Ужас на 61-й улице (2021 год). Фразы и цитаты из фильма

Scary of Sixty-First (2021)

Студентки Ноэль и Адди снимают квартиру на Манхэттене. Вскоре под видом сотрудницы агентства недвижимости в их жильё проникает незнакомка

Все фразы и цитаты

 УЖАС НА 61-Й УЛИЦЕ
Манхэттен
С Рождеством и Новым годом!
Не делай это!
Ой, простите!
Здесь мы не...
Оно сломано.
Отличный свет.
Да, правда, особенно утром.
Знаете, с обратной стороны
есть чудесный дворик,
вы должны взглянуть.
Нам это по карману?
Это отличная сделка.
А чьё это всё?..
Да... это всё от предыдущего арендатора.
Знаете, какое-то время она пустовала,
как вы видите...
но знаете, можете это оставить,
можете выкинуть - всё, что хотите.
Мы можем здесь убраться?
Прошу прощения.
А могут... прийти уборщики?
Зачем?
Здесь как-то грязновато.
У вас нет веника?
Посмотрим спальни?
Да, проходите туда,
там есть на что посмотреть,
сразу направо.
- Хорошо, спасибо.
- После вас.
Вот... в этой спальне установлена
подъёмная кровать,
вы можете её спрятать или
вы можете её опустить.
Как душе угодно, что здорово.
Но чтобы попасть в другую комнату,
придётся идти через эту.
На самом деле,
если вы пройдёте сюда,
то увидите, что у каждой комнаты
имеется отдельный вход.
Здорово. Эдди, можешь взять эту комнату.
Но это смежные комнаты?
Нет, смотрите, у каждой из них
свой дверной замок.
Хорошо, но как это работает?
Полагаю, та, что зайдет первой,
сможет запереть вторую.
Или запрут тебя.
Не собираюсь я тебя запирать,
расслабься.
И, смотри, у тебя есть маленькая дверь,
выходящая в коридор.
Но, получается, доступ
к остальной квартире,
у меня будет только через это коридор?
Нет... да...
это круто,
я не могу позволить тебе всё время
расхаживать через мою комнату.
Знаешь, это будет...
твой личный вход.
- Это правда.
- Да.
Ещё я должен показать...
Нет!
Прости.
Это раздражает.
Садись.
- "Так мило с вашей стороны".
- Ага.
Давай выпьем, отпразднуем.
Я с удовольствием,
но мне нужно выучить реплики.
Ну же, мы теперь городские девчонки!
Нет! Мне нужно сосредоточиться.
Возьми.
Ну ладно, хорошо.
Чин-чин!
Твоё здоровьё.
Оно такое тёплое.
Комнатной температуры.
Надо привыкнуть.
Окей, но оно противное.
Нет.
Оно изысканное.
О боже!
О боже.
О боже!
Что за...
Боже, боже...
Может, остальное кому-нибудь пожертвуем?
Срок истёк.
Ну, вообще-то, не у всего,
всё это выкидывать
довольно-таки расточительно.
То есть ты хочешь
пожертвовать беднякам
практически просроченную отраву?
Я просто пытаюсь заботиться.
Менталитет бедных.
Что?
Бедность - это образ мышления.
Богатый папа, бедный папа.
У тебя бедный отец.
У него "менталитет бедного"?
Мой папа не бедный.
Просто твой очень богатый.
Я не богатая.
У моей семьи есть деньги, но...
Деньги, которые они должны дать нам.
- Но они не дадут.
- Но они не дадут.
Почему ты просто не попросишь?
Ты знаешь моего папу.
Я не могу просить.
Нет, можешь. Уже почти Рождество.
Ты серьезно? Я еврейка.
Ну ладно, пусть так,
это неважно.
Я не получаю
рождественские подарки.
Неважно. Твой отец мог бы выписать чек.
Он вообще не участвует в твоей жизни,
ему плевать, ты права.
Но он мог бы выписать тебе чек,
он всё равно обязан после того,
как устроил тебе этот пиздец.
Ладно, Ноэль.
Что?
Пожалуйста, перестань.
Тебе нравится быть жертвой.
Я выжившая.
Ты жертва, и тебе это нравится.
А кто ты?
Высокопродуктивный,
эмоционально стабильный человек.
Окей. Почему у тебя до сих
не было ни одного парня?
Потому что я не ты.
Я не ищу одобрения от мужиков.
Или настоящую работу.
- Это у тебя ненастоящая работа.
- Нет, настоящая.
Ты начинающая актриса!
Ты целый день
снимаешь себя на телефон,
имитируя какую-то хрень.
