О восхождении Тёрнер к славе, её личных и профессиональных проблемах
и эпичном возвращении на сцену в 1980-е.
Все фразы и цитаты
Тина! Тина! Тина! Тина!
Тина! Тина! Тина!
Ну что? Привет всем!
Ну же, зажгите!
А что чего вялые такие? Всем привет!
- Я вас не слышу, крикните «О»!
- О!
Я давно думаю над этим вопросом…
Если бы кто-то предложил вам
снять фильм о вашей жизни?
Чисто теоретически вы бы…
Это здорово, конечно, но я не хочу
там играть. Плавали, знаем.
Разве кто-то сможет сыграть Тину?!
Найдем кого-нибудь.
Просто не хочу играть,
вот и всё, понимаете?
Вряд ли понимаете,
мы же не так близко знакомы.
Моя жизнь была какой-то…
совсем не моей, понимаете?
И я не хочу,
чтобы мне о ней рассказывали.
Вас это травмирует, да? Или…
ТИНА
В моей жизни не всё было
светло и радужно.
И иногда зло побеждало добро,
бывало и такое.
Не хочу, чтобы мне это напоминали.
Это как старые вещи, понимаете?
Порой они должны оставаться в шкафу.
Это всё в прошлом, не хочу говорить,
но настает момент, и пора
рассказывать…
Интервью первое. Дубль первый.
В 1981-м ваше интервью
было опубликовано в People,
в котором вы впервые искренне
рассказали о вашей жизни с Айком.
- Да.
- Не могли бы вы сказать,
что испытывали...
ЦЮРИХ, ШВЕЙЦАРИЯ
когда решили рассказать об этом
публично?
О моём прошлом?
Да, о нём, конечно,
и о пережитом вами насилии.
Да…
Я здорово тогда перенервничала,
позвонила своей гадалке с вопросом:
«А что будет дальше?».
Тогда я испытывала сильнейший страх,
рассказать всё это…
Это было непросто.
Нужно было решиться
на слово, набраться мужества.
И она сказала: «Нет, Тина,
тебе станет только легче.
Твой рассказ откроет людям глаза».
ЖУРНАЛ PEOPLE
Если в 80-х вы попадали в People,
это означало, что вы стали звездой.
Тридцать миллионов читателей…
И если вам нужно было
вызвать резонанс,
не было площадки лучше,
чем журнал People.
Я был редактором
журнала People долгие годы.
КАРЛ АРРИНГТОН РЕДАКТОР
В моих руках номер,
вышедший 7 декабря 1981 года.
Именно в нём
Тина и поведала свою историю.
ЖИЗНЬ БЕЗ АЙКА
Она впервые рассказала обо всём
на страницах журнала.
Итак, вот ее история… Я стал ее
автором, взял у Тины интервью.
Вот тут фотография Тины…
«Тина Тёрнер, дама,
научившая Мика Джаггера танцевать,
снова выходит на охоту.
Тина Тёрнер была
и является легендой рок-музыки.
Она выбегает на сцену в мини-юбке,
и всё озаряется.
Амазонка, выпрыгивающая на сцену
с воинственным кличем!
Ноги широко расставлены,
грива развевается!
Ее голос - сам по себе
самая горячая музыка на планете Земля.
Прошло уже пять лет после трагического
разрыва Тины с Айком Тёрнером.
Они были с ним в браке долгие годы:
Джазовый музыкант, коллега,
они создали легендарные песни -
«Proud Mary» и «Come Together».
И только теперь у Тины
появилась возможность заявить о тех
трагических событиях,
которые привели к расставанию».
Я прожила 16 лет с тем, с кем знала,
что никогда не смогу быть счастливой,
но я чувствовала, что не могу уйти.
ИНТЕРВЬЮ ЖУРНАЛУ PEOPLE
Я расскажу вам невероятную вещь.
Мой муж прибегал к физическому
насилию.
И да, это было мучение, пытки.
Жизнь с ним была мучением?
«ЭТО УБИВАЕТ»
Для меня - да.
Многие люди не знают,
и на страницах вашего журнала
впервые появятся сведения о том,
что я была живым трупом…
Меня не существовало.
Но я выжила.
И сбежав из этого дома, я побежала
без оглядки. Только вперед.
Люди решаются рассказать свою историю
по разным причинам…
И она сделала это,
потому что хотела высказаться
и наконец отпустить.
Но у нее не вышло это сделать.
Ведь эта история
стала знаменательной вехой в ее жизни.
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
Дамы и господа!
АЙК И ТИНА
Их музыка звучит из каждого приемника,
и вот наконец вы можете увидеть их
впервые на национальном телевидении!
