48-летний уличный певец в поисках Девы Марии притворяется гитаристом
Патом, исчезнувшим 20 лет назад
Все фразы и цитаты
Голосовые сообщения
"Свободный электрон", продолжение.
Свободный электрон
Мигает в одиночестве
Вдали от радаров, сам по себе
Золотистый сквозняк
Летним утром
Тонкая гармония слов
Свободный электрон
Вибрирует опять
1 100 блондинок забыты
В мире красот земных
Дым столбом стоит
А электрон сгорел...
Подвешенный за ноги
Качается слегка
На конце веревки
Новая запись
Свободный электрон
Я один
Без мелодии
Вдали от радаров
Совершенно случайно
Золотистый сквозняк
В мире красот земных
В мире красот земных
Дым столбом стоит
Электрон сгорел
Подвешенный на ноги
Качается на веревке
ТРА-ЛЯ-ЛЯ
-Правет, Тра-ля-ля.
-Салам, Бабак.
Скоро твой дом снесем.
Да, знаю. Не беспокойся,
что-нибудь другое подыщу.
Мой сосед из пустыни
Поет как я
В изгнании никто его не слышит
Свободный электрон в трубе
Он не пришел
А девушки сбежались
На звуки музыки блаженной
Иди ты к черту
Друзей уносит ветром
Он задувает в дверь мою
Обманутый электрон
Ненормальный
Обманутый электрон
Ненормальный
-Можешь подзарядить?
-Да, Тра-ля-ля.
Спасибо, Бабак.
Вчера он был очень вкусным
И сегодня еще ничего
А завтра его уже не будет
Желаю удачи, Тра-ля-ля.
Что мне осталось от друзей
Они ушли
Я на волне качаюсь
Чушь несу
Я на волне качаюсь
Чушь несу
Я на волне качаюсь
Чушь несу
Какой кошмар!
Откуда ты?
Свободный электрон
Ты куда?
Я не знаю
Я не знаю
Папа, мама,
Вы так красивы
Папа, мама,
Я ушел
В 17 лет,
Вам не сказав
Я был свободой опьянен
Одинокий электрон
Однажды поезд меня назад привез
В город родной
Родителей и дома моего
Не было уже
Тра-ля-ля
Я обнимаю себя самого
Я брошен всеми
Что ждет меня?
Сердце - подделка
Занавес упал
На бескрайнее лето
Занавес упал
На бескрайнее лето
От вас приятно пахнет.
Спой еще.
Рука об руку
Так внезапно
Я вспомнил все
Дрожь охватила
Миллионы бабочек вспорхнули
Ночь сменилась утром
В раю
Мы лежим в траве обнаженные
Вдали от радаров и скуки
Кто ты?
Вы сказочно красивы.
Так не бывает.
Можно вас поцеловать?
Только не будьте сами собой.
Это за вашим столом
сидела девушка?
-Да.
-Вот ваша сдача.
-Она ушла?
-Да.
Лурд
Я пел перед вокзалом
Монпарнас
И тут она явилась мне
Быстрее поезда промчалась
И я ее узнал
В толпе попрошаек
Летящий шаг ее
Моей Мадонны
Она стояла,
Руки протянув
Вся в голубом,
Как остров Греции
Моя Мадонна
Она одна спасет нас всех
Перрон номер два. Всех паломников
просим покинуть вагоны.
Лурд
Девушка в голубом
Брюнетка она иль блондинка?
Не знаю
Она незабываема
Она нас любит
Она нас понимает
Девушка в голубом
Она чувствует
Нашу прозрачную душу
Туманным утром, на заре
Она указывает путь
Судьбой предрешенный
Девушка в голубом
Тра-ля-ля
Девушка в голубом
Тра-ля-ля
Девушка в голубом
Тра-ля-ля
Девушка в голубом
Тра-ля-ля
Тра-ля-ля
Тра-ля-ля
Девушка в голубом
Браво!
Здесь так не принято, чувак.
Существуют правила.
Ты сам знаешь.
Здесь не любят таких трубадуров,
как ты.
Я знаю.
Я только приехал.
-Да.
-Ладно.
Проваливай!
Удачи вам.
Красивая песня.
Я странная птица
Я синее небо ищу
Где ты, мой ангел в голубом?
Моя странная птичка,
Которая окрыляет меня
Не будьте собой
Не будьте собой
Не будьте собой
Не будьте
собой.
Вы ее знаете?
-Нет. Просто показалось.
-Я не понял.
Нет, но глаза
показались мне знакомыми.
-Что будете заказывать?
-Пиво.
-Это твоя Мадонна?
-Да.
Простите, вы не знаете,
сколько раз Дева Мария явилась
этой девушке, Бернадетте?
Знаю, 18 раз.
18 раз.
Даже так?
А что Бернадетта для этого делала?
Она звала ее?
Бернадетта молилась.
Большое спасибо.
Я вспомнил!
Это девушка из гранд-отеля
"Консоласьон". Очень похожа.
Это она?
Да, девушка
из гранд-отеля "Консоласьон".