Это называется "самопробы",
и на это требуется большая смелость.
Привет.
- Привет.
- Что делаешь?
Окуриваю.
Что окуриваешь?
Всё пространство.
Реально приятно пахнет.
Нет.
Избавляет от плохих вайбов.
А, да... Я про то...
Правда, прости. Из-за того,
как вела себя раньше.
Как настоящая стерва.
Все нормально.
Нет. Это было лишнее.
Да, правда было.
Ой, мне здесь так нравится.
Знаешь, будет так классно
всё здесь украсить...
...переделать под нас.
Абсолютно.
Слушай, а можно сегодня поспать
с тобой в одной кроватке?
Эдди...
Да брось, будет весело!
Это же первая ночь!
Только этой ночью.
Грег завтра достанет со склада мою кровать.
Здесь есть надувной матрас.
Ладно, но я просто подумала,
что было бы здорово...
Я не настолько пьяна,
чтобы с кем-то спать в одной постели.
Да брось.
Мы делали так в колледже.
В колледже я всё время
была под наркотой и бухой.
Я дам тебе золпидем. [*снотворное]
От него мне снятся кошмары.
Не хочу никакого золпидема.
Я просто не очень люблю спать одна.
Ну тогда сходи к Грегу.
Или пригласи Грега сюда.
Он говорит,
что я перехожу все границы,
что просто смешно,
потому что он дебил
и он даже в принципе не знает,
что такое "переходить границы".
- И...
- Я согласна: он дебил.
Я... хватит.
Только я так могу его называть.
Я проверю.
Какая-то девушка.
Какая?
Похожа на тех...
которые Свидетели Иеговы.
Ну на хуй, на хуй их.
Пригнись, пригнись.
Пригнись, пригнись, пригнись...
Прячься, прячься!
СОЛНЦЕ
Эдди
Как думаешь, какой размер у моей кровати?
Типа... в целом?
"Twin XL". [*96 x 203 см; односпальная]
Это чё за хуйня такая, "Twin XL"?
Ну как "Twin"*, но для подростков
или одиноких взрослых. [*96 x 191 см]
Для подростков...
Для одиноких взрослых вроде тебя.
Ладненько.
А что если эти одинокие взрослые
захотят потрахаться?
Ну, думаю, тогда они просто
займутся в своей "Twin"-кровати.
Какой неудачник станет кого-то трахать
в односпальной кровати?
- Не знаю...
- Ой, привет! Вот ты где.
Грег!
Привет. Как дела, Ноэль?
Сойдёт.
Поздравляю с новой берлогой!
- Спасибо.
- Не терпится её увидеть.
Да, тебе понравится.
Сладкая, ты уже купила ёлку?
Грег, что это за новая
навязчивая идея?
Что?
Они красивые.
Эй, Грег,
ты бы занялся сексом с девушкой,
которая спит в односпальной кровати?
Да, занялся.
Просто купи новый матрас, если так
волнуешься о своей сексуальной энергии.
Тогда придётся его перевозить,
когда я съеду и...
Постой, ты о чём?
- Ну, когда я съеду.
- Зачем тебе нужно съезжать?
Не знаю.
Люди меняются.
Обстоятельства меняются.
Но мы буквально только что переехали.
Да, но... знаешь...
И что мне прикажешь делать, когда съедешь?
Живи с Грегом.
Что?! Нет.
Но я думала, мы будем там вместе.
Ты прикалываешься?
Нет.
Ненавижу, когда ты так себя ведёшь.
Что... Это как?
Слушайте, взять мыло с ароматом
жимолости или "Липовый цвет"?
Я не очень люблю жимолость.
- Так как?
- Да вот так: визжишь и бесишь.
Просто расслабься.
Не говори мне "расслабься"!
Хорошо?..
Ты хочешь жить с заложницей.
Ты же этого хочешь?
Тебе от этого становится хорошо?
Да пошла ты.
Ладно,
я пошла домой.
Хорошо.
Ты в порядке?
Ноэль ранила мои чувства.
Малыш, всё хорошо?
Нет.
Привет.
Привет.
Я риелтор из "Arrow Realty".
Мой коллега сказал вам, что я приду?
Нет.
Просто нужно дооформить
кое-какие документы.
Сейчас удобно?
Вообще-то, нет...
Это правда не займет много времени.
Эй! Простите.
Правда, это займет всего лишь минуту.
Нет, нет. Воу, воу.
Всё хорошо, просто...
О боже.
Меня щас вырвет.
Вот.
Это вода.
Спасибо.
Я должна тебе кое-что сказать.
