Старушки в снегах (2021 год). Фразы и цитаты из фильма

российская новогодняя лирическая комедия, которая является приквелом сериала «Старушки в бегах». Режиссёром фильма выступил Всеволод Аравин, а главные роли исполнили Елена Сафонова, Татьяна Орлова и Марина Яковлева. Фильм рассказывает о приключении трёх подруг, которые отправляются в поездку на старой «Волге» после получения таинственной открытки от старой учительницы.

Все фразы и цитаты

-Жили-были три подруги:
Зина, Лида и Катя.
Однажды они сели в синюю "Волгу"
и отправились на поиски приключений.
Впрочем, историю старушек в бегах
вы и так хорошо знаете.
А вот какими же были наши подруги
за несколько лет до этого?
А такими же - неунывающими
и легкими на подъем.
-Вроде бы и снег, и огоньки кругом,
а настроения новогоднего нет.
-Угу.
-Что-то с нами не так.
ВЗДЫХАЕТ
-С наступающим!
-С наступающим!
-Спасибо.
-Вас так же.
ВЗДОХ
СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА ПРОДОЛЖАЕТСЯ
Да, подруга, что-то
определенно не так.
СИГНАЛ ДОМОФОНА
ЗВОНОК
-Девчонки, ну сколько можно ждать?
Через Рязань, что ли, ехали-то, а?
А вот эту балеринку мы с Ленкой
еще вместе делали.
Она в детский садик ходила.
-Угу. Очень мило.
-Да.
-Как незаметно пролетело время, а!
-Ой!
-Ой! Кажется, еще вчера
наши дети были маленькими, а сегодня
Ленка хочет встречать Новый год
со своим Мишей.
-А моя Дина что сказала?
"Я буду встречать Новый год
на турбазе с Андреем".
-Это правильно. Так и должно быть.
Наши дети выросли, а мы...
-Ой, только не надо начинать, а!
-Девочки, мы вступили в новую эпоху
нашей жизни. Планы встречать
Новый год с детьми рухнули,
надо что-то решать.
-Все решено.
Посидим по-стариковски здесь,
у меня, и встретим.
И "Голубой огонек" посмотрим.
-Не надо иронии. И посмотрим!
ТИХАЯ ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
Кого-то ждешь?
-Добрый день! Нам тут в почтовый ящик
вашу открытку бросили.
Я просто в отпуске была,
только вернулась. Понимаете,
Чарлик ее погрыз немного.
РЫЧИТ
Но я ее погладила. Чарлик -
он еще маленький, он все грызет.
В общем, с наступающим вас!
ГАВКАЕТ
До свидания.
КОМИЧНАЯ МУЗЫКА
-Спасибо.
И вас.
-Открытка!
Давно забытые ощущения.
Поздравления?
-От кого хоть?
-Девчонки, это от Соболевой.
-От Ирины Петровны?
-Ага.
Шоб ты долго жил.
-Кто?
-Да это я про Чарлика.
-А-а.
-Невозможно разобрать.
-Ну вот тут...
Город... Улица Тиха... Тихая!
Дальше непонятно.
-Девочки, у нее же 25-го
был день рождения.
-Боже!
-Точно!
-А мы ее даже не поздравили.
Вот тебе и любимые ученицы.
Ириночка Петровна...
А помните, как она нас муштровала?
-С пятого по десятый классы.
Какое было время!
-Постойте...
А разве она в Москве живет?
-Здрасте!
Она переехала уже лет 20 назад.
-Ой, я все пропустила.
-Ей от родителей дом остался.
-В Подмосковье.
-Она как на пенсию вышла,
сразу уехала.
-Ой, какая замечательная
была учительница.
А ведь она тогда была чуть старше
моего Андрюшки. Сколько лет прошло...
-Много! Считать не будем.
Слушайте...
Так, может, это она нас приглашала?
В смысле на юбилей.
-Точно.
-Очень может быть.
Так... Нам надо ее
обязательно поздравить.
-Ага.
-Причем лично.
Давайте рванем.
-На сколько?
-А на сколько получится.
-Что, прям сейчас?
-А немедленно.
-Я против.
Но у меня нет выбора.
СТАРУШКИ В СНЕГАХ
-Как ты думаешь, елка зажжется?
-Зажжется. Зря писать не будут.
Пойдем.
-Вчера обещали зажечь -
и не зажгли.
-Зажгут, раз обещали.
Мэр по телику сказал, что какое-то
оборудование на таможне застряло.
-А что такое таможня?
-Ну, это место, где все застревает.
-Так... По-моему,
вон там улица Тихая.
-А дом-то мы не знаем.
-Найдем.
Сначала цветочки надо купить.
-Ой, как хорошо!
-Воздух... и приключения!
-Не говори!
-Пойдем, там поищем
цветочный магазин.
-Ух ты, какая тачка!
-За такую много дадут.
-Тогда давай работать.
-О-о! Смотрите-ка,
вполне цивилизованная оранжерея.
Милейший, вы тут хозяин?
-Отнюдь, мадмуазель.
Я всего лишь помогаю хозяйке этой,
как вы выразились, оранжереи.
-Нормально, а?
А цветы приобрести возможно?
-Нет...
ничего невозможного.
Я, с вашего позволения,
хозяйку приглашу. Маргарита!
Рит!
-Здравствуйте! За цветами?
Прекрасно. Выбирайте.
Вот розы свежие,
а там тюльпаны, хризантемы.
Вы какие предпочитаете?
-Нам надо на юбилей.
Дама уже в возрасте, ей 75 л...
Нам хотелось бы как-то изящно,
но не легкомысленно.
-Это наша учительница. Мы учились
у нее в школе сто лет назад.
-Как ее зовут? Не Ирина Петровна?
-Да! Соболева Ирина Петровна!
Вы ее знаете?
-Ну конечно.
-Минуточку. Вы из Москвы.
-Да.
-ЧуднЫ дела твои, Господи.
Позвольте представиться, Анатолий.
-Очень приятно.
-А вы... Зинаида...
Лидия... Катерина.
Я прав.
