он ходил так.
Но с каждым месяцем
он опускался всё ниже, и ниже, и ниже.
Он должен был стабилизироваться,
но эта операция породила
только больше травм.
Боль не отступала.
Он ходил от одного хирурга к другому.
По всей стране, искал помощь.
И мы прислушивались к нему,
ведь он…
знает своё тело и чувства.
И он постоянно говорил: «Что-то не так».
Только не выпускайте собак.
И вот мы нашли хирурга, который сказал:
«Операция была слишком агрессивной.
Они сделали то, что было нельзя».
И оказалось, что другой хирург поставил ему
две пластины
с кучей болтов, которых там,
видимо, вовсе не должно было быть.
Он нанёс ему дополнительный вред.
Они вытащили металлические пластины
и восемь болтов
и попытались подлатать его, как могли.
Но это было не поправить.
У меня было больше грёбаных операций,
чем я мог себе представить.
Когда ты снова поднимаешься на ноги,
взбираешься на эту гору
и с самой вершины тебя скидывают назад, ты…
малость…
Ты начинаешь слегка
сомневаться в своих силах.
24 НОЯБРЯ 2021 ГОДА
КОНЦЕРТЫ ПЕРЕНЕСЕНЫ НА МАЙ 2023 ГОДА
Отмена тура
его сильно расстроила, он был не готов
к такому количеству разочарований.
И оттого в тот период времени
ему начало становиться хуже.
Мне кажется, это…
ударило прямо в сердце.
Конкретно в этот период
депрессия была особо сильной.
Доходило до того, что он…
не видел смысла
вставать и что-либо делать.
«Я не работаю с
физиотерапевтом, так зачем?»
Он даже не рисовал. Не стрелял
из винтовки. Было больно это видеть.
Говорил: «Выхода нет. Я застрял».
Он хотел найти выход.
Я сказал Шэрон:
«Прости, что я стал для тебя обузой».
А она говорит: «Что ты такое несёшь?»
Но так это ощущалось.
Мне не нравится болеть.
Бесит, что я ничего не могу сделать сам.
Я не был наедине с собой целых четыре года!
Знаете, что мне приходится делать?
Я сижу в туалете с книгой,
потому что мне просто нужно…
побыть одному. Хоть мозги прочистить.
Иначе… у меня не было бы этого
личного пространства,
когда можешь просто сесть
и сказать «О боже…»
Потому что люди вечно
говорят: «Не наклоняйся,
не делай то, не делай это».
И я сказал бы… «А идите вы все на хрен!».
Но меня же нельзя оставлять одного.
Просто мне…
не нравится постоянно быть одному,
но и с людьми всё время быть не нравится.
Ему придётся осознать, что та часть…
его жизни, когда он ещё
мог бегать по сцене и…
быть независимым…
когда никто не должен
был помогать ему вставать
или поднимать что-то с пола…
она прошла.
Он проживал каждый день в новом городе.
А… 20 тысяч фанатов на концерте,
постоянная громкая рок-музыка и
личные самолёты и прочее безумие.
И вдруг он на диване.
Каждый день. Долгие годы.
Это разбивает сердце,
когда видишь, насколько его это разбило.
Иногда ему хочется умереть.
Боль становится невыносимой.
И он просто хочет уйти.
Да…
Мысль о том, что я
больше не смогу выступать,
вогнала меня в депрессию.
Я на антидепрессантах.
В какой-то момент я был
готов прикончить себя.
Но потом я начинаю всё
это представлять и думаю:
«Ты щас серьёзно что ли?»
Я ж себя знаю. Я сделаю только наполовину.
Подожгу себя и останусь полудохлым.
Такая у меня удача. Я не помру.
Основной проблемой
является повреждение нервов после операции.
Да, болезнь Паркинсона, она… прогрессирует
и тоже по-разному проявляется.
Но отсутствие мобильности
это просто ужасная… проблема.
Тот проклятый врач просто лишил его
способности двигаться, и это…
очень сильно меня злит.
Этого можно было избежать.
Всё бы было нормально.
Эм…
Что делаем, босс?
Захватываем мир.
Уже захватили.
Я занимался йогой. Хочешь тоже?
Не хочу.
Ладно. Удар по шарам?
Не хочу.
Ладно.
А ты?
Да.
Тебе нравится мой текст?
Дай посмотрю.
«Он любит играть в игры в своей комнате».
Он любит играть в игры…
«Играть в игры», или… «В извращённые игры»?
«Он играет в свою игру».
Ладно.
Так даже лучше.
«Мастурбирует».
Так и напишем?
Мастурбация? Нет…
Мастурбация…
Деградация… или…
Когда он оправлялся от операции,
они с Эндрю встретились
и решили записать ещё один альбом.
Депрессия становилась
более лёгкой, когда он
мог на что-то отвлечься и был занят.
И когда он просыпался утром,
первым делом он думал
о песне, о риффе, а не…
«О Боже, как больно».
Мы в группе!
У нас группа!
Что?
Пошёл ты!
Погнали.
Со вступления.
Готов?
Да.
Давай.
«Пациент номер девять»
был очень важной работой.
Это важная песня.
Моя мечта стала реальностью.
Вступление этой песни и её конец
я написал много лет назад, думая об Оззи,
но я тогда с ним не работал.
Как звук? Нормально? Что мне сделать?
У меня тут куча пресетов.
Есть более чистый звук. Послушай.
Как отсюда выбраться?
Эй, сколько ты уже здесь?
Я хочу домой.
Вся начальная часть,
в которой говорит голос в голове…
я думаю,
этот голос правда существует в голове Оззи,
переносит слушателя в
тёмное место при помощи
персонажа, который тоже в нём есть.
Я не по песни про мальчика и девочку.
Я пою про психбольницы.
Мы нажали кнопку записи
и ты справился с первого раза.
Ты вжился в роль пациента психбольницы.
Слишком быстро!
Почему так быстро?
Многие годы тренировок.
За этим далеко лезть не пришлось.
Поживите с неделю в моём доме.
Круто, что ты записал
дубль, и ты понял, как надо.
Я видел, как родилась идея.
Ты сказал: «Дайте вторую дорожку».
И ты ответил себе,
но другим голосом.
«Мама!»
Мама!
Все коридоры выкрашены
в ослепительно-белый.
Они приведут туда, где тебе помогут.
Я завожу друзей среди незнакомцев
у себя в голове,
ведь они, похоже, хорошо меня знают.
Прячешь таблетки во рту,
глотаешь их, а затем выплёвываешь.
Я слышу хохот и крики.
Будущего нет.
Когда они зовут тебя по имени,
лучше убежать и спрятаться.
Тебя называют сумасшедшим,
и ты веришь этой лжи.
Мне не выбраться, нет,
мне не выбраться живым
Мне не выбраться, ведь
я — пациент номер девять.
Сначала я думал, она про
то, что ты просто пациент.
Я не сразу понял,
что он акцентирует внимание на персонаже
пациента психбольницы. Всё происходящее…
сильно затронуло его ментальное здоровье.
Когда мягкие стены
камеры станут реальностью…
Создание этого альбома спасло мою задницу.
Я самый везучий человек в этом мире.
Куча людей ходят на свою работу
и всей душой её ненавидят. А я свою люблю.
Но вы несколько сотен лет не работали.
Несколько сотен лет… Да.
Некоторые говорят, что моя любовь
не может быть настоящей.
Пожалуйста, поверь мне,
моя любовь, я покажу тебе…
Классные постеры.
Привет!
И тебе!
Я понял, что у меня
максимальное время концентрации на чём-то
не больше, чем у мухи.
У меня никогда мысли на месте не стоят.
Я не могу так.
У меня в голове постоянно всё скачет.
Хочу закончить песню до того, как начинаю.
В этом и прелесть работы с Эндрю.
Он активный, как мои мысли.
Я смотрел концерты Black Sabbath.
и ты был в середине,
но в какой-то момент ты оказался в стороне.
Ну, это…
Как так вышло?
Ну, просто… Так… вышло.
Но кто так делает?
«Эй, вокалист, отойди-ка вправо». Что…
Ну, так получилось!
Я… был наименее важным участником группы.
Но ты был вокалистом…
Да, но они меня вообще не слушали.
Я же ни на чём не играю, поэтому…
У меня были идеи, но мне отвечали:
«Я не понимаю, что ты говоришь».
Он не смирится с
изгнанием из Black Sabbath.
Он не простит их. Никогда в жизни.
Это ранило его так сильно,
что словами не описать.
Это разрушило его. Они были братьями.
Они были настолько
близки, что стали семьёй.
Я не знаю всех подробностей,
но думаю, что это было связано
с употреблением веществ.
Скорее всего, всё не так просто.
Это событие его травмировало.