Большое спасибо.
Спасибо.
Гранд-отель "Консоласьон"
-Здравствуйте.
-Здравствуйте.
Я встретил
эту девушку вчера вечером в Париже.
Она забыла одну вещь.
Я хочу вернуть. Вы её знаете?
Вы ее знаете?
Нет.
Здравствуйте. Я встретил
эту девушку вчера в Париже.
Она забыла одну вещь.
Я хочу ее вернуть.
Советую вам больше не появляться
в моем отеле. Ясно?
Ясно.
Выведите его.
Добрый день. Это я.
Певец с Монпарнаса.
С вокзала Монпарнас.
Все в порядке?
Мы вчера выпили с вами
коктейль в Париже.
Я пересек всю Францию
и приехал к вам.
Вы забыли свою зажигалку.
"Не будьте собой".
Помните?
Что с вами?
Виржини!
Виржини!
Виржини!
Здравствуйте, мадам.
Я постучался во все двери
Она разыгрывает меня?
Наркотики и все такое
Была она под гипнозом?
Она одна меня любила
И понимала
Теперь же не узнала
Она всего лишь мой мираж?
Голубой
Мадонну зовут Виржини
А замок ее - "Консоласьон"
Я завтра же освобожу ее
Я рыцарь с банджолеле
Но где мне переночевать?
Все мысли завтра прояснятся
У Мадонны глаза пантеры
"Санта Лучия"
Трубадур, что ты ищешь?
Хочешь мстить
при помощи банджо?
Нет. Я на вас не в обиде.
Я уважаю законы конкуренции.
Я просто ищу место
для ночлега.
Могу заплатить.
Ты кто?
Я певец.
У меня проблемы с деньгами.
-Откуда взялся?
-Из Парижа.
И развлекал бы туристов
на Монмартре,
как все делают.
-Да, но...
-Говори правду.
Вчера в Париже
я выпил коктейль...
С девушкой. Она живет здесь.
Мне нужно ее увидеть.
Ты сентиментален?
Да, очень.
Как звать?
Меня зовут Тра-ля-ля.
А меня Климби.
Я вор-домушник.
Залезал в квартиры через окно.
Как полтинник стукнул,
трудно стало работать.
Иди за мной.
Дискотека "Рай"
-"Рай"?
-Ты в раю, чувак.
Мы все здесь временно.
Священное место.
Выпивку не носить
ине курить.
Воды здесь нет.
Мы моемся в городской бане.
Привет, Пичу. Привет, Лулу.
-Климби!
-Тра-ля-ля.
-Привет, Тра-ля-ля.
-Добрый вечер.
Привет, Филу.
-Добрый вечер.
-Привет.
Будешь хорошо себя вести,
завтра познакомлю тебя с Лили.
-Она решит, что с тобой делать.
-Спасибо.
-Она пускает нас переночевать.
-Спасибо ей.
А ты сентиментальный
и вежливый.
-Спите спокойно, Тра-ля-ля.
-Спасибо.
Мой сын, мое дитя
Ты наконец вернулся
В лучах солнца
Кружится пыль
В номере гостиницы
Нашей гостиницы
Я вижу тебя словно в первый день
Как долго ты не возвращался
Уехал мир познать
На 20 лет пропал
На 1 000 лет пропал
И где ты был?
В каком аду?
Как долго ты молчал
Как долго я ждала
А все решили
Что в бездну океана ты попал
Ты пахнешь городами
В которых побывал
Ты пахнешь годами
Пропавшими для нас
И этот запах я узнаю
Все эти годы я жила
С раной в душе
И даже имя твое
Вызывало боль
Но теперь ты здесь,
Тихий и спокойный
Ты жизнь вдохнул в меня
Патрик... Мой Пат...
Сколько раз
я представляла этот момент!
Это не сон.
Это я. Самая настоящая.
Как и ты.
Я знала, что так будет.
Я всем говорила.
Я знала, что ты вернешься
именно в "Санта Лучию".
В твою комнату.
В 5-й номер.
Когда Климби сказал: "Появился
новенький, он певец. Нежный такой,
зовут Тра-ля-ля",
я сразу поняла,
что это ты.
Твоя любовь?
-Да.
-Она не с тобой?
-Нет, но...
-Она тебя найдет?
Да, непременно.
Это чудо.
-Все хорошо, Лили?
-Все очень хорошо.
Это Пат, мой сын.
Он вернулся. Я верила в это.
Пат?
Я не мог сказать, кто я.
Боялся, что меня не узнают,
примут за безумного.
Иди мыться. Ты воняешь.
Это не твоем духе.
-Вещи возьмешь?
-Вещей нет.
Никаких?
Только банджолеле.
Остальное украли.
Жизнь держится на волоске.
Точнее, на сыне.
Пойдем. Я живу в двух шагах.
Да, хорошо.
Пат, Пат...
Быстрее дай мне подсказки!
Если ты хочешь
Чтобы я стал тобой
Только ты мог поставить
Эту песню.
-Одна живешь?
-Да. И так намного лучше.