Окей.
Что-то крайне зловещее
произошло в этой квартире.
В твоей комнате.
Что?
Ты знаешь, кто такой
Джеффри Эпштейн?
Миллиардер?
Эта была его квартира.
Он жил здесь?
Нет, он не жил здесь.
Вероятно, она была что-то вроде
ночлежки для оргий.
Может, он здесь держал
своих рабынь, не знаю.
Ты не риелтор.
Прости, я соврала.
Зачем ты сюда пришла?
Я расследую смерть Эпштейна и выясняю,
какие ещё высокопоставленные
насильники входили в его сеть.
Моё расследование привело меня сюда,
в квартиру, которая, как я считаю, является
одной из множества его других владений.
Так ты детектив?
Нет.
Думаю, мы все знаем, что
в этом деле нельзя доверять федералам.
Это правда.
Но... ты думаешь, что
в моей постели кого-то убили?
Я не знаю.
Убили,
изнасиловали, принесли в жертву.
Пожалуйста, никому не говори,
что меня здесь видела.
Ты в опасности?
Ты сюда пришла не просто так.
Я пришла сюда, чтобы
приблизиться к истине.
Прости, что Ноэль вела себя как сука.
Да. Что за проблема у этой пизды?
Грег!
Прости.
Мы несколько недель искали жильё,
и наконец нашли эту
прекрасную квартиру.
Но она, как обычно, не может
взять на себя ответственность.
Да, ну тогда...
может,
ёлочка
поднимет ей настроение, а?
Я даже разрешила ей взять комнату получше.
Прошлой ночью я спала
на надувном матрасе,
и мне приснился совершенно безумный сон.
Я был в нём?
Нет.
Я была одна, но чувствовала,
что там кто-то есть.
Я не могла говорить.
Я...
Мои руки были связаны...
сине-белой
бечёвкой,
пропитанной маслом.
Каким ещё маслом?
Не знаю.
Была ночь.
Всё казалось таким знакомым.
Там были пальмы,
кто-то играл на пианино.
Ты играешь на пианино?!
Нет, Грег!
Послушай, это было реально страшно.
Нет, нет, я правда понимаю, но...
это всего лишь сон, так?
Это не по-настоящему.
Да, но ощущалось по-настоящему.
Какой-то далёкий остров,
и у меня не было...
личности и независимости.
Ага...
Звучит так, что похоже
тебя нужно разбудить.
Хватит, это не смешно.
Я не могла пошевелиться.
Я вибрировала и, не знаю,
меня от всего этого тошнило.
Словно сонный паралич.
Ага,
нет, это странно.
Ты вообще слушаешь?
Слушай,
мне жаль, что тебе приснился
херовый сон, хорошо?
Может, перестанешь принимать золпидем?
Это не золпидем.
Смерть Джеффри Эпштейна
окружена тайнами.
Даже после
просмотра всех фотографий со вскрытия,
изучения результатов вскрытия,
просмотра фотографий из камеры
у нас до сих пор остаются вопросы.
Что нам и правда известно,
так это то, что Джеффри Эпштейн мёртв.
Отпечатки пальцев, взятые у тела в морге,
совпали с отпечатками пальцев,
которые оставил Джеффри Эпштейн,
когда он бронировался во Флориде.
Сколько обычно проводится вскрытие?..
Обычно около 2 часов.
Рутинное вскрытие...
Мы поговорили со многими
патологоанатомами в контексте этой истории,
и все они сошлись в одном:
не зная положения тела,
то как именно располагалось тело
Джеффри Эпштейна, когда его нашли,
абсолютно невозможно выяснить
причину смерти...
Ты знаешь, что одна из девушек
пыталась уплыть с острова?
Где вода кишит акулами.
Гислейн Максвелл* отправилась
за ней на гидроцикле. [подруга Эпштейна,
в июне 2022 г. её приговорили к 20 годам за
торговлю детьми в целях секс. эксплуатации]
- Что они делали с куполом?
- Смотри.
Да, я вижу, там внутри эти чертовы матрасы.
Да, они наверное тоже пропитаны кровью.
Зачем тебе нужен частный остров?
Разве что, трахать детей?
Ага.
Говорят, он там играл на пианино.
Думаешь?
Привет, Ноэль!
Привет.
Я...
вот решил купить эту ёлочку.
Подумал, что она смогла бы...
придать здесь немного праздничного
настроения и домашнего уюта,
добавить красоты к празднику.
Спасибо, Грег, она...
симпатичная.
Мм, привет!
А, привет, мы здесь просто
кое над чем работаем.
