Ясновидец 3: Это Гас (2021 год). Фразы и цитаты из фильма

Psych 3: This Is Gus (2021)

Психика 3: Это Гас — американская детективная комедия 2021 года. Прямое продолжение второго фильма 2020 года и третьей части серии фильмов «Психология», основанной на одноименном драматическом сериале USA Network, фильм был выпущен 18 ноября 2021 года на потоковом сервисе Peacock.

Все фразы и цитаты

ЯСНОВИДЕЦ 3: ЭТО ГАС
Переведено проектом MENINSUB.
Я не знаю, что происходит.
Я ничего не делал.
Мы прямо сейчас наблюдаем за тем,
как развивается дело.
Убийце удавалось
до недавнего момента
скрывать свою личность...
- Простите.
- Несмотря на то, что следы...
Простите, пожалуйста. Спасибо.
Простите.
Это возмутительно.
У моего клиента слов нет.
Отойдите, пожалуйста.
Он нам нужен для раскрытия дела.
Стойте. Вы не того взяли.
Шеф.
Верно. Я вернулся.
Ликуйте.
Кто это такой?
Шеф полиции.
Разве вы не должны быть
на реабилитации?
Как только у меня появится радио,
считайте,
что я занимаюсь мультитаскингом.
Хорошо, сэр. Так и сделаю.
А теперь слушайте, вас ждёт
неожиданный поворот.
- У вашего подозреваемого волосы на груди.
- Волосы на груди?
С моими не сравнить, конечно,
но наш киллер удаляет волосы воском.
Да, но следы от шин совпадают.
Шины те, человек не тот.
Но у него тоже татуировка есть
как и у человека с
камер видеонаблюдения.
Не на той стороне.
Шеф, при всём уважении,
но чтобы так подставить человека,
нужно совершить огромную работу.
Поэтому нужно арестовать адвоката.
Что?
- Его собственный адвокат подставил.
- Как?
Всё просто.
Берёшь эмпанаду,
заворачиваешь в буррито.
Простите?
Гас, тихо!
Я знаю, что этого нет в меню,
но эмпанада-рито стоит попробовать,
мне уже так делали.
Нет, нет.
Не буду я этого делать, Шон.
Тортильи не выдержат и начинку,
и вес
булочки.
Не пойду я за заказом,
буду выглядеть как любитель простой,
особенно когда у меня
осталась всего одна дырка
на моей перфокарте.
Гас, не будь Адрианом Броуди
в "Таинственном лесу".
Я тут пытаюсь избавиться
от дела Ласситера.
Может, уже, закроешься?
- Выкуси.
- Выкуси!
Он мне только что сказал выкусить?
- Ты выкуси.
- Ты выкуси.
Выкуси дважды.
Выкуси дважды!
Кажется, он сказал мне
выкусить дважды.
Как ты посмел?
Секундочку.
Эта штука работает, когда я на неё нажимаю,
или когда отпускаю?
Боже мой.
Так как тортилья связана с делом?
Ласс, слышишь меня?
Да,
связана с помощью...
эмпанады.
Какое смешное слово. Эмпанада.
Ой, он импровизирует, Гас.
Это проблема, а всё из-за тебя.
Плохи дела.
Эмпанада. Эмп=эмпанада.
Мне это не нравится.
Если бы ты только подождал
5 минут, сдержал бы свой аппетит
на пять минут,
мы могли бы сделать заказ, как джентльмены.
- Я ждал, Шон.
- Надо было это сделать сначала,
а потом всё остальное...
Я ждал. Я давно ждал.
Да похер.
Ты знаешь, что ты сделал.
- Что?
- Держи его, МакНаб.
За что?
Арестуйте его. И уведите отсюда.
Уведите этот мешок дерьма отсюда.
Так, он закончил. Он уходит.
Похоже, всё получилось,
но без твоей помощи.
- Выкуси, Шон.
- Выкуси, выкусон.
- Выкуси, выкусон?
- Выкуси, выкусон.
- Выкуси.
- Выкусон.
- Выкуси, выкуси.
- Выкусон.
- Выкуси.
- Выкусон.
- # - Выкуси, выкусон.
- Рики-тики, тики #
- # - Рики-тики.