У него умер отец, а потом его выгнали из
группы. Он буквально потерял смысл жизни.
Пришлось всё строить заново.
Это сильно на него повлияло.
Такие вещи остаются с тобой на всю жизнь.
Я про это много песен написал.
Больше!
Оказалось, одному мне лучше!
Да.
Я мог делать, что хочу.
Да, просто ребята из
группы, они не понимали тебя,
не давали развиваться.
Нет, ну, если честно, мы
все были сильно вмазаны.
Там каждый был укурен до чёртиков.
Но все говорили: «Оззи торчок».
Я тогда много кислоты принимал…
и у меня просто крыша уехала.
Ага.
Да, чердак перекашивает лихо.
Больше таким не страдаю.
Да. Курица на дороге.
Боже, точно…
Знаете про это?
Я как-то раз ехал по Сансет,
жёстко упоротый какой-то… кислотой.
Времени было где-то шесть утра.
Я смотрю в окно и вижу,
как через дорогу курица бежит!
Я думаю: «А я ничего не скажу,
а то все подумают, что
я спятил и у меня глюки».
Проходит три недели и
один из парней говорит:
«Знаете,
когда мы ехали по Сансет,
нам курица перебежала дорогу,
но я боялся сказать,
потому что вы бы подумали, что я спятил».
И я начинаю ржать,
потому что я видел и думал то же самое!
Всё её видели, но никто ничего не сказал…
Она сбежала из Barney's Beanery.
О боже.
Как сошлись этот паренёк и Оззи?
Как они друг друга
поняли — для меня загадка.
Он заставляет Оззи отвлечься от своего
состояния на время.
Эндрю отличный продажник и чирлидер.
И у него есть… хоть иногда это раздражает…
у него есть очень много энергии.
Это круто, и людям это нравится.
Думаю, папу это подбадривает.
Это любовь. Мы правда друг друга любим.
Я знаю, что продюсер и
музыкант могут работать…
вместе и работа будет складываться отлично.
Но после этого люди
расходятся и живут дальше.
И это нормально, это просто часть работы.
Но порой находишь друзей.
Именно это и произошло.
Мы очень похожи друг на друга.
У меня такое не с каждым музыкантом.
Что дальше, босс?
Альбом!
Какой хочешь альбом?
Хороший!
Знаю, ты всегда это говоришь.
3 АВГУСТА 2022 ГОДА
Полгода назад
мне звонили насчёт Игр Содружества.
Что?
Игры Содружества. Помнишь, мне звонили?
А, да-да-да…
И они хотели, чтобы ты у них выступил.
Да-да-да.
Sabbath. И местные ребята.
- Это всё в Бирмингеме.
- Да-да.
Нам тогда пришлось отказаться.
Он был в тяжёлой депрессии
и думал, что не сможет.
Он отказался.
И за неделю до Игр Содружества
они позвонили переспросить.
Судя по всему, каждый приглашённый артист,
абсолютно каждый спросил:
«А Оззи будет?
Sabbath тоже приедут выступать?»
И им пришлось сказать «нет».
И они спросили у меня,
не изменилось ли наше решение.
Ладно, мы решили. Мы же едем, так?
Это от тебя зависит!
Я попробую.
На одну песню?
Да.
«Параноик»?
Да.
Точно?
Да!
Едем через два дня.
Ладно.
Правда? О, иди сюда…
Он не хотел ничего делать.
И вдруг он решает поехать.
Оставалось буквально меньше недели.
Это было… что-то.
Шэрон сказала, что все на седьмом небе.
Даже если ни черта не получится, я же…
всё равно приехал!
Этого уже достаточно!
Крики нарушают тишину.
Просыпаясь глухой ночью,
месть закипает,
МОСТ BLACK SABBATH
он вернулся, чтобы убить свет.
Потом, когда он нашёл того, кого он ищет,
8 АВГУСТА 2022 ГОДА, 14:22
САУНДЧЕК ЦЕРЕМОНИИ ЗАКРЫТИЯ
ИГР СОДРУЖЕСТВА В БИРМИНГЕМЕ
слушайте, в благоговейном страхе,
и вы услышите его…
Привет!
Привет.
Ты как?
Всё хорошо?
Да, да.
Неудобно, правда, с ней ходить.
Да…
Когда ты болен,
ты можешь посчитать настоящих друзей.
Тони Айомми — настоящий друг.
Ты же в курсе, что выступаешь голым?
Да мне насрать.
Я знаю.
С чего это я решил, что…
он бы отказался?
Да, он бы это сделал.
Когда Оззи заболел,
Тони всегда был на связи. Звонил ему.
Он был готов поддержать
Оззи в трудную минуту.
Он просто потрясающий.
Если посмотреть на группы семидесятых,
то в Sabbath все до сих пор живы.
А в Motorhead не осталось уже никого.
Их просто благословил…
сам бог. Они всё ещё вместе.
Оззи, будет трясти.
Чего?
Платформа будет трястись при движении.
Тебе нужно взять вот это.
Нет, не нужно.
Нет, возьми.
Я без неё справлюсь.
Будет трясти.
Я буду держаться за это.
Видишь?
Ну нет…
Шэрон, мы…
Всё нормально!
Не паникуй.
Я не паникую, милый.
Я просто не хочу, чтобы ты упал.
Я не упаду.
Обещаю.
Ладно.
Я думала: «О боже!»
У меня как будто был новорождённый ребёнок.
И он говорил мне отойти от него и оставить
его в покое. Просто уйти. Просто: «Кыш!
Ты привлекаешь внимание!»
И я думаю: «Боже, и… что делать?
Настаивать, или слушаться? Что?»
Я железный человек!
Когда ты там,
ты находишься в своей родной стихии.
Это такое мощное чувство.
Я покончил со своей женщиной.
Она не сможет помочь
мне собраться с мыслями.
Люди считают меня сумасшедшим,
потому что я постоянно хмурю брови.
После концерта я подумал,
что хотел бы исполнить больше песен.
Во мне всё ещё была уйма адреналина,
а песня закончилась.
Можете ли вы помочь мне
завладеть своим разумом?
О, да.
Я тогда просто восхищалась им.
Я поверить не могла в
то, что он правда это делал.
И толпа его поддерживала.
Чувствовалась их жажда.
Он был там в своей стихии
и снова делал, что должен.
Спасибо! Вы лучшие! Храни вас бог!
Бирмингем навсегда!
Я заметила, что когда мы
уходили, он шёл без трости.
Он просто прекрасно ходил.
И у него была на лице улыбка до ушей.
Он был просто счастлив.
Это показывает, насколько эмоции…
и сила разума
помогают справляться с трудностями.
Когда я сел в фургон, я
был на взводе, просто…
На адреналине весь.
И я решил, что когда я вернусь в Америку,
я займусь физиотерапией.
И в мае продолжу тур.
В этот раз я настроен решительно.
ЛОС-АНДЖЕЛЕС
Тебе что-то нужно? Твои платки.
ФЕВРАЛЬ 2023 ГОДА
ОЗЗИ ВЫИГРАЛ ДВЕ НАГРАДЫ «ГРЭММИ»
ЗА АЛЬБОМ «ПАЦИЕНТ НОМЕР 9»
У меня уже лет пять сопли.
Держи.
Спасибо.
ЗДОРОВЬЕ ОЗЗИ НЕ УЛУЧШИЛОСЬ
И ТУР ПО ЕВРОПЕ ПРИШЛОСЬ ОТМЕНИТЬ
Сегодня не так тепло.
Голова трещит.
Может, сахара?
Нет, господи.
Нет?
Мой папа вернулся в L. A.
и встретил новые проблемы и операции.
И это… ему просто показалось,
что из этого уже не выбраться.
Слишком много усилий.
Папе не нравится дискомфорт.
Все мои знакомые, проходившие физиотерапию,
говорят, что это больно,
отвратительно, сложно.
Но, чтобы получить результат,
необходимо выкладываться на полную.
Он просто не может. У него нет сил.
Как ощущения после отмены тура?
Это разбило мне сердце.
По-настоящему.
Я… Эм…
Для меня это был очень долгий путь.
Знаю.
И после такой продолжительной… болезни
просто кажется, что уже ничего не изменить.
Я ничего не могу.
У меня появляются тромбы в ногах,
и я не могу заниматься.
И выносливость упала.
Вчера я занимался на
эллиптическом тренажёре.
Две с половиной минуты и всё, я выдохся.
Я бы так не смогла.
Но ты не я.
Из-за того,
что болезнь настолько непредсказуемая,
в один день он просыпается, и он бодрый.
Он ко всему готов и очень
решительно настроен.
А на следующий снова угасает.
Так это и происходит. Это не предугадать.
И перед Рождеством я сказала:
«Мы же едем в Европу? Точно? Мы не можем…
отменить всё в последний момент».