-Как думаешь, сколько они нам дадут?
100 рублей дадут?
-Может, и дадут.
-Тогда нам останется собрать еще...
Подожди. Я запутался.
У нас сейчас сколько?
-950 рублей.
-Ну да, это я писал. И вам, и многим.
Хотел Ирине Петровне сюрприз сделать.
Кто-то проигнорировал, кто-то
позвонил, а приехать не смог никто -
дела, заботы, et cetera.
-Вот, кустовые розы.
-Ах!
-Это любимые Ирины Петровны.
Упакуй.
-Как интересно, Рита,
вы все тут друг друга знаете.
Может, вы нам ее адрес подскажете?
-А я вас провожу. Она одна живет,
а я ей по-соседски помогаю.
Ритулька, я все.
-Спасибо. На, это от меня
на праздники.
-А-а. Ты завтра на площади будешь.
-Конечно. Сам-то не забудь.
-Обижаете, мадмуазель.
НА ФРАНЦУЗСКОМ: Слово чести.
-О-о!
Слово чести.
-А что это за общий сбор
у вас на завтра?
-Это мэр. Мэр у нас большой
новогодний праздник анонсировал.
А у нас народ какой?
На мэра надейся, а сам не плошай.
Вот решили мэру немного помочь,
ну и себе заодно,
а то как бы вообще
без праздника не остаться!
-Так, молодые люди!
-Привет, ребята!
-Здрасте, дядя Толя.
-Ничего себе сервис!
Ну и сколько стоят
ваши услуги, товарищи?
-Мы не товарищи, мы братья.
-Ах вот оно что.
Ну ладно, братья, держите.
-Спасибо.
-Ага. Спасибо.
А рюкзачок?
Спасибо.
-Ой, мальчишки эти какие славные!
Трудятся, зарабатывают себе
на развлечение.
-Это Риткины пацаны, Никита и Матвей.
Хорошие ребята, жаль,
без отца растут.
-Рита - это которая только что
цветы продавала?
-Да. Целый день в магазине.
Крутится, вертится.
Тащит и бизнес, и пацанов. Трудно ей.
-Круто! Говорил же, богатая.
200 рублей.
-Сколько нам еще осталось?
-Мм... 1000 и 100 рублей.
-Не успеем.
-Успеем.
У нас еще завтра целый день.
-Анатолий, экипаж
для парадного выезда готов. Прошу.
СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
-Ну вот, это ее дом.
-Ага... О господи!
Не упасть бы, а.
-Обычно у нас чистят.
-Ну, на центральной площади у вас
действительно чисто,
и елка красивая.
Ночью-то горит?
-Обещали еще вчера зажечь.
Мэр лично по телевидению обещал.
Знаете, развесили, украсили,
а зажечь не могут -
мозгов не хватает.
-У кого мозгов не хватает? У мэра?
АНАТОЛИЙ ХОХОЧЕТ
-Да нет! Компьютерных мозгов!
Вообще, мэр у нас мужик приличный.
Просто они освещение развесили,
а оно компьютеризированное.
Вот эти самые мозги - модули -
где-то на таможне застряли.
Ирина Петровна, встречайте гостей!
-Здравствуйте...
Зина! Ой! Лидочка! Катя.
-Катя!
-Господи, как я рада!
Как неожиданно! Проходите!
Господи, как я рада. Проходите.
-Арсений Романович,
ну что вы раздетый вышли?
Идемте в дом.
-Тихо.
-А то замерзнете -
босс с меня голову снимет.
-Пойдем.
-Вот такие чудеса бывают,
Ирина Петровна. Как говорится,
чему быть, того не миновать.
СВЕТЛАЯ ДЖАЗОВАЯ МУЗЫКА
Извините меня.
-Где отец?
-Наверху.
-Работает.
-Привет, пап.
-Здравствуй, сын.
-Что задумал?
-Пробуждаю желание
написать картину "Одиночество".
-Пап, ты опять? Давай ты немного
окрепнешь, подлечишься, и тогда...
-Картина не обо мне, а о тебе!
-У меня все нормально.
-Должно быть отлично.
Я понимаю тебя.
Но надо жить дальше. Жить!
-Я хочу послать ребят на рынок...
купить чего-нибудь к столу.
Чего бы ты хотел?
Или, может быть, поедешь с ними,
прогуляешься?
-А может, ты поедешь с нами?
-Мне надо еще поработать.
МЕЛАНХОЛИЧНАЯ ДЖАЗОВАЯ МУЗЫКА
-А это Зина. Узнаешь?
-Да.
СМЕЮТСЯ
-А это я в этом,
мы с Зинкой тут...
-О, восьмой класс.
-Да...
-Зина на олимпиаде
по русскому языку.
Первое место. Ах...
Выпускной.
-Угу.
-Весь ваш класс.
-Да.
-Ой, а это кто?
Ой, девочки, это я!
СМЕЮТСЯ
-А это... это Зина, невеста.
-Да.
-Красавица.
-Угу.
-Помнишь, ты мне это прислала?
Ты теперь уже, наверное, на пенсии?
-Да. Только вышла. Я всю жизнь
сначала рядовым преподавателем,
потом завучем - и все благодаря вам,
Ирина Петровна.
Ой, как я на вас в школе смотрела...
Мечтала стать такой же, как вы.
-Я тоже.
-И я.
-И ни о чем не жалею.
Жизнь пролетела, дочка выросла.
Теперь у нее свои интересы,
свои планы.
-А представляете,
у моего Андрюши роман.
-Роман!
-Да.
-С моей Диной.
-Вот как!
-А моя Ленка замуж собралась.
Не, это, конечно, ее дело,
но, я думаю, рановато.
-А ты, Зина, одна живешь? Без мужа?
-Как Павлик умер, так я одна.
Вот машина любимая от него осталась.
Вожу.
-Ну а вы, девочки?
-А мой муж...
объелся груш.
-А у меня и мужа-то не было.
Так замуж и не вышла.
-Ну я тоже не вышла.
Всю жизнь воспитываю детей.
Но не своих.
-Да...
Так вот жизнь и пролетела.
