«Шугалей 3» (на экране как: «Возвращение. Шугалей», стилизованно как:
«Во3вращение. Шугалей») — российско-тунисский боевик режиссёра Михаила
Вассербаума, премьера которого состоялась 2 сентября 2021 года на
телеканале «НТВ» в 23:50. Кинокартина основана на реальной истории двух
россиян, попавших в плен к боевикам в Ливии.
Все фразы и цитаты
Меня зовут Максим Шугалей.
14 марта 2019 года мы с моим товарищем
и коллегой Александром Прокофьевым
и переводчиком Самером Суэйфаном прилетели в
Ливию для проведения социологических исследований.
Ливия - это четвертая по территории
страна в Африке, и при этом самая закрытая
В преддверии большого саммита Россия-Африка
необходимо было понимать истинное положение дел.
Может, я знаю не так много, но мне кажется,
что сейчас это главная страна в Африке.
Кроме нас здесь других экспертов из России нет.
Через пару месяцев мы будем единственные
специалисты с реальной информацией об этой стране.
И это будет наш с тобой
профессиональный джекпот.
И тогда ты скажешь мне спасибо.
В Триполи мы находились по официальному
приглашению общественной организации Магдела Либия,
и провели несколько встреч с
лидерами общественного мнения.
Мне удалось встретиться с сыном Каддафи.
Он поделился со мной своими мечтами и
планами о будущем процветании своей страны,
и недопустимости попадания
наследства своего отца в руки террористов.
Надеюсь, что это скоро закончится, ливийская
национальная армия выбьет всю эту мразь из Триполи.
13 мая, когда наша работа была почти
закончена, Александр Прокофьев улетел в Россию.
Я остался, чтобы провести
еще несколько встреч.
В ночь на 17 мая меня и Самера
похитили местные боевики.
Захватом руководили люди с европейской внешностью,
и общались они между собой на английском языке.
Парни.
А в чем проблема-то, а?
Guys, any problems?
Так мы оказались в тюрьме
"Митига", где провели 18 месяцев.
Но чтобы я хотел сказать даже тем
людям, которые меня задерживали:
Я на них зла не держу, я прекрасно
понимаю, что их использовали.
Удивительный вы человек.
Да нет, просто я здесь, а
их продолжают использовать.
После смерти Муаммара Каддафи, Ливия погрузилась
в череду не прекращающихся конфликтов.
Восток контролирует ливийская национальная
армия под командованием Халифы Хафтара,
а запад и юг Ливии оказались под влиянием
террористический и племенных группировок.
Основой этих конфликтов являются
огромные доходы от добычи нефти в стране.
На данный момент прибыль ливийской нефтяной компании
оценивается более чем в 30 млрд. долларов в год.
Но эти доходы не направляются на
благо ливийского государства и народа,
они уходят на иностранные
счета, и там растворяются.
Правительство меняется, а глава
ливийской нефтяной компании остается
и продолжает выводить нефтедоллары
в интересах западных государств.
В этой сделке участвуют высокопоставленные
чиновники стран ЕС, США и представители ООН.
Для обеспечения работы
такой финансовой схемы,
западом финансируются
террористические группировки,
благодаря которым поддерживается
постоянная нестабильность в Ливии.
И это не мои домыслы, эта информация
от людей, с которыми я сидел.
А кто эти люди?
Ну, например, старший сын
Муаммара Каддафи - Саади.
Он сидел в 10-м корпусе в
абсолютно жутких условиях.
Шугалей, Шугалей...
Или бывший глава внешней
разведки Ливии - Абдалла Сенусси.
Он рассказал мне, что сейчас внешнюю политику
Америки на востоке определяют миллиарды долларов,
вливаемые Катаром и Турцией.
А американским спецслужбам, в свою очередь,
выгодно существование международного терроризма.
Поскольку на борьбу с ним выделяются бюджеты
сопоставимые с бюджетами нашей страны.
В тюрьму Митига и сегодня прибывает
большое количество заключенных,
которые попали туда по причинам политической
целесообразности действующего бандитского режима.
Некоторые из тех, кого я встретил в тюрьме, уже
признаны погибшими или пропавшими без вести.
Их продолжают незаконно
удерживать в нечеловеческих условиях.
Об этом знают власти в Триполи, однако
тюрьма продолжает функционировать.
Максим, ваше возвращение на родину
до сих пор окутано некой таинственностью.
Понятно, что некоторые детали, в силу своей
деликатности, наверное, не будут известны никогда,
но все же, что вы сами знаете
о собственном освобождении?
Я знаю о том, что то
была уникальная операция.
Наши дипломаты, да и не только дипломаты,
там было большое количество участников,
они смогли договориться
с ключевыми игроками.
Я хорошо это помню.
Ко мне пришли двое моих кураторов из
центрального разведывательного управления США,
и задали вопрос:
"Как ты думаешь, что будет, если вы
убьете американца? Одного американца".
Я сказал:
"Наверное, вы убьете меня".
Но это был неправильный ответ.
Они сказали: "За одного американца мы убьем
не только тебя, мы уничтожим весь Триполи".
"А что будет, если вы даже не убьете,
нет, просто похитите одного русского?"
Тогда я не знал ответа.
Мои кураторы сказали: "Тогда все
русские будут уничтожены и растоптаны".
"Русские встанут на колени,
и будут умолять вас о пощаде"
И это стало моей самой большой ошибкой.
Тогда мы были близки к
победе, она уже был в моих руках.
Но после похищения русского
все очень быстро изменилось.
Вместо победы я получил катастрофу.
И когда погибло 500 моих бойцов,
потом тысяча, и еще, еще, еще,
я глубоко пожалел о том, что
послушал моих американских кураторов.
Они обманули меня.
Ну что, здорово, пацаны.
Вы чьих будете?
Не стоит так разговаривать.
Вы не знаете его, Максим.
Он уверен, что вам не стоит знать, кто он.
Где Мустафа?
Тебе придется подождать, он сейчас занят.
Мустафа платит мне только за
товар, а за то, чтобы я ждал, не платит.
Мое время стоит денег.
Иди, скажи Мустафе, что я привезу ему то, что он
просил или я продам товар кому-нибудь другому.
Жаль, что Мустафа отпускает вас просто так.