- Выкуси, выкусон #
# Мангуст убил змею #
# Мангуст #
# Убил змею #
# Мангуст убил змею #
# Тот мангуст убил змею #
Конечно, я хочу рис с фасолью.
- И возьми больше гуакамоле.
- И гуакамоле побольше, пожалуйста.
Я был унижен.
Да ладно, Ласс.
Ведёшь себя так,
будто мы сделали это специально.
Мы дали им достаточно времени
чтобы всё обдумать перед арестом,
а ты весь такой грозный сегодня.
Посмотри только на платочек,
что у тебя торчит над
хипстерской водолазкой.
Поехали домой, да?
У нас с Гасом впереди длинный день.
Эта штукой реально управляешь
с другой стороны?
Шутишь? Она же двойная.
Значит, тут всего по два.
Два руля, два тормоза,
семь пепельниц,
0 подстаканников,
И одна работающая свеча зажигания.
Прикольно, когда кажется,
будто почту развозишь,
или когда подъезжаешь к макавто задом.
Не против, если...
я поведу?
Не думай,
что это какой-то особенный момент.
О, нет. Нет-нет.
Это у тебя момент.
А я просто наблюдаю,
как мистер Мияги
в самом конце первой части
каратэ-пацана.
Конечно, если тебе хочется,
можешь за руку меня взять.
Я лучше надену те ботинки,
которые похожи на перчатки.
Ну ладно.
Чёрт, я скучал по такому.
Ласси,
ты нас с Гасом можешь возить
в любое время вообще.
- Правда, Гас?
- Шон, нельзя перебивать человека,
когда он выбирает кольца для салфеток.
Он немного затерялся
в планировании свадьбы.
Да, плевать.
Что будете делать завтра?
- Завтра?
- Ну, очевидно,
будет же брифинг по нашему делу.
Мне нужно знать,
как появиться, и всё такое.
Нет.
Почему Гас говорит "нет"?
Скажи ему, Шон.
Сказать мне что, шон?
Ну да.
Ласси, я знаю, что это важное дело
для полиции,
и последние несколько недель мы работаем,
как в старые добрые,
но дело в том, что мы не можем больше
приезжать сюда,
и помогать тебе расследовать убийства.
Но хорошая новость -
мы тебе и не нужны.
Ты посмотри на себя.
Посмотри на бороду свою.
Ты готов лететь,
как орёл или акула,
в светлое будущее.
Что-то мне подсказывает
выбрать оловянное.
Но этот никель
так приятно лежит в руке.
Нет.
Ласси, тебе напомнить,
что мы живём в пяти часах езды отсюда?
Они хотят забрать у меня работу.
Что?
Снуют там, как волки.
Кто снуёт? Базз?
Базз МакНаб?
А у него и правда
клыки маленькие есть.
Мы тебе не нужны, слышишь?
Ты же Ласситер.
Привет, пап. Привет, Шон.
- Привет, Волшебная Голова.
- Привет.
- Пап, у меня плохие новости.
- Что такое, милая?
Тебе придётся сделать за меня
домашку по математике.
Мне что-то лень,
а мама говорит, для неё это
слишком сложно.
Твоя мама по-умному поступает, Лили,
это называется ложь.
Тем более, папу ждёт встреча
с полицейским радио.
Не приедете завтра -
вы для меня умрёте.
Пап, разговор ещё не окончен.
Чего тебе?
Пап, я тебя уже несколько недель
не видел.
Считай, что пришёл навестить тебя.
- Можно войти?
- Я занят, Шон.
Что тебе нужно? Рассказывай.
Ладно, хорошо. Мне нужно,
чтобы ты прятался в кустах
и помогал Ласси расследовать дела.
Я слишком стар для этого, Шон,
и я тебе говорил, что это
изначально плохая идея была.
- Он пока не готов.
- Правда?
По дороге домой он
пытался задавить белку.
Он стабилен.
Никакого прогресса
за последние месяцы.
Врачи говорят, может, это фаза такая.
А может, так будет и всегда.
Он боится, что больше никогда
не вернётся к работе копа.
Знаешь, а так он себя сам определяет.
Вы приезжаете,
чтобы дать ему надежду, это здорово.
Но ложную надежду давать нельзя.
Понятно?
Нет, я не знал.
