Токийские мстители (2021 год). Фразы и цитаты из фильма

Tôkyô ribenjâzu (2021)

Tokyo Revengers — японский научно-фантастический боевик 2021 года, снятый Цутому Ханабусой по сценарию Изуми Такахаси. Это экранизация одноименной манги Кена Вакуи. В фильме снимались Такуми Китамура, Юки Ямада, Ёсукэ Сугино, Мио Имада, Сётаро Мамия и Рё Ёсидзава.

Все фразы и цитаты

Ох.
Ублюдки...
Не думай, что сможешь воевать
с Якудза и спокойно уйти.
С этого дня, этой территорией
управляет Токийская Свастика.
Понятно?
Нет... стоп!
ТОКИЙСКИЕ МСТИТЕЛИ
Дерьмо.
2 июля 2020 г.
Будильник
Выключить
Эй! Проснись!
Эй! Проснись!
- Простите!
- Выключи звонок!
- Простите!
- Выключи!
Выключи будильник! Урод!
Хорошо, я выключил. Простите.
Не полагайся на меня, просыпайся сам.
Большое спасибо.
Количество поданных голосов на данный момент
больше, чем за аналогичный период в прошлый раз...
Воняет.
Уже проголосовало рекордное количество - около
1,54 миллиона человек.
Все еще съедобно. Я могу это съесть...
Будешь сомневаться,
заболит живот, Такемичи.
Вот так.
Вчера в районе Шибуя, в Токио,
произошла авария, с выездом
самосвала на тротуар.
Погибли два пешехода,
мужчина и женщина.
Погибшие - госпожа
Тачибана Хината, 27 лет,
и господин
Тачибана Наото, 25 лет.
Оба были объявлены мертвыми
в больнице, куда их доставили.
Тачибана...
Хината...
Единственная девушка, с которой
я встречался в своей жизни, умерла.
Погибшие - госпожа Тачибана Хината, 27 лет,
и господин Тачибана Наото, 25 лет.
По словам источника, близкого к расследованию,
обострилось соперничество
между организованной преступной
группировкой "Токийская свастика" и якудза.
Доброе утро.
Менеджер, доброе утро!
Ханагаки, я говорил не пялиться
в телефон на работе.
Это ж порнуха?
Нет, не она...
Это нормально, если доучишься, найдешь
работу, то кого-нибудь трахнешь.
Что?
Ведь страшно, что ты в своем возрасте
девственник без девушки.
Пытаешься установить рекорд?
Злишься?
Типа: «В школе я бы выбил
из тебя все дерьмо»?
Есть такие люди, которые думали,
что они крутые.
Как будто пик твоей жизни пришелся
на старшую школу. Правильно?
Извините...
Да. Ты всегда извиняешься.
Клянусь, ты будешь извиняться
всю оставшуюся жизнь.
Ты ужасен.
Извините...
Отойди.
Чертову мудаку надо побриться.
Ненавижу небритых мужиков.
Ну и что, что я девственник?
Установлю мировой рекорд.
И у меня была девушка,
пусть и всего одна...
Что?
Не говорите, что
тогда и была моя вершина.
Серьезно, где я ошибся и закончил
такой остойной жизнью?
Ой! Ой...
Что ты делаешь, Такемичи?
- Разве я не помер?
- Что?
Хм? Аккун?
Что?
- Разве ты не Аккун?!
- Да что с тобой?
Ямагиши! Ни фига себе!
- Что с тобой?
- Эй, что случилось?
Макото! Все чешешь свой чинко!
Ах! Такуя!
- Что?
- Что с тобой?
Разве мы не великолепная пятерка
старшей школы Мизо?!
Подожди минуту... что происходит?
Так втюрился в Тачибану, что
ясно мыслить не можешь?
Почему Тачибана Хината
с тобой встречается?
А, понял! Это типа флэшбеки.
Что за флэшбеки?
Знаешь! Все те воспоминания,
которые видишь перед смертью!
Ты такой приколист! Пошли.
Чо?
Что за черт? Что за...
Что за отстойный панк?!
Ах, да! Припоминаю!
Я тогда и правда так выглядел!
Эй, ладно! Слишком заморачиваешься!
Серьезней, чувак. Переключайся
в боевой режим.
Драка? С кем?
С второклассниками Шибуя Когё.
Освободите место для будущего стилиста.
Кстати, Такемичи, позвони
Масару еще раз.
Масару?
Масару, твоему двоюродному брату.
Тому бешеному псу Масару,
смотрящему в Шибуко.
Знаешь, если придут страшеклассники,
он ведь сможет их остановить?
Ах, да... такое тоже было.
Давай, Такемичи, где твой мобильник?
Ого! Раскладушка!
- Чего?
- Раскладушка?
2 июля 2010 г.?
Такемичи.
Возьму на себя их лидера, а ты
позаботься о втором номере.
Погоди... Могу я задать несколько вопросов?
Похоже, мы собираемся драться, да?
Эй... Похоже? Мы реально идем.
Ну. А зачем?
Хм?! Потому что они
смотрят на нас свысока!
Свысока... Кого волнует?
Ты опять начинаешь...
Просто вмажь им слева как обычно?
Мы рассчитываем на тебя.
Ага!
Я был так крут...
В то время я был таким
энергичным. Просто живчик!
- Очень круто.
- О, йее.
Эй, 2-й класс Шибуко! Я вам
головы разобью, ублюдки!
- А ну, спускайтесь!
- Зассали?
Идиоты! Придурки!
Тот парень испугался.
Я был крут?
- Точняк.
- Отлично, Такемичи.
Это радует.
Йо!
Так это вы, дебилы,
задираете наш 2-й класс?
Это старший класс Ш-Шибуко!
Они настоящие...
Это Киёмаса.
Для вас Киёмаса-сан, ушлепки!
Киёмаса-сан - из банды
Токийской свастики...
Банда Токийской свастики...
Блин, Такемичи! Быстрей звони Масару!
Простите!
Мой двоюродный брат Масару уже здесь...
Слойки с кремом закончились.
Купил эклеры.
Кремовые слойки и эклеры
сильно отличаются.
Да... с точностью до наоборот.
Ой...
Это бешеный пес...?
Он больше похож на верного пса!