Я бы выручил за вас хорошие деньги.
Отпускает?
Мне б идти бы надо, вещи забрать.
Хочет заехать в Митигу, вещи забрать.
Тебе не надо в Митигу, тебе надо
уехать отсюда, как можно быстрее.
Отвезите их к самолету.
Тебе не в Митигу надо, а
уехать отсюда, как можно скорее.
Макс, куда мы прилетели-то?
- Пока не знаю.
Это наши.
Рад тебя видеть.
Спасибо.
- Мы должны были это сделать.
К вечеру уже будете дома.
Хотелось бы сказать
большое спасибо моим друзьям,
Александру Малькевичу, Саше Прокофьефу, которые
очень много сделали для моего освобождения.
Ну и отдельная благодарность
заместителю министра иностранных дел,
Михаилу Леонидовичу Богданову.
Спасибо, максим, благодарю вас за интервью.
- Спасибо вам.
Так, желание все успели загадать?
- Бокал, бокал.
11!
12!
С Новым годом!
- Ура! Ура!
Макс, у меня очень важный тост.
Мы все здесь тебя очень, очень
ждали и переживали за тебя.
И ни секундочки не сомневались,
что ты все-таки к нам вернешься.
Самолично стоял возле посольства
Ливии с плакатом, чтоб тебя освободили.
Я ж не знал, что надо было возле
американского посольства стоять.
Я надеюсь, ты не забыл и знаешь,
что есть в России такая традиция:
Как новый год встретишь,
так его и проведешь.
Я хочу, чтоб этот год ты провел со своими
друзьями, со своей семьей...
- А следующий?
И следующий!
И все остальные!
Не нужен нам берег турецкий,
И Африка нам не нужна.
С Новым годом!
За твое возвращение, Макс!
У-р-а-а-а-а!!!
А?
- Нет, не.
Макс, хотел обсудить с тобой
один вопрос по поводу фонда.
Понимаешь, последний год он функционировал
только для того, чтобы вытащить тебя и Самера.
Закрыть я его не могу.
А с другой стороны у меня,
конечно, нет времени им заниматься.
Короче, я подумал, лучшее решение -
это передать руководство фондом тебе.
Ну да, умеешь ты озадачить, конечно.
Ну, не знаю, не знаю, не знаю...
Хотя, вон вдвоем с Сашкой и потянем, а?
Нет, Макс, я пас.
Не хочу больше никаких командировок.
Да и социологом можно
здесь, в Питере поработать.
Макс, ты будешь абсолютно на своем месте.
Думаешь, потяну?
- Ты потянешь.
Тут подумать надо.
У меня для вас хорошие новости.
Мои друзья сегодня ночью
смогут вывезти вас в Сирт.
А уже оттуда вы спокойно
доберетесь до Бенгази.
Сколько это будет стоить?
Ну, если бы вы были обычным человеком,
но вас ищут серьезные люди в Триполи.
Это большой риск для моих друзей.
Так все-таки, сколько?
Я думаю, 10 тысяч
долларов будет достаточно.
Здесь 20 тысяч.
Вдвое больше, чем вы просили.
Вы очень мудрый человек.
И все-таки, зачем вам в Бенгази?
Почему не в Европу?
Правда, вышло бы немного дороже.
В Европу уезжают беженцы или
террористы под видом беженцев.
А я не то и не другое.
Хотя, что ждет меня в
Бенгази, я тоже не знаю.
Я думаю, в Бенгази вам, как бывшему
управляющему банком в Триполи, будут очень рады.
Посмотрим.
Я позвоню вам вечером
и сообщу место встречи.
Ну, что?
- Все хорошо.
Он тебе поверил?
Конечно, даже деньги дал.
10 тысяч долларов.
Тогда, как выйдет из кафе, будем его брать.
Мустафа будет доволен.
Что-то он долго не выходит.
Иди, проверь.
Если он меня увидит, начнет подозревать.
Иди, и сделай так, чтоб не увидел.
Кому ты хотел меня сдать?
Это люди Мустафы?
Они ждут меня на улице?
Только не убивайте,
пожалуйста, у меня семья, дети.
Я просто зарабатываю деньги.
Значит, наша сделка отменяется.
Вот он! Давай за ним!
Быстрее!
Зоной нестабильности на юге Ливии
сейчас стал самый бедный регион Фецан.
Он не имеет выхода к морю, и большей
частью представляет собой пустыню.
Главная особенность этого региона:
Здесь можно спокойно пересечь
границы Алжира, Чада и Нигера.
Из мигрантов этих стран формируется
подразделение исламского государства в Ливии.
По сути, на территории страны
создаются новые зоны нестабильности.
И в перспективе представляющие
угрозу не только для Северной Африки,
но и для всего Ближнего
Востока, и в том числе для Европы.
По данным различных источников,
обострение ситуации в Фецане инцирует США,
при оперативном участии Арабских
Эмиратов, Франции и Турции.
Единственной силой, которая противостоит террористам
в Ливии, является армия генерала Хафтара.
Можно вопрос?
- Да, пожалуйста.
Александр Павлухин, "Независимая газета".
У меня вопрос по поводу
боевиков исламского государства.
Какова сейчас их численность в Ливии?
Спасибо.
По оценкам нашего фонда, их численность составляет
сейчас около 700 человек, не считая спящих ячеек.
Может быть, кому-то мои слова покажутся
смешными или цифры незначительны,
но хочу вам, что в той же Сирии, до
начала активных боевых действий,
по оценкам ООН количество боевиков
составляло не более тысячи человек.
В 14-ом году их было уже 18 тысяч, а в 15-ом,
по оценкам той же организации, уже более 25-ти.
Коллеги, еще вопросы?
Послушайте, Максим, все
это конечно очень интересно,
но мы, журналисты, привыкли
доверять конкретным фактам.
А то, что вы рассказываете, это ваше личное
умозаключения, ничем не подтвержденные.
Ну, если вы не доверяете моим словам, я предлагаю
вам съездить в Ливию и самому во всем убедиться.
У меня там масса хороших знакомых,
которые обеспечат вам комфортный отдых в небольшом
номере 120 на 80 см и очень калорийное питание,
макарон и рис.
Ну что, в Ливию?