Они здесь!
На «Hollywood-A-Go-Go»
невероятный дуэт - Айк и Тина Тёрнеры!
В 1960-е, будучи девочкой-подростком,
я знала, что у них была
одна легендарная песня,
но я их не видела!
ЛЕЖЕН ФЛЕТЧЕР, ПЕВИЦА
И вдруг я увидела, как она танцует…
Всё, я глаз оторвать не могла.
Я была очарована.
Поражена этой женщиной!
Помню, как я смотрела на нее…
…и твердила себе: «Не знаю, что это…
Но боже, как круто! Хочу еще!».
Я будто в церковь сходила,
сознание навсегда изменилось!
ОПРА УИНФРИ ПОДРУГА
Невероятное погружение в атмосферу,
я почувствовала,
что и во мне загорелся огонь!
Их группа подписала контракт с Motown
там пела Дайана Росс,
Мэри Уилсон…
Такие соблазнительные
в итальянских костюмах!
Они стали воплощением утонченности.
АНДЖЕЛА БАССЕТ
Девочки что-то напевали себе под нос,
а Тина была зажигательной амазонкой!
Просто бомбой!
Эта дикая сексуальность, страсть…
Всё оно - на лице, это всё видно!
- Занимались танцами?
- Нет.
Нет? А музыкой? Может, учились петь?
Нет, никаких занятий.
Как-то само получается.
Я артистка, мое дело - петь, а Айк
занимается организацией выступлений.
Это была группа Айка, но он знал…
ДЖИММИ ТОМАС БЭК-ВОКАЛИСТ
…чтобы стать первым,
чтобы быть легендой,
ему нужна была Тина,
ведь Тина была звездой. Она сияла!
АЙК И ТИНА
Знаете, как мы познакомились?
Да, расскажите о вашей первой встрече.
Я переехала к маме в Сент-Луис,
а Эллин, моя старшая сестра,
собиралась на концерт
каких-то крутых ребят.
Пел Айк Тёрнер.
СЕНТ-ЛУИС, ШТАТ МИССУРИ 1957 ГОД
В группе Айка Тёрнера все впервые
были так нарядны,
каждый играл на своем инструменте.
Он взял невероятный аккорд
на своей гитаре.
И я просто:
«Боже, послушайте, как он играет!».
Чуть сознание не потеряла, увидев его.
Я была малышкой.
Спросила, нужна ли ему певица.
Он мне не поверил,
сказал: «Ну ладно, я позвоню».
Звонить никто не собирался.
Я была на его концертах каждый вечер,
хотела привлечь его внимание.
Однажды ко мне спустился барабанщик
и протянул мне микрофон.
Я взяла его и начала петь.
Айк был убит, убит наповал.
«Крошка, я и не думал,
что ты так поешь!».
Он поверить не мог, что такой голосище
«живет» в этом хрупком теле!
- Вам тогда было 17 лет?
- Да.
Начала петь с ним каждые выходные.
Он купил мне целую кучу одежды,
шубы, меха.
Да, я на самом деле вела двойную жизнь:
Нарядная такая оторва
в чулках со швом…
А наутро я направлялась в школу.
Было круто!
Он был ее героем.
Таким папой, старшим братом.
Она всегда была для него
младшей сестренкой.
У них правда
были невероятные отношения.
Напишите, что он подарил мне
землю под ногами, фундамент.
Так могут любить только в семье.
С ним я была в безопасности.
Мне больше нечего было бояться…
тогда я и влюбилась.
Я не думала, что, переехав в Сент-Луис,
я начну петь
и стану звездой.
Я была молода, наивна…
обычная девчушка из провинции.
Передо мной открылся целый мир.
Тина, ты начала петь в церковном хоре
в своем родном городе.
Госпел - это твои корни?
С него всё началось?
Да, разумеется. С госпела, с блюза…
Музыка Би Би Кинга
постоянно звучала по радио.
Какие песни вы пели в этом хоре?
Ну, очень разные…
Я пела в баптистской церкви.
Разные духовные песнопения…
Песни о любви, о пожертвовании,
если будешь вести праведную жизнь -
всё у тебя будет хорошо.
А вообще, было здорово
петь в этом церковном хоре,
правда, чудесно.
Когда живете на юге - у вас ничего нет.
Только церковь.
Пианино, пастор…
Тогда я не знала,
что есть другие места на Земле…
Я любовалась Люсиль Болл,
смотрела на Лоретту Янг,
любила ее шоу,
эти прекрасные леди из Голливуда были
моими иконами,
примером для подражания.
Но я никогда не надеялась,
что смогу этого добиться.