«Всё нормально, я справлюсь».
Во время рождественских
праздников я поняла,
что его поведение непостоянно.
Не бывало такого, что ему долго хорошо.
И мне пришлось сказать ему:
«Нельзя отменять
в последнюю минуту — решай сейчас».
И он ответил: «Я не могу. Не в состоянии».
Это было ужасно.
Это… Знаете… Это… Эм…
Это просто тяжело для всех вокруг.
И для членов семьи, и для друзей.
И ты плачешь. И приходится…
надеть маску клоуна
и притвориться, будто всё хорошо.
Но это не так. Не так.
Мне кажется, что в этой
ситуации больнее всего моей маме.
И я думаю…
что смотреть,
как любовь всей твоей жизни угасает —
это очень, очень тяжело.
Они так привыкли к активной жизни.
И когда всего этого не
стало настолько резко —
им было больно и страшно.
Мама всегда старалась
контролировать все эти процессы и…
всё это разрушилось и это…
было просто невероятно больно.
Так может,
мы устроим большой прощальный концерт?
Хочу ли я этого? Да, конечно.
Но я столько раз передумывал,
что люди скажут: «А… вот опять он за своё».
Потому я не хочу говорить «да» или «нет».
Если я это сделаю, я хочу быть…
тем самым Оззи, мне… Мне нужно это.
Я не чувствую завершённости, такой,
когда говоришь:
«Спасибо, фанаты, за все эти годы».
Я этого не сказал. В этом вся суть.
Неважно, сколько будет стоить билет,
будет ли он бесплатным,
будет он в поле или в сраном Roxy…
мне нужно попрощаться.
Всю свою жизнь я думал: «Ничего не
выйдет, ужасный концерт, плохой брак…»
В какой-то момент всё всегда рушится
и ты думаешь: «Ну, найду новую…»
Эй!
Нет…
Эй!
Я через это проходил.
Ты утешительный…
Вы это слышали?
Да? Давай, скажи! Давай!
Ты утешительный приз.
Ну всё, я подписал приговор. Это конец.
Как только вы уйдёте,
мне прилетит по шарам. Не уходите!
Их цвет снова ослепляет меня.
Мне здесь не место.
Горизонт кровоточит чёрно-красным.
Как они сюда попали?
Как давно, как давно
они живут в моей голове?
Как давно, как давно?
Мы притворяемся и молчим.
АПРЕЛЬ 2024 ГОДА
Тихо!
Когда там слишком громко, я прихожу сюда.
У меня всегда была комната,
в которой я могу от всего закрыться.
Мне это нравится.
ВВЕДЕНИЕ ОЗЗИ
В ЗАЛ СЛАВЫ РОК-Н-РОЛЛА ПОДТВЕРЖДЕНО
Просто дурачусь. Я не умею рисовать.
Я пришла в комнату к Оззи,
когда мне позвонили из
Зала славы рок-н-ролла.
Он не мог поверить, думал, я шучу.
И потом говорит: «Я не пойду».
Он никогда не был тем,
кто наслаждается церемониями награждения.
Есть люди, которым… им…
хочется выйти на сцену,
взять награду и прочитать речь.
Им нравится это. А он не такой.
Он сказал: «О, чёрт, это круто!»
Но потом он вспомнил, что
нужна речь. «А что я скажу?»
Он убеждает себя, что ничего не получится.
Все думают, что тот, кто выходит на сцену
и выступает перед огромными толпами,
должен быть очень
уверенным всегда.
Но его социальная тревога сильнее,
чем у любого, кого я знаю.
Никто никогда не поймёт,
насколько ему тяжело.
Меня пытают собственные мысли.
Если мне нужно произнести речь…
Боже, я их так ненавижу.
Шэрон говорит:
«Скажи спасибо и "Боже храни королеву"».
Я так делал, ещё с Black Sabbath.
Я принимал лекарства от Паркинсона,
от них у меня была кратковременная амнезия.
Я вышел и сказал всё по два раза.
Гизер сказал, что он
смешнее ничего не видел.
Я там просто повторял одно и то же!
У Оззи часто меняется настроение.
То он согласен, то нет, то снова да.
Я сказала: «Если не пойдёшь,
тогда тебя не включат в группу
членов зала славы 2024-го года.
И когда люди будут приходить в Зал славы
и смотреть на этот год,
тебя там не будет». И он передумал.
«Ладно, я поеду. Сделаю это.»
ОКТЯБРЬ 2024 ГОДА
ЦЕРЕМОНИЯ НАГРАЖДЕНИЯ В ЗАЛЕ СЛАВЫ ПРОЙДЁТ
19 ОКТЯБРЯ В КЛИВЛЕНДЕ, ОГАЙО
Снова в деле.
Да, дорогой.
ОЗЗИ СКАЗАЛ, ЧТО НЕ СМОЖЕТ
ВЫСТУПИТЬ НА ЦЕРЕМОНИИ
ШЕРОН СОБРАЛА ГРУППУ,
КОТОРАЯ СЫГРАЕТ В ЕГО ЧЕСТЬ
Мы подготовим тебя к фотосессии, а потом…
пойдём и посмотрим как парни репетируют.
Будет весело.
Хм…
РЕПЕТИЦИИ ГРУППЫ
CENTERSTAGING STUDIOS, БЕРБАНК
Собирать группу это очень сложно.
Ведь Оззи работал с лучшими из лучших.
Покажи мне эмоции.
Подбородок чуть повыше. Класс.
Отлично. Голову чуть выше.
Так. Ведите остальных.
Давайте снимем их вдвоём.
Все сюда.
Как дела, ребята?
Дай мне камеру!
Спасибо, что пришёл.
Можешь сесть или встать — как удобнее.
Ну давай, Уильям.
Так, теперь два вокалиста и Мэйнард.
Привет.
Дружище.
Это не Tool, вылезай.
Что?
Ты прятался!
Итак, у нас три вокалиста. С нами Мэйнард,
с нами Джелли Ролл, и с нами Билли Айдол.
Идеально! И проваливай!
Иди на хрен, Росс!
Ага, взаимно, взаимно!
Барабанщик Чед Смит,
который сыграл на двух последних альбомах.
И, конечно же, Закк.
Без Закка ничего не получилось бы.
Отлично! А теперь покажи… орущего Закка!
Да, так! Да!
А на басу у нас Роберт Трухильо.
Вольфганг Ван Хален. Стив Стивенс.
Кроме того, Адам Уэйкман на клавишных.
И, конечно же, Эндрю Уотт тоже будет.
Нам был нужен музыкальный
директор, потому что…
на выступление отводится
только семь минут.
А как уместить в семь минут все 44 года?
Озз, давай улыбочку!
Они попросили меня собрать всё воедино,
и для меня это значило больше,
чем я могу выразить словами.
Для меня большая честь сделать что-то,
что будет достойной
данью уважения этому человеку.
Для меня это очень важно.
Так, теперь групповое фото.
Эндрю Уотт! Перестань бесить меня!
«Средний палец» ему. Иди ты, Росс!
Пошёл ты, Росс!
Очевидно, мы не будем это использовать…
Да уж, никуда не годится.
- Да уж наверняка!
- Да это лучший кадр!
Да кто это решает?!
- Лучший кадр!
- В смысле?!
Твоя любимая присказка:
«Это мы использовать не будем».
Ты так и про задницу мою говорил!
Когда мама просматривала список, я сказал
ей: «Это же… лучшая в мире рок-группа».
Когда смотришь на них, сразу осознаёшь,
что это лучшая кавер-группа в истории.
Шэрон, прошу в кадр!
Давай к нам!
Да!
Я сяду на пол.
Располагайся.
Чуть поправить…
Супер! Да! Мама!
Отлично!
Так, работаем, работаем!
Да, хорошо.
Оззи, улыбочку!
Я улыбаюсь!
Есть!
Спасибо! Спасибо, ребята! Спасибо!
Лучше бы ты сам спел!
Давай, работай!
Выбирая песни, я остановился
на трёх самых известных песнях Оззи.
И я подумал, что у него, как у сольного
исполнителя, был своего рода карьерный путь,
который включал в себя Crazy Train с Рэнди,
гениальную балладу Mama, I'm Coming Home,
и… конечно No More Tears.
Билли Айдол будет петь No More Tears,
ему отлично подходит.
Mama всегда была
с сильным уклоном в кантри-музыку,
потому Джелли Ролл —
лучший исполнитель для этой песни.
По вагонам!
И конечно же, Мэйнард — настоящий хамелеон.
Он может быть любым.
Поэтому Мэйнард исполнит Crazy Train.
Безумие,
но всё так, как есть…
Ой, ну конечно, никакого стресса.