- Что говоришь?
В Ливию?
А, не, нафиг?
Нас и тут нормально кормят.
А когда третий вышел?
Я чего-то не видел.
Может, сейчас снимают?
Палата представителей Ливии утвердила
состав правителей национального единства.
Основная задача президентского совета
и правительства национального единства -
проведение в стране выборов,
намеченных на 24 декабря этого года.
Что ж, все идет очень неплохо.
Пока новое правительство в Триполи
думает, что может что-то решать,
мы можем вплотную
заняться нашими интересами.
Я так понимаю, у нас есть время до выборов.
А что изменится после выборов?
Мы принесли в Ливию демократию, а
от демократии не так просто избавиться.
Демократия - это воздушный шар, который висит у
людей над головами, и заставляет глазеть вверх,
пока другие люди шарят у них по карманам.
Прекрасно сказано.
Это сказал Бернард Шоу.
К словам такого человека
нельзя не прислушаться.
Поэтому ваша задача запускать
воздушные шары, и их должно быть много.
У меня есть еще один небольшой
вопрос, по поводу Максима Шугалея.
После возвращения в Россию,
он стал публичной фигурой.
Наши друзья сообщают, что он провел несколько
пресс-конференций по поводу ситуации в Ливии.
Не думаю, что на это стоит тратить время.
Как я уже говорил, один человек
никогда не сможет изменить мир.
Надеюсь, одиночная камера в
Митиге стала для него хорошим уроком,
поэтому дальше
пресс-конференции дело не пойдет.
Через год-два о Шугалее все забудут.
Макс, ты иди на кассы, а я в овощной, хорошо?
- Угу.
Извините.
- Извините.
Подождите.
Вы Шугалей?
Максим Шугалей?
- Да.
Я так рада, что вас освободили,
вы просто настоящий герой.
А можно фото, пожалуйста?
- Ну, давайте.
Макс.
Спасибо.
- Не за что.
Здрасте.
- Здрасте.
Ты знаешь, с кем ты сейчас фотографировался?
- С кем?
Это Таня Буланова.
Да ну?
- Я тебе говорю.
А зачем она с тобой фотографировалась?
- На паспорт.
Спасибо.
О, дружище Фарид, ты как раз вовремя.
Привет, Максим, я очень рад,
что вас с Самером освободили.
Мне тоже пришлось уехать из Триполи.
Макс, пойдем ужинать.
Да, сейчас иду.
- Давай.
У меня есть много информации, которая
поможет тебе узнать всю ситуацию здесь.
Что-то устал я за последнее время.
Отдыхать нужно, Максим.
- Да?
Натуль.
- А?
А может, и правда, возьмем,
маханем на недельку в Египет?
А?
Там, говорят, с Каиром авиасообщения
открылись, ну а оттуда в Хургаду, а?
Опачки, а мы?
- А мы?
А что вы?
У тебя институт, у тебя школа.
Так что учитесь. В конце концов, мы
можем с матерью отдохнуть или нет, а?
Нет, я порешаю там, договоримся с преподавателем.
- В этом доме решаю я.
Только матери сейчас никто отпуск не даст.
О, а может мне тогда с Самером поехать?
А то он там в депресняке.
Ну что, хорошая идея.
Съездите вдвоем.
Чего смотрите-то?
Ешьте давайте.
Да положи ты уже телефон.
Сколько до Хургада ехать?
- Ну, часов 5-6.
- Нормально.
Я уже не помню, когда
я последний раз купался.
Приедем и сразу на море.
Ну, Самер, придется пару часиков подождать.
Почему?
Привет, Максим, я очень рад,
что вас с Самером освободили.
Мне тоже пришлось уехать из Триполи.
У меня есть много информации, которая
поможет тебе узнать всю ситуацию здесь.
Это касается не только Ливии, но
по телефону я не могу ее сообщить.
Я понимаю, что ты не
можешь прилететь в Ливию.
Но если будет такая возможность, давай
встретимся где-нибудь на нейтральной территории.
Пока.
Мы с ним договорились встретиться
сегодня в 4 часа дня у нашего отеля.
Макс.
- А?
Опять меня обманул, сказал, отдыхать едем.
Да ничего я тебя не обманывал, ну что ты?
Встретимся, а потом сразу на море.
И вообще, море еще надо заслужить.
Вкусно?
- Очень.
А в тюрьме сейчас макароны дают.
Макс, не напоминай, а.
Макс!
Э, уроды, что вы творите?!
Стоять на месте, убью!
Это ж Сафар.
Помнишь, он на вилле был?
Вот тварь, а!
Кто?
Да кто-кто, конь в пальто, открывай давай.
У тебя выпить есть?
Ну да, там вон.
Значит так, завтра я
уезжаю, а ты остаешься.
Только не говори, что ты
опять в Ливию собрался.
У меня нет других вариантов.
- Макс, ты больной?
Фарид помогал нам, пока мы в тюрьме сидели.
И что ты мне предлагаешь?
Отдыхать и на море купаться?
Так я постоянно всплывать буду.
И знаешь почему?
Да потому что чувствовать
себя буду последним дерьмом.
Да, слушаю.
Мне только что сообщили,
что Шугалей в Каире.
Надеюсь, в качестве туриста?
Не совсем, иначе я бы тебе не звонил.
У него должна была
состояться встреча с Фаридом.
Это тот, который управлял банком в Триполи?
Да, тот самый.
Но встреча не состоялась, потому что
Фарида похитил Сафар со своими боевиками.
Это человек Мустафы?
Нет, у Сафара своя группировка.
К нему обращаются, если не хочется пачкать
руки, но есть деньги оплатить его услуги.
Но скорее всего, заказ на Фарида
был действительно от Мустафы.
Проблема в том, что Фарида
похитили на глазах у Шугалея.
Надеюсь, у Шугалея хватит
ума ничего не предпринимать?
Но на всякий случай присмотри за ним.
- Хорошо.
Спасибо.
- Не за что.
Макс.
Ну, нет никаких вариантов.
Тебе туда не надо ехать.
Не знаю, может быть, ты и прав.
А когда я ошибался?
Кофе попей, вкусный.
Слушай, Самер, а помнишь, когда
мы проводили опрос в командировке?