Ладно, слушай. Я ему позвоню.
Поговорю с ним о его деле.
Но на этом всё.
Ещё что-нибудь?
Да. Да.
Вообще-то, у меня у самого кризис.
Ну, удачи тебе.
Эй! Это что такое?
Я пришёл с отцом поговорить.
Я ему тут душу открываю.
Ты ведь для этого и нужен.
У тебя тут что, женщина?
Пахнет деревом.
У тебя тут деревянная женщина?
Стой, стой. Шон, всё, что тебе нужно
ты можешь сказать здесь.
Дело в Гасе.
Мы, как будто, отдаляемся.
Я недавно ему сообщение отправил,
а он ответил смайликом,
или просто процитировал
то, что я сказал.
И я такой: "Я знаю, я ж это отправил".
Любая мужская дружба
заканчивается с родительством.
Я пытался тебя к этому подготовить,
когда ты был помоложе.
Я такого не помню.
Потому что у тебя память выборочная.
Ну да, а смысл вообще что-то помнить,
если нельзя выбрать, что помнить?
- Мы же в Америке.
- Ладно, смотри.
Вот в чём дело: Он развивается.
И следующая глава в жизни Гаса
будет непохожей на все остальные,
к такому нельзя быть готовым.
И подозреваю, каждый из этих моментов
он полюбит.
Ну, знаешь, я тоже развиваюсь,
почему бы нам тогда
не развиваться вместе,
как Энсинк, когда они открыли
ту палатку с хот-догами?
Поговори со своим лучшим другом.
Скажи, что любишь его.
Скажи, что всегда будешь рядом.
Вы во всём разберётесь,
Даже если это не будет включать
в себя водные горки.
Шон, нам пора.
Гастер?
Ты что, строишь женщину из дерева?
Гас, я тебя люблю, чувак.
Но мы всегда говорили, если один из нас
начнёт с ума сходить
из-за предстоящей свадьбы
или родительства,
мы обязательно это скажем, да?
Я тоже люблю тебя, Шон,
но ты это только что придумал.
Я переживаю за тебя, чувак.
- Так, это что?
- Взрывное устройство.
- А почему в подарочной обёртке?
- Потому что оно знает пол ребёнка.
Разве мы раньше не смеялись
над такими штуками?
Да, но теперь нет.
Пол моего ребёнка будет раскрыт так,
как того хотел Бог...
в прекрасном нетоксичном облаке
перед 35 моими близкими друзьями.
У тебя их столько нет.
Во имя свадьбы, есть.
А теперь, пожалуйста,
расстегни сумку.
Если пикать начнёт, прячься.
Вот о чём я и говорю.
Прости, Шон,
но на меня сейчас столько навалилось.
Но ты ведь и до этого был женат.
Шон, я пил тогда ром и настойку полыни.
Я сбежал.
Это чуть не убило моих родителей.
И теперь у меня вот-вот
родится внебрачный ребёнок.
Я не могу так поступить
с милым сердцем моей матери.
Ей нужны свадьба в церкви,
крещение,
это она и получит.
Ладно. Так выбери уже дату.
Не могу! Селен ещё не получила
документы о разводе.
- Почему нет?
- Не знаю.
Давай помогу.
Скажи, как того парня зовут.
Она имя мне не говорит.
И тебе это не кажется странным?
Можно попробовать брусочки с мороженым?
Она говорит, что она сама
со всем разберётся.
Она говорит, что ей не нужен мужчина,
чтобы разобраться в её проблемах.
- Она так сказала?
- Да.
- Вслух?
- Да.
Она знает, что помогать мы будем,
а это совсем другое дело?
Шон, я позволил ей разобраться с этим,
поэтому я стараюсь
сосредоточиться на том,
что могу контролировать.
- Например, на букетах.
- И официантах.
Я попросил Отца Уэстли
выступить на церемонии.
Он же специализируется на экзорцизме.
Он и свадьбами тоже занимается.
Ещё и видеообращения рассылает.
Но ты уверен в том,
что она хочет развода, да?
Хватит задавать вопросы
и пугать меня ими, шон.
Я доверяю Селен.
Ещё раз повторю. Я ей доверяю.
- Хорошо.
- Она уже на 8 месяце,
ребёнок всё растёт и растёт.