Купи слойки с кремом!
А?!
Мы здесь, чтобы драться!
Оу...
В каком месте смеяться?
Ни в каком. Мы не шутим.
Прекрати, Аккун.
- Мы не можем отступить!
- Мы должны!
Они нас отлупят,
и мы станем рабами
до конца наших дней!
О чем ты говоришь?
Просто валим отсюда!
Бежим!
А ну, стой.
Эй.
Никто не сбежит.
Это начало моей жизни
постоянных извинений.
Хорошо! Лайте!
Громче! Громче!
Нас избивали каждый день.
Именно тогда я бросил учебу,
чтобы сбежать от всего этого.
После этого все шло не так.
- Простите!
- Идиота кусок!
Что бы я ни делал,
ничего не получалось.
Просто отойди, если мешаешь.
Извините!
Извинения...
За извинениями..
Простите.
Причина, по которой моя
жизнь была испорчена...
...в нем.
Нам очень жаль!
Они на коленях!
Вот пидоры.
Мордой в землю.
С этого момента вы
рабы банды Токийской свастики.
Отвечать!
Да! Рады служить вам!
Бац! Ха-ха-ха! Попал!
Обобщи разницу между слойками с кремом
и эклерами в сочинении на 50 листах.
Ты слишком милый с ними Киёмаса!
Они и писать-то не умеют.
Так и ты не умеешь.
Даю времени до завтра!
Правда больно...
Никогда не говори никому,
что я плакал!
Аккун, ты живой?
Ага...
Вы как, ребята?
Все в порядке?
Как насчет тебя, Ямагиши?
Где мои очки? Мои очки.
Спасибо.
Ты ведь должен был
встретиться с Тачибаной?
Извини, что пришлось
пропустить свидание.
Заткнись!
Тебя ноги не держат?
Как остойно.
Долбанные флэшбеки.
Думал, что выбрался из всего этого.
Почему ты хочешь, чтобы
я пережил это снова?!
- Эй.
- Такемичи, ты куда?
Это не смешно!
Блин, бог, нафига показывать
мне это в конце!
Я и так знаю, что
моя жизнь хреновая...
Уже всосал, что у меня жизнь - дерьмо!
Тачибана Хината...
Как она тогда выглядела?
Тачибана
Ты всегда появляешься из ниоткуда.
Тачибана... Хината...
Ввязался в очередную драку?
Нужно тебя подлатать.
У меня есть бинт.
Болит?
Что за?
- Так больно?
- Прости.
Как ты можешь драться, если
постоянно получаешь травмы?
Ты от этого не устал?
Устал. Десять лет назад.
Десять лет назад?
А, ну...
В любом случае, рад
снова тебя видеть.
Что это значит?
Мы виделись вчера и сегодня.
И увидимся завтра, да?
Фактически...
Через десять лет я умру.
Думаю, я сейчас как раз
посреди воспоминания...
Умрешь?
Нет, ты не умрешь.
А? Почему?
Почему...
Потому что ты сильный.
Я? Сильный?
Что ж, допустим, ты
умрешь через десять лет.
Но и через десять лет
ты ведь будешь со мной?
К сожалению, я буду еще больше
бесполезен, чем сейчас.
Тогда работай усердно.
И останься со мной даже
через десять лет.
Почему ты встречалась
с кем-то вроде меня?
Я - домой. Увидимся завтра.
Увидимся завтра.
Учишься в средней школе?
А ты высокий. Какой у тебя рост?
Присядь. Я сказал, сядь.
Наверно, пьешь молоко каждый день.
Это брат Тачибаны?
- Где бабки?
- Вот нашел.
Куплю роллы.
Эй, эй! Чего пристаете к малолетке?
Хм?
Ты кто такой?
Свалите, засранцы.
Засранцы?!
Думает, что он такой крутой.
По ряду причин я сейчас
эмоционально нестабилен.
Замочу всех, нахрен!
Вот.
Спасибо.
Не говори этого Тачибане, ладно?
Это полный отстой.
Понял. Я не скажу своей сестре.
Ты такой здоровый.
Должен научиться защищать себя...
Я не очень люблю драться...
Погибшие - госпожа Тачибана Хината...
Организованная преступная группировка
"Токийская свастика"...
и господин Тачибана Наото... Было
подтверждено, что оба мертвы...
Что не так?
Понимаю...
Точно!
Ты должен защитить ее!
Должен защитить Тачибану!
- В смысле...
- Это может показаться безумным, но послушай!
Через десять лет я умер. И следующее,
что я помню, я снова в старшей школе.
Ты не поверишь, но через
десять лет, 1 июля,
твоя сестра умрет, и ты тоже.
Что?
Это была автомобильная авария.
Вы оказались втянутыми в войну преступной
группировки под названием Токийская свастика.
- Преступная группа?
- Слушай!
Ты должен защитить Тачибану!
К сожалению...
Я видел это только в новостях.
Бесполезный, правда?
О чем я говорю? Это
просто воспоминание...
Знаешь, мне очень нравится твоя сестра,
и я ничего не могу с собой поделать.
Я вспомнил это сейчас.
Не знаю, похоже, я ей
и правда нравлюсь.
Хоть я и такой бесполезный кусок дерьма...
О чем ты говоришь?
В любом случае, помни!
Через десять лет, 1 июля!
Тогда я перехожу
к следующему воспоминанию.
Рассчитываю на тебя.
Вы в порядке?
Что?
А, он очнулся.
- Я умер?
- Нет, вы живы.
- Я живой? Живой?
- Да.
Выжил? А потом умер?
- Я жив!
- Да!
Этот детектив случайно оказался здесь
как раз вовремя.
Давно не виделись, Такемичи.
А, Наото? Почему ты в костюме?
Это очередное воспоминание?!
Когда это? Где я?
2 июля 2020 года.
Рад, что ты не намочил штаны.
А? Нифига.
Эм, так почему ты жив?
Я знал это!
Знаешь, в твоем мире
я должен быть мертв.
Нет, подожди минутку.
В "моем мире"? Что это значит?
В тот день, 2 июля 2010 года.
Ты появился передо мной
и предсказал будущее.
Сказал, что мы с сестрой
умрем через десять лет.
Что...?