Мы еще со старейшинами встречались.
Ну? Помню.
Ты записал его телефон?
- Записал.
У него ж сын еще был, с нами
по-русски разговаривал, правильно?
И что?
Позвони-ка ему.
Зачем?
Ну, как зачем?
Может быть, они что-то узнают.
Пускай сына позовет, я ему все объясню.
Макс.
- Ну ты звони! Чего ты сидишь?
Давай-давай, набирай.
Добрый день.
Это Самер.
Помните, мы к вам
приезжали, опросы проводили?
Да, конечно.
Добрый день, сэр.
Максим хочет поговорить с вашим сыном.
Вы не могли бы дать его телефон?
Мой сын сейчас рядом со
мной, я могу передать ему трубку.
На.
Алло.
Алл, Максим?
Здравствуйте.
Что вы хотели спросить?
- Здравствуйте, здравствуйте.
Вы знаете, мне очень нужна ваша помощь.
Помните, вы мне рассказывали, что ваши друзья
занимались перевозкой товаров из Египта в Ливию?
Где вы сейчас находитесь?
- Я сейчас нахожусь в Египте, но мне нужно
срочно попасть в Ливию.
Поможете?
Мне очень надо.
Да, Макс...
- Через 5 минут я вышлю вам адрес.
Ты неисправим...
Друг, проходи, проходи.
- Спасибо.
Ты правда тот самый Шугалей
- Правда-правда.
Молодец.
- Ну так что, ты поможешь?
Вентилятор.
Очень жарко здесь в Африке.
Ну, на кой мне этот вентилятор, а?
Ну, ты мне можешь помочь?
- Да-да, я могу.
Вот, PlayStation, играйте.
Нет, ничего не надо, звони давай.
У меня есть друг, сегодня
едет в Ливию, взять товар.
Я звоню, ты должен у меня что-то купить.
Ой, да ничего не надо.
Карта.
Без карты ты не можешь ехать никуда.
Давай свою карту.
- 20 долларов.
Сколько?
- Я буду говорить друзьям, что у меня купил товар Шугалей.
Купи, пожалуйста, и я сразу звоню.
На, звони давай.
- Звоню.
Алло, Уса, мне нужно, чтобы
ты взял с собой моего друга.
Дай, напишу адрес.
Макс!
Подожди!
Господи, ты-то куда собрался, а?
Я с тобой поеду.
- Нет, Самер, ты остаешься.
Слушай, можно я сам буду
решать, куда я еду и зачем.
Ну куда ты без переводчика?
Поехали.
Вот упертый-то, а.
Живее! Живее!
Пошевеливайтесь!
Что вы еле двигаетесь?
Говорит, Максим сказал про одного человека.
Ну все, Самер, возвращайся в гостиницу,
я за тебя платить не буду.
- Будешь.
Я тебя одного не отпущу.
Уса!
Нас двое, как можно вопрос решить?
3 тысячи долларов просит за двоих.
Нормально.
Ну скажи ему, что тысяча только есть.
Есть только тысяча.
Говорит, не надо обманывать, он знает,
что у нас есть деньги, просит 2 тысячи.
Узя, не нервируй меня,
500 долларов и по рукам.
Уса, 500 долларов.
500 - нормальные деньги.
Говорит, за 500 долларов мы можем
украсть верблюда и сами доехать.
Хорошо.
300.
Макс.
- А?
Переводи, переводи.
300 долларов.
300?
Чего он ржет-то?
Тысяча.
И часы.
Тысячу долларов просит и часы.
Макс, я не отдам, эти часы брат подарил.
Отдашь, отдашь.
Нормально, договорились.
Шевелитесь! Шевелитесь!
- Ты ему что, все деньги отдал?
Ну, а как ты хотел? Теперь ты у нас
самый дорогой переводчик в Африке.
Прошу прощения, это мои друзья,
они живут в вашей гостинице.
Мы договорились встретиться,
но я не могу им дозвониться.
Не подскажете, в каких номерах они живут?
Да-да, я помню.
Они русские, да?
Они жили у нас, но вчера
сдали номера и уехали.
Не может быть.
А куда они уехали?
К сожалению, они не
оставили этой информации.
Спасибо.
Вижу колонну контрабандистов.
Не останавливайся!
Не останавливайся!
Макс, что это?
Это вертушка.
Газу! Газу!
Быстрее!
Не останавливаемся!
Не останавливаемся!
Выйти из машины!
Руки поднять!
На землю!
На землю!
Выходим! Выходим!
Валить надо.
Валить?
Отличная идея.
Только выйдем, нас сразу завалят.
Что делать-то?
- "Что делать, что делать?" Ждать!
О, виски.
Виски - жидкий хлеб, с голоду не помрем.
Палево.
На выход!
Руки вверх! На выход!
Да не трясись ты, Самер, это хафтаровцы -
ливийская национальная армия, сейчас все решим.
Парни, парни, мы не контрабандисты,
мы из России, мы русские. Переведи, давай.
Вы совсем с ума сошли?
Это же Шугалей.
Шутить любишь, да?
Шугалей - это легенда.
Да я правду говорю, в интернете посмотрите.
Вперед!
Быстрее!
Командир!
Командир, посмотрите.
Господин полковник,
смотрите, кого я привез.
Это Шугалей, настоящий.
И переводчик его - Самер.
Говорит, что очень рад
с нами познакомиться.
Говорит, что их бригада
называется "Тарик Бандият",
и сейчас это одно из самых
боеспособных подразделений.
Там у них будут построены корпуса, там же
будут построены казармы для личного состава
и учебная часть.
Слушай, Самер, это конечно очень интересно,
но на хрена он нам-то это рассказывает?
Максим интересуется, вы очень
интересно все рассказываете, но для чего?
Как?
Вы же приехали воевать вместе с нами против
террористов, это большая честь для нас.
Макс, хрень какая-то.
Он думает, что мы приехали сюда, чтоб
воевать вместе с ними против террористов.
И для него это большая честь.
Скажи ему, что мы и так воюем против
террористов, только у нас другие методы.
Нам человека найти нужно.
Максим говорит, что мы и так воюем
с террористами, но другими методами.
Нам нужно найти человека.
Я знаю этого человека.
Что с ним случилось?