Я пытался уважать её
желания, подождать,
но часики-то тикают,
у меня есть свадебный план.
Если что, я рядом, приятель.
Чёрт, нужно встретиться
с видеографом.
Если честно,
не думаю, что нужно было
для этого снимать штаны.
Я и не просила.
Вы как дети малые.
Справедливо.
Есть вопрос:
Можно мне шаровары?
- Вам пора.
- Да.
ОТДЕЛЕНИЕ ПОЛИЦИИ САН ФРАНЦИСКО
ЗА ТОБОЙ СЛЕДЯТ НЕ ОБОРАЧИВАЙСЯ
Ты рано вернулся.
Просто хотел убедиться,
что готов
к нашему ужину сегодня парами.
Подумал, может,
проведём время "как пара",
занимаясь всякими делами для пар.
Слишком много слова "пара"
в одном предложении,
я начинаю что-то подозревать.
Что ты задумал?
Ничего. Просто кокетничаю
со пассией.
Что скажешь, если мы
запасёмся сыром
и, может, проверим прошлое...
Мужа Селен? Нет.
Ты сказала, что хочешь совместных дел.
Селен - теперь наша семья,
нужно уважать её желания,
и позволить ей справиться с ситуацией.
Ситу... Так ты обо всём знаешь.
Ну конечно.
Она не хочет об этом говорить.
- Странно, правда?
- Не нам судить.
Ты неправа. Мы должны судить
- постоянно.
- Шон. Шон.
У меня наконец-то
появился взрослый друг,
и ты не разрушишь мою последнюю попытку
стать крёстной матерью.
Крёстной матерью? Мы этого хотим?
Ну конечно!
А что, если ребёнок мерзкий будет,
или одержим аппликациями?
Шон, у Гаса и Селен ещё есть сёстры,
передо мной в списке.
А их дети - самое близкое
к родительству, что я могу получить.
Ты знаешь, раз мы решили...
Ну ты понимаешь...
Если ты сомневаешься по поводу...
Шон, если никто из нас даже не
может сказать "родить ребёнка",
думаю, мы знаем наше решение.
Я могу сказать это,
и мы можем снова начать обсуждение
прямо сейчас.
Или позже, в далёком будущем.
Шон, сколько нам, по-твоему?
Ну, мы моложе Джеймса Спэйдера
в "Девушке в розовом".
И МакКарти. И Крайера.
Слушай, я знаю, мы согласились,
что не будем определять наши отношения
наличием детей,
у нас обоих отличные профессии
и жизнь, которую мы любим.
Просто...
внезапно решение стало
казаться окончательным.
Необязательно. Мы можем передумать.
Есть же всякие мази,
бальзамы, экстракты,
которые помогут забеременеть.
К тому же, сейчас даже
утробы электрические есть.
Мне пора, Шон.
Увидимся вечером.
Пообщаемся.
Эй, шеф.
- Нет.
- Что?
Я не буду искать информацию
на мужа Селен.
Джулс тебе уже позвонила?
Да, сразу же, как ушла от тебя.
Чёрт, у этой женщины
всё всегда на своих местах.
Да. Такие мы.
Иди. Я собираюсь.
Хочешь вступить в культ?
Нет, я собираюсь в отпуск
впервые за десять лет.
Я работала 60 часов в неделю с тех пор,
как пришла сюда,
я заслуживаю похода со своей семьёй,
где-то далеко в лесу,
где сотовой связи нет.
Карен... можно же тебя так звать?
В свете последних событий?
Я не собираюсь имя менять.
Я просто пытаюсь помочь жениться
лучшему другу,
до того, как у него родится
внебрачный ребёнок,
и разобьёт сердце его матери.
Так что, получается,
я герой в этой истории,
прямо как Фил Колинз в Бастере.
Вас ожидают внизу в зале суда.
О, нет. Я опаздываю.
Можете позвонить моему мужу
и сказать,
что я могу немного задержаться,
но думаю, успею часам к 6?
- Ладно.
- Трики-Вики.
- Прекрати.
- Эл эл, кул Кей.
- Этому не бывать.
- Шеф мерзкая такванда.
Шон, говорю же, нет.
А что, если этот парень псих?
И мы просто приглашаем его
в наш узкий круг?