Разве это не было воспоминанием?
Ты совершил прыжок во времени.
И я должен был умереть, но выжил.
И смог тебе помочь.
Временной скачок?
Потому что ведь вчера
я должен был умереть?
Да, да, я видел это в новостях.
Поскольку ты предупредил меня, я здесь.
Моя судьба изменилась.
Я поверил тому, что
ты мне сказал тогда,
и стал детективом.
Чтобы защитить свою сестру.
Если это так, то...
Тачибана жива?
Она умерла. Это единственное,
что я не мог изменить.
А?
Почему ты единственный,
кто выжил?!
Ой!
Я много раз предупреждал об этом свою
сестру, но она мне не поверила.
Ее нельзя винить. Она вообще
не имела ничего общего с Тосвой.
Ой, больно... Не надо насилия.
И дальше станет еще больней.
Что ты имеешь в виду?
Ты забыл, что сказал?
Те, кто убили мою сестру, - Тосва!
Банда Токийской свастики!
Простите...
Не можешь прикончить даже
одного паршивого человечка?
Так и не повзрослел
за последние десять лет.
Это золотая рыбка, которую моя сестра
держала последние десять лет.
Сказала, что выбрала ее на фестивале, на
который вы вместе ходили. Я взял ее себе.
В то время Тосва была просто бандой
мотоциклистов, но она набрала силу,
и теперь это организация, с которой не могут справиться
даже синдикаты организованной преступности.
Они даже создали свои собственные
маршруты распространения наркотиков.
Говорят, что большинство подозрительных
смертей, произошедших
в последние несколько лет дело их рук.
Полиция не может поймать их за хвост.
Бред какой-то...
Кто он?
Сано Манджиро. Глава Токийской свастики...
Также...
Еще один ключевой игрок
в Тосве, Кисаки Тэтта.
Если бы эти двое не встретились, нынешней
Токийской свастики не существовало бы.
Я позвал тебя по одной причине.
Попросить тебя снова
прыгнуть во времени.
Ты в своем уме?
Способ совершить скачок - это
пожать мне руку.
Помню, десять лет назад,
когда я пожал тебе руку,
было ощущение, что ты
исчезаешь из моей головы.
Не может быть...
Твоя миссия
вернуться в школьные годы и помешать Сано Манджиро
и Кисаки Тэтте встретиться друг с другом.
Эти двое встретились в июле 2010 года.
Я ухожу, ухожу.
Такемичи!
Нет, я не могу этого сделать! Нет-нет!
Что ты хочешь от такого
бесполезного человека, как я?
Я поверил тебе 10 лет назад!
Теперь твоя очередь поверить мне!
Хочу верить, что в следующий раз,
когда ты вернешься,
будет мир, в котором жива моя сестра.
Мир, в котором жива Тачибана Хината?
Когда завершишь миссию,
пожмешь мне руку десять
лет назад и вернешься.
Для протокола... не думаю,
что смогу это сделать.
Что может такой убогий человек, как я...
Такемичи.
Что?
Эй! Дерись с противником!
Эй!
Какая сегодня дата?
Ты в порядке, Такемичи?
Аккун. Макото. Такуя. Ямагиши.
Значит, я действительно здесь.
Конечно.
У нас ведь нет права сказать «нет».
Почему?
Перестань валять дурака!
Это бои организовала Тосва!
Точно! Я помню, что они это делали.
Помню, Киёмаса заставлял нас драться...
Следующий!
Такуя из Мизо!
От Шибуко!
Кишино!
Эй, Такуя, с тобой все будет в порядке?
Помню, ты типа слабоват.
Я отомщу за тебя, Такемичи. Если
выиграю, купишь мне бутадон?
- Пошел!
- Такуя...
Я бы с удовольствием занял его место...
Но если пойдем против Киёмасы, мы - трупы!
У меня нет другого выбора...
Что такое, Аккун?
Только погляди!
7 июля Аккун пырнул ножом Киёмасу.
Если не прикончу тебя, никогда
больше не буду смеяться...
Эй, какой сегодня день?
Седьмое. Я хотел пойти на фестиваль
фейерверков в Танабате.
Аккун, стой.
Такемичи...
Почему... как ты узнал?
Вернись к ним...
Я сам.
Остановите матч!
Какого хрена, ты остановил бой?!
Скучно смотреть одинаковые матчи.
Киёмаса-кун!
Бой один на один короля и раба.
Давай биться.
Это ты мне?
А тут есть еще один голый король?!
Такемичи...
Отвали!
Он р-рехнулся?!
Киёмаса.
Ты ведь из Тосвы?
Если я выиграю...
Познакомь меня с лидером, Сано Манджиро.
Эй.
Скотина.
Не смей так легко произносить имя Майки.
Просто сдохни. Сейчас.
Такемичи!
Куда бы ты ни бежал,
сколько бы ни извинялся,
всю оставшуюся жизнь будешь
бесполезным куском говна.
Тогда работай усердно.
И оставайся со мной даже через десять лет.
Такемичи, хватит!
Киёмаса! Дерись со мной!
- Такемичи!
- Прекрати!
Вы все слишком шумите.
Впервые в своей жизни
я не убегаю.
Просто заткнитесь все!
Вставай, твою мать.
Если смогу победить...
хочу встретиться с Сано Манджиро.
Ах, ты...
Эй!
Кто-нибудь! Дайте сюда биту.
Такемичи! Хватит!
-Такемичи!
- Он тебя убьет!
Ты уже все доказал! Стой!
Я не могу отступить!
Я не сдамся!
У меня есть
веская причина не отступать.
Эй! Давайте биту!
Ладно!
Прекрасно.
Если хочешь победить, придется убить меня.
Эй, Киёмаса.
Теряешь зрителей.
Разве это не...?!
Здравствуйте, босс!
Приветствуем!
Лидер Тосвы?!
Нет, это Дракен, зам.главы.
А тот маленький парень - Майки, глава.
Главарь Тосвы?
Вот так нужно кланяться
при приветствии босса.
Да.
Твоя башка сейчас как раз в страйк-зоне.
Хочешь узнать, что будет,
если я попробую?
Нет, мне очень жаль!
Как тебя звать?
Ханагаки...
Такемичи.
Ясно.