Он говорит, что знает его,
и спрашивает, что с ним?
А вот это и надо выяснить.
Это нам и надо узнать.
Я ничего не знаю!
Правда!
Все ты знаешь!
Я тебя заставлю говорить!
Он просто купил у меня карту!
А для чего он купил карту?
Они уехали в Ливию.
Я же говорил, что ты знаешь, молодец.
Нет-нет, нет.
Я кое-что узнал.
Полковник говорит, что Фарида должны
были привезти к Мустафе в Триполи.
Но в Триполи его нет.
А где же он может быть, а?
Где он может быть?
Полковник говорит, есть
человек, который может знать.
Это их агент, у него обширные
связи в Триполи, он сейчас подъедет.
Да, войдите.
Он говорит, что Фарид в Мурзуке.
Когда Сафар узнал, что Фарид управлял
банком в Триполи, он попросил больше денег,
но Мустафа ему отказал.
И теперь он ищет нового покупателя.
Так, а что мы сидим-то?
Это же совсем рядом, всего
полторы тысячи километров ехать.
Максим предлагает поехать туда.
Нет, вам туда нельзя.
Мурзук - это осиное гнездо, Макс.
Скажи ему, что мне очень надо, что это дело чести.
- Макс, ну...
Что, Самер?
Я тебе говорил, в Хургаду езжай.
Нам очень нужно туда, это дело чести.
Там на юге страны тоже есть наши базы.
Вы можете доехать до них.
Полковник предлагает доехать на
юг страны, где находятся их базы,
и там спокойно подумать,
как освободить Фарида.
Вот, а он нас сопроводит.
Ну, договорились тогда.
Интересно, а сколько тут до моря?
Макс, хватит издеваться.
Думаю, километров 300, а, Самер?
Мы ж с тобой на самом большом пляже мира.
Пустыня - опасное место.
Что бы тут ездить, надо
хорошо знать дороги.
Говорит, пустыня - место
опасное, нужно хорошо дороги знать.
Да какие тут на хрен дороги?
Мой друг спрашивает, разве тут есть дороги?
Конечно, и если их не знать,
можно застрять здесь навсегда.
Мы ехали по песку, а дальше
будет другая дорога - камни.
Поэтому надо шины подкачивать.
На.
Нет, я это делать не буду, я не убийца.
Я просто зарабатываю деньги.
Да, это я смогу сделать.
Это будет стоить 5 тысяч долларов.
Тьфу ты, ремешок разболтался,
новый покупать надо.
А не надо было с трупа часы снимать.
Макс, это подарок брата.
А ты бы что, не взял?
Ну скажи!
Ты чего молчишь?
- Эй, мужик!
Do you speak English?
- Русские, что ли?
Опа!
Нормально!
А ты откуда?
- Я с Кубани, Леонид.
А мы из Питера, я Макс, он Самер.
Как вы?
Путешествуете или как?
Или как.
- Или как?
Я тоже тут работаю.
Слушай, у вас водичкой разжиться можно?
Водички?
Много надо?
Да нет, упаковку.
Дам, вообще не проблема.
О, спасибо.
Э-эй!
Нам ехать пора.
Давайте, мужики, удачи.
- Давай, спасибо.
А, мужики!
Вы только это, поаккуратнее тут ездите.
Тут редко минные поля встречаются.
Мне вон пару лет назад не повезло, теперь
ножка деревянная, так что, аккуратнее.
Макс, что случилось?
Кажись, приехали.
Что говорит?
Говорит, бензонасос
течет, ремонтировать надо.
Прекрасно.
Осталось найти здесь автосервис.
До друзей хочет доехать, тут недалеко.
Запчасти возьмет и вернется, через час где-то.
Это на всякий случай,
мой номер там записан.
Спасибо.
Аппарат вызываемого абонента выключен
или находится вне зоны действия сети.
Ребята, моем руки и за стол.
Хорошо, мама, идем.
Да, Наташ, слушаю.
Саш, привет, я до Макса
не могу дозвониться.
Они с Самером улетели в Египет, отдыхать.
У него телефон выключен уже третьи сутки.
Мне Макс про это ничего не говорил.
Знаешь что, я сейчас заеду в
фонд, может, там что-то выясню.
Спасибо.
Угу.
Здрасте.
- Привет.
Маша.
- Да?
Макс на связь не выходил?
- Нет, так он же в отпуске.
Ну да...
Да, я слушаю.
Привет, Саш, это Макс.
Ты можешь мне помочь?
Макс, что это за номер?
Ты где?
Ну, где, в отпуске, где еще-то?
Я телефон потерял.
Передай Наташе, что
я звонил, все в порядке.
Макс, слушай, научись врать.
Пока у тебя очень плохо получается.
Ты где?
Ну где?
В Египте.
Макс...
Ну, почти в Египте, рядом.
Ты там, где я думаю?
Угадал.
Твою ж мать...
Ты и Самера с собой, что ли потащил?
А чего мне его тащить-то?
Он сам за мной поперся.
Вон, лежит довольный жизнью, отдыхает.
Где он лежит?
Где?
В пустыне, где еще?
Вы что там, вдвоем в пустыне?
Нет, проводник еще был.
У нас машина сломалась, он за запчастями
уехал, сказал, что через час будет.
Прекрасно.
Как давно это было?
Вчера.
Нет, хороший человек, хороший.
Спутниковый телефон оставил,
чтоб мы были с ним на связи.
Правда, трубку не берет, зараза.
Мы решили с Самером пешком идти.
Ты с ума сошел, Макс?
А что ты мне предлагаешь делать?
На заднице ровно сидеть, что ли?
Куда-нибудь да выйдем.
Подожди, у тебя же спутниковый
телефон, ты координаты можешь определить.
Войди в меню, набери:
4, 3, update.
Ага.
26°37?25?с. ш. и 18°39?12?в. д.
Погоди, я...
Ну все, я записал, теперь
буду думать, как вам помочь.
Что-то, кажется, не туда мы ехали.
Что ты говоришь?
- Да ничего, ничего.
Все нормально.
Слушай, Макс, может ты мне объяснишь,
какого черта ты вообще туда поперся?
С человечком одним нужно было встретиться.
В общем, долгая история, приеду, расскажу.