Да брось, шеф. Я же тебя знаю.
И вижу, что у тебя тоже есть подозрения
на этот счёт.
Я говорю тебе нет.
И оставляю свой офис незапертым.
Делай с этим, что хочешь.
Только смотри, не попадись,
иначе я тебя засужу.
Чего тебе, Шон?
Привет, приятель.
Подумал тут о тебе.
Я бронирую столик на сегодняшний ужин.
Как у Селен фамилия пишется?
- Гилмор, как в "Девочках".
- Так я и думал.
Я просто подумал, будет прикольно
бронь на её имя сделать,
если вы вдруг раньше приедете.
Повтори? Прямо по буквам.
- Гилмор. Г-И-Л-МОР.
- Ага.
Есть какая-то вероятность, что она
86-летний дед
- из Джорджии?
- Ты странно себя ведёшь, Шон.
Отвечаю, ничего странного.
Просто, ты уверен,
что она человек реальный?
Я не могу больше с тобой разговаривать.
Ладно, хорошо.
Вечером поговорим.
И пока ты не ушёл,
насколько ты уверен,
что ужин не будет странным
и неловким?
Кто ты такая, Селен Гилмор?
И... его здесь нет.
Подожди.
Вуди, ты уже должен быть здесь.
Не веди себя,
как типичная Карен, Карен.
Ты когда-нибудь слышала термин
"модно опаздывать"?
- Ты же ответчик.
- Я должен выглядеть с иголочки.
Даже когда государство пытается
тебя в чём-то обвинить.
Ладно, иди уже сюда.
У тебя есть ещё немного времени,
потому что твой
госзащитник ещё не прибыл.
Ну конечно,
потому что мой госзащитник - это я.
Та-да! Я решил представлять себя сам.
Стой, что?
- Нет.
- Выслушай меня.
Таким образом я могу
прикарманить деньги,
которые выделили на госзащитника.
Я узнал, что можно
растянуть суд на полгода,
построить себе миленькое гнёздышко
и притвориться невменяемым.
Вуди, я 90 минут выделила
на это слушание.
И ты не можешь вот так вот просто
стать адвокатом.
Шеф, ну я же не вчера родился.
Я сдал экзамен.
Судья в этом будет одет?
Не хочу наступать ему на пятки.
Всю информацию по делу
я перешлю твоей ассистентке.
Посмотришь и увидишь,
что всё в порядке.
Вас уже ждут.
Вуди, сейчас же выходи из дома.
Я потяну время, слышишь?
И по дороге повтори свои показания.
Придерживайся фактов.
Ты выдавал себя за
доктора не ради веселья.
Ты работал под прикрытием
на шефа Карлтона Ласситера,
который был в опасности
из-за людей,
которые работали
в реабилитационном центре.
И не упоминай операцию,
которую ты пытался совершить.
Да ладно, операция проводилась
амбулаторно,
и страховой даже денег
меньше выплачивать нужно будет.
Так, Вуди, мне кто-то звонит.
Через 10 минут чтобы был здесь,
иначе у тебя не будет свидетеля.
Мне нужен час.
Я только что подмышки побрил.
И мне нужно...
Привет, милый.
Да. Да, ты был прав.
Похоже, сегодня мы не уедем.
Вытащи продукты из
переносного холодильника,
поедем завтра утром.
Да.
Хорошо. Да.
Вы идите вперёд, там встретимся.
Вы говорите про Кул энд зэ Гэнг?
Да. Нельзя сделать вручную
мобиль Кул энд зэ Гэнг
для кроватки моего ребёнка
и не написать там
всех бывших и нынешних
участников группы!
Я только говорю,
что нескольким братьям там
придётся потесниться.
- Нет. Нет.
- Может, просто написать их имена
чуть меньше, чем Кул?
- Отличная идея, Джульет.
- Этому не бывать.
Вы когда-нибудь играли в игру.
"Какой у меня номер страховки"?
Очень весёлая.
Селен, может, начнёшь?
Нет, скучно.
А вы приключений ищете?
Справедливо Продолжай.
Спасибо.
Сегодня воскресенье.
Ко не варит в шаббат.
Сегодня будут доставлять тару.
- Мы доставщики?
- А что не нравится?