-Ну что ты говоришь, Лида?
Какие ваши годы.
Сто раз еще все поменяется.
Жизнь преподносит иногда
такие сюрпризы...
-Да, сюрпризы преподносит...
но в основном малоприятные.
-Да перестань. Перестань. Зина!
ИРИНА ПЕТРОВНА СМЕЕТСЯ
Вы еще все замуж повыскакиваете.
-Как - замуж?
-Да.
-Только не это!
-Я замуж? Да ни в жизнь.
Пусть кто-нибудь только сунется.
Я свою жизнь прожила весело,
у меня все было. Есть что вспомнить.
-Да, я тоже так думала.
-А... Это вы о чем,
Ирина Петровна?
НАПЕВАЕТ
-Пойду чайку разогрею.
НАПЕВАЕТ
-Анатолий... Не могли бы вы отвлечься
от чтения и посвятить нас
в подробности столь загадочного
поведения Ирины Петровны?
ПРОСИТ ПО-ФРАНЦУЗСКИ
ГОВОРИТ ПО-ФРАНЦУЗСКИ
-Он не может.
-Толик, ну пожалуйста.
-Дамы, вы меня ставите
в очень неловкое положение.
Это не моя тайна. Если Ирина Петровна
захочет, она сама все вам расскажет.
-Девочки! Что я сейчас подумала!
Куда вы поедете сегодня?
Оставайтесь у меня, а?
Завтра Новый год!
Встретим вместе! Вы же сказали,
что дети ваши заняты.
-А что, девчонки? Отличная идея.
Давайте останемся.
-Вместе посмотрим "Голубой огонек".
-Нет, Лидочка, не посмотрим.
-Почему?
-У меня был
очень старый телевизор,
он на днях перегорел.
-Сгорел синим пламенем
твой "Голубой огонек".
-Ой, какая радость.
-Остаетесь?
Только мне надо на рынок сбегать.
Там мне гуся оставили,
я договаривалась.
И еще имбирное печенье надо испечь
для завтрашнего праздника.
-Я вам помогу! Я шеф-поваром работаю.
Я такой рецепт гуся знаю - просто мм!
А печеньки пеку - пальчики оближешь.
-Мы с вами побежим,
для страховки.
-Все?
-Все.
СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
-Дорогой мой, ты что
так долго смотришь, а?
Совсем свежий! Между прочим,
вчера еще на ветке висел!
-Здравствуй, Зоя.
-Здрасте, Ирина Петровна.
-Ну что? Готов мой гусь?
-Готов, Ирочка Петровна! А!
СМЕЕТСЯ
-Что, нам сейчас
обратно возвращаться?
-Слушай, ну...
-Зоя Ильинична,
вы-то сегодня ночью
на площадь придете?
-А то! Всей семьей.
И иллюминацию будем глядеть.
-Молодой че... А деньги
кто платить будет, слушай!
-Да мы отдадим. Что надо?
-Гранат.
-Семен, у тебя-то все готово?
-Конечно. Моя уже тесто для пирогов
поставила, для детворы.
-Три взвешу, один уберу.
Потому что один уже ушел!
-Анатолий...
-Ау.
-Что происходит?
-Куда она пошла-то?
ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
-Момент истины. Так...
Видите вон тех двух амбалов?
Их нужно нейтрализовать.
-В каком смысле?
-Нейтрализовать?
-Девочки, нет времени. Делайте
что хотите, но отвлеките их.
Так надо. И прикройте
Ирину Петровну.
-Ладно. Надо - значит, надо.
Ой, мальчики! Вы местные?
Помогите ради бога.
Я не могу понять,
чего она от меня хочет.
-Чего надо? Кто хочет?
-Она. Я не понимаю.
-Слушай, а где он? Куда делся?
-Я не понял. Как сквозь землю...
-Она нерусская.
Она... ищет чего-то.
БЕЗЗВУЧНО
-Бонжур!
-Я желал бы поздравить вас
в новогоднюю ночь.
-А вы приходите на площадь ночью.
Мы могли бы там увидеться.
-Я зайду за вами,
и мы пойдем туда вместе.
ГОВОРИТ ПО-ФРАНЦУЗСКИ
-Это она по какому?
-По-французски, по-моему.
-Дамы, миль пардон, в другой раз.
Сейчас нет времени,
совсем нет времени.
ГОВОРИТ ПО-ФРАНЦУЗСКИ
-Она ищет какой-то дом.
-Какой дом?! Это рынок.
-Так я ей и говорю - это рынок,
а она: "Мэзон, мэзон".
-Мэзон, мэзон!
ГОВОРИТ ПО-ФРАНЦУЗСКИ
БЕЗЗВУЧНО
ГОВОРИТ ПО-ФРАНЦУЗСКИ
-Что-то про революцию, кажется.
-Вон, я вижу его!
-Миль пардон, дамы, миль пардон!
-Что значит - пардон?..
-Потеряли.
ФРАЗА ПО-ФРАНЦУЗСКИ
-А что это было?
-Очень интересно.
-Я понимаю, что все это
выглядит очень забавно.
-Просто это вышло так неожиданно,
я ничего не поняла.
-Я тоже растерялась,
все слова из головы повылетали.
Несла какую-то чушь.
-Главное, убедительно.
-Ой, сомневаюсь.
-А о чем вы их спрашивали?
-Я просила помочь найти дом
моего прадедушки, который
уехал отсюда еще до революции.
-На рынке!
-Я же говорю, растерялась.
-Они все равно ничего не поняли.
-Спасибо вам, мои девочки.
И тебе, мой родной.
ГОВОРИТ ПО-ФРАНЦУЗСКИ
ПЕРЕВОДИТ: Искренне, от всего сердца.
ЛЕГКАЯ МУЗЫКА
-Фух! Пока не купили.
-Это хорошо.
А вдруг купят, что тогда?
-Не знаю.
-Давай попросим, чтобы не продавали.
-Давай.
-Здравствуйте, мальчики!
-Здравствуйте!
У нас к вам дело. Очень важное.
-Вы, пожалуйста, никому не продавайте
нашу брошку.