Всё нормально.
Я Эдди.
Рада знакомству.
Вот эта,
хорошая.
Ноэль, можно тебя на минутку,
поговорим наверху?
Приду через мгновение.
Хорошо.
Да.
Я Грег, кстати.
- Привет.
- Очень приятно познакомиться.
Над чем...
Над чем работаешь?
Исследование.
Это она вчера приходила сюда вечером.
Знаю.
У неё есть достоверные сведения,
что это место раньше
принадлежало Джеффри Эпштейну.
Ну ладно.
Когда она уйдёт?
Не знаю. Мы только начали
во всём разбираться.
Разбираться в чём?
Ещё раз, я не знаю.
Во всём этом.
Ну ладно...
Это хотя бы весело?
Тебе не интересно узнать
про Джеффри Эпштейна?
А тебе?
Ещё как, да.
Разве это не тот парень,
который покончил с собой в тюрьме?
Его убили.
Там нельзя себя убить,
это сделал кто-то другой.
Вау!
Правда?
Могу поклясться, слышал в новостях,
что это было самоубийство или типа того.
Это не было самоубийством,
так никто не считает.
Может, ему было грустно...
Ладно, может, вы просто сходите в парк,
или в кафе, или куда ещё,
потому что у меня прослушивание.
Это здорово, я очень рада слышать, но...
нет,
потому что здесь произошли
очень зловещие вещи.
Поэтому мы должны остаться здесь.
Понимаешь?
- Ладно.
- Это пространство...
Да, хорошо. Пойду к Грегу, но...
- Отлично, супер.
- Когда я вернусь,
мы должны обсудить
наши правила в доме...
Знаешь, на первый взгляд,
люди могут казаться счастливыми, но...
где-то глубоко внутри
они страдают.
Ему приходилось кончать
по три раза в день.
Как по мне, звучит довольно-таки грустно.
Боже...
Грег, мы уходим.
Я просто её подключу и...
Нет, мы евреи, Грег.
Мы евреи, мы можем уже пойти?
Ладненько, удачи с этим... проектом.
Приятно было познакомиться.
Пока, Ноэль! Увидимся!
Прости за это.
Кто эти люди?
Моя соседка и её парень.
Она такая враждебная.
Да, у неё ментальные проблемы.
Правда?
А кажется такой нормальной.
Нет, очень больная девочка.
Ты знаешь про "Пиццагейт"? [*теория
заговора про Хилари Клинтон и педофилов]
Его описывали как
пенис овальной формы,
толстый в основании,
но ближе к головке тонкий и маленький.
Видела видео допроса?
Там говорится про крошечный
член яйцеобразной формы.
Мерзость.
Да.
Читала Реддит?
Реддит для тупоголовых,
но там правда много хороших тредов.
Вот типа один из них...
Держи.
Это же спиды.
Нет, это Вайванс.
Тогда зачем высыпала из капсулы?
Так рекомендует производитель.
Просто выпей.
Я увидела столько оккультных образов:
змеевидные красные знаки в основании,
ебучие статуи сов.
Камала, которая считается богиней
ритуального жертвоприношения детей.
То же дерьмо, что у Богемской рощи*.
[элитарный мужской клуб, его символ - сова]
Богемская роща?
Ну знаешь, когда собираются богатые люди,
они играют в ролевые игры, и
им нравится поклоняться этой статуе,
а иногда статуе быка.
Знаешь, Эпштейн входил туда,
но об этом все молчат.
Резкие углы этих сине-белых полос
в контрасте с концентрическим куполом, -
выглядит довольно пиздецово.
А эта дверь - обманка,
но если глаз намётан, можно увидеть,
что она очень плохо окрашена.
Ты что ли архитектор?
Нет.
Боже, это всё твоё?
Рабовладение. Дорожная карта эротического
рабства: принципы, навыки и инструменты
Чокнутые!
Почему Гислейн одета
как сраный щелкунчик?
Скука.
Ноэль, "ошейник -
один из символов рабства"...
Извращенец отправил меня служить принцу
Я БЫЛА СЕКС-РАБЫНЕЙ ЭПШТЕЙНА
..."Это внешний символ вашей"...
Кто бы ни сделал это с телом...
...он отлично поработал!
Почему, думаешь, я обвела нос?
Нет, это не его нос.
Я обвела...
Нет.
Думаю, мы готовы к новой свежей киске.
Я знаю горячих девочек и уверена,
ты бы с удовольствием их трахнул.
Найми её и поработай с её сладкой попкой.
Сара. Школьница.
Рост; Размер груди; Размер ноги
Хлоя. Стесняшка.