Во-первых, я не была красоткой.
А во-вторых,
у меня не было нарядов, денег…
Помню, как увидела первый номер
VOGUE.
ЖУРНАЛ VOGUE
У меня был плакат,
на нём была Франция…
Елисейские поля,
Эйфелева башня и эталонная
француженка.
«Так вот, что я хочу увидеть!
Весь мир! Туда и отправлюсь».
Она чувствовала,
что родилась не в то время,
не в том месте.
АННА БУЛЛОК АРТИСТКА
Они никогда не ощущала,
что ее понимают,
любят за то, какая она есть.
И ее удивительный талант…
КУРТ ЛОДЕР БИОГРАФ ТИНЫ
…позволил ей заявить о себе всему миру.
И она смогла найти тех,
кто попытался стать ее семьей.
Айк, с вашего позволения
мы начнем с разговора о…
…вашей молодости.
Многие считают, что вы…
АЙК ТЁРНЕР, 1991 ГОД
…создали первую рок-н-ролл пластинку.
- Да, это было в 1951 году.
- Да, расскажите о ней.
Я жил в Кларксдейле, Миссисипи,
а это неподалеку от Мемфиса,
и Би Би Кинг… Знаете ли,
моя мама его буквально вырастила.
Однажды мы с ним возвращались домой
и я спросил: «Может, сыграем?».
Он согласился,
мы с группой выступили впервые.
Он сказал: «Вам пора на студию!».
Материала не было.
Мы решили написать песню.
Тогда и была создана «Rocket 88».
«ROCKET 88» 1951 ГОД
Айк Тёрнер - легенда ритм-энд-блюза.
Он был примером,
истинный профессионал.
Ему удалось покорить чарты в 1951 году,
записав «Rocket 88».
Первая рок-н-ролл пластинка.
Когда она вышла,
Chess Records выпустила ее
под именем Джеки.
ДЖЕКИ БРЕНСТОН
Но только благодаря Айку
она увидела свет!
А ее приписали саксофонисту,
представьте, каково ему было!
Такой уж была его карьера.
Он даже стал параноиком:
«Все хотят меня ограбить».
Он был одержим этой мыслью.
«Все меня бросают, я им…
РОНДА ГААР
…дарю популярность, всё,
а они уходят».
ДЖЕКИ БРЕНСТОН
ПОКОРЯЕТ МУЗЫКАЛЬНУЮ ИНДУСТРИЮ!
Айк не хотел снова писать для тех,
кто его бросит.
Я пообещала,
что никогда не оставлю его.
А обещания нужно сдерживать.
- Так как вас звали в детстве?
- Анна Мэй.
ТИНА (2)
Анна Мэй?
Буллок.
А как же появилась Тина?
ТИНА ТЁРНЕР
Поступив в университет,
я записала первую песню,
это было рождение хита.
«A FOOL IN LOVE» 1960 ГОД
ПЕСНЯ-ПРОРЫВ
АЙК И ТИНА ТЁРНЕР
Айк вбежал и сказал:
«Мы бьем все рекорды,
американцы в шоке!».
Он был в восторге.
А потом на горизонте появился контракт.
КОНТРАКТ С ИСПОЛНИТЕЛЕМ
ВЫПЛАТЫ: 500 000 $
Я совсем не разбиралась в шоу-бизнесе.
Не понимала, как всё устроено.
КОНТРАКТ ОТ 9 ИЮЛЯ 1963 ГОДА
Она была малышкой.
Она никогда не хотела стать
суперзвездой, покорить сцену.
Когда она начинала петь,
все были очарованы.
И Айк воспользовался этим,
он хотел извлечь из нее выгоду.
Без него бы не обошлось.
АЙК И ТИНА ТЁРНЕР
Затем он придумал шоу:
«Айк и Тина Тёрнер ревю»,
и назвал ее Тиной.
Он хотел сделать из нее
такую принцессу-амазонку,
но он любил ее.
КОРОЛЕВА ДЖУНГЛЕЙ
из-за того, что не можешь изменить.
Понимаете?
Поэтому я даже не думала о грустном.
Она знала, всё будет хорошо.
Только имея эту веру в себе,
сможешь двигаться вперед.
Американское радио
было разделено по жанрам.
Есть поп, а есть ритм-энд-блюз,
это всё отдельные планеты.
А ей хотелось петь рок.
И никто не думал,
что ей удастся это сделать.
Тогда мы поняли, наш рынок - Англия.
В Европе ее любят!
Наконец Лондон!
ЛОНДОН 1983 ГОД
Это было совсем иначе…
Америка - другой мир.
Я будто оказалась дома.