-А папа?
-Новостей нет.
Пошел он к черту!
Я уже 15 лет
не живу в "Санта Лучии".
На ремонт денег не было,
но продавать ее не хочу.
Пускаю на ночлег бродяг.
Пат,
как рано ты ушел!
Как долго тебя не было!
Я не верила, что ты умер.
Я чувствовала,
что наша гостиница
станет твоим пристанищем,
маяком в ночи.
Если ты жив и найдешь
в себе силы вернуться.
И ты вернулся.
Ты стал мужчиной.
Мама...
Как ты жил?
Долго рассказывать.
Но даже долгий рассказ
всего не передаст.
Я мечтал.
Много мечтал.
Мечты разбились о реальность.
Я оказался на улице,
мне было стыдно.
Стыдно об этом рассказывать.
Дурачок!
Матери для того и нужны.
Но ты жив. Ты вернулся.
Это главное.
Как замечательно!
Мне всегда твоя борода
казалась ужасной.
Когда тебе было 20 лет,
я не могла настаивать, но теперь...
Твой отец не взял это.
Давно это было.
Хорошо, что не выбросила.
Сбрей свое прошлое.
-Точно надо?
-Тебе уже не 20 лет.
Три дня спустя ты уехал в США.
Я не хочу смотреть на сына,
который ушел от меня.
Хочу видеть вернувшегося сына.
Ты права.
Но дай мне пару дней.
Я боюсь не узнать себя.
Хорошо.
Даю тебе два дня.
Иди в ванну,
а потом поедем к Себу.
-Он работает на причале.
-Себ?
Предупредим
или сделаем сюрприз?
А ты как думаешь?
Возьмем его врасплох.
А сначала купим тебе рубашку.
-У тебя наверняка денег нет.
-Да.
В ванну!
Это Робин и Бальтазар, племянники.
Родились после твоего отъезда.
-Привет, бабуля.
-Привет.
Привет, Робин. Привет, Бальтазар.
Знакомьтесь,
это ваш дядя Пат.
-Нет...
-Ничего себе!
Привет.
-Я Бальтазар.
-А я Робин.
Я в отпаде.
Папа рехнется.
Привет, Робин. Привет, Бальтазар.
Рад знакомству.
Себ!
К тебе гость пришел.
Издалека.
-Желаю приятной прогулки.
-Спасибо.
Выключите музыку, мальчики.
Я обнаружила его в "Санта Лучии",
в его комнате.
В 5-м номере.
В таком же состоянии, как все.
-Оборвыш.
-Ты вернулся в "Санта Лучию"?
Да.
Приехал из Парижа.
Дела идут плохо.
В поезде у меня украли все вещи.
Я знала, что он вернется.
С того света не возвращаются
Кто ты?
С того света не возвращаются
Такого не бывает
Я уже умер один раз
И не вернулся
Ты не мой брат
Скажи мне, кто ты
Кто вернулся гордым в город наш?
Испив чашу стыда
Кто вернулся гордым в город наш
Скажи мне, кто ты
Ты исчез
А я пропал
Такое не проходит даром
Такое не забывается
С того света не возвращаются
Так уже не делается
Раз ты не мой брат
Скажи мне, кто ты
Кто вернулся гордым в город наш?
Испив чашу стыда
Кто вернулся гордым в город наш?
Испив чашу стыда
Какой он противный!
Трудно с ним.
Ему нужно дать время.
Кофе хочешь, дядя?
Принеси нам два кофе.
Мы приедем сюда позже.
Ничего страшного.
Здорово, что ты её сохранил.
Батарейки поменял?
Спасибо.
Добро пожаловать домой, Пат.
Так, мальчики, вечером
жду всех в "Санта Лучии".
Будет сюрприз.
Себ, привезешь брата?
Я поеду,
а вам есть о чем поговорить.
-Спасибо за кофе.
-Было круто!
-Принесите анисовки.
-Ведь только 11 часов.
-Ты в полдень начинаешь.
-Сегодня особый день.
Когда мы играли на танцах,
ты по-английски пару слов пел.
Скажи правду.
Вернулся клошаром,
чтобы не говорить об успехе?
Каком успехе?
Как певец.
Если бы был успех,
ты бы узнал.
Я этим больше не интересуюсь.
Хорошо поешь.
Ну хоть чему-то научили меня
дурацкие похождения.
Жанни здесь в дневную смену
работает.
Скоро придет.
Да? Супер!
Она долго злилась на тебя.
Есть за что.
А у тебя как дела?
Медсестры
не предвещают весну
Точно нет
Кто не улетает
Перья свои теряет
Кто не улетает
Папа, нам лед привезли!
Спасибо, Пат.
Кажется, у нас с тобой
немало общего.
Ему осточертела лужа
Он не замечает красоты воды
Он мается в своей тюрьме
Хотя в ней нет стен
Жанни.
Жанни?
Себ мне сказал.
Я только пришла.
Чуть не лишилась чувств.
С ума сойти!
Глаза не соврут.
-Как дела?
-Хорошо.