Найми ещё работницу
Прокачай своих работниц,
чтобы выгодно продать фирму.
Продолжай нанимать больше девочек,
чтобы заработать. В итоге, ты продашь
это место и купишь побольше.
Если будешь о нас заботиться, мы поможем
тебе. Не забывай нас прокачивать.
- Думаешь, она красивая?
- Кто? - Та девушка, подружка Ноэль.
Ой, я даже не заметил.
А я, по-твоему, красивая?
Мм, я просто здесь...
реально сосредоточен.
Да, но я просто...
Просто не сейчас.
Хорошо?
Мне реально нужно
сосредоточиться на игре.
Ты останешься на всю ночь?
А ты не хочешь, чтобы я осталась?
Нет, но... знаешь...
Просто мне рано вставать на работу.
Но я думала, ты поможешь
мне завтра с переездом.
Да, прости.
Потрогай, по ощущению, как наждачка.
Твоя соседка - пиздец, странная.
Почему ты вообще с ней живешь?
Её отец раньше платил за всё, но потом
она решила, что слишком хороша,
чтобы брать у него деньги из-за того,
что он сотворил с ней херню
очень давно, не знаю.
Как же ты здесь оказалась?
Нет подтверждения кредитоспособности,
нет дохода.
Хорошо быть вне системы.
Абсолютно.
Где ты живешь?
На севере.
Эпштейн должен был знать,
что это произойдет,
когда приземлился в Тетерборо.
[*аэропорт в Нью-Джерси]
Быть такого не может, чтобы не знал.
Черт подери, Ноэль!
Мне плевать на твою
соседку-извращенку, ясно?
Я слежу за этим уже годы.
Когда Эпштейна арестовали,
я поняла, что что-то не так,
нутром почувствовала.
Правда. Кто, думаешь, его убил?
Преступный клан Клинтонов,
очевидно же.
Нет, это была королевская семейка.
- Что, из-за Эндрю?
- Ага.
- Они не связаны.
- Нет, связаны.
Билл Клинтон летал на "Лолите Экспресс"
примерно 52 раза. [*личный Боинг Эпштейна]
Нет, нет, ты даже не представляешь,
насколько британцы заёбаны
королевской семьёй.
Они сделают всё, чтобы защитить
свой имидж, даже наймут разведслужбу,
чтобы кого-нибудь грохнуть
для защиты Эндрю,
чтобы он мог продолжать трахать детей.
Да, ты права.
Королева Елизавета подлая.
Она чокнутая старая пизда,
хотела бы я, чтоб она упала и сдохла.
Они убили принцессу Ди.
Это правда.
Ноэль.
Самая важная вещь -
что мы проснулись.
Надпись на футболке: DSNY*
[Департамент санитарии Нью-Йорка]
Я хочу увидеть камеру.
Я хочу увидеть тело.
Настоящее тело, а не ту фальшивку.
Они используют наши налоги...
Я не плачу налоги.
Я тоже, но некоторые платят,
и их деньги идут на это фейковое тело.
Ты знаешь, что ещё никто в истории
нью-йоркского исправительного центра
не совершал самоубийства?
Технически, по-прежнему нет.
Потому что его убили!
Он с силой опустился на колени.
Нет.
Смотри.
Ты в порядке?
- Ты в порядке?
- Видишь, это невозможно.
Версия про самоубийство -
самая апокрифическая херня.
Дж. Э.
Они хотят нашей смерти и
хотят трахнуть наших детей.
Знаменитости, политики.
Конечно, они педофилы.
Их эксплуатация безгранична.
Безгранична.
Они ввергают мир в хаос, в руины.
Что это?
Просто моё исследование.
А что именно?
Ну, имена, места,
журналы полётов.
Что-то типа моей "черной книги"*.
[У Эпштейна была черная записная книга
с контактами влиятельных знакомых]
Можно посмотреть?
Я никому раньше не показывала.
Ты не доверяешь мне?
Нет, это не так.
Тогда что?
Просто я уже так давно
занимаюсь этим одна...
Но вся твоя тяжелая работа, -
она начинает приносить плоды.
Люди правда начинают прислушиваться.
Я никогда раньше не делала
это с девушкой.
То есть, я хочу.
Хочешь?
Им же это сойдет с рук, правда?
Как и всегда.
Тебе не страшно?
Временами.
Но таков мой путь.
Да.
Я не такая, как обычные люди.
Я одержима политической борьбой.
Я восхищаюсь этим.
Мне правда всегда было на всё плевать.
Правда?
Но не плевать на тебя.
Знаю.