-Какую вашу брошку?
-Вон ту, бабочку.
-А почему она ваша брошка?
-Мы ее выбрали для подарка.
-Кому подарок?
-Маме. Мы ее купим
сегодня или завтра.
-У нас пока денег не хватает,
но мы заработаем.
-Только вы, пожалуйста,
никому не продавайте ее. Хорошо?
-Хорошо.
-Обещаете?
-Обещаю. Я ее даже с витрины уберу.
-Спасибо.
-Спасибо.
-Ну, за встречу.
-За встречу.
-За встречу.
-Девочки мои!
-Хороша наливка, скажу я вам! Мм!
Невероятно вкусный продукт.
Правда, Ирина Петровна делает его
весьма ограниченным тиражом.
-Ирина Петровна, а все-таки
что это было сегодня на рынке?
-Ой, ну Лида!
Ну, это надо все сначала.
Рядом с моим домом стоит
такой старинный особняк,
обратили внимание?
-Из красного кирпича
с витражными окнами?
-Да. Но это непростой дом.
Во время войны он был разрушен,
потом восстановлен.
А год назад его купил некий
Игорь Семенов. Ну, я мало о нем знаю.
-Коммерсант. У него бизнес в городе
и производство. Раньше на Севере жил.
Отставной военный.
-Он сын Арсения Романовича,
которого вы видели на рынке.
-Весьма замкнутый человек.
-Он привел этот дом в порядок
и поселился в нем вместе с отцом.
А с отцом мы знаете как
познакомились? Просто на улице.
Сначала здоровались по-соседски,
потом стали разговаривать
при встрече. Арсений Романович
хорошо образован, деликатен...
Занимается живописью. Сын Игорь
вдруг начал как-то очень странно
реагировать на наше общение.
Нанял двух охранников.
С тех пор, если Арсений Романович
и появляется, рядом всегда эти двое.
-Н-да. Я тоже пытался проникнуть
в дом, но меня не пустили.
-А сегодня мы наконец
с Арсением Романовичем увиделись.
И знаете, что он сказал?
Сказал, что хочет завтра
прийти ко мне - если ему удастся,
конечно, вырваться, -
и мы пойдем на городскую площадь
встречать Новый год.
Я бы очень хотела,
чтобы мы все вместе пошли.
-Прямо как в детстве.
-Точно. Только тогда почему-то
было просторнее.
-Ага. Интересно - почему?
-Так, попрошу без намеков!
-Ну правда, девчонки, когда еще
мы вот так вот все вместе...
-Угу. Прямо даже не верится.
-Угу.
А Ириночка Петровна молодец.
-Угу.
-Даже завидно чуть-чуть.
-Угу.
-Не завидуй.
-Да ладно, я же по-доброму.
Хорошо, если все получится.
-Что получится?
-Арсений Романович действительно
найдет способ вырваться.
Мне бы очень хотелось
с ним познакомиться.
-Говорят, под Новый год,
Что ни пожелается...
-...Все всегда произойдет...
-Да, когда-то мы в это верили.
Давайте спать.
НЕЖНАЯ МУЗЫКА
"От земли до небес снег -
Что лебяжий пух.
Останавливает бег рек
Новогодний дух.
Так пронзительно нежна зима,
Все же хрупкий лед.
Мандарины, елка, кутерьма.
Завершился год.
А под утро вдруг слух:
Дескать, все не зря.
А сегодня, знаешь, есть весть -
Будем жить любя.
Наполняет светом снег ночь,
Растворяя тень.
Варит кофе и поет дочь.
Это новый день".
ЛАЙ СОБАКИ
-Зин, представляешь,
не могу Андрюшке дозвониться.
-А мне Дина вчера позвонила
и сказала: "У Андрюши телефон
разрядился".
-А чего ты молчала?
-Так я говорила.
-Не начинай.
-Ух ты! Пардон.
Пардон, пардон, пардон...
Здравствуйте!
-Здравствуйте!
Доброе утро! Доставка.
-Доставка? Я ничего не заказывала.
-Как? У меня ваш адрес.
Распишитесь здесь и здесь.
Всего доброго! С наступающим!
-До свидания.
Телевизор!
ХОРОМ: Поздравляем с юбилеем!
С наступающим!
-Господи, как вы успели?
-Интернет.
-Курьер.
-Доставка.
-Доставка...
-"Голубому огоньку" быть!
А, ну да, мы же сегодня
на площадь идем.
-Толя, распаковывай.
ОТВЕЧАЕТ ПО-ФРАНЦУЗСКИ
Девчонки...
-Доброе утро!
-Доброе утро!
-Отец еще не спускался?
-Никак нет. Спит еще.
-Снег надо почистить.
Я к шести вернусь - отпущу вас.
-Ага.
Ростов.
-Витебск.
-"К". Крыжополь.
-Да нет такого города.
-Есть.
-И где он?
-Не помню, на юге где-то.
Стой! Иди сюда.
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
-Что?
-Смотри.
Ключи от входной двери где?
-У меня.
Были.
-Его нигде нет.
-Как он мог сбежать?!
-Что ты на меня орешь?
Ключи у кого были?
-У меня.
-Звони боссу.
-Да.
-Извините, босс,
ваш отец пропал.
Мы не углядели.
-Так, послушай меня внимательно.
Я сейчас еду домой.
Если до моего возвращения
вы его не найдете, можете искать
другую работу. Это понятно?
Все, отбой.
ЛИРИЧЕСКАЯ МЕЛОДИЯ
-Здравствуйте, Арсений Романович!
Вы сегодня без охраны?
-Здравствуйте, Маргарита!
Я сбежал.
-Ну и прекрасно. Давно пора.
Вам цветочки?
-Нет, не совсем.
Мне нужна ваша помощь.
-А это что?
-Это к празднику.
ТВ: Дорогие друзья,
мы делаем все возможное.
Оборудование, необходимое
для функционирования этой красоты,
застряло на таможне. Но я твердо
заявляю, что в новогоднюю ночь
все будет работать.
Будет светло, красиво,
и все будут довольны.