Да, хорошо.
-А у тебя?
-У меня...
Поцелуемся?
Давай.
Ты стал другим.
Но остался прежним.
Себ сказал,
что ты был бездомным.
Да.
До сегодняшнего утра.
Пройдемся?
А то ты словно клиент кафе.
У меня есть полчаса.
Папа!
Ты жалеешь,
что тоже не уехал.
Понимаю.
У него была крутая жизнь.
Как он говорит,
как играет!
Ты по-английски сечешь?
А мы что делаем?
Лед загружаем.
Он обломал крылья.
И мы так хотим.
Пока не поздно, так и знай
Пока не поздно
Мы в Австралию сбежим
Пока не поздно, так и знай
Пока не поздно,
Мы в Австралию сбежим
Пока не поздно, так и знай
Здесь все не так
И морда чувака
В зеркале не та
Он в ступоре
Жалеет каждый день
Что опоздал он
В поезд сесть
Чтобы возле озера не сидеть
С гитарой безголосой
На воду смотреть
Пивко тянуть
Сын крезанутого папаши
Который век готов сидеть
в глухой дыре
Пока не поздно, так и знай
Пока не поздно
Мы в Австралию сбежим
Пешком пойдем, море переплывем
Если спросят, говори:
"Паломниками стали"
Пока не поздно
Ты знаешь сам
Что не уедешь никогда
Останешься
Коктейльчик попивать
До отвращенья
Проснешься с тухлой рожей
Бардак вокруг
Пока не поздно, так и знай
Пока не поздно
Мы в Австралию сбежим
Пока не поздно, так и знай
Пока не поздно
Мы в Австралию сбежим
Пока не поздно, так и знай
Пока не поздно
Мы в Австралию сбежим
Пока не поздно...
Сыновья
Идите разносить
Пока не поздно
Теплое пойло
Пока не поздно
Австралийским колонистам
Пока не поздно
Мы уедем в понедельник
Пока не поздно
Жизнь свою прожить
Узнаешь?
Да.
Конечно!
Деревья выросли.
Черт, Пат.
Ты жив!
С ума сойти.
Поклянись, что вернулся
не ради Барбары.
Барбары?
Я не знаю никакой Барбары.
-Точно?
-Да.
Черт... Есть эффект.
Еще какой!
С ума сойти!
Словно времени не существует.
Только язык у тебя
был тоньше,
насколько я помню.
С тех пор как мы целовались
в последний раз,
у меня все подросло.
Пойдем?
Давай проверим.
Что нам стоит?
Да, конечно.
Все такой же безумный.
Только ты
Черт, я опаздываю!
Жанни...
-Тебе было хорошо?
-Да.
Да.
Никогда такого
со мной не было.
Правда?
Это был не ты.
Это не ты.
Ты не Пат.
Что ты такое говоришь?
Я уверена, что ты не Пат.
Такие вещи... сразу видно.
Какие?
Ну не знаю, то,
как ты это делаешь.
И у тебя нет родинки
на левой ягодице.
Может, исчезла сама по себе.
Бывает.
Люди меняются. Ты разве танцуешь,
как в 17 лет?
Я вообще не танцую.
Возможно, я бы не узнал тебя
танцующую.
20 лет прошло.
Ладно, я побегу!
Пообедаешь на причале?
Я тебя обслужу.
Я пообедаю с мамой в городе.
Пойду пешком.
Кем бы ты ни был,
я не отстану,
пока не разгадаю твою тайну.
Где мы в первый раз
занимались любовью?
Насколько я помню, здесь.
Ты меня нервируешь!
Ты меня нервируешь.
Я побежала.
Так давно, Жанни.
-Привет, Джеф.
-Привет, Себ.
В город едешь?
Налей анисовки.
-Проблемы на причале?
-Да.
К хозяйке пришел.
Она с Виржини.
Что ты хочешь?
Я хочу поговорить с Барбарой.
Это она хозяйка.
Себастьен, скажи мне.
У нас дел полно.
-Ты глухой или дурак?
-Что?
Что?
Если за деньгами пришел,
проваливай.
И маску надень.
Пожалуйста.
-Ну что?
-Я заперла ее в комнате.
Себастьен хочет
с тобой поговорить.
Здравствуй, Себастьен.
Проблемы на причале?
-Все кончено.
-Что?
-Между нами все кончено.
-Что?
Пойдем. Давай отойдем.
Что случилось, Себ?
Почему ты вот так
мне это говоришь?
А почему я тебе это говорю?
Ну, не знаю.
Ты кого-то встретил.
Это в твоем духе.
Я ничего больше
тебе дать не могу.
Но ведь и ты не можешь.
Хозяйка и слуга.
Себ, хватит!
У тебя своя жизнь, у меня тоже.
Я не понимаю,
что случилось. Объясни.
Твоя большая тайная любовь
вернулась.
Настоящий возлюбленный.
Оригинал.
Копия удаляется.
Постой, иди сюда.
Иди.
Я не поняла.
Мой брат не умер.
Он вернулся. Он в Лурде.