Я не хочу, чтобы с тобой
случилось что-нибудь плохое.
Знаешь, Эпштейн хотел жить вечно.
Он знал, что попадёт в ад.
Мы уже в аду.
Осторожно. МУЖСКАЯ БЕРЛОГА.
Входить на свой страх и риск
Тебе хорошо?
Да.
Да,
я такой высокий.
Я мог бы играть в НБА.
Трахни меня, как будто мы в самолёте.
О, да!
"Клуб на высоте в милю".*
[входят те, кто занимался в самолете]
Нет!
727.
Боинг!
Хорошо.
Скажи это!
Большой Боинг,
я трахаю тебя на Боинге.
Сколько мне лет?
Тебе... 26.
Меньше!
Ой, прости, 25.
Намного меньше!
О, да.
18.
Да, детка, у тебя так...
...так узко.
Меньше!
Меньше!!
Что?..
Выеби меня,
как будто мне тринадцать!
Чё за хуета?
Эй...
Это что за хуйня?
Почему ты остановился?
Эдди, нет, я не играю
в эту хуйню с возрастом.
О чём ты говоришь?
Это нихуя не круто, окей?
Это пиздец.
Ты ебанутая.
Погоди, что я сделала?
Ты прикалываешься блядь?
Нет...
Грег, я люблю тебя,
ну давай, продолжим.
Я чувствую такую связь.
Нет.
Пожалуйста.
Нет, тебе пора домой.
Мне нужно на работу,
а тебе пора домой.
Ты издеваешься?
Нет.
Ты не хочешь закончить?
Я закончу сам.
Что?..
Блядь! Что за хуйня?
Что за хуйня?
Что за дерьмо?
Ну что за хуйня?
Иди на хуй, Грег, на хуй!
Ноэль?
Что?
Что это?
Спроси свою ебанутую соседку.
Королевская свадьба. Принц Эндрю.
Это наше 11 сентября.
Что ты имеешь в виду?
Я имею в виду,
это полная смена парадигмы.
Это "красная таблетка" для многих людей.
У них открылись глаза на реальность
педофильской коррупции.
Ты чувствуешь,
что за тобой будто наблюдают?
Эндрю и Сара вместе. К празднованию
королевской свадьбы 23 июля 1986 г.
О да, какой же ты
охуенно королевский.
Блядь, ты такой королевский.
Сука!!!
Сука!
Привет!
Привет, мир!
Я сделала это!
Эпштейн пытался найти частицу,
которая заставила бы людей верить,
что за ними наблюдают.
- Боже! Я это чувствую!
- Ой, перестань!
Не могу, я чувствую это с тех пор,
как мы вышли из таунхауса.
Никто за нами не следит.
Следит!
Ноэль, этой частицы не существует.
Эпштейн был тупым мешком с деньгами
и всё, что он знал, - это как лизать киску,
он держал при себе
этих озабоченных учёных,
чтобы чувствовать себя умным!
Я не хочу возвращаться
в эту чёртову квартиру.
Нам не придётся,
мы пойдём на 66-ю улицу.
Зачем?
Там жилой комплекс,
принадлежащий его брату.
61-я, 66-я, 71-я.
Не хочу показаться аутисткой,
но проглядывается рисунок,
в котором по отдельности
расположена вся эта недвижимость.
Пентаграмма.
Пять точек на сраной пентаграмме!
Ноэль!
Я нашла это в комнате Эдди.
Пиздец...
Экстрасенсорное чтение
У меня разводятся родители,
и я ищу защитный кристалл,
который мог бы их остановить.
Розовые кристаллы сзади.
Там?
Спасибо.
Простите...
Простите?
Пожалуйста, не тащите гадость в мою лавку.
Мы не тащим.
У нас просто вопрос.
Какой?
Вы знаете что-нибудь об этой карте?
Мы здесь не занимаемся такой магией.
Разве это не магический магазин?
Это магическая аптека!
Ладно, так вот...
Так вот.
Мы здесь не балуемся
тёмными искусствами.
Мы тоже.
Мы просто спросить про эту карту.
Если вы настойчивы в своих поисках,
на вашем пути откроются
самые потаённые секреты.
Однако некоторые секреты
нельзя передать
письменно или словесно.
Точно.
Я хотела спросить о товаре.
Я не пытаюсь нарочно
что-то от вас скрыть.
Это просто результат
вашего невежества и неспособности
понять концепции и суждения,
которые требует современная наука.
Какие именно у вас духовные цели?
Я хочу ответов.
Ты ищешь высший уровень сознания?
Да.