Мне было там так комфортно,
что я могла бы там прожить всю жизнь.
У меня было не так уж много друзей
в Америке, из-за Айка, разумеется.
И из-за того, что сразу же
после разрыва я принялась за работу.
Сыновья были счастливы дома.
Моему старшему было 28 лет,
моему младшему - чуть за 20.
Детки уже выросли.
И я наконец забыла обо всём.
Я бросила все силы на то, чтобы понять,
как действовать дальше.
В свои 40 лет она достигла
совершеннолетия, вылетела из гнезда.
У нее же удивительный,
просто потрясающий голос…
…а я не знала, что мне с ним делать.
Роджер понимал, что нужно сделать,
когда остальные опускали руки.
Они полностью обновили всю систему.
Новые музыканты,
экспериментальная музыка…
За временем нужно поспевать!
Я искал песни.
Да, повсюду носил с собой сумку,
полную кассет.
Искал кассеты у ребят…
Даже обратился к Терри Бриттену,
он был моим героем.
И я нашел песню,
которая могла ей подойти.
Роджер, это тебе.
«What's Love» - худшее демо
в истории музыки.
Ну то есть…
ТЕРРИ БРИТТЕН ПЕСЕННИК
…просто чепуха.
«Белая» такая попса.
Музыкальная противоположность
Тины Тёрнер.
Эта песня была написана
для британской группы Bucks Fizz.
Популярная группа того времени.
И они записали эту песню.
Я знал, что «What's Love»
станет ее сольным хитом.
Тине она не очень нравилась.
Это была катастрофа.
Музыкальная катастрофа.
Я - это сам рок-н-ролл, а не…
…попсовая песня!
И Роджер сказал: «Ну ладно, ты только
познакомишься с Терри Бриттеном,
он внесет коррективы».
Ну и я согласилась.
Мы зашли в студию,
я была в растерянности.
Терри был похож на лепрекона.
Просто крошка!
У него даже ножки до пола не доставали!
Именно это я и запомнила, его ножки!
Она вошла и тут же сказала:
«Мне не нравится эта песня.
Я не хочу ее петь.
Это всё идея Роджера».
Я ответил: «Ну ладно, не сложится -
не будешь петь.
Давай попробуем».
Он сказал,
что я должна найти свой голос:
«Тина, спой ее по-своему!».
Ну ладно…
И я решила спеть ее глубоким голосом.
Она взяла всё под контроль.
Она подбежала ко мне
и спросила: «А как это работает?».
Я ответил: «Тина, это миксер».
И мы оба начали крутить.
Она громко пела, я сказала: «Потише».
«Куда еще тише? Тише только шепот».
И я сказал:
«Да, именно это нам и нужно!».
И вдруг она говорит:
«Да, всё, я поняла! Красота!»
«WHAT'S LOVE GOT TO DO WITH IT»
1984 ГОД
После записи я был просто в шоке.
Для всех было в новинку -
такой сильный тембр.
Я сделала эту песню своей.
«Все сразу поймут,
что это песня Тины Тёрнер!
Тина не исполняет кавер.
Это песня Тины Тёрнер!».
ТИНА ТЁРНЕР «PRIVATE DANCER»
Я записала этот альбом в студии
за две недели. Всё, конфетка!
Мы просто ходили из студии в студию
и через две-три недели
альбом был готов.
Двадцать миллионов экземпляров.
Распродано!
«PRIVATE DANCER»
Когда вышел альбом,
мы находились в Нью-Йорке,
были на студии,
и мне позвонили
из нашей звукозаписывающей компании
сообщить, что песня
на первой строчке в Billboard.
Мы были Trap Town Records,
и я просто закричала:
«Первая строчка!»
Все были в шоке. Чудо.
Когда ты это сказала,
прозвучит банально,
но когда ты сказала о том,
что вы первые,
я моментально разрыдалась,
ведь наконец…
…справедливость восторжествовала!
Не знаю, как ты отнеслась к успеху,
но это чудо.
Первая строчка…
Лучшая песня года…
«What's Love» Тины Тёрнер!
ПЕСНЯ ГОДА
Боже,
какой же сегодня прекрасный вечер.
Я хочу отдать эту награду тому,
кто очень меня поддержал
в бизнесе и не только.
Это прекрасный друг.
Мой менеджер, Роджер Дэвис.
Это был замечательный год.
«Private Dancer» не был альбомом,
с которым я вернулась.
Хочешь вернуться? Нужно появиться!
Он стал дебютным альбомом Тины.
Это был мой первый альбом.
Тина Тёрнер!
Тина Тёрнер!
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ, ТИНА
И наконец пришло время,
когда она начала собирать стадионы.