Он просто стоит и смотрит,
как ты поешь его хитовый сингл
с первого альбома Blizzard of Ozz.
Никаких проблем! Жуткое дело!
Ну, то есть, было круто, что он с нами,
но петь перед ним, для него… Боже мой!
Свет в окошке…
это трещина в небе!
Я немного нервничал, но, знаете, если
вы спокойны, это значит, что вам наплевать.
А нам было очень важно то,
что мы делали. Думаю, все согласятся.
Тот факт, что у них хватило
смелости встать и сделать это,
даже если им было некомфортно, даже
если они думали: «О, это не моя стихия».
Может быть, но дело-то
не в этом. Дело в том,
что ты выходишь на сцену
и отдаёшь должное Оззу.
Конечно, хотелось бы, чтобы Оззи был там,
чтобы показал всем, чего он достиг,
что он создал, какой отпечаток
он оставил на рок-музыке.
Хватит слёз…
О чём, по-вашему, я думал? Я не думал: «Как
хорошо, что они заменяют меня на концерте».
Я думал: «Что, чёрт
побери, со мной не так?»
И это чувство… Мне так хотелось
встать и попробовать спеть самому.
Прямо сердце кровью обливалось.
Ну что думаешь?
По-моему, идеально получилось!
Я чуть было не сказал:
«Дай мне попробовать».
Но я знал, что если встану, то через
две секунды растянусь на грёбаном полу.
Но мой маленький
внутренний Оззи всё твердил:
«Вставай, черт возьми!
Что с тобой не так?»
Как маленький демон внутри меня.
И он был со мной всегда, все эти годы.
Парни, я не знаю, как вас благодарить.
Хотелось бы, конечно, быть с вами.
Я тебя отлично понимаю,
я сам про это много думал!
Слушайте, всё, что я могу вам сказать,
это то, что вы должны получать от жизни
как можно больше удовольствия.
Потому что когда всё это кончится —
это прямо трагедия.
Честно говоря, я вчера ночью не спал…
и искал в интернете эти хреновы
бионические ноги и прочее всякое.
Потом я остановился и сказал себе:
«А что, если ты уже с них упадёшь?»
То есть я думал: «Было бы круто,
настоящий "Железный Человек"!»
Но сейчас выпускают
действительно интересные вещи.
ДЕСЯТЬ ДНЕЙ ДО ЦЕРЕМОНИИ
В ЗАЛЕ СЛАВЫ РОК-Н-РОЛЛА
Сидни, бубочка, пойдём.
Дедушка!
Привет, привет, маленький землянин!
Деда!
Ну что, Сид, как твои дела? Сид!
Это ты, папа? Скажи:
«Я люблю тебя, папа! Я люблю тебя, папа!»
Я всегда была очень, очень близка со
своим отцом. У нас есть особая связь.
Он устал, да?
Да.
Давай…
Ага!
Я по любому поводку к отцу обращаюсь.
Потому что иногда мама дает ужасные советы.
Ему известно обо мне
такое, что не знает мама,
и я предпочитаю думать,
что он ей об этом не рассказывает.
Но, конечно, бог знает…
Вот так! Ко мне, Багс!
Ни словечка в ответ!
Багс, ко мне!
Папа иногда бывает весьма капризным,
потому что, если он не получает
от мамы желаемого ответа, то он такой типа:
«Эй, можешь сказать
ей, что я не хочу это
делать? Мне нужна твоя
помощь, а то я не могу».
И я говорю: «Мам,
смотри, он не…» А она: «Он
мне не так сказал. Он
сказал, что сделает!»
И тогда я говорю: «Так, всё.
Не хочу больше в сломанный телефон играть!»
Он может быть немного капризным,
но, я думаю, это довольно мило.
Что ты подумал, когда родился Сидни?
Наконец-то мальчик!
Ну да!
Он чудесный,
но мальчики сильно отличаются от девочек.
О, Боже, они такие разные.
Они такие разные!
Он вообще ничего не боится,
вот что плохо. Но, эй, он же мальчик.
Он будет поближе к маме.
Не могу поверить,
что через пару недель тебе 40!
Это да…
Я, блин, в полном шоке от этого.
Я не могу в это поверить.
Я помню только… Кажется, как будто вчера.
Я тебя вот так вот на руках держал.
У тебя был вздернутый нос!
И ты такая: «Ря-я-я!»
Ты до сих пор так делаешь: «Ря-я-я!»
Ничего не могу поделать,
слишком много эмоций!
В какой-то момент у моих родителей
было трое детей младше трёх лет.
В этой семье царил хаос!
Не знаю, как они с этим справлялись.
Джек был соня-засоня.
Ах!
Эйми была такая, знаешь…
Я был в пабе, когда она родилась.
Я зашёл в паб выпить пару пинт,
и просидел, как всегда, весь день.
Ага.
Я прихожу, шатаясь, после обеда,
и они говорят: «У вас дочь, сэр».
Теперь я знаю, как сложно быть родителем.
Я понимаю, почему они
поступали так, а не иначе.
Я также стараюсь тщательно выбрать,
что стоит повторять из папиного опыта.
Мне нравится,
как мои родители поступали в этом случае,
или мне не нравится,
что они делали в другом случае.
В этом и кайф родительства.
Я думаю, в конечном итоге, чувство
благодарности преобладает над всем остальным.
Просто потому, что в моём детстве
были самые удивительные штуки.
Готов к Залу славы рок-н-ролла?
Ну, вроде того. Я бы сам всё
сделал, но не могу так долго стоять.
Чёрт побери…
Меня маленько трясёт от мысли,
что придётся кататься на долбаном троне.
Зная мою удачу, что-то пойдёт не так. Или
аккумулятор сядет, или колёса отвалятся.
Я все время говорю Оззи:
«Ты должен сидеть — так безопаснее».
Он же принимает
кучу антикоагулянтов, понимаете?
А из-за Паркинсона
у него не очень хорошее равновесие.
Если он упадёт и поранится,
то может просто истечь кровью.
Я своих фанатов не видел долгих шесть лет.
Понимаю.
Тушка меня, конечно, жёстоко подвела.
Как только я хочу что-то
сделать, я иду к врачу,
и у меня либо тромб,
либо ноги вот-вот отвалятся.
Жаловаться, конечно, не приходится.
До 70 я жил отлично. А потом посыпался.
Да.
Вот ты понимаешь.
Но, блин… могло и хуже быть!
Был бы как Стинг.
Точно, Стингу ещё хуже!
ЦЕРЕМОНИЯ НАГРАЖДЕНИЯ В ЗАЛЕ СЛАВЫ РОК-Н-РОЛЛА
МЕНЕЕ ЧЕМ ЧЕРЕЗ НЕДЕЛЮ
- Ты же от тромбов…
- Ага.
- Укол сделал, да?
- Ага.
Да, я только и надеюсь, чтобы эти
уколы убрали тромбы к понедельнику.
Настало время расплаты…
Каждый раз, когда я хочу что-то сделать,
доктора говорят, что мне этого нельзя.
У папы были обмороки и
приступы головокружения.
У него развилось состояние — называется…
ортостатическое артериальное давление.
Это когда ваше давление
может быть заоблачным, как при инсульте,
а через секунду может резко упасть,
как будто сердце вот-вот остановится.
Он пошел к врачу. И, пытаясь
выяснить, что это такое,
они обнаружили,
что у него опять куча тромбов в ногах.
А это значит, что теперь он,
возможно, не сможет полететь в Кливленд.
Если бы всё было в Лос-Анджелесе
и ему не нужно было лететь на самолете.
Он бы точно смог присутствовать.
Но из-за тромбов, чёрт
знает. Мы не можем рисковать,
и он… На данный момент
всё зависит от врачей.
Мы попадём туда, даже
если тебе ползти придётся.
- Так или иначе.
- Ага.
Честно!
Если я не смогу сесть в самолет,
это меня доконает окончательно.
Понимаю.
Всё меняется в мгновение ока.
Врач ставит тебе диагноз и говорит:
«У вас тромб. Вы не можете путешествовать».
Так что теперь у нас эти уколы, которые,
как они надеются, помогут убрать тромбы.
В понедельник врач проведёт
ещё одно обследование,
чтобы проверить, рассосались ли тромбы.
Так что, можно сказать,
что всё откладывается до последней минуты.
СЕГОДНЯ ДОКТОР СКАЖЕТ ОЗЗИ,
СМОЖЕТ ЛИ ОН ПОЛЕТЕТЬ В КЛИВЛЕНД
ДО РЕЙСА 48 ЧАСОВ
Увидимся!
До скорого!
Удачи. Я верю,
что боги рок-н-ролла благосклонны к тебе.
Ты как, Бу?
Всё хорошо, дорогой!
Наталья, будет полное сканирование тела?