Такемичи, да?
Такемичи.
Ты теперь мой кореш!
Что?
Если Майки так говорит, значит,
так оно и есть. Да? Такемичи.
Ну? И кто управляет
этим игорным заведением?
Эй.
Эй.
Эй!
Идиотские бои на ринге.
Не портите репутацию Тосвы!
Сожалеем!
В чем дело, лидер?
Кенчик...
я уронил дораяки.
Вы все еще можете его съесть!
Правило трех секунд!
- Возьми его! Быстро!
- Купи свежий!
Не называй меня так, ладно?
Такемичи, до скорого!
Так это...
Сано Манджиро...
Разве это не конец нашему рабству?!
Ага! Конец!
Ложись здесь, просто ложись, давай.
С этого момента ты, Такемичи...
Если Майки так говорит, значит, так оно и есть.
Так похоже!
- Было не так.
- Дебил.
Спасибо.
Ну, я слегка обоссался.
Это было и правда
офигенно круто.
Такуя.
Ты был охуительно крутым.
А?
Какого хрена?
- Что? Я ничего не сказал.
- Ты меня изображал?
Нет, не изображал. Да ничего я не делал!
Сегодняшняя драка - это уже слишком.
Да нормально все.
Просто слегка стукнули головой о перила.
Перила?
Боже! Почему тебе нужно
драться каждый день?
Я бы тоже хотел жить спокойно, если бы мог.
Она такая милая!
Десять лет назад было так хорошо!
Думаю, я лучше буду здесь жить.
В конце концов, она моя девушка.
Я бы хотела быть парнем.
Чего?
Тогда я смогу защитить тебя.
Ну...
Все наоборот...
Это я буду защищать тебя, Хина
Не могу думать о мире без тебя.
Так что я буду защищать тебя.
Ты назвал меня по имени...
Больше не буду называть по фамилии.
Я был...
...настоящим лузером до сих пор.
Убегал от проблем...
Извинялся где надо и не надо...
Я только...
- Хм? Хм?
- Хм? Хм?
Наото!
Наото!
Значит, ты вернулся.
Ага.
Так вовремя пожал твою руку.
Итак, моя гипотеза верна.
В какое время и дату ты вернулся?
Думаю, это было около 17:00 7 июля.
Во сколько ты пожал мне руку?
Около 8 вечера?
Кстати, а что со мной случилось здесь?
Как и предполагалось. Я знал это, знал.
Я спрашиваю, что случилось со мной здесь?
Все время, пока ты в прошлом, твоя душа
как будто покидает тело, и ты спишь.
Как в коме.
Судя по всему, ты возвращаешься в тот
же день и время на десять лет назад.
Например, если бы ты отправился в прошлое
сегодня, попал бы в сегодня, десять лет назад.
И когда ты вернешься, проведя
неделю десять лет назад,
в настоящем тоже пройдет неделя.
Тогда меня уволят с моей
работы на полставки.
Кого это волнует? На карту
поставлена ??жизнь моей сестры.
Так как миссия?
А, ну я встретился с Майки.
Майки?
С главой Тосвы, Сано Манджиро.
За такое короткое время...
Но я не видел этого Кисаки.
Нет. Можешь забыть о Кисаки.
Но я ведь должен помешать
им двоим встретиться?
Пожалуйста, убей Сано.
Если Сано Манджиро умрет,
они не смогут встретиться.
Тогда моя сестра не умрет, все просто.
Нет...
Не думаю, что смогу это сделать...
Как думаешь, сколько
преступлений совершила Тосва?
Их главарь, убивший
мою сестру, заслуживает ли он жизни?!
Убить Майки?
Что вообще значит это «убить»?
Эй, эй!
Вообразили, что чужаки могут запросто
сюда завалиться и уйти живыми?
Майки-кун?
Ой! Такемичи! Я тебя нашел.
Эй.
К нам опасно поворачиваться спиной.
Эй, Майки, давай.
Такемичи, давай потусуемся.
У меня есть свободное время.
Эй.
Свалите с глаз, отбросы.
Кенчик.
Это коврики.
Он сказал, что вас повысили
из отбросов в коврики.
Так что все в одну линию...
А ну, лежать!
Да!
Прижались потесней. В другую сторону!
О, хорошо.
- Ну как, Майки?
- Просто идеально.
Тебя устраивает?
Наото...
Такемичи.
Этот парень демон. Как мне его убить?
Что хочешь съесть? Такемичи.
Что-нибудь...
Обувь... Мне надо переобуться.
Быстрей.
Ну-ка, подожди!
Хина...
А это еще кто?
Это что сейчас было?
Что ты собираешься сделать с Такемичи?
Он с тобой не пойдет. Возвращайся.
- Ничего страшного.
- Нет, Хина, это...
Я буду тебя защищать.
Думаешь, можно просто
ударить кого-нибудь и уйти?
Не шути с нами.
Я смертельно серьезна.
Я серьезно отношусь ко всему,
что касается Такемичи.
Пожалуйста...
Отпусти ее.
А?!
Я тебя не слышу.
Знаешь, Хина дрожит.
Отпусти ее, идиот!
Знаешь, ты тоже дрожишь.
Ну и что?!
Я пообещал защищать Хину.
Есть вещи, от которых я не могу
отказаться. Не теперь.
Чего?
Ясно-ясно.
Думал, мы могли бы стать друзьями.
Ну? Как ты хочешь умереть?
Просто пообещай мне одну вещь.
Хм?
Не смей Хину и пальцем тронуть.
Такемичи...
Да мне плевать.
Саечка за испуг!
Ой... Ой...ой.
Как будто я могу ударить девушку.
«Есть вещи, от которых
я не могу отказаться».
Кто в наше время такое девушкам говорит?
Олдскульные методы?
Нет, я такого не говорил.
- Говорил-говорил.
- Нет.
Ты меня удивил.
Спасибо.
Извините!
Вы друзья Такемичи?
Я совершила огромную ошибку! Мне жаль!
Это недоразумение.
Подружка-сан, можно мне
ненадолго одолжить Такемичи?
Пожалуйста, я вернусь в свой класс.
- Пока-пока.
- А как же я?
- А ты идешь с нами.
- Вот, блин...
Но знаете...