Наташе передай, что все в порядке.
Все, отбой.
Макс, люди!
- Да куда ты?!
Чего ты орешь-то?
Обрадовался он.
Друзья, что ли твои?
Это похоже на тубу.
Кочевники.
Лучше с ними не связываться.
Макс, я есть хочу, и воды нет.
А я тебе говорил, нечего
было со мной ехать!
Ни с места!
Не двигаться!
Опа, здравствуйте, девочки.
В общем, с Максом все в порядке.
Передал привет, сказал,
чтоб ты не волновалась.
Я знала.
Я знала, что на этом он не остановится,
ему же все нужно довести до конца.
В смысле?
В смысле?
Саш, я в прокуратуре
работала, я вижу, когда мне врут.
Не нужно, чашкой прикрываться.
Черт...
Ну, что я мог сделать? Я ему предложил
фонд возглавить, чтоб он никуда не ездил.
Нет, он...
А ты мог бы со мной
сначала посоветоваться?!
Я тебе сразу сказала, что это не подходит!
Сидеть в кабинете - это не для Макса!
- Наташ!
Неужели не понятно?
Я тебе обещаю, все будет хорошо.
Саш, ты сам-то в это веришь?
Говорит, что слышал про нас, пока мы
сидели в тюрьме, о нас говорила вся Ливия.
Его зовут Хусейн, он глава клана, спрашивает,
действительно ли мы встречались с сыном Каддафи?
Встречались, встречались.
Они не любили старшего Каддафи.
Когда тот воевал с Чадом, они всячески поддерживали
его, а потом он их лишил гражданства в Ливии.
Они свободный народ, они живут
там, где хотят, у них нет границ.
Когда Каддафи свергли,
они очень радовались этому,
они думали, новая власть
будет учитывать их интересы.
Но потом они поняли, что их обманули.
И теперь жалеют, что нет Каддафи, с
ним хотя бы можно было договориться..
Это понятно, раньше всегда было лучше.
Там странник приехал.
Он говорит, там приехал какой-то
наш друг, и нужно с ним встретиться.
Рад приветствовать тебя, мой друг.
How are you?
- Okау.
Взаимно.
Это наши гости, они тоже из России.
Русские?
Какими судьбами?
Да мы случайно здесь оказались.
Нам вообще-то в Мурзук надо.
В Мурзук?
Смелые парни.
А деньги у ваших родственников
есть, что вас потом оттуда выкупить?
Нам человечка найти надо, друга.
Что за человек?
Я там был позавчера, могу помочь.
Да, я знаю этого человека, видел.
Но только он не в Мурзуке, он в Катруне.
У боевиков Усама аль-Джувайли.
Прекрасно, это же еще ближе.
Хусейн, твои гости собираются ехать
в Катрун, вытаскивать своего друга.
Он у боевиков Усама аль-Джувайли.
Говорит, нам туда нельзя ехать, только
вместе с ним, без него мы не справимся.
Ну так поехали.
Говорит, он знает этого Усаму, и сможет с ним
договориться, но они торгуют, и людьми тоже.
Та ты что?
Я от страха прям сейчас чуть...
Макс, шутки шутками, а если он нас..?
Да нет, нет, вы его
гости, вас он не продаст.
Хусейн.
Говорит, если мы хотим ехать,
то должны одеться в их одежду табу,
тогда все будут думать, что мы - это они.
И карту, зачем-то хочет,
чтоб мы взяли с собой.
Ну, если надо, возьмем.
Шугалей сейчас на юге Ливии, у него спутниковый
телефон, так что, мы точно знаем его координаты.
Там поблизости есть военный лагерь тубу.
У Айзека есть контакты с этими людьми?
Да, конечно.
Что ж, Шугалей сделал нам хороший подарок.
Если он просто пропадет, исчезнет в
пустыне, это будет лучшим вариантом для нас.
И для него.
Только я тебе попрошу,
я не очень доверяю тубу.
Айзек должен лично все проконтролировать.
Надо убедиться в том,
что Шугалея больше нет.
А знаешь, Самер, может ты и прав.
Может, мы вообще не в Катрун едем.
В смысле?
Да ты в этой одежде уж очень на
невесту похож, с плохим зрением.
Да иди ты, Макс.
- Да ладно, чего ты?
Осталось только машину ленточками украсить,
куклу на капот и свадебный картеж будет.
- Смешно.
Но, если что, я за тебя очень
большой калым попрошу.
Поделиться не забудь.
Ас-саляму алейкум.
- Уа-алейкум ас-салям.
Зачем тебе этот человек, Хусейн?
Он же бывший банкир.
Или тубу захотели открыть свой банк?
Я не могу сказать тебе все.
Понимаю.
Но ко мне обратились люди,
которым он очень нужен.
Пока ты ждешь, когда Мустафа будет готов
заплатить за него те деньги, которые ты хочешь,
может пройти много времени.
- Подожду.
Сколько ты готов ждать?
А я тебе предлагаю не
деньги, а гораздо больше.
Что говорит?
Карту хочет.
- А.
Здесь координаты с точностью до метра.
Отдайте Фарида!
Благодарю тебя, мой друг.
Привет.
- Привет, Фарид.
Давай в машину.
- Привет, Фарид.
Привет, Самер.
Спроси его, на хрена он карту им отдал?
Максим спрашивает, как его
отдали без денег и зачем им карта?
Он обменял Фарида на карту, и сказал, что карту
потеряли русские, которые искали золото Каддафи,
и показал им твою метку.
Так там же его нет.
Он же говорил нам, что
тубу - лучшие в торговле.
Он показал им место на карте, но
не обещал, что они там что-то найдут.
Давай.
По матрешкам!
Ты знаешь, Максим, это
такая усмешка судьбы.
Все ищут какое-то
мифическое золото Каддафи,
но я точно знаю, что Муаммара
хранил все деньги в европейских банках.
Миллиарды долларов,
которые потом просто исчезли.
И теперь, в том числе со счетов европейских банков,
Америка оплачивает подготовку террористов в Ливии.
Ты же сам понял, что из моей страны
делают террористическое государство.
Но сейчас эта проблема
вышла за границы Ливии.
Ты слышал об убийстве президента Чада?