Да, Шэрон.
И чего, придётся раздеваться?
У меня два варианта, и оба плохие.
Как мне объяснить
представителям Зала славы рок-н-ролла,
что Оззи не может приехать?
Как мне справиться с разочарованием Оззи
из-за того, что он не сможет поехать?
И вот мы идем, и я думаю:
«Через несколько минут я узнаю,
что будет. Просто жду, что скажет доктор».
Так что всё в подвешенном состоянии.
У меня хорошее предчувствие. А у тебя?
Ага.
Это типа «ага, отстань», или ты серьёзно?
Мне эта хрень уже во сне
снится, с ума сойти можно.
Понимаю.
Итак, один час, и всё. Потом решим…
автобус, поезд, самолёт. Верно?
Ага.
ОДИН ЧАС СПУСТЯ
Привет, красавица.
Привет, папочка, как тромбы?
Всё в порядке, Келли. Мы выезжаем.
О, Боже, я так счастлива!
Мы едем! Мы едем!
О боже, я знала, что бог не мог
быть к нему настолько жесток!
Они о моих кишках знают
уже больше, чем я сам.
Я как лабораторная крыса.
Всё больше уколов, всё больше таблеток.
Вот в чём проблема старения, знаете ли.
Раньше я ел таблетки, чтобы было весело,
а теперь чтобы не сдохнуть!
Я так рада! Это же самые лучшие новости!
Ты поедешь?
Папа римский — католик?
Хочу сегодня вкусный ужин!
Я тоже, сходим куда-нибудь?
Не хочу никуда ходить!
Оззи, боже мой.
Занавески из тай-дай,
Коридор отделан сандалом…
Куда едем?
Кливленд!
А что в Кливленде?
Супермаркет.
Нет, мы едем в Зал славы.
Меня будут посвящать.
Мама будет волноваться,
я был очень-очень плохим мальчиком.
Нет нужды извиняться,
ведь это то, чем я наслаждаюсь.
Ведь ты не видишь то, что видят мои глаза,
я вижу это, я вижу это,
и ты не можешь быть внутри меня…
Вновь взлетая ввысь
ОЖИДАЕМОЕ ВРЕМЯ ПРИБЫТИЯ 18:23
Это моя внучка, Энди.
Привет!
Она хорошая девочка.
А этот бесёнок — это мой внук.
Покорми его.
Я люблю тебя, Шэрон.
И я тебя люблю, милый.
Это как-то… Это как-то соответствует
эпохе Оззи, правда? Такое заключение.
Какая жизнь,
какая замечательная карьера у меня была,
и как это прекрасно.
Какая великолепная история успеха.
Скромное начало…
и чертовски безрадостный конец.
Я взываю к кому-то,
засунув в рот пистолет…
Всё не так.
Всё не так.
Вся эта боль
ЗАЛ СЛАВЫ РОК-Н-РОЛЛА ОЗЗИ ОСБОРН, 2024 ГОД
застряла в моих лёгких,
тонет в моей крови…
Всё не так.
18 октября 2024 года 22:06
Всё не так.
САУНДЧЕК В ЗАЛЕ СЛАВЫ РОК-Н-РОЛЛА
КЛИВЛЕНД, ОГАЙО
Битва проиграна?
Или я иду домой?
Привезут тебя сюда, а потом…
Они увидят меня?
Они увидят, как я выезжаю? Потише!
Пнуть тебя по яйцам?
Пока что не надо, давай потом.
Всё готово!
Я должен делать всё очень медленно.
Когда я спешу, я нервничаю.
Когда я нервничаю, у меня давление скачет.
У меня и так проблемы с давлением.
Оно постоянно резко
падает из-за Паркинсона.
Прошу всех освободить сцену!
Спасибо тебе за всё, Джек, спасибо.
Я всем обязан тебе. Это ты изменил
мою жизнь. Точнее, Blizzard of Ozz.
Спасибо.
Я такой юнец, что начал с Blizzard of Ozz.
Уже потом пошёл послушать Sabbath.
Джек Блэк —
идеальный человек для посвящения Оззи,
потому что он любит его музыку
и любит посмеяться, а Оззи такой же.
Мне уже пора? Поехали?
Кто-нибудь, скажите мне «поехали»!
Поехали!
Разумеется, мы очень волновались и
старались сыграть для него как можно лучше,
ведь перед нами был сам
мастер, великий человек.
Это его песни. Все мы были немного
нервничали, но это было приятное волнение.
У нас была проблема с
песней Mama, I'm Coming Home,
потому что Джелли
Ролл не репетировал с нами.
Обычно Билли как бы
держит всё под контролем,
а тут я смотрю на Билли,
он стоит, вокал пошёл,
а губы Билли не двигаются,
и я такой: «Что за хрень?»
И я слышу такой тихий голос,
и думаю: «Кто-то же поёт».
А потом я просто оглянулся,
и Джек Блэк такой… А Оззи поёт.
Мама, я иду домой
Ты впускала меня и прогоняла…
Все были в шоке: «Чего?!»
Я посмотрел на Роберта,
он играл на басу, и я
такой: «Оззи поёт!». И
мы оба такие «О-о-ой…»
Да, ты гипнотизировала меня…
Мы переглянулись, немного ошеломленные,
но в то же время радостные.
Думаю, он понял, что нам это необходимо,
и я чувствую, что он тоже хотел этого.
Заставляла плакать и лгала мне…
Но я не могу попрощаться…
Мама, я иду домой.
Я плакала, это было очень, очень
трогательно. Это было прекрасно, и очень…
Очень трогательно.
Я могу ошибаться, но я…
Клянусь богом, я видел,
когда мы остановились и
перешли к No More Tears.
Клянусь, я видел, как он
двигал ногами и держал в
руке бутылку с водой,
которую он как бы поставил…
И мне показалось, что он собирался встать.
И я подумал: «Может,
не стоит. Не знаю, сможет
ли он вообще». Но в
душе он верил, что сможет.
И музыка, вот в чем дело,
насколько велика сила музыки, что она как…
Блин, да я говорю,
как какой-то проповедник… Она исцеляет.
Оззи, ты был великолепен.
О боже, я чуть не вырубился.
Так приятно слышать твой голос,
чувак. Люблю тебя, Оззи.
Церемонию введения Оззи Осборна в
Зал славы рок-н-ролла открывает Джек Блэк.
19 ОКТЯБРЯ 2024 ГОДА
Как дела, Кливленд?! Пошумим?!
Водопроводчик,
настройщик автомобильных сигналов,
работник скотобойни,
величайший фронтмен
в истории рок-н-ролла — Оззи Осборн.
Я помню, когда впервые услышал об Оззи.
Мне было 13 лет,
я слонялся по музыкальному магазину.
Что мне взять? Styx? Journey?
Любитель рок-музыки постарше
заметил мои сомнения и сказал:
«Хватит страдать хернёй, парень.
Вот альбом, который тебе
нужен — Blizzard of Ozz».
Я принес пластинку домой, и, когда
игла коснулась винила, мне открылся рай.
Я не знаю!
Джек Блэк хорошо подготовился.
Он правда замечательно справился.
Тогда я вернулся к ранним альбомам
Оззи, к Black Sabbath, и подумал:
«Чёрт побери, этот ублюдок
изобрел хеви-метал!»
А потом что? Семейка Осборнов!
Да, он со своей семьей
создал новый жанр — реалити-шоу!
Может, это самое большое зло,
которое он когда-либо совершил.
Но нельзя отрицать,
что это ещё один чертовски грандиозный хит!
И он проделал это с
такой эмоциональностью,
с такой театральностью
в своей манере подачи.
Он просто гениален.
Он чертовски здорово справился.
Для меня большая честь
официально ввести в Зал славы рок-н-ролла
величайшего из всех,
кто когда-либо носил ботинки,
единственного и
неповторимого — Оззи Осборна!
Спасибо!
Знаете, я сам не могу поверить,
что нахожусь здесь, понимаете, о чем я?
Во-первых, позвольте мне поблагодарить вас,
потому что я не собираюсь…
утомлять вас длинным унылым монологом.
Я хотел бы поблагодарить всех, кто
проголосовал за меня в Зале славы рок-н-ролла.
И, прежде всего, моих поклонников.
Вы поддерживали меня протяжении стольких
лет. И я не знаю, как вас благодарить.
На протяжении многих лет
мне посчастливилось работать
с величайшими гитаристами,
барабанщиками и басистами.
Один из них — парень по имени Рэнди Роудс.
Если бы я не познакомился с Рэнди Роудсом,
то, пожалуй, сейчас бы тут не сидел.
Ещё хочу сказать спасибо Шэрон —
она спасла мне жизнь.
И моим внукам и детям, я люблю их всех.