она подумала, что мы похищаем Такемичи,
поэтому дала Майки пощечину.
Я офигел.
Мне правда жаль...
Милая девочка, в наши дни
таких не так много.
Но тебе лучше защищать ее,
если она снова "не так поймет".
Да.
- Хочу спросить...
- Хм?
Почему вдруг я?
Что за глупый вопрос.
Но мы, так сказать, живем в разных мирах.
Хм? Мы дышим одним воздухом.
У меня был брат на десять лет
старше меня. Но он умер.
Он был безрассудным. Считая себя слабаком,
бросал вызов парням намного
сильнее себя, как нечего делать.
Ты напоминаешь мне моего
старшего брата, Такемичи.
А?!
Ну, он гораздо лучше выглядит.
О, нет! Осторожно!
Блин...
В наши дни никто не думает,
что быть бандитом - это круто?
Во времена моего старшего брата
они были такими крутыми.
Были адски смелы, все время дрались.
И сами решали свои вопросы.
Разве это не круто?
Должно быть место, где такие люди
как мы, могут жить свободно.
Я собираюсь открыть новую эпоху...
Тосва - это команда, в которой каждый
готов рисковать своей жизнью ради другого.
Умереть друг за друга...
Мы пойдем так далеко, как сможем.
Хочу, чтобы ты присоединился
к нам, Ханагаки Такемичи.
Ты мне понравился.
Есть куча парней, которые умеют драться.
Но парень, который противостоит любому,
потому что есть что-то, от чего он не откажется.
Теперь это редкость.
Хочешь прийти на собрание?
Собрание?
Не думаю, что мне можно...
Все нормально.
Банда Токийской свастики
Эй, ты!
Кто сказал, что можно мне вид загораживать?
Мне жаль! Мне очень жаль!
- Исчезни.
- Извиняюсь!
Мне жаль!
Я знал.
Знал, что так будет...
О, Ханагаки.
Киёмаса...
Что было, то прошло, ладно?
Хорошо.
- Что было, то прошло?
- Это про то, что прошло.
Я ничего не сказал о том,
что будет в будущем!
Добрый вечер!
Приветствуем!
Эй, Киёмаса!
Хватило наглости сюда заявиться?
Снимай форму.
Тебя не звали.
Давайте начнем это собрание!
Да!
Банда Токийской свастики
Атмосфера изменилась...
Мы собрались здесь сегодня,
чтобы поговорить о «Мёбиусе».
Если они пойдут против нас,
будет большая война.
Не знаю, слышал ли кто-нибудь
из вас об этом,
Лучший друг Па подрался
с Осанаем из Мёбиуса.
Вы ведь не против, если мы уедем?
А?
Разве мы с тобой не уединимся?
Им плевать, кому причинять боль,
даже женщинам.
Мы так не действуем, правда?!
Ну так что, Па? Собираешься драться?
Мёбиус очень сильный.
У нас будут потери.
Не хочу причинять неприятности.
Я не об этом спрашивал.
Будешь драться? Или нет?
Я хочу драться.
Хочу прибить этих ублюдков!
Конечно.
Что?
Эй!
Кто-нибудь здесь думает, что избиение
кореша Па - херня, которой не стоит заниматься?
Кто-нибудь здесь боится Мёбиуса
и хочет с ними мира?
Видишь? Ни одного!
Значит решено.
Раздавим Мёбиус!
13 июля.
Фестиваль Мусаши - место, где нам
предстоит решающая битва.
Ух ты...!
Значит это босс Тосвы...
Ты кто такой?
Майки, в конце концов, может
оказаться неплохим парнем.
Сано - хороший парень? Ты что шутишь?
Он глава Тосвы. Я знаю, что это
плохо и он плохой парень.
Но в действительности, он не злой...
О чем ты говоришь? Сано убил мою сестру!
Я хочу, чтобы Сано заплатил!
Даже хочу его убить!
Клянусь, все не совсем так!
Когда Хина ударила Майки по лицу,
он улыбнулся и простил ее.
Это правда. Он способен смеяться!
Эй.
Нынешняя Тосва, о которой ты говоришь,
это не то, к чему стремится Майки.
Вот почему я хотел бы встретиться
с ним лично и поговорить.
Хочу знать причину,
по которой Тосва изменилась.
Это не имеет значения.
Просто убей Сано 10 лет назад,
и уничтожь Токийскую свастику. Это единственный
способ спасти мою сестру.
К тому же невозможно
увидеть нынешнего Сано.
Если не знаешь кого-то
из высшей иерархии Тосвы.
Ну... Интересно, а есть ли такой.
О! Что?
Это Аккун!
Хм? Сэндо Ацуши не должен быть среди них.
Если не ошибаюсь, он зарезал
Киёмидзу Масатаку и был арестован.
А, я остановил его.
Я остановил его. Что? Ведь остановил?
Да, остановил.
В данных, что я собрал,
кое-какие мелочи поменялись.
Что ты имеешь в виду?
Такемичи.
Даже если встретишься с Сэндо,
не говори ничего лишнего.
А ты не пойдешь?
Они - Токийская свастика, а я - полицейский.
Добро пожаловать.
Добро пожаловать.
Добрый вечер.
У вас есть предпочтения?
Аккун...
Вы друг владельца, господин Ханагаки?
Да.
Хозяин ждет в VIP-зале.
Хозяин...
Давно не виделись, Такемичи.
Да, давно...
Я...
...ждал, когда ты придешь.
Ух ты.
Тебе повезло, Такемичи.
Ты совсем не изменился.
Ну, я бы хотел измениться, если бы мог.
Оставайся таким как есть.
Значит, теперь ты владелец
такого огромного клуба.
Живешь в совершенно другом мире, чем я.
Но этот мир пустой.
Парень, с которым ты был
в баре, из полиции?
Нет, ну...
Тачибана Наото.
Скорее всего, он брат Тачибаны Хинаты.
Это он спас тебя в тот день,
когда ты упал на рельсы.
Откуда ты знаешь?
Потому что это был я.
Что?
В тот день...
Тем, кто толкнул тебя на рельсы...
...был я.
Не может быть...
Это правда.
- Я пытался убить тебя.
- Прекрати!
Это даже не смешно!