Он жив?
Он жив. Стал бродягой.
Ни гроша за душой.
Это подарок небес для вас.
Хозяйка...
-Что этому дураку было надо?
-Ничего. Он был пьян.
Хорошо.
Потом поговорим.
Психиатр примет ее сегодня
ближе к вечеру.
И клиника может
принять Виржини сегодня же.
Не слишком быстро мы отправляем
ее в психушку?
Барбара, вчера противный
вонючий клошар
заявился в гостиницу.
Требовал позвать её.
Сказал, что провел с ней ночь
вчера в Париже.
Так продолжаться не может.
Она уезжает все дальше,
это повторяется все чаще.
Однажды она не вернется.
Ты этого хочешь?
-Клошар?
-Да, клошар.
Я отель
В меня входят люди
Во мне молятся люди
Во мне спят
Во мне любят
А я самого себя
Не узнаю
Я жду тебя
Я отель
Следите за выходом.
Виржини наверху нет.
Хорошо, мсье.
-Ну?
-Ее нигде нет.
Я не знаю, что делать,
Барбара.
Она сводит нас с ума.
Я звоню в полицию.
-Пат?
-Барбара?
Что случилось?
Все хорошо?
Кто этот незнакомец?
Может, тот, кого я знала
Сегодня довел меня до экстаза
Три раза
Кто этот долгожданный?
Как я могла так быстро
И безрассудно
В объятия его упасть?
Кто он? Я не знаю
Откуда взялся он?
Я знаю его руки?
Спину?
И ласки, голос
Кто он? Я растеряна
Откуда взялся ты,
Таинственный незнакомец
Которого я знаю
Может быть,
Это опять любовь
Снизошла до меня
И незнакомец показался
Знакомым мне
Может быть,
Это опять любовь
Снизошла до меня
И знакомый показался
Незнакомцем мне
Непокорная нагая
Я смотрю на незнакомца
И вижу в нем
Свою давнюю любовь
Для него я время не жалею
Ему дарю свои 40 лет
Лучший возраст женщины
Виржини,
ты все еще слышишь меня?
Я скучаю по твоему голосу.
Я услышал твой зов.
Слышишь ли ты мой призыв?
Подай мне знак.
"Ее голос льется,
как вода в реке,
которая окутывает пещеру,
словно я раю".
Здравствуйте, простите, мсье.
Я, кажется, забыла
почтовую открытку на столе.
Наверняка вот эту.
Большое спасибо.
Она лежала здесь.
Как в раю.
Прекрасно!
-Климби, работает!
-Ура!
Чудо продолжается.
Я скучала не только по тебе,
но еще и по этому.
Я открою "Рай",
и мы отметим твое возвращение.
Твои друзья уже в пути.
Я переоденусь и приду.
Скоро буду.
Пат, мне нужна твоя помощь.
"99..."
"Мои сочинения"
"Пат Ривьер".
Мечты Майами
Я буду утром спокойным
Утром спокойным
Я буду сексапильным днем
Сексапильным днем
Стресс
Стресс
Иногда стресс бывает ночью
Стресс ночью
И главное...
И главное...
Не будьте собой.
Моя первая ночь в Майами
Моя первая ночь в Майами
Я это я
Когда я - это ты
Я спокоен
Когда ты спокойна
Я в стрессе
Когда ты в стрессе
Я секси
Когда ты секси
Я это я
Когда ты - это ты
Я спокоен
Когда я спокойна
Я в стрессе
Когда я в стрессе
Я секси
Когда я секси
Алина?
Ален?
Фредерик!
Джефф!
Эрик, Ж.-П., это ты?
Оливье, Лео!
Путешествие сквозь года.
Вот видишь,
времени не существует.
Ты все такой же
безумный и гениальный?
Что с тобой стало?
Я жил на улице в Париже.
Потом вернулся к маме.
Теперь мне лучше.
Говорят, что ты поешь
не хуже Пата,
прекрасный незнакомец.
Держи, Пат.
Я не тот, кем кажусь.
Как и все, Себ.
Начал с нуля,
Не достиг ничего
Это ты мой настоящий герой
Я строил планы,
Но время шло
Мои мечты ушли
Остался я ни с чем
На перроне застрял
Клинта Иствуда изображал
Ты был мертв
Я размышлял
Я 20 лет о тебе мечтал
Клинта Иствуда изображал
Мне говорили, что я красив
Я красовался
Мечтал прославиться
И не сдаваться
Пат, ты живой
Ты жив, я поражен
Ты мертвым был
Я размышлял
Все 20 лет я о тебе мечтал
Клинта Иствуда изображал
Декоративный человек
Зловредный тип себя изводит
Сегодня вечером
Я положу себе конец
И стану мертвым
Себ, не дури!
Мы же братья.
Что со мной будет,
если тебя не будет?
Я без тебя никто.
Привет, дядя
Привет, папа
-Как дела?
-Как дела?
-Здесь классно
-Круто
А в понедельник отчалим
-Завтра...