Когда начинается обучение,
ученик уже готов.
Ладно, так.
Мы нашли эту карту...
Где?
В нашем доме.
Уезжайте!
Почему?
Вы нашли эту карту у себя дома?
Да, мы нашли её
в спальне нашей соседки.
Вы в серьёзной опасности.
Вы не могли бы рассказать
нам побольше про...
Абсолютно нет!
Вы должны покинуть дом как можно скорее.
Но что более важно,
вы должны немедленно уйти
из моей лавки.
Мне жаль это говорить...
но ваша соседка обречена.
Но возможно, у вас ещё есть время.
Обречена?
Уходите!
Я дам вам кристалл обсидиана
для защиты.
Но вы должны уйти,
сейчас же!
Вы не поняли?!
Вам нельзя здесь оставаться!
Эдди?
Квартира проклята,
здесь нельзя оставаться.
Мы выяснили, что таунхаус, жилой комплекс
и вся эта недвижимость разделена
пятью кварталами, Эдди!
Пятью кварталами!
Пять точек на пентаграмме.
Звучит страшно.
Что?
Эдди, ты в порядке?
Почему ты так одета?
Да что блядь с тобой?
До тебя не доходит?
Это место проклято!
Оу... не все так и плохо.
Однажды вы привыкнете...
Я не собираюсь привыкать.
Я съёбываю нахуй отсюда.
Эдди, что происходит?
Ты в порядке?
Мы поругались с Грегом.
Из-за чего?
Я правда не знаю.
Ты не очень хорошо выглядишь.
Эй,
мне не приходила почта?
Нет.
Я не сторонница теорий заговора.
Единственный заговор -
это заговор среди элит,
которые вечно зависят от низших слоёв,
чтобы их эксплуатировать.
У неё была ложка
с принцем Эндрю,
та, что была в моем кармане.
Да что с ней не так?
Не знаю!
Я же говорила тебе,
она очень больная девочка.
Она всегда была помешана на Королевстве.
На Королевстве?
Англофилия - это одно,
но педофилия?
Это безумно даже по её меркам.
У этого места плохие вайбы.
Я чувствую себя проклятой,
просто находясь здесь.
Насколько можно опуститься, даже если ты
настолько озабочена королевской семьёй?
- Королевская семья...
- Господи, боже мой!
Исправительный центр
Что же там произошло?
Мы никогда не узнаем.
Камеры вышли из строя.
Именно так они и хотят,
чтобы ты думала.
Мне страшно.
Мне тоже.
Что если они там до него доберутся?
Они могут всё!
Мне кажется, возможно,
мы начинаем слишком близко
подходить к правде.
О боже.
Это твоя соседка?
Почему она так одета?
Она блядь следит за нами?
Кто-то есть, кому мы можем позвонить?
Кому-то из её семьи?
Нет, ее мама сидит на клоназепаме,
она не отличит лево и право.
А отец?
Он педофил!
О господи.
Может, позвоним Грегу?
Кто такой Грег?
Её парень.
Я думала, он гей.
Так и есть.
О боже мой.
Это Гислейн,
Гислейн Максвелл.
Пункт почтовых пересылок.
"По соседству с Чарли".
Что вы здесь делаете?
Что происходит с Эдди?
Не знаю, вы же с ней живете.
Не дерзи, петух сраный!
Ноэль, я же тебя просил
больше не называть меня петухом.
Ты её видел в последние дни?
Нет.
Она сказала, что вы поссорились.
Это не была прям ссора.
А что произошло?
Не знаю, не хочу это особо обсуждать.
Это было странно.
Выкладывай, пидор!
Эдди была нормальной, жалкой,
странной или, типа, сатанинской?
Не могу прям сказать,
что была сатанинской.
Просто перейди к сути.
Я не сатанист.
Что случилось?!
Ладно.
Мы занимались сексом,
и она стала говорить,
что мы на самолете.
На каком самолёте?
На Боинге.
И...
Слушайте, мы обычно не любим
разговаривать, когда трахаемся,
у нас в принципе стандартный секс.
А потом она сказала трахнуть её,
как будто ей 13.
И поэтому я...
психанул.
Я не собирался кричать,
но мне эти педофильские ролевые игры
не интересны.
Я не хотел её напугать,
но она сделала вид,
будто даже не поняла,
о чём я, блядь, говорил!
Не знаю, может,
её стало стыдно или...
Грег!
Я же сказал, больше никаких
подружек на работе.
Мы покупатели,
мы покупаем сраную коробку!
Вы не покупатели,
вы не покупатели, пока.