Ты бы никогда...
не сделал этого...
Ты пытался нанести удар Киёмасе,
чтобы спасти своих друзей!
Ты грубый, но у тебя доброе сердце...
Я думаю...
Ты лучший из моих друзей.
Хотя я не видел тебя десять лет,
но это...
никогда не изменится!
Рад это слышать.
Но все-таки я был тем,
кто пытался убить тебя.
Теперь я раб Кисаки.
Он меня до чертиков пугает.
Так и не повзрослел
за последние десять лет.
Как могло до такого дойти?
Десять лет назад Тосва была не такой.
Когда Дракен умер,
Майки изменился.
Дракен...
...умер?
Он не должен был умирать.
Эй.
Ты ведь можешь вернуться в прошлое?
Что?
Есть много вещей, которые
иначе нельзя объяснить.
Как ты узнал, что я
собирался ударить Киёмасу?
Откуда Тачибана Наото мог знать день,
когда ты упал на рельсы?
Какого черта?
Всегда хотел поприкалываться, как тогда.
Ой! Ой! Правда больно!
- Больно?
- Больно!
Подожди, у меня из носа течет.
Аккун?
Я не совсем уверен...
Но знаю, что ты пытаешься.
Аккун, спускайся оттуда.
Знаешь, я действительно восхищался тобой.
Ты плакал, но никогда не сдавался.
Аккун, спускайся оттуда!
Если...
Сможешь вернуться в прошлое...
спасешь всех нас, лады?
Наш плаксивый герой.
Аккун.
Аккун!
Аккун! Аккун!
Такемичи!
Аккун!
- Аккун!
- Такемичи!
Аккун! Аааа!
Аккун!
Нет! Аккун!
Аккун!
Аккун!
Аккун...
Аккун!
Великолепная пятерка школы Мизо
Ты в порядке?
Я должен дать показания?
Я пойду.
Все нормально.
Я проинформировал их о ситуации.
Тебе нужно немного отдохнуть.
Наото.
Скоро, Дракен... Нет...
Мне нужно, чтобы ты узнал, что
произошло в день смерти Рюгудзи Кена.
Нет, Такемичи. Пока все не утихнет...
Простой делай, что говорю!
Аккун сказал...
Что Майки изменился только
после смерти Дракена.
Если бы Дракен не погиб,
Тосва не стала бы
такой опасной организацией.
Насколько я помню, Рюгудзи был убит ножом
в живот во время разборки между членами банды.
Они были еще несовершеннолетними, поэтому
мы не располагаем настоящими именами преступников.
Я займусь этим.
Я сомневался, что смогу спасти Хину.
Что смогу что-то изменить.
Дело не в том, смогу я или нет.
Я просто должен.
Такемичи... Ты изменился.
Ну и плевать, что изменился.
Мне ведь нужно изменить саму судьбу.
Такемичи...
Ты еще ничего не узнал и отправляешь
меня обратно?! Идиот!
Я слышал, Макото так сильно чесал
свой член, что он стал черным.
Смешно, да?
- Аккун?
- А?
- Это ты, Аккун!
- Что с тобой?
- Аккун! Это ты, Аккун!
- Эй! Идиот!
- Эй!
- Аккун!
Ой!
Аккун! Аккун!
Эй! Что с тобой?!
Прекрати, дебил!
Какого хрена, Такемичи!
Значит, ты жив.
Значит, жив...
Аккун, извини! Я должен пойти к Наото!
Хм?
Этот идиот Наото пожал мне руку,
прежде чем узнал, что случилось.
Что это с ним?
Аккун!
Уверен, ты будешь стилистом,
как собирался!
Точно знаю!
Конечно, идиот!
Увидимся в школе!
Гавайи?!
Да.
Вот дебил!
В школьной поездке. А что ты хотел?
Хорошо, понял. Спасибо! Еду на Гавайи.
Такемичи!
Завтра увидимся?
Что? Что?
Завтра?
А что завтра?
Ты обещал, что мы пойдем на фестиваль Мусаши!
Мы раздавим Мёбиус!
Если не ошибаюсь, Рюгудзи...
был убит ножом в живот во время разборки между членами банды.
13 июля.
Фестиваль Мусаши - это место, где нам предстоит решающая битва.
- Битва?
- Фестиваль Мусаши - решающая битва!
Мёбиус зарезал Дракена...
- Двенадцатое.
- Какой сегодня день?
Завтра...
Я только что вспомнил
кое-что срочное. Увидимся.
Всегда появляешься из ниоткуда.
Нужно прекратить войну с Мёбиусом!
Иначе Дракен, Аккун и Хина умрут!
Больница Сэтагая
Это девушка друга Па...
Ага.
Голова разбита, отслоение
сетчатки левого глаза.
Синяки по всему телу, на лице
навсегда останутся шрамы.
Мёбиус...
Какого черта вы тут делаете?!
Из-за вас моя дочь через такое прошла?!
Убирайтесь, подонки!
- Убирайтесь!
- Папа...
Но я не трогал эту девушку.
Хм?
Мы очень сожалеем о случившемся.
Эй, не кланяйся, Кенчик.
- Что за?!
- Просто сделай это.
Это полностью наша ответственность.
Мы очень сожалеем о случившемся.
Думаете, если поклонитесь,
это вылечит мою дочь?!
Вы - пятно на обществе!
- Хм?
- Майки!
Папа, пожалуйста...
Почему?
Почему с ней такое случилось?!
Верни ее!
Верни мою дочь!
У всех ребят из Тосвы
тоже есть семьи.
У них есть люди, которые им небезразличны.
Мы не можем позволить
посторонним пострадать.
Не можем заставить
их друзей и семьи плакать.
Мы должны разобраться со своими проблемами
в нашем собственном мире.
Нужно не кланяться,
а просто заботиться
о других и иметь сердце.
Кенчик, ты такой добрый...
Прости, Кенчик.
Рад, что ты на моей стороне.
Как я и думал.
Дракен - это совесть Майки.
Пока он будет жить...
Тосва не изменится.
А!
Подождите!
О, Такемичи. Как жизнь?
Вражду с Мёбиусом
можно прекратить?
Хм?
Что за херня?!
То, что ты кореш Майки, не значит,
что у тебя есть слово.