Это было удивительно.
Страсть не воспитать,
с ней рождаются!
Самая страстная из всех…
Тина Тёрнер!
ЖУРНАЛ ROLLING STONE
Мой парень с трех ночи стоит в очереди!
Я сказала:
«Не достанешь билеты - расстаемся!».
Она икона, сексуальная богиня.
Ее любят во всём мире.
Замечательная, просто прекрасная!
Я ни за что не пропущу это шоу.
…ее зовут Тина Тёрнер.
Мы дали около 50 концертов
с «Private Dancer».
ТИНА ТЁРНЕР ТУР ОТ PEPSI
И мы выпустили «Break Every Rule».
С ним мы поехали в самый большой тур.
Мы отыграли 230 концертов
за 18 месяцев во всех уголках света.
Эта 50-летняя дама
зажигала на стадионах по всей Европе.
Ее слушали все -
и подростки, и пожилые люди. Чудо!
Снова чувствую себя молодым!
Она вдохнула в нас жизнь.
Пусть приезжает еще!
Когда тебя слушают 20 000 человек,
то понимаешь, ради чего всё это…
Но заплакать можешь только за
кулисами…
Для меня такое впервые, это просто…
…это просто невероятно!
Нас было не остановить.
Мы играли в маленьких залах, в клубах,
в передачах, добрались до арен.
И мы исполнили ее мечту:
Стадионы были полны.
На концерте в Рио было 186 000 человек!
Тина! Тина! Тина! Тина!
Привет, Рио!
Покричите, милые!
Привет, Рио!
Оказаться там было чудом.
Столько людей…
Меня переполняли эмоции, это счастье.
«Я сделала это».
Это же волшебство!
Ты стоишь на сцене,
а люди дарят тебе свою любовь.
Вы готовы?!
Справитесь со мной?!
А я вот - справлюсь!
ТИНА ТЁРНЕР
ЖИВОЕ ВЫСТУПЛЕНИЕ В РИО
Спасибо!
БЕЗУМНЫЙ МАКС 3:
ПОД КУПОЛОМ ГРОМА, 1985 ГОД
ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ
ИСТОРИЯ
в 1985 году она снялась в фильме
«Безумный Макс 3: Под куполом грома».
И я должен был написать об этом статью.
Она была величайшей поп-звездой.
Было ясно, что скоро найдутся те,
кто настрочит биографий Тины
за пару месяцев,
так что я пошел к Роджеру:
«Может быть, вам подыскать кого-то,
чтобы он написал книгу?
Качественную биографию Тины!
Например, меня?
А вообще, как хотите!».
- Выбрали тебя?
- Да.
Конечно, ведь я предотвратил ужасное -
шквал из этих паршивых биографий.
Когда она добилась успеха,
всплыло прошлое.
Пресса начала им интересоваться,
ведь Тина стала звездой.
Все спрашивали об Айке
даже после того,
как она добилась такого успеха.
Одна и та же тема, одни и те же
вопросы на каждом интервью.
Бесконечный круг.
Айк был арестован
за употребление кокаина.
ПРЕСС-ТУР
Чрезмерное употребление.
И он, возможно, он был дилером.
Что чувствуете по этому поводу?
Знаете ли, я бы хотела
слышать только хорошее.
Например, о его новом контракте
или об очередном альбоме.
Я достигла столь многого…
…почему всё время твердят об Айке?
Я сказала Роджеру:
«У меня начинается депрессия».
Его ответ: «Значит, пора писать книгу».
Оказывается, с ним связался Курт Лодер
и предложил свою кандидатуру.
Я не хотела рассказывать
кому-то свою
весьма постыдную историю жизни.
Но только так
я могла избавиться от журналистов.
Она решила высказаться
и не вспоминать об этом.
Ходили слухи,
у всех были свои мысли по поводу нее.
Она заявила: «Я всё расскажу.
И забуду о нём навсегда».
Фанаты Тины сегодня собрались у дверей
книжного магазина Barnes & Noble.
Легендарная певица стала
писательницей.
Мы уверены, и ей не терпится
подписать пару сотен экземпляров книг!
Меня было не остановить.
Проталкивалась!
Расступитесь, ребята, иду к Тине!
Люблю. На что способна любовь?!
В книге Тины
рассказывается о ее взлетах и падениях.
Она называется «Я, Тина».
Книга стала бестселлером
по версии NY Times.
Это заслуга Тины.
Положите пустую книгу
с ее фотографией -
мгновенный солд-аут.
Она надеялась, что наконец сможет
забыть о всех ужасах своей жизни.
Но теперь о них стали трубить отовсюду.