После смерти Деби, ситуация
в стране стала нестабильной.
Это очень похоже на
то, что случилось в Ливии.
Прошло 10 лет, а я до сих пор помню слова Обамы,
который сказал перед началом военной операции в Ливии:
"Главная цель вмешательства США -
предотвращение гуманитарной катастрофы,
и нейтрализация угрозы
международной безопасности".
Если из этой фразы убрать всего два
слова: "предотвращение" и "нейтрализация",
получится, что Обама сказал правду.
Ну да...
Теперь здесь есть и гуманитарная катастрофа,
и угроза международной безопасности.
Я уверен, та же судьба ждет
Чад, и на этом они не остановятся.
Думаю, что-то похожее
скоро случится и в Мали.
Это не просто мои предположения, у
меня есть все данные банковских счетов,
куда уходят деньги с доходов
от нефти, все транзакции.
А знаешь, кто среди получателей этих денег?
Аль-Каида, Игил и даже президенты
некоторых стран, европейских и не только.
Вот здесь вся эта информация.
Интересное кино.
Говорит, чтоб мы здесь ждали.
Зачем ты привел тих людей?
Да это же Шугалей, тот самый.
Вот именно, и-за этого у
нас могли быть проблемы.
Ты опустил большую
ошибку, ее надо исправить.
Эти люди должны быть мертвы.
А что это за хрен с бугра?
Я знаю его, это Хасан,
он глава одного из кланов.
И видимо, кто-то убедил их стать
под знамена исламского государства.
А Хусейн говорил, что он глава.
Нет, нет, не могу!
Эти люди должны быть мертвы!
Приведите их!
Сходи за ними, приведи.
Быстрее в машину!
Уезжайте!
Фарид!
Фарид!!!
Фарид!!!
- Макс, поехали, ему уже не поможешь!
Фарид!!!
Твари!
Все, кажись, приехали...
Что тут случилось?
Кто их убил?
Да похоже, армия Хавтара.
Мой дед разводил индеек,
у него была целая ферма.
И только он мог их убивать.
И здесь террористов можем убивать
только мы, потому что мы их разводим.
Эй, слышишь, Бог тубу?
Если ты есть, пусть это будет этот человек.
Слышишь?
Мне нужен он.
Ты обманул меня, его нет здесь.
Не убивайте, пожалуйста.
У меня семья, дети.
У меня тоже.
Может быть, нам туда полететь?
Ну или давай я один съезжу.
Не очень хорошая идея.
Потом тебя еще придется искать.
Нам два кофе, пожалуйста.
- Да, хорошо.
Ну, а у тебя какие предложения?
Да, я слушаю.
- Александр.
Господин полковник говорит, что
у него не очень хорошие новости.
Что случилось?
Господин полковник надеется, что с Максимом
все в порядке, но мы не знаем, где он.
Вчера мы уничтожили базу, где был
Максим, но его самого там уже не было.
Понятно...
Господин полковник
говорит, что это его вина.
Мы отпустили Максим с человеком,
который оказался предатель.
Мы приносим свои извинения.
Принимается.
Всего хорошего.
Черт!
Спасибо.
- Пожалуйста.
Прошу вас.
Спасибо.
- Пожалуйста.
Самер, угомонись, это бесполезно.
Она на брюхе сидит.
Я уже почти откопал.
Может, пригодится.
Надеюсь, не пригодится.
Пошли.
Куда, Макс?
А машина?
Да сейчас позвоню, эвакуатор вызову.
Кин-дза-дза, какая-то...
В нашем городе у северной реки, Где
бессонница с тревогой ворожат, нет тебя.
Твои шаги, по далеким,
злым дорогам все кружат.
Неподъемные утраты в рюкзаке...
- Вставай, надо идти.
Знойным звездам нету дела до тебя.
Напиши там на песке, как ты
любишь тех, что не верят и не спят.
А без тебя все помутнели зеркала,
И мама день и ночь держалась, как могла.
Твой путь домой,
Твой путь домой.
Такой далекий и родной.
Твой путь домой,
Твой путь домой.
Любовь, как крылья за спиной.
На расстроенной гитаре в гараже,
Неумело пел хорошие слова
Для нее, и на душе было
жарко, и кружилась голова.
А потом, когда разлукой замело,
Ваше маленькое летнее кафе,
Ты шептал беде назло:
" Я когда-нибудь вернусь, вернусь к тебе".
А без тебя все помутнели зеркала,
И мама день и ночь держалась, как могла.
Твой путь домой,
Твой путь домой.
Такой далекий и родной.
Твой путь домой,
Твой путь домой.
Любовь, как крылья за спиной.
Самер, короче, знаешь,
что здесь происходит?
Американцы создают здесь
террористические базы,
а потом пугают Европу
террористической угрозой,
и волной миграции из Африки, и строят здесь
свою базу на деньги этих же европейцев.
Обычная бизнес-схема.
Простая, но работает.
Ты вообще слушаешь меня, а, Самер?
Знаешь, Макс, я вот одного не пойму,
у нас ни воды, ни еды, даже телефона нет,
чтоб позвонить, а ты опять про террористов.
У тебя дома Наташа, дети, а ты
сюда приехал, чтоб правду узнать.
Тебе это важно.
А я за тобой.
Мы ж друзья.
Помнишь книжку про Дон Кихота?
Тот с ветряными мельницами
воевал, а ты с террористами.
Результат у вас один:
Правда твоя на хрен никому не нужна.
И никто ее не узнает, потому
что мы здесь сдохнем, понимаешь?
Макс!
Ты прости меня, Самер,
что потащил тебя с собой.
Брось, комиссар, не донесешь.
- Макс, люди.
Э-э-эй!
Люди!
Макс, вставай, люди.
Вставай.
Отличная возможность по-быстрому сдохнуть.
Мы из России!
Из России?
- Да.
Спрашивает, есть ли у
нас родственники в России.
Я сказал, что есть.
Какой же ты болван, Самер, ну
они же с целью выкупа интересуются.
Сказал бы, что мы сироты.
Взять их.
Макс!
Макс!
Прости, Самер!
Господи, да что ж здесь
ни хрена не работает?!
По-моему, мы опять вляпались.
Да ладно тебе, зато не пешком идем.