Почему?
Ну...
Просто у меня типа плохое предчувствие...
Если продолжите, кто-то может умереть.
Они избили Макса! Убирайся!
Я не говорю, что это нормально! Я только...
Я решил, что мы будем драться. Поэтому,
Тосва сразится с Мёбиусом.
Майки!
Ты заноза в заднице!
Пачин! Эй!
Что ты только что сказал? Кто умрет?
Это...
Ну...
Думаю, у Такемичи есть причины,
но уж слишком поздно.
Майки.
Потому что Мёбиус уже здесь.
Что?
Мёбиус! Уже начинается.
Слышали, вы хотели подраться.
Поэтому пришли первыми.
А.
За транспортировку
придется заплатить позже.
Нет! Нельзя драться!
Эй.
Та девчонка была сильней тебя.
Ты именно такой кусок говна, как
я себе представлял, Осанай.
Я достану его.
Он мой.
Нет, Пачин! Ты не должен с ним драться!
Кто ты?
Боксер значит?
Ну, давай.
Давай, давай, давай.
Пачин!
Заткнись и смотри. Это бой Па.
Сейчас вырубится.
Майки, останови их!
Почему? Он еще не сдался.
Это слишком.
Уже слишком, Майки.
Ладно, ладно, стой там
и я покажу на что похож хук Мёбиуса.
Прости...
Я слабак...
О чем ты говоришь? Ты не проиграл.
А? Что ты несешь?
Эй! Как ни крути, он продул!
На колени, лохи!
Что? Хочешь сам, Майки?
Сдохнешь через десять секунд.
Все, кто думают, что Па
проиграл, шаг вперед.
Всех забью.
Тосва принадлежит мне.
Пока я босс, никто не проиграет.
Ваш босс был избит нашим боссом Майки.
Отныне Мёбиус
собственность банды Токийской свастики.
Это всё?
Майки! Осторожно!
Майки!
Я не смог... остановить это.
Я скажу тебе, почему ты проиграл.
Потому что ты отброс.
И моя рука меня убивает!
Кенчик, он тебя больше не слышит.
Ты прав.
Спасибо, Такемичи. Ты нам жизнь спас.
Хорошо.
Дракен не погиб. Вражда
с Мёбиусом закончена.
Уверен, Хина в будущем жива. И Аккун тоже!
Миссия выполнена!
Сегодня точно...
исполнилось десять лет.
Дракен жив и прямо здесь.
Это никогда не исчезнет.
Такемичи сейчас в этом
дне десять лет назад.
Жертва - 27-летняя Тачибана Хината.
В больнице, куда ее отвезли...
Не уверен, какую выбрать...
Вот эту.
- Ух ты! Здорово!
- Получилось! Получилось!
Завидую Такемичи. Он идет
на фестиваль с Хиной.
Может нам над ними приколоться?
Да повзрослей ты уже.
Так ты не возражаешь, чтобы Такемичи
сегодня лишился девственности?!
Конечно, нет! Я не согласен!
Семена посеяны.
Давай каждый возьмет по одной.
У меня нет аквариума.
Тогда я отдам тебе этот.
Мёбиус...
Хина...
Прости.
Хм? Что?
Жди здесь.
- Пожалуйста, прости.
- Что?
Майки не торопится.
Кенчик опаздывает.
Почему Мёбиус здесь?
Эй.
Киёмаса...
Из-за Дракена меня выгнали из Тосвы.
Я все потерял.
Но он же монстр, в лоб его не победить.
Ударь его, когда он уже будет лежать.
Война между Мёбиусом
и Тосвой еще не окончена.
Еще нет...
Решающая битва еще не закончена.
Судьба еще не изменилась!
Тем, кто пырнул Дракена
был Киёмаса!
Эй, Киёмаса! Посмотри, что мы нашли!
Как дела, Дракен?
А?
Думаешь, уже все?
Лучше раздавить вас по одному!
Эти ублюдки из Мёбиуса опаздывают.
Эй! Они ведь под нами, да?!
Нужно убедиться, что они это понимают.
Эй!
Кто сказал нам прийти сюда?
Осанай. Третий отряд получил сообщение.
Не мы. Второй отряд, да?
Разве это бы не ты.
Нас наебали...
- С дороги.
- Эй, Майки!
Кто-то может умереть.
Ты кто, мать твою?
Дракен не должен быть рядом с тобой.
Это должен быть я.
Чего уставились?!
Ну, подходи по одному!
Он монстр.
Думаешь, что теперь ты стал круче,
только потому, что зависаешь с Майки?
Хм? Ты так думаешь?!
На колени!
На колени!
Ты мой раб на всю оставшуюся жизнь.
Есть, что сказать?!
Простите...
Он что-то бормочет.
Громче.
Мне жаль.
Такемичи?
Такемичи!
Ты в порядке, Такемичи?
- Я избавлюсь от них.
- Хина.
Просто оставь меня в покое.
Оставь меня в покое!
Если бы я был...
Как Дракен...
Или как Майки...
Не такой никчёмный...
Черт...
Я действительно ничего не могу сделать.
Я просто кусок дерьма.
Сколько бы раз я ни пытался,
ничего не могу изменить.
Никого не могу спасти.
Я говорила тебе.
Ты сильный.
Помнишь нашу первую встречу?
- Я не могу пойти.
- Пойдем! Эй!
Меня не волнует твое мнение! Пошли!
Огрести захотел!
А? Сопляк. Это ты сейчас мне?!
Не могу больше этого терпеть,
сейчас ты огребешь!
Ну что? Получил?
С кем ты говоришь?!
Эй, вытри, ты испачкал пол.
Да!
Эй, что с тобой?! Ты следующий!
На куски тебя порву, сволочь!
Пожалуйста, остановись! Уже очень больно!
- Пожалуйста, прекрати меня мять!
- Эй, звони в полицию!
- Он спятил.
- Улетай, сволочь!
Э...
Прости.
Не смог ничего лучше придумать...
Говоришь: «Я не могу этого сделать».
«Я ничего не стою». И хотя тебя трясет.
Ты всегда такой отчаянный.
Ты не Дракен.
И не Майки.
Ты плачешь о других, не сдерживаясь...
И волнуешься о них от всей души.