-Не забыть бы
-Дай нам аванс
-За июнь
Нам это надо
К австралийцам едем
Приходите завтра на причал.
Я горю
Я горю
Я нахожусь меж двух огней
Я горю
Проститься с вами
Или жить с тобой
Жить с тобой
Проститься с тобой
Давай!
Уйти без тебя
Я горю
Я нахожусь
Меж двух огней
Я горю
Меж двух огней
Я горю
Я нахожусь
Меж двух огней
Сбежать с тобой, девушка в голубом
Иль жизнь начать в "Раю"
Виржини, здесь мы танцуем
Здесь можно жить
Нет ничего лучше жизни с тобой
Под крышей "Санта Лучии"
Выйди из чащи, подойди ко мне
Моя Мадонна
Я вечно скитался
Укажи мне путь
Между двух огней
Я здесь по воле случая
Виржини, я горю
Я сгораю меж двух огней
"Рай" Тра-ля-ля
Ночи в небытии
Не для нас с тобой
Занавес поднялся меж двух огней
Над бесконечностью
Делай как я
Не будь собой
Рай наш запретный
Здесь с тобой
Браво!
Папа, мы и не знали.
-Чего не знали?
-Что ты умеешь так играть.
Я и сам забыл.
Это ты?
Это я.
Ты уже не тот, кто плакал
на вокзале Монпарнас.
Правда.
А ты продолжаешь
исчезать и появляться.
Почему ты прячешься?
Номер 617.
Эту музыку я сочинил
20 лет назад.
Полночь
Я иду по улице Рая
Я знаю, что ты ждешь меня
Мы будем любить друг друга
Началась весна
Мы будем любить друг друга
Началась весна
Это ты поешь?
Да.
Я иду по улице Рая
Я иду в гранд-отель "Консоласьон"
Я иду к тебе, Барбара
В твои объятия, Барбара
Тебе сколько лет было тогда?
Я должен тебе признаться.
Ты знал мою мать?
Ты знал в молодости мою мать?
Да.
Я иду мимо вокзала, мне 17 лет
Ветер в голове
Как в "Раю" хорошо
Горячий вечер
Поднимает юбки медсестер
И юбки санитарок
Я иду в отель "Консоласьон"
Где ты ждешь меня, ждешь меня
Где ты ждешь меня, Барбара
Нестрашно, что ты знал мою мать.
Хорошо знал.
Только если...
Я больше ничего не знаю, Виржини.
Папа?
Я словно это знала
Знала всегда
Словно окно было открыто
Открыто всегда
И бесконечный бег
Бег без конца
По темным коридорам
Где колыхались тени
Но приключения были
Похожи на сквозняк
Молниеносные ночи
Пустынные утра
Без доспехов
Без доспехов
Ну, Пат, скажи нам...
Скажи нам, Пат
Ну, Пат, скажи нам...
Скажи нам, Пат
Рассказывай, мы знать хотим
Кто эта девушка
Мы думали, что знаем ее
Мы знать хотим
Давай, брат
Выкладывай начистоту
Ничто не утаи, режь правду
Все взорви! Я поддержу тебя
Пойдем в отель "Консоласьон"
Пойдем в отель "Консоласьон"
Узнать у мамы
Ответ на вопрос
Я узнал тебя, проклятый бомжара!
Не тронь мою дочь!
Бенжамен, я Пат Ривьер.
Ты меня помнишь?
Пат Ривьер?
Мы с тобой не общались.
Ты мечтал уже о карьере,
встречался с дочкой отельера.
У нас с Виржини секрет,
но тайн от вас у нас нет.
Убирайся, сволочь!
Вот где ты ночи проводил тем летом
В конце коридора
В номере 617
Мама ждала тебя
Ты крался на цыпочках
Никто не знал
Вы тайну хранили
Ты дверь открывал
Огромной любви
Мама!
Я тебе покажу!
Выходи немедленно!
Дерьмовый трубадур!
Мама, я нашла его.
Он нашел меня.
Мама, скажи, кто этот Пат.
Я была очень красива!
Дочь отельера
Все мальчики бегали за мной
Но я лишь его хотела
Пата Ривьера
Он презирал наследниц отельеров
Да, всю весну и лето
У нас была секретная любовь
Любовь безумца и дочки отельера
В номере 617
Потом он отправился
Осуществлять мечту
Поэт и музыкант
По ту сторону океана
Он пропал
Финита ла комедия
Майами, Лос-Анджелес
Калифорния
В то время как
Прелестного создания
Сердечко стало биться
Стучаться в дверь мою
Кровью и плотью моей напитавшись
И это ты была
Моя Виржини
Могла ли я назвать тебя иначе?
Я сообщила жениху
Что этот ребенок был от него
Певец мой умер
Сгинул
Как же я его любила!
И вот он здесь
"Я Пат. Привет. Все хорошо?"
Да, он тоже... Твой отец.
Слишком много эмоций
за один день.
Мне нужно отдохнуть.
До завтра.
Спокойной ночи, папа.
До завтра, дочка.
-Где переночуешь?
-В "Санта Лучии".