Ну и теперь давайте начинать шоу!
Давай!
Поехали!
Ay, ay, ay, ay…
CRAZY TRAIN
ПОЁТ МЭЙНАРД ДЖЕЙМС КИНАН
Безумие!
Но всё так, как есть.
Миллионы людей живут как враги.
Может ещё не слишком поздно
научиться любить и забыть про ненависть…
Все были в восторге, но в то же время…
все знают Оззи и видят,
как он сидит там, а не с нами на сцене.
И поэтому возникает такая радость
со слезами на глазах.
Хочется и сыграть для него как можно лучше,
и жалко, что не он поёт.
MAMA I'M COMING HOME
ПОЁТ ДЖЕЛЛИ РОЛЛ
Времена изменились, времена странные…
Вот он я, но не тот, что был…
Мама, я иду домой…
Как сольный артист, я
думаю, он был в полном шоке.
Я уверен, что в тот момент,
когда он ушел из Sabbath,
Оззи наверняка думал:
«Я не знаю, что со мной будет дальше».
Мы как бы отдавали почести тому факту,
что он преодолел этот момент,
и понял, что он собирался
делать, и кем хочет стать.
Мог ли он оставаться Оззи без Sabbath?
По-моему, всё получилось.
И это заслуживает уважения.
Хватит слёз!
NO MORE TEARS
ПОЁТ БИЛЛИ АЙДОЛ
Хватит слёз!
Я думаю, он чувствовал
сожаления, разочарование.
Хватит слёз!
Это был его момент.
Но он не мог прожить
его так, как того желал.
Полное разочарование. Так вышло…
с Залом славы рок-н-ролла,
и я рассказала об этом ребятам.
И это не… Никто не виноват.
Просто так сложилось.
Почему приходится так долго ждать?
Я не только про Оззи,
но и про всех этих великолепных артистов,
которые столького добились.
Почему приходится так долго ждать?
М… 25 лет
с момента выпуска вашего первого альбома,
только тогда вас могут ввести в Зал славы.
У Оззи прошло уже 44!
ЛОС-АНДЖЕЛЕС
Шэрон?
Да?
Можно спросить?
Что угодно.
Ты когда-нибудь думала,
что я доберусь до Зала славы?
Нет. На генеральной репетиции…
Да.
когда заиграла Mama, ты запел…
Ой, не могу… Эта песня такая…
Мне от неё рыдать хочется.
Мне тоже!
Когда я пою эту песню,
я всегда думаю о тебе.
Везде, где бы я ни был,
в турне, или когда выхожу на бис…
И всегда, когда пою эту
песню, я думаю о тебе.
И когда он начал петь,
у меня просто застрял ком в горле,
потому что я жалел себя за то,
что не могу выйти на сцену и петь сам.
Очень смешанные чувства. Мне повезло,
что люди захотели и смогли помочь мне.
Но в то же время у меня сердце кровью
обливалось, потому что моё место на сцене.
Ты отлично справился.
Поверь мне, ты отлично справился.
Спасибо. Мы — одна команда.
Если бы не Шэрон Осборн, я бы здесь не
сидел. Я бы точно не добился такого успеха.
Я бы не бросил употреблять.
Я бы уже в земле лежал, без сомнений.
Я… пил и торчал не больше,
чем другие, но фишка в чём —
все, с кем мы этим
баловались, они уже все умерли.
Если что-то в жизни я и сделал правильно…
то это моя жизнь с Шэрон.
Следующее мероприятие
— Бирмингем, Астон Вилла.
Да. Всё верно!
Единственное, о чём Оззи сожалеет
в своей музыкальной карьере —
это что он так и не попрощался
со своими поклонниками.
Он чувствовал, что подвёл их.
Поэтому он хочет устроить
последний грандиозный концерт.
Пятое июля.
Что?
Пятое июля.
Ага…
Это дата.
Ага…
Главное, чтобы это произошло в Бирмингеме.
В другом месте это бы не сработало.
И поэтому я выбрала Астон Виллу,
потому что Оззи родился в Астоне.
Он жил за углом от Виллы. Это будет
его концерт, его последний концерт.
Это будет праздник для всех, для всех…
Для фанатов, для всех других групп,
и, конечно, для Оззи.
Это отличный способ
выразить свою благодарность.
СЪЕМКА ВИДЕО «БОГИ РОК-Н-РОЛЛА»
СТУДИЯ NRG, СЕВЕРНЫЙ ГОЛЛИВУД
ЗАРЕЗЕРВИРОВАНО ДЛЯ ОЗЗИ И ШЕРОН
Так, следующий кадр мы с Оззи.
Ага.
Так?
Gods of Rock N Roll была написана
в гостиничном номере в Аргентине.
У меня было четыре
аккорда, звучало недурно.
Оззи напевал мелодию,
и в какой-то момент он пропел:
«Gods of rock and roll».
А я ответил: «Вот и название!»
- Так, посмотрите…
- Секунду…
Так, ну в кабине всё отлично.
Надо ещё знаете что проверить…
Хорошо.
Так, Бруно, тут ещё…
Да, да, да. У нас уйма времени.
Это можно скорректировать.
Ну хорошо, тогда ориентируемся на Оззи.
Мы договорились с Шэрон и Оззи,
что будем снимать это видео.
Но, конечно, это было всего через пару дней
после церемонии в Зале славы рок-н-ролла.
И Оззи мне написал сообщение, в котором
было такое: «У меня маловато топлива».
На самом деле, я думаю, он имел в виду,
что вообще сил не осталось.
«Но я приеду.
Только можно всё побыстрее закончить?»
Хочешь чего-нибудь? Чаю?
Неплохо бы… Нет-нет, давайте работать.
Ладно, приступим, ребята. За дело!
Хорошо.
Отлично. Как себя чувствуешь?
Так что мы посадили его
в кабину для записи и… скрестили пальцы.
Оззи, ты готов?
Вдарим рока!
Звук пошёл.
Озз, ты как?
Так, всё работает.
Да!
Поехали!
Иногда я чувствую пустоту внутри,
Озз, хорош начитывать…
иногда я чувтсвую себя живым,
Прямо круто!
все эти безумные голоса
не оставляют мне выбора.
Вы мне нужны, вы мне нужны,
боги рок-н-ролла.
Есть! Готово!
Вообще, если так посмотреть, то даже…
Ничего-ничего, мне из будки не слышно!
На записи видео, как и всегда,
когда я что-то делаю с Оззи,
музыка, в её чистом виде, его прям оживила.
Мне понравилось!
Было реально круто, честно говорю.
Всё отлично. Оззи справится за час.
Ой, не уверен…
Валять дурака? Мы не можем валять дурака,
как раньше, потому что нас арестуют.
Когда мы закончили первую серию дублей,
где снимали его
крупным планом в кабинке для записи,
он вышел и был полон энергии. Это был…
совсем другой Оззи. И с ним такое каждый раз.
Когда Sabbath были в туре, а я тусовался
с ними, и видел, как это происходило.
Я видел это много раз.
Музыка зажигает его душу.
Сегодня у меня новый кошмар,
дыра в душе в форме бога,
боги рок-н-ролла.
Отлично!
Спасибо!
Спасибо, дружище!
ГОТОВО!
Я распечатал список артистов.
Спасибо!
Сегодня что-нибудь ещё нужно?
10 ЯНВАРЯ 2025 ГОДА
А, нет.
Хорошо.
Спасибо!
Присядешь на секунду?
Да, можно.
Хорошо, привет, детка.
Привет, привет, привет. Давай, давай.
Привет, Шаззи!
Доброе утро!
Привет, Шэрон.
Привет, Энди. Как ты, дорогой?
Всё хорошо, спасибо, всё хорошо.
Привет, Том. Рад видеть тебя, приятель.
Решение о том,
кто будет играть на концерте в Астон Вилла,
принимают люди, которые работали
с Оззи на протяжении многих лет
и разделяют его любовь к музыке.
У нас есть Metallica. У нас есть Slayer,
Pantera, конечно же Закк, Закк Уайлд.
У нас есть Сэмми Хагар. У нас есть Янгблад.
И так далее, и тому подобное.
Ладно, что у нас? Энди, начнешь?
Alice in Chains, Metallica,
Slayer будут точно.
Оззи написал всем ребятам из Sabbath и сказал,
что хочет попрощаться со своими фанатами
и хотел бы,
чтобы всё закончилось там, где начиналось.
Все согласились.
Слэш и Дафф выступают в Стокгольме, затем
прилетят к нам, сыграют концерт и улетят.
Так что все согласились. Теперь
надо только согласовать всё по времени.
Если я могу чем-то помочь,
как исполнитель исполнителю… вы скажите.
И я с удовольствием всё сделаю,
или напишу, кому надо.