И даже если ты только это можешь делать,
это то, кто ты есть, Такемичи.
И таким ты мне нравишься...
Такемичи...
- А? Ты в порядке?
- Ой... Больно...
Ты в порядке?
Нет.
Нет, нет!
Это я!
Даже если я такой жалкий...
обязательно буду защищать тебя, Хина.
Сделаю это для тебя
через десять лет.
Я обязательно увижу тебя.
Ты можешь!
Эй.
Численный перевес действительно
на вашей стороне.
Просто упади уже.
Что ты собираешься делать один
с таким количеством народа?
Знал, что ты тупой, но ты еще и глухой?
Хм?
Я не один.
Это байк Майки.
Эй, ты там, засранец!
Как там тебя звали?
Охренел! Майки!
Осанай! Ты кого за волосы тянешь?!
Мицуя из 2-го отряда... этот парень крут.
Их много! Сколько на каждого?
Па, не подсчитывай.
Значит заставили нас ждать,
чтобы напасть на Кенчика.
А?
Ну и что?
Кто за всем этим стоит?
Тебе не нужно знать.
Я все равно тебя прибью.
Кенчик, еще живой?
Разве сегодня не праздник?!
Устроим вечеринку!
Хватит болтать!
Взять их!
Убить их!
Сдохни, Осанай!
Что, вашу мать?!
Это утомительно.
Отныне Тосве не будет покоя.
Ой!
Сражение началось!
Дракен.
Киёмаса.
Прямо в печень.
Вот и всё.
Да!
Дракен!
Дракен!
Дракен!
Дракен!
Дракен!
Дракен!
Дракен...
Дракена пырнули!
Дракен!
Дракен! Дракен!
Отвалите!
О себе побеспокойся!
Дракен!
Дракен!
Он жив.
Он жив!
Дракен все еще жив!
Такемичи! Позаботься о Кенчике!
Я?
Я..?
Только ты можешь это сделать!
Я больше...
...никому не позволю умереть!
Тут выхода нет.
Ханагаки!
Давай, Такемичи! Этих мы возьмем на себя!
Такемичи, ты ведь все еще девственник?
Я уже вызвал скорую.
Немножко...
Еще немного...
Ублюдок, зачем влез? Своих дел мало?
Хм?!
Спасибо.
Такемичи...
Я, наверное, тяжелый.
Я сам вытру...
за собой говно...
Отпусти меня...
Сам им займусь.
Дракен.
Думаешь, я сбегу?
Думаешь, я обосрался?
Кто я, по-твоему!
Заткнись и отдохни там.
Это мой бой.
Это моя личная...
месть.
Чего?
Что за херню ты несешь?
Давай закончим!
Наш поединок на ринге.
Тогда ставлю...
100 миллионов иен на Такемичи.
Сдохнуть хочешь?
Кто тут хочет сдохнуть, кретин?!
Я...
всегда винил тебя с самого начала.
А?
Вставай.
Я думал, это из-за тебя!
Моя жизнь была испоганена.
Но...!
Конечно, это херня!
Вот ведь упорный, сволочь!
Эй.
Ты не тот...
кто достоин менять мою жизнь!
Забью тебя до полусмерти
и изменю свою судьбу!
А ты еще и кусаешься! Говнюк отстойный!
Может я и отстойный! Мне насрать!
Потому что это я...
Ханагаки Такемичи!
Эй, Мицуя, Па. Вы живы?
Еще ползаю.
Как Дракен?
Босс!
Приветствуем.
- Почему так долго, Майки ?!
- Где тебя носило?
Заткнитесь.
Вот. Погрызите.
Сейчас не время жрать вообще-то!
Просто съешь. Давай-давай.
Ребята, вы должны поесть.
Кенчик никогда...
...не нарушал своих обещаний.
Он не собирается здесь умирать.
Он пообещал пойти вместе со мной
так далеко, как мы сможем.
Так что верьте в Кенчика.
Эй.
Он чудом избежал смерти.
Что?
Операция прошла успешно.
О, да!
Кенчик.
Только попробуй учудить такое еще раз!
Кенчик.
- Увидимся снова, спасибо.
- Большое Вам спасибо.
Наото! Где твоя сестра? Где Хина?
Ты всегда появляешься из ниоткуда.
Хина...
Знаю, что сейчас это звучит глупо, но...
Если искать, можно найти удивительные вещи
В мире, где большинство не знает друг друга
Мы называем друг друга по имени
Мы расстроены, злы и полны сожалений
Мы хлопаем в ладоши и в то же время смеемся
Это обычный, незначительный день
Но другого такого у нас не будет
Мне так страшно, когда я понимаю это
Моя любовь так сильна, что пересекает время
Скажу еще одну глупость
Эй, а ведь это весело
Мне не нужно говорить тебе, что я хочу защитить тебя
Верно
Я думал, встречаться с людьми - это весь смысл жизни
Я назову твое имя, назову твое имя
Ты значишь то, что значим мы вместе
Когда ты зовешь меня, я иду к тебе
Смысл жизни - это смысл нас самих
Уже слишком поздно, и хотя мне стыдно
Мне стыдно говорить это сейчас, но я сожалею о том времени
Отношения, которые можно назвать бессмысленными
Как ты назовешь то, что не считаешь важным?
Моя любовь так сильна, что пересекает время
Скажу еще одну глупость
Эй, это весело.
Мне помогли люди, которым я хотел помочь
Это я должен сказать "спасибо"
Интересно, что я могу сделать. Интересно, что я могу сделать сейчас
Как только я об этом думаю
Твое лицо, твое лицо - это то, о чем я не могу перестать думать
Я понял. В этом вся суть жизни
Я назову твое имя, назову твое имя
Ты значишь то, что значим мы вместе
Когда ты зовешь меня, я иду к тебе
Ты смысл жизни
Я назову твое имя, назову твое имя
Ты значишь то, что значим мы вместе
Когда ты зовешь меня, я иду к тебе
Смысл жизни - это смысл нас самих
Я назову твое имя, назову твое имя
Я буду звать много раз снова и снова
Когда ты зовешь меня, я иду к тебе
Неважно, сколько раз, неважно, сколько раз
Сколько раз
 

////////////////////////////