Альбукерке, здравствуйте!
Я прочитала вашу книгу,
моя жизнь никогда не будет прежней.
Я люблю вас. Спасибо вам!
Эта история попала к стольким людям…
…они жили с мыслью,
что им нужно
вечно держать этот секрет в тайне.
Знаете ли, это чем-то напоминает мне
всю эту историю с Ящиком Пандоры.
«Господи, заново всё рассказывать!»
«НА ЧТО СПОСОБНА ЛЮБОВЬ»
А потом вышел фильм.
Возник резонанс.
Стали обращать еще больше внимания.
Люди имели право знать, что произошло.
Чего ляпнула?!
Я не в состоянии, прекрати!
Мы стали свидетелями трагедии.
Можете забирать всё,
но мое имя - останется моим.
Я его заслужила, Ваша Честь.
Ее жизнь преобразилась.
Эта роль изменила мою жизнь.
Я же не Тина всё-таки,
но меня так здорово…
…поддержали зрители.
Они подходили ко мне:
«Ваша роль
изменила мою жизнь, спасибо!».
Когда об истории
узнают всё больше людей,
то она становится частью
и их жизней тоже.
И снова с нами Тина!
Трудно представить, что твоя жизнь
может кого-то вдохновить,
что ее самые темные минуты -
открывают кому-то глаза.
К нам пришли 50 000 писем от женщин,
также переживших насилие.
Тина справилась, значит, сможете и вы!
Ура!
О ее истории узнал весь мир.
Она стала легендой.
ТИНА, ТЫ ЛУЧШАЯ!
Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ
У Анны Мэй Буллок своя жизнь.
А Тина Тёрнер - звезда, сияющая миру.
ТИНА
ВЕНЕЦИАНСКИЙ КИНОФЕСТИВАЛЬ
1993 ГОД
Добро пожаловать в Венецию.
Понравился ли вам фильм?
Ну, я его еще не видела…
А почему?
Что ж… Я не люблю вспоминать о
прошлом.
Но моя жизнь легла в основу…
…истории.
Я всё написала и всё сказала,
в моей книге - все ответы.
Я не хочу вспоминать об этом вечно.
Цель этой пресс-конференции -
сообщить миру,
что не хочу обсуждать эту тему.
Впереди вся жизнь!
Я устала от этих вечных напоминаний
о страшном…
Мне от этого лучше не становится.
Хочу ли я сидеть перед экраном
и снова видеть всю эту жестокость?
Нет. Поэтому и не смотрела.
Когда вы общаетесь с журналистами
в течение 20, 30, 40 лет,
воспоминания возвращаются.
Ей снятся кошмары о событиях тех дней.
Здоровья не добавляют.
ЭРВИН БАХ МУЖ
Каждый раз, открывая книгу,
она воскрешает тех призраков.
Она - как воин, вернувшийся с войны.
Трудно «носить» эту войну в себе,
она живет с этими воспоминаниями
и пытается от них избавиться.
Всю свою жизнь.
Тина - суперзвезда мирового масштаба,
но когда-то вы были вынуждены
начинать всё заново.
Как вы выбрались из этого ада?
Я говорю о ситуации с Айком.
О… опять эта тема, да?
Прошу принести мой веер,
отмахну эти мысли.
Как я выбралась, а?
Даже не знаю, как об этом говорить.
Секунду.
Нет, я не ухожу от темы.
Я просто хочу… что-то сказать.
Дайте мне две секунды.
Не хочу вспоминать те времена.
Хочется, чтобы это всё исчезло.
Постоянно вспоминаешь, и мозг такой:
«О, так ты хочешь это запомнить?».
И ты вспоминаешь об этом раз за разом.
Во сне.
Ты чувствуешь это, ощущаешь.
Самое настоящее проклятие!
Родили двух сыновей:
От него и от другого мужчины,
и воспитали двух детей Айка.
Он всегда встречался
со множеством женщин.
Каково было вам?
Расскажите о самом тяжелом
воспоминании, связанном с Айком.
Почему женщины влюбляются в
подлецов?
Вы хотели бы избавиться
от каких-то воспоминаний?
Мы прочитали книгу, посмотрели фильм,
он избивал вас. Вам было непросто.
Расскажите подробнее.
Это всё уже в прошлом.
Я сбежала от него 16 лет назад.
А фильм и книга напоминают мне об
этом,
о кошмарах моего прошлого.
Сейчас моя жизнь прекрасна!
Я счастливый человек,
не зацикливающийся на своем горе.
Это сильная травма,
тяжело возвращаться к ней,
вспоминая о тех днях.