-Хотелось бы верить, господин мэр.
-Ой, девочки, спасибо вам еще раз.
Ой, как неожиданно.
-Да.
-Девочки, я хотела с вами
посоветоваться.
Насчет подарка Арсению Романовичу.
Как вы думаете, ему понравится?
Ой, вот так.
-Ах!
-Какая прелесть!
Это вы сами?
-Ой, очень красиво.
Я думаю, Арсений Романович
будет в восторге.
-Ну-ка!
-Крестиком, да?
-Это вы?
-Да.
ГОВОРИТ ПО-ФРАНЦУЗСКИ
-Вот это вещь!
-Маргарита, как у вас
все прекрасно получается.
Ирина Петровна будет в восторге.
-Арсений Романович...
Это, кажется, за вами.
-Пап, идем, пожалуйста, домой.
-Вы не правы.
Арсений Романович - взрослый человек
и может делать то, что хочет.
-Знаете что...
ИП "Штукина Маргарита Павловна".
Дело это не ваше.
Вы, пожалуйста, в него не лезьте.
Торгуете цветочками - торгуйте,
это же замечательно.
-А вы не командуйте.
Вы здесь не дома.
-А вы на меня не кричите.
-А я на вас не кричу.
Я с вами спокойно разговариваю.
-Да что вы говорите.
-Угу.
-В таком случае я тоже не командую,
как вы изволили выразиться,
а всего лишь проявляю заботу
о своем пожилом отце.
-О...
-Угу.
-То что надо.
-Дорогая тачка.
-Самое главное,
чтобы хозяин был не жмот.
-Простите меня, Маргарита.
Я не прав. Я веду себя легкомысленно.
Идем, сын. Идем.
ВЗДЫХАЕТ
Ох! Ничего-ничего,
все в порядке.
-Пап...
Ты просто не представляешь,
как я за тебя испугался.
Я тебя очень прошу, пожалуйста,
никогда больше так не делай.
Я просто не переживу,
если с тобой что-то случится,
а меня не окажется рядом.
Ты меня понимаешь?
-Э! Э!
-Отпусти!
-Будешь знать у меня,
шантрапа малолетняя!
-Ты чего делаешь, а?
-Так-так-так, тихо.
Что здесь происходит?
-Да беспризорники хулиганят.
-Мы не беспризорники!
Отпусти его!
-Отпусти.
Так... Ну давайте разбираться,
что вы натворили.
-Мы - ничего!
-Мы работали,
а эти налетели!
-Работали?
Где вы работали?
-Мы машину чистили.
Это наша работа.
Мы деньги зарабатываем!
-А зачем вам деньги?
-На подарок для мамы.
Если хозяин не жмот,
он нам денег даст.
-А если жмот?
-Ну тогда не даст.
ИГОРЬ СМЕЕТСЯ
-Логично.
А что, у папы нет денег
на подарок для мамы?
-А у нас папы нет.
-Так вы, значит, братья?
-Да. Я Никита, а он Матвей.
-А я Игорь.
Ну и откуда вы, братья? Где живете?
-Улица Лесная, дом 4.
-Лесная, 4... Понятно.
Ну что, раз работали,
значит, заработали. Держи.
-Ух ты! Так это ваша машина?
-Моя.
И ты держи - за моральные издержки.
-Спасибо!
-Ну все, бегите.
-Когда-то и ты был таким...
наивным и доверчивым.
-Когда-то мы все были такими, папа.
Ты поезжай домой.
Мне еще нужно в офис.
Я к шести вернусь.
Садись в машину, папа. Садись.
-Классные машинки.
Теперь на них копить будем.
-Что-то Арсения Романовича долго нет.
Не случилось ли чего...
-Как нам всем хочется
с ним познакомиться.
Судя по вашим рассказам,
он интересный человек.
-Очень! Очень!
Интеллигентный, деликатный.
Таким сейчас непросто.
Я очень за него волнуюсь.
ЗВОНЯТ В ДВЕРЬ
-Открою?
-Нет-нет, я сама.
Я сама встречу.
Ой, господи... Как я выгляжу?
-Во!
-Что случилось?
-Ирина Петровна,
все в порядке?
-Добрый вечер!
-Повезло вашей маме - такие сыновья!
Сами на подарок заработали!
Вот деньги.
Но тут сто рублей не хватает.
Мы заработаем и принесем, хорошо?
-Вы не сомневайтесь, мы обязательно
принесем. Мы не обманщики.
-Угу.
-Ладно, забудьте.
Считайте, что это вам скидка от меня.
-Спасибо!
-Спасибо!
-Рита, расскажите нам все
с самого начала.
-Это было где-то в начале дня.
Арсений Романович пришел,
чтобы заказать подарок
для Ирины Петровны.
Он был очень взволнован,
сказал, что с трудом вырвался.
И тут... пришел его сын.
Я не знаю, откуда он узнал,
но он был очень недоволен.
Я пыталась вступиться
за Арсения Романовича,
но это бесполезно.
-Хамил?
-Нет.
Он вообще очень воспитанный человек
и не злой. Просто он какой-то
закрытый... или закрывшийся.
Не знаю, с чем это связано.
-Почему вы так решили?
-Не знаю, мне так показалось.
В общем, он забрал отца и ушел.
А корзина осталась.
И коробка с подарками,
которые он готовил к празднику.
-Ах!
-Я вот... принесла.
-Рит, спасибо, что пришли
и предупредили нас.
По крайней мере, теперь мы знаем,
что произошло.
Надо как-то вызволять
Арсения Романовича.
-Как?
-Анатолий...
Будьте так добры, сгоняйте,
разведайте обстановку
у дома противника.
ПО-ФРАНЦУЗСКИ: Да, мой генерал.
-А мы подумаем,
что нам делать дальше.
-Да!
-А давайте сделаем так...
МЕЛАНХОЛИЧНАЯ МУЗЫКА
-Ну хорошо, записку я написала.
Но каким образом вы попадете в дом?
-А я не собираюсь попадать в дом.
Я отвечаю за транспорт.
-Ты хочешь сказать, что?..