Мы все слышали
Ох уж этот Пат!
Ох уж этот Пат!
Какой талант!
Отельер? Ну ты даешь
Ох уж этот Пат!
Святой
Пат пожелает маме доброй ночи.
А я поцелую дитя рая.
Желаю всем спокойной ночи.
Ох уж этот Пат!
Прости, что так вышло,
Бенжамен.
Правда то исчезает,
то появляется.
То есть она, то ее нет.
Я царством глупости своей
Так долго правил
Как дурак
Король я дураков
Это была не твоя судьба,
Бенжамен
Ты получал трофеи на чужой земле
Не на своей земле,
Бедняга Бенжамен
Твою лужайку взрыл проклятый крот
Король ты дураков
Бедный Бенжамен
Добрый вечер.
Существуют ли до сих пор
большие стаканы под пиво...
-Как их называли?
-Формидабль, мсье.
Да, существуют.
Вот!
Мне формидабль, пожалуйста.
Темного или светлого?
Хороший вопрос.
-Вас одолели сомнения?
-Совершенно верно.
У нас есть и янтарное.
Янтарное! Прекрасно.
В большом стакане.
Только можно я вам завтра заплачу?
Я заплачу за него!
-Вы уверены?
-Конечно.
-Можно к вам?
-Конечно.
Я могу вам в чем-то признаться?
Конечно.
А бывает такое... Как сказать...
Я перестал понимать,
кто я на самом деле.
Вы нашли свою "донну"?
Донну?
Вы вчера нарисовали ее портрет.
Ах ее! Мадонну.
Да, я ее нашел.
И потерял ее.
Я солгал, чтобы ее найти.
Поэтому и потерял.
Ложь может быть первым шагом
к истине.
Воспоминания.
Мне кажется,
что я дошел до края.
Умеет ли Бог импровизировать?
Он это делает лучше всего.
-Я тоже.
-Я тоже.
-Простите меня.
-Прошу вас.
-Я шла в "Санта Лучию".
-Я решил выпить перед сном.
Я хотела поговорить.
Все было так давно,
но не забылось.
Два дня назад Виржини
вернулась ошеломленной.
Неизвестно откуда.
Она пропала на неделю.
Я не знала, что делать.
Я заперла ее в нашем номере.
В номере 617.
Я не смогла расстаться с ним,
я не смогла
забыть нашу любовь.
И вот ты здесь.
Чудо свершилось.
Пат,
знай, что отель "Консоласьон" -
это твой дом.
Наш дом.
Бенжамен согласится на развод.
Гостиница, как и всё,
принадлежит мне.
Давай попытаемся жить
втроем с Виржини?
Иисус Христос,
Любовь моя
Я и не знал
До чего красивы лица
На неподвижных телах
Иисус Христос,
Любовь моя
Как женщины красивы
Они оставляют
Вечную память о себе
Скажи мне "да", Пат.
Почему бы нет?
Иисус Христос,
Любовь моя
Если бы ты знал
Как живет мир
Как люди женятся
В укромных уголках кафе
Иисус Христос,
Любовь моя
Но теперь мне нужно поспать.
До завтра.
До завтра.
Если женишься на хозяйке
отеля, я буду твоей любовницей.
Тра-ля-ля.
Не думаю, что я создан
для семейной жизни.
Ложь так утомительна!
Я не знаю, куда податься.
Посмотри на море
На корабли
Позади них
И чуть выше
Тонкая полоска
Горизонта
Мы с тобой
Ведь любили друг друга
Не видишь ли ты
Счастливые дни?
Они с нами рядом
Как мы жили без них?
До сих пор
Смотри мне в глаза
Загляни глубоко
Лучше смотри
Почти удалось
Это обещанье
То, что тебя ждет
Не торопись
Все решено
Не видишь ли ты
Счастливые дни?
Они с нами рядом
Как мы жили без них?
До сих пор
Ты была так же красива
в 17 лет.
-Да!
-Нет, Жанни.
Папа! Папа!
-Да, войдите!
-Нет, Жанни.
Заходите, Виржини.
Дверь открыта.
-Простите!
-Ничего страшного.
Ничего, папа.
Кофе на троих хватит.
Спасибо, Виржини.
Мне еще никто кофе
в постель не приносил.
-А вы Жанни?
-Да.
-Работаю на причале.
-Да! Я вас там видела.
-Хорошо спали?
-Очень хорошо.
Я тоже.
Я сегодня пойду к врачу.
Хочу путешествовать.
Но не по ту сторону.
Я хочу помнить все,
чтобы рассказывать тебе.
А через несколько дней я уеду.
На остров Суматра.
Если ты не против.
Суматра?
Это же очень далеко.
Пат, все в порядке?
Да, мама.
Все хорошо.
-Заходи, бабуля.
-И ты там, Виржини?
Да.
-Простите, приду позже.
-Нет!
Проходите, Лили.
-У нас чашек не было.
-Доброе утро, Жанни.
Запах кофе...
Сегодня придет водопроводчик,
воду подключит.