Это самолеты Хафтара! Надо быстрее
ехать до границы! Туда они не полетят!
Быстрее! Быстрее до границы!
Прибавь ходу!
Макс, что происходит?
Да я ж ни хрена не вижу.
По звуку похоже - салют.
Может, у них праздник какой-то, а?
Думаю, с них хватит,
надеюсь, они не вернутся.
Возвращаемся на базу.
Вы зачем их сюда привезли?
За них же можно получить хорошие деньги.
За этих мы получим не деньги,
а проблемы, большие проблемы.
Он говорит, что знает нас.
Вот видишь, Самер, нас даже в Чаде знают.
Может, ему автограф дать?
Или он сфотографироваться с нами хочет?
Ты спроси.
Макс, сейчас не до шуток.
У них тут президента
убили, спрашивает, не мы?
Конечно мы.
И Кеннеди тоже мы.
Макс, какой Кеннеди?
- Переводи, переводи.
Мой друг шутит, говорит:
"Конечно, мы, и Кеннеди тоже мы".
Кеннеди?
Кто такой Кеннеди?
Он не знает, кто такой Кеннеди,
спрашивает, какая группировка под ним.
Ну, это очень старая группировка,
она раньше Алькайда появилась.
Но они потом что-то
там не поделили, ну и...
Это очень старая группировка, была еще раньше
Алькайда, правда потом они что-то не поделили.
Хватит шуток, я не хочу
с тобой связываться.
И не хочу, чтоб ты оставался здесь.
Он говорит, что нам здесь не место и нам тут нечего
делать, его люди довезут нас до границы с Ливией.
Ну, наконец-то, наши желания совпадают.
К сожалению, Шугалей все еще жив.
Его с переводчиком похитили повстанцы
из фронта перемены согласия в Чаде.
В Чаде?
- Да.
Это очень забавно, Томас.
Шугалей был у тубу, был
в Катруне, теперь в Чаде.
Такими темпами он сейчас пообщается
со всеми подконтрольными нам боевиками.
Так бывает, когда охотишься
на крупного хищника.
Тебе кажется, что ты охотишься
на него, а это он охотится на тебя.
Я вам обещаю, что вопрос
с Шугалеем будет решен.
Он уже решается.
Не стоит переживать, Айзек, эти люди все
сделают, как надо. я в них абсолютно уверен.
Что ж, поверю вам на слово.
Надеюсь, вы понимаете,
что это наши общие интересы.
Шугалей должен исчезнуть.
Конечно, как будут
новости, я вам перезвоню.
Эй, не дергайтесь, мы вас не тронем!
Нам нужны только русские!
Русские! Русские!
Нам нужны русские!
Выходите!
- Ты французский знаешь?
Что они хотят?
Нет, по-испански и по-английски только.
Чего не выучил?
Быстро!
Быстро!
У меня есть прекрасная
новость для вас, Шугалей мертв.
Это точно?
Я еще не видел человека, который бы выжил
после попадания пули калибра 7,62 в голову.
А переводчик Самер?
Его постигла та же печальная участь.
Отлично, я ваш должник.
- Всего доброго, мой друг.
Да, я все сделал, они у нас.
Отлично.
Шугалей много знает про наших
американских друзей, больше чем я.
Я хочу знать то, что знает он.
Так что, они мне нужны живыми.
С ними все в порядке, завтра
они будут у тебя в Банги.
Хорошо.
Кто такие?
Иниси Кубань.
Иниси на связи, что у тебя?
У нас тут нападение на блокпост
ФА-КА, всех задвухсотили.
Вероятно, люди Алькатима,
направляются на юг.
Опять поход на Банги?
Похоже на то.
Сколько вам до точки?
- Минут 20-ть.
Работайте.
- Принял.
Тобол, справа, обход!
Пошел!
Держу!
Пошел!
Контроль!
Контроль!
Чадовцы, что ли?!
Да хрен их разберет, может и
местные, а может, и те, и другие.
Выходим!
Входим!
На землю!
На землю!
Кубань, посмотри-ка.
Мужики, мы свои.
И Африка нам не нужна...
берег турецкий...
Ты что, из Росси, что ли?
И Африка нам не нужна...
- Да.
Ну, привет.
- Господи, а вы-то тут откуда?
От туда.
От туда?
Братское сердце.
Вот дает.
Парни, а телефоны есть?
Мне жене позвонить надо.
Парни, заправляйтесь, вам надо.
- Угу.
Телефон принеси, в машине.
Ага, спасибо.
Наташа, привет.
Это я.
Ты меня слышишь?
Да, я слышу тебя.
Мы тут с Самером в Египте.
Макс, я все знаю.
Ты прости меня, Наташ, но я
должен был поехать, правда.
Я...
Я поняла, Макс.
Знаешь, пока тебя не
было, я очень много думала.
Я знала, что ты туда поедешь.
Если б ты не поехал, я
решила, что все же тебя сломали.
Там, в тюрьме.
И это был бы уже не ты.
Да я это, я, Наташ.
Мне тут придется задержаться, но
я вернусь, я обязательно вернусь.
Я тебя очень люблю.
Вы не переживайте, если и
задержитесь, то ненадолго.
Отправим вас в Банги, оттуда первым
военным бортом вернем на родину.
Вон, Самера доставьте.
А мне еще задержаться надо.
Кое-что выяснить.
Кстати, мне еще в Мали бы съездить надо.
Так что, Самер в Россию один полетит.
Макс, чего ты меня
постоянно домой отправляешь?
Я с тобой поеду.
Ну все, все, Самер,
все, напутешествовались.
Тем более в Мали на французском
разговаривают, а ты французский не знаешь.
Не переживай, выучу.
Я с ним поеду.
Парни, не хотите в Мали прокатиться?
А что, в Мали, так в Мали.
Я там не был.
- Заодно и посмотришь.
А сколько туда добираться-то?
- Да месяца за два дойдем, наверное.
Всё, хватит!
Нет здесь никакого золота!
Наверное, уже выкопали!
Эта карта фальшивая!
Он меня обманул, и он за это поплатится!
Проклятые русские!
Теперь в Ливии появилось новое слово.
Оно означает - человек из
железа, которого нельзя сломать.
Это слово: Шугалей.