-Совершенно верно.
Вам с Катей придется повторить трюк,
который мы с тобой исполнили
на рынке.
-А...
-А дом старинный?
-Да.
-Вот. До революции
там жила семья французов.
-Не уверена.
-Допустим.
-А...
-А после революции
они вернулись во Францию. Лида,
ты и есть потомок этих французов.
В России ты всего на два дня,
и ты очень хочешь увидеть
дом предков.
-Подожди...
-Не надо записывать, все запоминай.
"Я на два дня всего в России.
Очень хочется увидеть этот дом.
Пустите, пожалуйста, на минуточку
посмотреть..." Придумаешь,
что сказать, по-французски.
Ну говори, давай.
-А...
ГОВОРИТ ПО-ФРАНЦУЗСКИ
-Класс!
Главное, вам проникнуть
в дом и передать эту записку.
-А я?
-А ты будешь
ее переводчиком.
-Так я по-французски не знаю.
-Так и не надо.
Текст вы заранее оговорите.
Главное - это напор и натиск!
-Так, дамы и... дамы.
Докладываю обстановку.
Охрана в доме, узник, соответственно,
тоже. Машины хозяина нет.
Вот, собственно, и все.
-Так, начинаем операцию
"Воссоединение". Действуем
как договорились. Отвлекаете охрану,
передаете записку. Я нахожусь
в машине за углом на шухере,
обеспечивая отступление.
Как только он выходит,
я его подхватываю, и мы уезжаем.
Вы идете после всего к Рите домой.
Вот и все.
Сверим часы.
Шутка.
ПО-ФРАНЦУЗСКИ: Мой генерал...
А я?
-А вы, Анатолий,
в этом деле фигура засвеченная.
Поэтому вы помогаете Ирине Петровне
и Рите перенести
все, что нужно, к Рите домой.
-Зачем?
-Зачем?
-Если у нас все получится
и нам удастся выкрасть
Арсения Романовича, рано или поздно
его же все равно хватятся.
Где его будут искать?
-Вероятно, здесь.
-Да.
-А у Риты
его искать никто не будет.
-Да!
-Ну логично же?
-Класс!
-Да!
-Абсолютно.
Но если они все-таки сюда заявятся,
у меня есть для них сюрприз.
Знаете, спаял на досуге.
-Толик у нас местный Кулибин.
Он все время что-то изобретает.
-Что-то типа пугалки.
ХИХИКАЕТ
Вставляется в сеть.
Вы не против, Ирина Петровна?
-А это не опасно?
ГОВОРИТ ПО-ФРАНЦУЗСКИ
И ЗЛОРАДНО ХИХИКАЕТ
-Заодно и протестирует.
-Что-то босса нет. Обещался к шести.
Хотели же на площадь идти.
-Что там делать-то в темноте?
-Мэр обещал, что все заработает.
-А-а... Слушай больше.
-Да нет, Иваныч нормальный мужик.
Я ему верю.
-Ну-ну. Помяни мое слово,
ничего не заработает.
Слава богу, дед нашелся.
А то искали бы уже работу.
-Точно.
ЛЕГКАЯ ФРАНЦУЗСКАЯ МЕЛОДИЯ
-Кстати, надо бы посмотреть,
как он там.
-Ой, девчонки, я что-то боюсь.
-Главное, повторяй,
о чем договорились, и улыбайся.
-И как будет возможность -
сразу дуй наверх.
Он, скорее всего, в мастерской.
-Понятно.
-С богом, девчонки.
-Давай звони.
-Ой...
ЗВОНОК В ДВЕРЬ
ГОВОРИТ ПО-ФРАНЦУЗСКИ
-Добрый вечер! Какая неожиданная
встреча! Вы обязательно должны
нам помочь. Это дом моих предков
(то есть ее предков). Они жили здесь
до революции, но потом вынуждены
были покинуть Россию.
Дом предков - это очень важно
для меня... для нее.
Вы... вы позволите?
-Вообще-то, не положено.
-Нельзя.
ГОВОРИТ ПО-ФРАНЦУЗСКИ
С ЖАЛОСТЛИВОЙ ИНТОНАЦИЕЙ
Ну пожалуйста! Это очень важно!
Дом предков! Пожалуйста!
-Пожалуйста!
-Я вас отблагодарю.
ЛИДА ГОВОРИТ ПО-ФРАНЦУЗСКИ
-Настоящий французский коньяк.
Выпьете в честь праздника!
-Только быстро.
-Мерси, месье. Мерси, мерси!
ГОВОРИТ ПО-ФРАНЦУЗСКИ
-Несколько минут! Вы очень добры!
-Слава богу. Теперь главное,
чтобы хозяин не вернулся.
-Слушаю, босс.
-Алло! Жень, привет.
У вас все нормально?
Как там отец? Чем занят?
-Все в порядке, босс.
Он у себя в мастерской,
я только что заглядывал.
-Хорошо. Я немножко задержусь.
Нужно еще заскочить в одно место.
-Понял. Ждем вас.
-Мерси, мерси, мерси...
ГОВОРИТ ПО-ФРАНЦУЗСКИ
-Не понял. Что они тут делают?
-Это француженки.
ШЕПОТОМ: Ну с рынка. Оказывается, ее
предки жили в этом доме до революции.
Прикинь! Ну я их пустил,
так, на пять минут. Пусть посмотрят.
Смотри-ка.
-Месье! О, туалет!
-Не нравятся они мне!
-Ну ладно тебе.
-Где они?
ГОВОРИТ ПО-ФРАНЦУЗСКИ
-Кладовка.
-Лампа.
-Лампа.
-Стена!
Простите, стена!
-Стена.
-Боже мой, стена!
Я чувствую, чувствую...
-Чего она хочет?
-Восхищается.
ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
-Никого?
-Лестница! Боже мой, лестница!
Это что-то!
Вы можете нам позвонить подняться?
-Мы можем подняться наверх?
Вы позволите?
-Прошу, мадамы!
-Ну давайте.
Только быстро!
-Ага!
ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
-Закрыто.
-Но, но, но. Сюда нельзя, нет.