Но если не рассказать об этих ранах -
кровь будет течь вечно.
У нее всегда было ощущение того,
что она нелюбима.
Она не была… желанным ребенком.
И вся эта ситуация с ее матерью…
Она - ребенок, которого оставили,
бросили в самом детстве.
ЗЕЛЬМА БУЛЛОК
Мама не была… доброй.
Когда я стала звездой,
понятное дело, она была счастлива,
ведь я купила ей дом.
Я делала для нее всё,
это же мама всё-таки…
Я хотела обеспечить ее комфортом,
ведь у нее не было мужа,
она была одинока,
но я всё равно не могла ей угодить!
Даже после того, как я стала Тиной,
мама постоянно твердила:
«Чья эта заслуга?»
«Моя, мама!» И я была счастлива,
что могу это сказать.
У меня был дом, у меня была машина.
А она сказала:
«Я тебе не верю,
я тебя знаю, и это неправда».
Вот, что-то такое.
Да, она…
…не хотела быть со мной,
даже, когда вроде как
желала мне успеха.
Но я сделала для нее всё,
будто она действительно любила меня.
В ее жизни
было множество взлетов и падений.
ЗЕЛЬМА БУЛЛОК 1991
- Судьба была немилостива.
- Верно.
Что помогло ей справиться
с этими несчастьями?
Ну, мне кажется, что она…
…здорово справилась со всем,
она выяснила, в чём проблема,
и как можно ее решить.
Прибегала ли она к вам в слезах?
Нет-нет, никогда,
она справилась со всем сама.
Можете ли вспомнить моменты,
когда вы ей особенно гордились?
Ну, я всегда ею гордилась
с того момента, как она начала петь.
Знаете ли, есть люди…
…которые боятся подняться по лестнице,
если их не поддерживают.
Но она не боялась.
Как только она сделала свой первый шаг,
она начала свое восхождение вверх.
И не останавливается.
Она не боится. Она - пионер.
И она не боится перемен!
Создается такое ощущение, что находясь
на вершине своей карьеры,
вы пожертвовали любовью.
- Протестую!
- Кажется,
в вашей жизни нет любви.
ИНТЕРВЬЮ ДЛЯ КНИГИ
Сейчас будет крутой ответ,
я же подвыпила.
- Добился своего!
- Ура.
За всю мою жизнь…
меня почти никто и никогда не любил.
Я не получала ее ни от матери,
ни от отца!
И я выжила!
Как я смогла прожить без любви, Курт?
Я ее не чувствовала!
И мои слёзы - не жалость к себе,
они - освобождение от боли.
Это полезно.
ТИНА, МЮНХЕН 1985
У меня не было ни одного мужчины,
который бы искренне поддерживал меня.
Ни одного.
Курт, мое сердце разбивали тысячи раз!
И мне это надоело:
«Что же со мной не так?».
Я взглянула на себя в зеркало:
Без макияжа, волосы взъерошены.
«Почему никто не видит,
что я прекрасна и сейчас?!
Ни один человек в этом чужом мире…».
Да, я девушка с хлопкового поля,
и я вытащила себя со дна,
хотя никто меня этому не учил!
И я задалась таким вопросом:
«Думаешь, что заслужила семью,
ты, девочка, сбежавшая
с хлопковых полей?
Вспомни о своих корнях!
В твоей семье
была только боль и разрушение!».
Но я хочу большего.
Я не хочу это повторить, Курт.
Взгляни, чего я добилась,
как преобразила это тело.
Хочу видеть рядом с собой человека,
который сможет сказать мне:
«Я тебя не предам. Я здесь. Я рядом».
И всё хорошо! Почему?
Да потому что он придет в мою жизнь,
когда я этого заслужу.
ЧАСТЬ ПЯТАЯ
ЛЮБОВЬ
На самом деле,
я ищу очень сильного человека.
Чтобы он был хозяином в доме,
но при этом, не унижал бы меня
и не самоутверждался за мой счет!
Встретились в аэропорту Кёльна.
Нет, в аэропорту Дюссельдорфа.
Ее менеджер, Роджер,
попросил меня забрать Тину.
Он был моложе.
Тогда ему было всего 30 лет.
Красавец, как из сказки…
Я просто застыла.
…один вопрос: «Откуда ты такой
взялся?».
Он был потрясающе красив!
Сердце выпрыгнуло!
Душа узнала того, которого так искала.
У меня даже руки тряслись.
И Роджер сказал мне:
«Тина, ты едешь с Эрвином».
И я хотела кричать: «Ура!».
Это была приятная поездка.
Здорово везти такую артистку.
Она была суперзвездой.
Нервничать - вполне естественно.