Уже завтра утром
в "Санта Лучии"
можно будет принять душ.
-Не хватало тебя одного.
-Я уж вижу.
Всем привет!
Сегодня суббота.
На причале устроим концерт.
Нужно торопиться.
-Чей концерт?
-Твой.
У меня на примете есть музыканты.
Подыграют тебе.
Они свободны, рвутся в бой.
Я нашел это.
Но как же...
Что я буду петь?
Узнаешь.
"Одним летним утром я уйду"
Пат 1999 г.
Окей.
Неплохо!
Нужно сделать тест
с Патом.
Окей.
Еще не уехали?
-Дядя же будет выступать!
-Уедем во вторник.
Мы ему песню написали.
Дядя, ты задаешь нам верный тон
Дядя, ты задаешь нам верный тон
Американский дядя,
Твой фееричный трип
Это просто улёт
-Дядя вернулся
-Дядя...
Ты задаешь нам верный тон
Дядя
Мне страшно.
Выпьем.
-Вы видели Пата?
-Нет.
Уже два часа его
не видела.
Только без шуток!
Он ведь не мог уехать?
Нет.
Жанни, не знаешь, где Пат?
Пат?
Нет, я не знаю, где Пат.
Жанни,
он мог уехать?
Где ты?
Вот уже три дня
Я без ума от тебя
В тебе что-то есть
Чего нет у других
Хотя я не знаю
Есть что-то
Или чего-то нет
Но это не пустяк
Я вижу тебя
И улыбаюсь
Когда я слышу тебя
Точно знаю
Что все будет хорошо
Виржини!
Виржини.
Виржини, ты здесь?
А где мне быть, папа?
Мне нравится называть тебя так.
Хотя я в это не верю.
Может, Пат и есть мой отец.
Но ты не Пат,
ты уличный певец,
который приехал сюда,
чтобы услышать меня,
чтобы я услышала тебя.
Мне страшно.
Что будем делать, Себ?
Лили,
помоги выставить звук.
Выставить звук? Зачем?
Прошу тебя, мама.
Прощай.
Браво!
-Браво!
-Давай, дядя!
Лили, добавь высоких.
Озеро заглушает мой голос.
Добрый вечер.
Меня зовут Тра-ля-ля.
Я расскажу вам одну историю.
Эту правдивую историю
я бы хотел рассказать
своим родителям.
Мои родители умерли.
Они умерли в маленьком городе,
в котором я родился.
Он находится
далеко отсюда.
Это выдуманная история.
Вы меня слышите?
Могу продолжать?
С того света не возвращаются.
Я провел детство
в этом городе.
Меня называли "Мусорщиком".
Но я не обижался.
Это не стыдное прозвище.
Эту историю мои родители не знали.
А теперь их нет в живых,
и я расскажу ее вам.
Это случилось летним вечером.
Мне было 11 лет.
Я решил уйти из дома,
чтобы жить в другом месте.
Не помню уже где.
Я собирался идти пешком.
Лето было теплым. Это было возможно.
Все было возможно.
Утром, в половине седьмого,
я встал,
оставил на кухонном столе
записку:
"Папа, мама,
я ухожу. Я хочу жить далеко отсюда.
Не обижайтесь на меня".
На глаза навернулись слезы.
Я весь дрожал.
Я ушел, оставив за собой
спящий дом.
Занимался рассвет.
Я плакал,
но шел легко,
не чувствуя своего тела.
Все казалось мне мелодичным -
шуршание шагов,
шелест птичьих крыльев.
Я подумал:
"Вот она, свободная жизнь".
Я шел
в экстазе.
Дошел
до окраины.
И тут мне захотелось есть.
Я присел на лавочку
и съел яблоко.
Мне было хорошо.
И вдруг
перед собой в высокой траве
я увидел распростертое тело.
Это был молодой человек.
Он лежал без движения.
Мертвый.
Я никогда не видел мертвецов.
Я все бросил
и побежал.
Я никогда еще
не бегал так быстро.
Пять минут спустя я уже был дома.
В половине восьмого.
Все еще спали.
В доме было тихо.
Моя записка лежала
на кухонном столе.
Я порвал ее.
Поднялся к себе и лег в постель.
Словно ничего и не было.
Сердце только сильно билось.
Как же я испугался,
увидев мертвого молодого человека
в высокой траве!
Может, он не был мертв.
Может, просто спал.
Я подумал,
что непременно уйду.
Уйду из дома в другой раз.
В течение нескольких минут
мне было так хорошо!
Когда я шел на рассвете
навстречу новой жизни.
Я возьму в руки гитару,
и он проснется.
Я возьму в руки гитару,
и он начнет петь.
Я пометил наши сердца
Уже давно
Накануне
Я перелез через стену
К черту боязнь высоты
Я залезал на башни
Как на вершину любви
Это стало моим
странным крещеньем
Только не будьте собой
Только не будьте собой
Все вместе.
Все вместе.
Все вместе.
Тра-ля-ля
Тра-ля-ля
Тра-ля-ля
Тра-ля-ля...