-Нет?
-Нет-нет.
-Нет... Окей.
-Окей.
-Жаль!
Как жаль!
-На выход. Вниз, да.
-Уходить?
Мы пойдем вместе!
Спасибо, месье. Вы так любезны!
Вы наш друг. Вы тоже.
Вы такой милый!
Какие же вы оба! Пойдем, мои друзья!
БЫСТРО ГОВОРИТ ПО-ФРАНЦУЗСКИ
-Сфотографируйте нас,
пожалуйста, на память!
ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
-Я тут!
ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
-Ну слава богу! Меня Зина зовут.
-Очень приятно. Арсений Романович.
Зинаида, я подозреваю,
что это похищение.
-Совершенно верно.
Ну что, показывайте дорогу.
Лесная улица, дом 4.
-Я не знаю!
-Держите.
-А с меня тогда блины.
Ну успею, успею.
И в 23:00 встречаемся на площади.
Все, пока. У меня покупатель.
Здравствуйте!
-Здрасте!
-Я могу вам чем-то помочь?
-Да.
Могу я посмотреть эти модели машинок?
-Да, конечно. А какие именно?
-Хороший вопрос.
Давайте вот эти все.
-Хорошо.
-Могу я?
-Да, конечно.
-Спасибо.
Ух ты!
Ничего себе! Ух ты!
Спасибо.
-Нравится?
-Класс! Я возьму.
-Что? Все?
-Угу.
-А вы коллекционируете?
-Раньше коллекционировал.
Но тогда таких не было.
-Детям берете?
-Угу.
-А сколько им лет?
-Хороший вопрос...
-Ух ты, какой торт! Супер!
Это нам повезло.
-Да, это тетя Катя испекла.
-Так, а ну-ка отойдите от стола!
Торт - это на десерт.
-А подарки?
-Что "подарки"?
-Когда дарить?
-Когда Новый год наступит.
-А можно раньше?
-Ну можно и раньше.
-Мерси боку!
-Спасибо большое!
Счастливого Нового года!
-Мерси!
-Же не манж па сиз жур!
Аккуратнее!
-Спасибо!
-Да, спасибо.
-Мам, это тебе от нас подарок.
ВОЛШЕБНАЯ МУЗЫКА
-Какая красивая! Где вы ее взяли?
-Мы заработали и купили.
-Мы все честно заработали.
Один добрый дядя нам аж тысячу дал!
-Какой дядя?
-Дядя Игорь. Мы ему машину помыли.
-Спасибо вам, мои родные!
-Мама, надень.
Ты сегодня будешь самая красивая.
-Как принцесса!
-Ну тогда, наверное,
надо переодеться.
ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
Ой, слава богу! Ну как все прошло?
-Ириночка Петровна, как в кино!
-На войне как на войне!
-А Зина?
А где Арсений Романович?
Вам что, не удалось передать записку?
-Все в порядке. Лида уболтала
этих оболтусов насмерть!
Ой, мамочки, что было-то!
-Простите за опоздание.
Мы немного заблудились.
Все чисто, хвоста не обнаружено.
ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
-Это Арсений Романович.
А это мои ученицы.
-Очень приятно. Катя.
-Арсений Романович. Очень приятно!
-Лида.
-Очень приятно. Арсений Романович.
-Маргарита! Красотка!
-Мама, ты супер! Вылитая принцесса!
-Толик, скажите что-нибудь.
-У меня нет слов.
-У него нет слов.
-Я рад, что все благополучно
завершилось. Мне пора!
Жду вас всех в полночь на площади!
Встречать Новый год!
-Прошу к столу!
-Слушай, ну где же босс, а?
Обещал приехать.
-Так ты у него и спроси.
Звони, а я пока деда проверю.
Позвонил?
-Звоню.
-Стой. Дед пропал!
-Как пропал?
-Если позволите, я хотел бы сказать.
Этот год скоро закончится.
В нем останется
все хорошее и все плохое.
Плохое, надеюсь, забудется,
а хорошее запомнится.
В этом году я встретил
Ирину Петровну.
Я бесконечно благодарен
уходящему году.
Давайте проводим его по-доброму.
-Давайте!
ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
-Я бы тоже хотела произнести тост.
Вчера Ирина Петровна сказала,
что жизнь нам еще может преподнести
немало сюрпризов. Но признаюсь,
я отнеслась к этому скептически.
А сейчас понимаю, что зря.
Мы очень рады, что приехали сюда.
-Мы встретили друзей.
И прежних, и новых.
И попереживали за них,
и порадовались.
И заодно отвлеклись
от собственных проблем.
-Да. Спасибо вам большое!
Это прекрасный Новый год!
-С наступающим!
-С наступающим!
-С наступающим!
-С Новым годом!
-Франция, Франция...
Развели нас, как детей. Читай!
-Подольск, промзона, 22.
И чо делать будем?
Звонить боссу?
-Погоди.
МРАЧНАЯ МУЗЫКА
Я, кажется, знаю, где его искать!
МРАЧНАЯ ТИХАЯ МУЗЫКА
-Да куда ты полез?
Нет там никого.
-А может, они там притаились, а?
-Вот сейчас и проверим!
ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ:
Вы проникли на частную территорию!
СИГНАЛИЗАЦИЯ, ЗВУКИ ВЫСТРЕЛОВ
-Бежим!
-Вы проникли на частную территорию!
Вы проникли на частную территорию!
-Как же хорошо с вами!
Но мне пора идти.
Сын уже, наверное, ищет меня.
-Арсений Романович, а вам не кажется,
что это неправильно?
Почему сын вам запрещает встречаться
и общаться с друзьями?
-От чего он вас так-то уж охраняет?
-Это, Зиночка, давняя история.
-Нам так интересно!
-Очень!
-Игорь тогда работал на Севере.
Я жил в Москве совсем один.
И так получилось,
что я потерял все свои накопления.
-Каким образом?
-Стал жертвой аферистов.
-Какой кошмар.
-Да это сейчас сплошь и рядом.
-Из-за этого у меня случился инфаркт.