Сделаем этот день лучшим днём в истории
металла! Так что говорите, что делать.
Спасибо, спасибо!
Том Морелло был первым кандидатом
на роль музыкального директора.
Он пользуется уважением
у многих музыкантов,
и он будет решать, кто с кем будет работать
и какие песни они будут исполнять.
Первым делом я позвонил «Металлике».
Я подумал, что было бы хорошо
привлечь к проекту «Металлику».
И они с большим энтузиазмом
отнеслись к этой идее.
Как только «Металлика» дала согласие,
я стал звонить другим группам.
Никто не бросил трубку!
Когда ты говоришь, что готовится
последний концерт Black Sabbath
с Оззи и четырьмя основателями группы…
А ещё там играет Metallica…
Можно услышать,
как у них челюсти отвисают и на пол падают,
когда они это слышат, и тогда всё,
что остаётся — это согласовать график.
Тогда как, делаем анонс в
первую неделю февраля?
Да, да.
Вы и Тони Айомми будете присутствовать…
Да!
На пресс-конференции в Вилла-Парке?
Да! Да!
Оззи переполнен радостью от того,
как люди его поддерживают, а также страхом.
Он очень боится, но я знаю,
что радость, которую он испытывает,
поможет ему пережить этот день.
С ним всё будет хорошо.
5 ФЕВРАЛЯ 2025 ГОДА
Ты как?
Ты кто?! Ну привет!
Как дела?
Неплохо, неплохо!
ПРЕСС-КОНФЕРЕНЦИЯ «НАЗАД К ИСТОКАМ»
ВИЛЛА-ПАРК, БИРМИНГЕМ
Туманное утро, небо в облаках,
внезапно колдун входит,
отбрасывая тень…
Ну что, поехали!
Мне кажется,
Оззи не вполне понимает масштаб события.
Когда я увидела реакцию, когда я
поговорила с представителями прессы…
Увидела их реакцию…
Я была прямо-таки ошарашена!
Когда мы зашли в раздевалки и увидели
все эти футболки с названиями групп…
Это просто невероятно!
Просто слов нет!
Это потрясающе. От этого мурашки по коже.
Это последний концерт Оззи.
Нужно знать, когда остановиться.
Да.
Когда уже всё.
Нужно уходить достойно.
И мы закончим так же,
как и начали, то есть все вместе.
24 АПРЕЛЯ 2025 ГОДА
ДВА МЕСЯЦА ДО ПРОЩАЛЬНОГО КОНЦЕРТА ОЗЗИ
Дело в том, что мы поняли…
в том состоянии, в котором Оззи сегодня…
Судя по тому, как я
себя сейчас чувствую, тут
нужно настоящее чудо,
чтобы всё получилось.
Я уже говорил это раньше
и всё получалось, но… не знаю.
Спина совсем отказала, и мне очень больно.
Ну… держу пальцы крестом.
Каждый раз, когда мы встречаемся
и записываем новый эпизод…
ему чуть-чуть хуже.
Сейчас апрель.
У Оззи появилась новая беда со здоровьем.
У него была трещина в позвонке,
которая причиняет ему мучительную боль.
Нам сказали, что для заживления
может потребоваться шесть недель.
Ничего не делайте, подождите шесть недель.
И мы подождали шесть недель.
Позвонок не сросся. Стало только хуже.
Тогда они предложили Оззи пройти процедуру,
при которой они заполняют…
Называется «цементирование позвонка».
В треснувший позвонок вводят такой раствор…
После этого
Оззи две недели чувствовал себя хорошо,
но потом у него снова начались сильные
боли в спине, и он опять попал в больницу.
А вышел уже с воспалением лёгких.
Оззи трижды попадал в больницу, а затем…
Я теряюсь… Потом боль стала настолько
сильной, что он снова вернулся в больницу.
И они обнаружили, что Оззи,
пока был в больнице, заразился сепсисом.
И вот… уже почти конец апреля.
А нам сообщают, что у Оззи треснул
ещё один позвонок, под тем, который лечили.
Его нельзя оперировать,
потому что это будет слишком болезненно.
И вот мы здесь. Что нам делать?
Сейчас основная проблема в том,
чтобы добраться до Англии.
И это просто чертовски
угнетает, понимаешь?
Но я должен быть там.
Я обязан туда попасть.
Здесь двух мнений быть не может.
Я должен быть там.
Я болею уже… семь хреновых лет.
И чем дальше, тем хуже мне становится.
Понемногу, но хуже и
хуже. Никаких сил уже нету.
Я не могу толком ходить, я не могу
наклоняться… Могу только сидеть на стуле…
Остаётся только добраться
туда и сделать, что
получится. Всё лучше,
чем сидеть тут тухнуть.
Потому что здесь я только сижу и злюсь.
Все эти грёбаные медицинские проблемы…
Я поеду. Я точно поеду.
Неважно, что там будет… но я поеду.
5 МАЯ 2025 ГОДА
ДЛЯ ПОДГОТОВКИ К ПРОЩАЛЬНОМУ КОНЦЕРТУ
ОЗЗИ НАНЯЛ ФИЗИОТЕРАПЕВТА
Пять секунд. Держим пульс на 70.
Старайся не опускать голову.
Да, у тебя болит спина, но мы всё
равно можем восстановить твои силы.
Ага….
Когда боль в спине утихнет,
можно будет продолжать ходить.
Немного сильнее левой.
Вот так. Ещё минута.
Сейчас со мной живет один парень, который…
прикладывает ко мне электрические приборы,
которые воздействуют на мои мышцы
и заставляют их снова работать.
Это долгий процесс.
Я не очень хороший пациент.
Не торопись. Пока не ложись.
Просто отдохни.
Поскорее бы уже всё закончилось.
Я давно ничего не делал,
а теперь я спортсмен!
Неудивительно, что я
потом ходить не могу!
Не жди от меня слишком многого.
Что-что?
Не жди от меня слишком многого.
Нет-нет, смотри по себе.
Спина…
Спина, да.
- Ужасно болит.
- Спина болит, да.
Голова не кружится
Нет…
Отлично. Держишь ноги?
Держу!
Хорошо.
Ему, по сути, приходится заново узнавать,
как работает его тело.
Когда нужно прилагать усилия, а когда нет.
Чем меньше вы двигаетесь,
тем быстрее всё ломается.
Поэтому это сложно и больно.
А ему уже так долго больно,
что он не хочет больше ничего делать.
Так что в такие моменты
ему нужна моральная поддержка.
Хорошо, медленно и с контролем. Выдох.
Отлично. Медленно и с контролем, отлично.
Десять повторений и отдых.
Очевидно, что одна
из целей состоит в том,
чтобы он был в состоянии
выступить на концерте,
но для меня куда важнее
улучшить его общее состояние здоровья…
На всю оставшуюся жизнь.
Я хочу, чтобы ему стало лучше.
Сила есть, хорошо.
И отдых. Ну как?
Терпимо?
Ага.
Хорошо.
Гэри совершенно не волнует,
кто он такой — он просто видит человека,
который способен преодолеть себя и точно
знает, как помочь ему пройти через те моменты,
когда он готов сдаться.
Одной ногой?
Если получится. Если нет, то двумя.
Так, жми.
Отлично. У тебя есть силы, Оззи.
Отлично, вот так.
Когда я думаю о том, сколько
всего сломалось в его теле, я думаю:
«Боже мой, ты же чёртов
"Железный Человек"».
Не только физически,
со всеми этими металлическими деталями,
штифтами и стержнями, но и морально.
Итак, мой вопрос. Давай отдохнём минутку.
Мой вопрос…
ноги у тебя разогрелись.
Ты продемонстрировал неплохую силу.
Сможешь дойти до дома?
Я могу походить здесь.
Хорошо, давай походим.
Всё, что я могу сказать, это то,
что я работаю не покладая рук,
чтобы подготовиться к выступлению на Вилле.
Я хочу чувствовать себя достаточно
уверенно, чтобы всё получилось.
Потому что это должно быть
лучшее шоу в мире, чёрт возьми.
И это должно быть лучшее шоу в мире.
А иначе в чём смысл?
21 ИЮНЯ 2025 ГОДА
БАКИНГЕМШИР, АНГЛИЯ
ДО ПРОЩАЛЬНОГО КОНЦЕРТА ОЗЗИ ДВЕ НЕДЕЛИ
Ну как, ты рад?
Честно говоря, не думал, что получится.
Помнишь, когда мы были в Лос-Анджелесе,
ты продержался
две с половиной минуты на эллипсе?
Да.
А сейчас ты выдержал целых десять минут!
Ну да, зато ноги теперь отваливаются.
Тренер меня уже загонял.
Я ему говорю — лишь бы
подготовиться к концерту, а там уже всё.