Но я совсем не переживал,
а просто выполнял свою работу.
Когда он узнал, что он мне симпатичен,
то приехал в Америке.
И когда мы были в Нэшвилле,
я сказала ему:
«Приедешь в Лос-Анджелес -
займемся любовью».
Я же всё-таки свободная женщина!
У меня не было парня.
И мне он нравился!
Ничего плохого, просто секс.
Но он посмотрел на меня так,
будто не верит своим ушам!
Сейчас я смеюсь,
потому что даже сейчас он так
иногда на меня поглядывает.
Он был… таким… чистым…
…таким открытым, легким!
С ним было очень комфортно.
И это было только начало нашей истории.
ВЕЧЕРИНКА ПО СЛУЧАЮ
50-ЛЕТНЕГО ЮБИЛЕЯ, 1989 ГОД
Мне нужна была любовь!
Я хотела любить человека!
И сколько лет спустя мы обручились?
Двадцать семь!
Это любовь. Именно она
помогает нам быть вместе.
Она - моя зажигалка, мой заряд,
моя батарейка.
Любовь жива!
Это электричество между нами
оно держится целую вечность.
Я влюблен в нее.
И это чувство со мной, в моём сердце.
Меня оно очень греет.
ДОМ ТИНЫ И ЭРВИНА
ЦЮРИХ, ШВЕЙЦАРИЯ
ЛУЧШИЙ КЛИП ТИНА ТЁРНЕР
СПАСИБО ВАМ ЗА ВАШУ ЛЮБОВЬ
Сегодня хотим вспомнить
об одном из отцов рок-н-ролла,
Айк Тёрнер умер сегодня
в возрасте 76 лет.
Еще в 1951 году
Тёрнер участвовал в записи
одну из первых рок-н-ролл пластинок,
«Rocket 88»
со своей группой Kings of Rhythm.
Вы могли слышать о нём,
как о муже-тиране Тины Тёрнер,
с которой он выступал.
После их разрыва
Айк продолжил заниматься музыкой.
В 1991 году он был введен
в Зал славы рок-н-ролла,
а в начале этого года за пластинку
«Risin' with the Blues»
он получил статуэтку «Грэмми».
Честно скажу, я долго ненавидела Айка.
Но потом, после его смерти…
я поняла, он был больным человеком.
Больным - душевно.
Но он помог мне начать
и в начале был даже добр,
есть пара хороших воспоминаний.
Может, это и хорошо,
что я его встретила. Но не знаю.
Становится больно, когда приходится
вспоминать о тех временах.
Но в определенный момент понимаешь:
Прощение - ключ к освобождению.
Прощать - значит, отпускать.
Всё, ты больше не держишься за мысли,
причиняющие тебе боль.
Не прощая, вы страдаете,
ведь вспоминаете об этом снова и снова.
Но зачем?
У меня была сложная жизнь.
И я не могу рассказать
свою историю иначе. Такова правда.
И это данность,
которую просто нужно принять.
НЬЮ-ЙОРК 2019 ГОД
«ВСЕ НЕСЧАСТЬЯ
НАД НЕЙ НЕПОДВЛАСТНЫ»
ПРЕМЬЕРА МЮЗИКЛА «ТИНА»
ТИНЫ ТЁРНЕР
Опять трудитесь!
Расскажете, что для вас значит Тина?
«ЕЕ ОГОНЬ НЕЛЬЗЯ ПОГАСИТЬ»
Кадр на миллион!
Мне часто напоминают,
что моя музыка, мои шоу
живут в тех людях,
которых я вдохновила.
И меня это радует.
Нужно гордиться… И я горжусь!
Но когда чувствуешь эту гордость, то…
…как будто отсрочиваешь свой уход.
Поклонился - убегай!
Она сказала: «Я поеду в Америку
и попрощаюсь
с моими американскими поклонниками.
Творческий путь окончен».
Этот документальный фильм,
и ее мюзикл - это прощание.
Занавес закрывается. Спектакль окончен.
Тина! Тина! Тина! Тина!
Тина! Тина! Тина! Тина!
Узнав о ее жизни,
я почувствовала ее любовь:
Любовь к себе, любовь к своей семье,
любовь к своему таланту,
любовь к зрителям, к музыке, к свободе.
И какая-то частичка ее
будет вечно жить в нас,
она подарила нам, людям по всему миру,
счастье, надеюсь, она это знает.
Надеюсь, чувствует как же она любима!
Мы ее… просто обожаем.
ТИНА
ПОСВЯЩАЕТСЯ ПАМЯТИ
КРЕЙГА ТЁРНЕРА
1958 - 2018