Игорь очень переживал
за мое здоровье - дежурил в больнице,
показывал лучшим докторам.
Он и настоял на нашем переезде сюда.
-А он что, подозревает Ирину Петровну
в темных намерениях?
-Ну что вы, Зиночка.
Я думаю, он боится
эмоциональных потрясений.
У Игоря была жена. Она обманом
увезла дочь в Канаду и там осталась.
-И они не общаются?
-Нет.
С тех пор Игорь замкнулся.
ГРУСТНАЯ МЕЛОДИЯ
ГРУСТНАЯ МЕЛОДИЯ
ЗВОНОК В ДВЕРЬ
-Я открою.
-Ой, дядя Игорь! Привет! Вы к нам?
-Привет, Никита! Привет, Матвей!
-Мама, это дядя Игорь. Помнишь,
мы тебе про него рассказывали.
-Помню.
-Дядя Игорь,
а у нас уже есть один торт.
-Да? Ну...
Значит, будет второй. Держи!
-А теперь пойдемте все вместе
торт есть.
Смотри, какой у нас торт. И елка!
-Здравствуйте!
-Знакомьтесь, это мой сын Игорь.
-Зинаида.
-Катерина.
-Лидия.
-Остальные, как я понимаю, знакомы.
-А-а! Спасибо, дядя Игорь!
Мама, смотри!
Это мое!
-Отдай!
-Нет, это мое!
-Мое! Отдай!
-Давай мыслить логически.
-Давай.
Мы попали.
-Согласен.
-Босс не отвечает, дед пропал,
скоро Новый год...
-С наступающим!
-С наступающим.
ЗВОНОК ТЕЛЕФОНА
Да, Игорь Арсеньевич.
Да...
Понял...
И вас с наступающим.
Чего-то я не понял. Дед с ним,
все в порядке, мы свободны...
-В смысле свободны? Совсем?
-Тьфу ты! Типун тебе на язык.
До третьего.
-Знаете, я где-то даже
чувствовал, что чрезмерно
опекаю отца, но я ничего
не мог с собой поделать.
-Да вы просто заботились о нем.
Делали это, как умели.
Все остальное - недоразумение.
-Да, точное слово - недоразумение.
-И не будем больше об этом.
-Действительно, давайте выпьем.
И, как сказал Арсений Романович,
пусть все плохое, что было
в этом году, поскорее забудется.
-Папа, я надеюсь,
ты не сердишься на меня.
-Ну конечно, нет.
-Спасибо.
-Просто все должно быть мирно.
Вы заботитесь о вашем отце,
а мы расстроились, что наши дети
больше не хотят с нами встречать
Новый год. Это надо пережить.
-Да, это надо пережить.
-Кстати, мне надо позвонить.
-И мне.
-И мне.
-Ну что, братья, рассказывайте,
купили маме подарок?
-Конечно. Вон он, гляди.
-Ты не туда смотришь.
Вон, видишь брошка? Мечта.
-А знаете что, уже
совсем скоро Новый год...
А пойдемте гулять.
-А пойдемте все вместе на площадь,
нас же Анатолий ждет.
-Ну конечно, пойдем,
мы же собирались.
Иди одеваться, что стоишь?
-Давайте, бегите одевайтесь.
-Ура!
-Я бы тоже прогулялась.
Вы как, Арсений Романович?
-С вами... хоть на край света.
-Решено!
-Идем на площадь!
-На площадь, так на площадь.
-Нет-нет, сынок...
Я поухаживаю за Ириной Петровной.
-Дорогие друзья,
вот и закончился еще один год!
Мы прошли его вместе с вами
с достоинством.
Я хочу сказать спасибо
каждому из вас!
И пусть исполнятся все ваши желания.
-Мы хотим, чтобы елка зажглась.
-А еще мы хотим развязку
на южном выезде.
А еще... а еще новый мост
через запруду, вот!
ХОРОМ: Да!
-Дед Мороз, конечно, волшебник,
но только в рамках городского
бюджета. Давайте-ка лучше зажжем
нашу елочку. Помогай, внученька.
ХОРОМ: Раз, два, три,
Елочка, гори!
-Не горит...
Друзья, не получается без вас.
Давайте лучше все вместе!
ХОРОМ: Раз, два, три,
Елочка, гори!
-А теперь, детвора,
ко мне за подарками.
-Мам, можно я тоже за подарками?
-Конечно, бегите.
-Ну что, пойдемте пить чай
из большого самовара.
-Угощайтесь чайком имбирным.
Вкусным, полезным.
-Ой, хочу пироги.
-А я возьму грибочки. Маринованные?
-Конечно.
-И мне.
-Ой!
-Господи, мужчина, можно поакку...
Бонжур... Са ва?
-Шпрехен зи дойч?..
-Ферштейн.
ВЕСЕЛАЯ МУЗЫКА
-Скоро Новый год, девочки.
-С чем я вас и поздравляю.
А где Анатолий?
-А я здесь!
Дамы, пора пить шампанское.
Шампанское, шампанское...
Давайте-давайте.
ОБРАТНЫЙ ОТСЧЕТ: ...девять, восемь,
семь, шесть, пять, четыре...
Три, два, один! Ура!
ХОРОМ: С Новым годом!
-Мама, дядя Игорь, пойдемте играть!
-Мы вас догоним.
-Мы сейчас придем.
-А вы сомневались, ехать или нет.
-Да, не зря мы приехали.
ЗВОНОК ТЕЛЕФОНА
-Ой!
Говорят, под Новый год
что ни пожелается...
-...все всегда произойдет...
-...все всегда сбывается.
-Алло, Диночка! С Новым годом!
-С Новым годом, поздравляю!
"От Москвы до Аляски
Кружится метель,
Только белыми красками
Пишет акварель.
Нарядила в платье снежные
реки и поля.
И напомнила о юности на исходе дня.
А под утро вдруг вслух,
Дескать, все не зря.
А сегодня, знаешь, есть весть,
Будем жить любя.
Вновь пронзительно нежна зима,
Удалась строфа.
Подыграй, мой милый, я спою,
Как люблю тебя".
 

////////////////////////////