Ноги как будто, я не знаю…
Как будто тебя били? Такие ощущения?
Мышцы сильно болят. И щиколотки.
А ты чувствуешь, что стал…
Я не чувствую, что что-то изменилось.
А ты чувствуешь, что я
изменился или стал лучше?
Я думаю, что если ты будешь
больше двигаться, сменишь обстановку…
- Нет-нет-нет.
- Нет, погоди, погоди…
Нет, я не про то. По магазинам я
уже ходить не буду. Но сам-то я как?
Нет, я просто говорю,
что, видя тебя в иной обстановке,
наблюдая, как ты
передвигаешься по дому, и ходишь
в студию, очень приятно
видеть, что ты занят.
- Да я не про это!
- Именно про это.
Потому что раньше в Лос-Анджелесе
ты буквально ходил из спальни на кухню.
А теперь?
А теперь ты ходишь по всему дому!
Да ну нет.
Ещё как!
Вопрос был не в том, куда и я как хожу.
Вопрос был в том, заметила и ты ли ты
какие-либо физические изменения?
Да. Ты стал активнее!
Это не тот ответ, которого я жду.
Хорошо, ты такой же,
как три года назад? Нет.
Я такой же, как три месяца назад?
Совершенно другой!
Лучше?
Лучше, более активный!
Ну ладно.
Когда мы беседовали с вами в последний раз,
у Оззи ещё был сепсис.
Он лечился от него два с половиной месяца.
И вообще не все переживают сепсис.
Тем более в 76 лет и с учётом того,
что он уже вынужден был вытерпеть!
Но слава богу, Оззи выжил
и чувствует себя нормально!
Лос-Анджелес — это одно,
но лето в Англии — это просто фантастика.
Для нас обоих это что-то новенькое.
Я очень хотел бы
поскорее закончить этот концерт,
повесить микрофон на гвоздь
и провести с тобой остаток времени.
Мы никогда не были по-настоящему свободны…
Но после этого концерта — всё.
Да. Свобода.
Пятое июля — и дальше всё.
Прощальный поклон и домой.
Я просто хочу жить. Вот и все, чего я хочу.
Найти где-нибудь укромное местечко
и просто жить вместе,
занимаясь тем, чем нам хочется.
Пора!
Я не думал, что доживу до 40.
Я и не должен был дождить до 40.
И тем не менее!
Если моя жизнь подходит к концу…
то мне не на что жаловаться.
У меня была прекрасная жизнь.
3 ИЮЛЯ 2025 ГОДА
БИРМИНГЕМ, АНГЛИЯ
Люди смотрят на меня и говорят:
«Неужели это конец света?!»
По всему городу нарисованы муралы,
и в нем царит особая энергия,
потому что это действительно так,
мы правда находимся в колыбели хеви-метала.
Не спрашивайте меня, я не знаю!
Ощущение просто фантастическое — мы
здесь, сцена построена, экраны установлены,
все группы на месте,
и до начала осталось всего два дня.
Два дня, и начнется представление!
ОФИЦИАЛЬНЫЙ ФОТОСЕТ «НАЗАД К ИСТОКАМ»
ВИЛЛА ПАРК, БИРМИНГЕМ
Дело ваше!
Дело ваше!
Дело ваше!
Да, завтра. И ты сам понимаешь….
Ещё как понимаю!
Ничего, справимся!
Все эти группы, все приветствуют
друг друга, и это просто чудо.
Брат мой!
Привет, брат!
Рад тебя видеть!
И я тебя! Спасибо, что позвал!
Это последний концерт
Оззи. Это конец карьеры.
Я не знаю, как… Я пока ещё
не знаю, как всё получится.
Это, наверное, очень трудно, когда твой
разум… желает делать то, что ты всегда делал.
Потому что нет сомнений,
что дух хеви-метала живет в Оззи Осборне.
Но твоё тело говорит тебе:
«Иди ты — я больше не могу».
Это, наверное, очень сложное положение,
и я уверен, что однажды тоже в нём окажусь.
И как я с этим справлюсь, я тоже не знаю.
Так что, опять же, Оззи
по-прежнему прокладывает нам путь.
Kerrang 1984!
А… 1884
Шэрон сделала это для
Оззи — он заслужил это.
И я думаю, если так посмотреть,
то люди, которые здесь собрались,
действительно любят и поддерживают Оззи.
Это так трогательно, что
женщина, которая была
рядом с ним во всех
испытаниях и невзгодах,
хочет устроить ему королевские проводы,
которые он заслуживает,
поневоле призадумаешься,
а сделает так кто-нибудь для меня?
А Шэрон была именно таким человеком
для Оззи, без всякого сомнения.
Нуно!
У тебя яйца видно!
Надеюсь!
Опять!
5 ИЮЛЯ 2025 ГОДА
ПРОЩАЛЬНЫЙ КОНЦЕРТ ОЗЗИ «НАЗАД К ИСТОКАМ»
ВИЛЛА ПАРК, БИРМИНГЕМ
Оззи! Оззи!
Киноэкран, какой позор!
Я не могу смотреть ей в глаза.
Это зависимость, я живу во грехе,
деградация, меня сжирает похоть…
Это последний концерт
моего папы. Мы вернулись
к началу, и это очень,
очень, очень трогательно.
Не буду врать.
Это так. Он хочет поблагодарить всех,
кто сделал его тем, кем он стал.
И у него есть такая возможность.
Как же круто снова ехать!
Вот оно!
Я даже не представляю
себе, каково ему сейчас.
Это же охренительно важное событие,
в котором участвует множество…
людей, которые его обожают.
Я немало выступал с Оззи, чтобы знать,
что он может себя преодолеть.
Приходит время…
Приходит время выходить на сцену,
и он идёт и делает это,
и для него это происходит
легко и естественно.
Для музыканта, выступающего на сцене,
это чертовски крутой финал.
Когда я… ну, сколько там мне будет…
я задаюсь вопросом,
будет ли когда-нибудь у меня
такой концерт, понимаете?
Все на свете хотели бы достать билет.
Это просто прекрасно.
Атмосфера этого мероприятия
и его цель просто идеальны.
Оззи! Оззи! Оззи!
Я много думал о том, как будет выглядеть
эта публичная церемония прощания.
И я точно знаю, что
эти люди не отпустят его.
Я не знаю, сколько
песен они сыграют, да и не
важно. Но я знаю одно —
эти люди его не отпустят.
Трудно объяснить, каково это — жить в
гребаном подвале и вести дерьмовую жизнь,
и не важно, где, в Бирмингеме,
или в Глендейл-Хайтс, штат Иллинойс…
А потом найти группу,
которая поёт тебе прямо в душу.
Поэтому для меня быть
здесь… это очень важно.
Я переживаю перемены.
Когда Оззи поднимается
со дна сцены на своем троне,
а я и Закк Уайлд стоим рядом с ним,
и зрители впервые видят Оззи…
Да уж, это… Это я запомню на всю жизнь.
Скажи мне, когда будешь
готов, и я дам сигнал.
А группа уже там?
Группа уже на сцене. Группа готова.
Оззи! Оззи! Оззи!
Вступление, вступление!
Вступление готово!
Я ушёл!
Покажи им, босс!
Он мне сказал на днях:
«Наверное, на последнем концерте я
буду плакать». И я ответила: «Ну конечно!»
Я думаю, и не один он.
Много кто расплачется.
Оззи прошёл весь путь… он пришёл, победил,
сделал блестящую карьеру,
которая блестяще закончилась.
Я вас не слышу!
Как же охренительно вернуться на сцену!
Оззи! Оззи! Оззи!
Я волнуюсь. Это мой последний выход.
Так что для меня это будет
очень эмоциональный вечер.
Я лишь надеюсь, что я не буду думать
о Шэрон… на сцене, а то разрыдаюсь.
Мы многое пережили с моей старушкой.
Ну вот. Последний раз.
И вы знаете… Я смирился с этим.
Вы готовы?
Да начнётся безумие!
Далеко, далеко, далеко…
30 ИЮЛЯ 2025 ГОДА
Голоса зовут вдали,
мне так холодно без тебя,
да.
Я лежал на земле, а теперь я лечу,
лечу через великий разлом.
ОЗЗИ НАВСЕГДА
Сейчас ты плачешь, но слёзы высохнут,
когда мы встретимся на той стороне.
Да, когда мы встретимся на той стороне.
Я жду тебя на той стороне.
Господь, свидетель:
мы встретимся на той стороне.
В ПАМЯТЬ ОБ ОЗЗИ ОСБОРНЕ
Всё слишком странно,
в жизни теперь,
как будто иллюзия,
как будто хаос.
Приходят тёмные времена.
Когда же им конец?
Всё слишком странно…
 

////////////////////////////