Идите поиграйте, сходите на шоу
Пола Рубенса
и поиграйте с другими детишками, пока.
Простите, мне очень жаль, сэр.
Очень жаль.
Не трогать!
Так вот, Десятка мечей символизирует
предательство, мучительный конец,
кризис, потери, ранения.
Предательство?
Мучительный конец.
Точно.
Я думаю, твоя соседка стала жертвой
контроля над разумом со стороны ЦРУ.
Ты что-нибудь слышала про MK-Ultra?
[*секретная программа ЦРУ]
Очевидно, что большая часть файлов
уничтожена правительством,
но у нее выражены все признаки.
Она полностью обезличена.
Очевидно, до неё добрались.
К чему ты клонишь?
Она не такая, как мы, Ноэль.
Она - обуза.
Ты о чём?
О том, что мы должны от неё избавиться.
"От неё избавиться"?!
Она психологически слабая,
- Ты хочешь прикончить мою соседку?..
- ...поэтому она и стала их целью!
Похоже, для тебя цель - это я!
Что?
Откуда мне знать,
что не добрались до тебя?
- Ты знаешь меня, Ноэль.
- Нет, не знаю!
Ты знаешь, что я пыталась...
Пыталась, что?
Пыталась предупредить меня?
Все, что я хотела, - это знать правду.
Это всё, что мне было нужно.
И ты была готова пойти на всё что угодно.
Конечно.
И тебе плевать, если пострадают люди.
Тебе плевать, если что-нибудь
случится с другими, даже с тобой!
Я беззаветно следую цели,
но я бы никогда не причинила тебе боль.
Я даже не знаю твоего имени!
Ты поехавшая наркоманка,
которая появилась у меня на пороге
и решила разрушить мою жизнь!
Я пыталась предупредить тебя о квартире.
Я не хотела в это впутываться.
У меня не было выбора.
Отвали нахуй от меня!
Ноэль.
Ноэль!
Сделано.
Как себя чувствуешь?
Юной.
Хорошо.
Это хорошо.
Ноэль!
Твоя... твоя сосе...
Твоя соседка пыталась убить меня!
Она пыталась убить меня!..
Ноэль.
Ноэль?
Ты в порядке?
Ноэль, ты в поря...
Ты в порядке?..
Думаешь, у меня слишком большие сиськи?
Возможно, но...
мне такие нравятся.
Ты сумасшедший!
Ты сумасшедшая.
Что делаешь после работы?
Не знаю, что ты делаешь после работы?
Не знаю, что ты делаешь после работы?
Не знаю, может, расслаблюсь,
мы могли бы поиграть в видеоигры.
Ты любишь игры?
Грег!
Какого хера?
Ты должен сейчас пойти со мной!
Зачем?
Да черт возьми, Грег,
пойдём со мной, сейчас же!
Я не могу уйти, я на работе!
Какого хуя ты вся в крови?
Да блядь, твоя девушка мертва!
Что?!
Погоди, у тебя есть девушка?
Помоги мне!
Это что, пранк?
Я пыталась им сказать,
я пыталась им сказать!
Ноэль знала! Ноэль знала! Ноэль!..
Грег!
Хорошо.
Сейчас же, Грег, пидорас ты ебучий!
Хорошо!
Нет.
Нет-нет-нет-нет...
Ноэль была здесь!
Где?
Здесь! И она вся истекала кровью!
- Знаешь...
- Я ударила её кристаллом!
Скорее всего, из-за этого
я потеряю работу, слышишь?
Поэтому надеюсь,
вы от души надо мной посмеялись.
Нет! Нет!
Эдди вообще здесь?
Или вы с Ноэль, две суки,
просто сговорились?
Она вообще здесь?
Подвал!..
Какой подвал?
Что ты несёшь?
Какой подвал?
Здесь нет никакого подвала.
Круто.
Да.
Нет, нет, нет, Грег.
Ты должен поверить мне,
они были здесь.
Я видела её тело!
Ага.
Прошу!
Нет...
Нет!..
Знаешь, я сыт вами по горло, девчули.
Я даже не знаю, кто ты!
Грег!
Нет-нет, ты просто какая-то ебанашка,
испорченная сука!
Грег...
Нет!
Грег!..
Повзрослей, хорошо?
Повзрослей уже, блядь,
и обратись за помощью.
Подлечи свою менталку!
Лады?
Ради всего святого!
Прекрати своё расследование,
которое абсолютно бесполезно,
и считай эти слова
вторым предупреждением.
Мы надеемся, для твоего же блага,
этого будет достаточно.
Для Стэна [*Кубрика]
 

////////////////////////////