Я часто имел дело с доставщиками,
и их очень недооценивают.
Ладно. И что именно надо будет делать?
Так, слушайте сюда. Слушайте сюда.
Вам нужно отрубить электросеть,
чтобы отключилась сигнализация.
Слушай, ну неплохо.
- Да фигня это, Гас.
- Давай его выслушаем.
Я пойду в хранилище.
Не-не-не, я тут
умею взламывать сейфы, ясно?
Там нет сейфов.
Это просто кабинет с
укреплёнными окнами.
Как бункер.
Звучит совсем не круто.
В хранилище есть временной замок.
Если дверь активируется,
то ты там останешься на два часа
и умрёшь.
- Мы этого не хотим.
- Нет, не хотим.
Так, ты не хочешь,
чтобы мы были в хранилище.
Но когда мы будем
рассказывать эту историю,
то имеем полно право утверждать,
что именно мы были в хранилище,
а ты был доставщиком или типа того.
Ладно.
Нужно, чтобы система оставалась
отключённой как можно дольше,
чтобы я смог оттуда выбраться.
Я точно знаю, где что находится.
Всё, кроме вентиляционной шахты.
Вы готовы поехать за фургоном?
- Вот наше условие...
- Ну.
Он обязан согласиться,
так как ему больше некого попросить.
Давай.
Давай это будет машина в форме сосиски.
- Нет.
- Да блин!
Ну давайте приступать, раз мы здесь.
Ладно. Руки на середину.
Мортен Харкет, солист А-Ха на счёт три.
- Раз.
- А я...
Два. Три.
Мортен Харкет, солист А-Ха!
Видите?
Неплохо вышло, согласны?
И телепат такой
увидел что раньше тут была
коробка или вроде того.
А чревовещатель
с помощью куклы открыл дверь,
а телепат сказал мне,
что нужно полить мою маму.
Какой бред.
Первосортный.
Они сказали, куда едут?
Да, я указала им направление.
- Генри?
- Привет, Джули.
Подумал, что ты захочешь знать,
что твой муж с напарником
поехали искать мужа Селен,
и оказались втянуты
в преследование торговца оружием.
Да, мы знаем.
Ласситер отследил пушку, и выяснил,
что она принадлежит
картелю в Картахене.
А откуда у тебя взялась эта пушка?
Нашёл её в коробке с
парой фальшивых документов
и одним настоящим, выданному в Каюкосе.
Это где?
Я знаю, где Каюкос.
Он поехал в наше первое убежище.
И я знаю, что они задумали.
Твой свёкор нашёл первую часть улики,
которая способна посадить Быка.
Как быстро мы сможем ехать?
Так быстро как пожелаем.
Эй, у тебя коробку видно.
У вас есть наряд на работу?
А у Ким Бесингер есть оскар?
Нет, вы знаете?
Кажется, это имело место случиться.
Вы не отсюда, верно?
Да, а ты внимательный.
Джереми заработал кислую язву,
поэтому уходит на больничный.
А Бруно дали выходной,
так как он многодетный папа.
Я не знаю, что такое кислая язва,
и сколько детей у Бруно.
Мой босс не любит сюрпризов.
Я сделаю звонок.
Пропусти их!
- Что это было?
- Ничего.
Не ты только что сказал "Пропусти их"?
Без движений губами.
Спасибо.
Я практиковался...
с этим.
Это я сделал?
Он...
Чувак!
Я видел Джефа Дунхэма в
Вегасе пару лет назад.
И потом в новый год в Харди.
Надо же.
Перчик на палочке такой смешной.
На палочке!
Круто, да.
- Но весьма расистски.
- Да, да.
Ладно, слушайте,
в следующий раз пришлите
обычных ребят, ладно?
Хорошо. Спасибо, сэр.
Время работать.
Забавно.
Видите, так намного проще.
- Нам не надо проще.
- Не-а.
- Наше дело - переворот.
- И Драмеди на Блю Скай.
Просто отключите сигнализацию.
И не помрите.
Ладно.
Я понял.
Что понял?
Он воплощение того,
кем бы ты хотел быть.
За исключением хвостика.
- Можно его отрезать.
- Нет.
Я тоже бы так высоко запрыгнул,
если б у меня были пружины в ботинках.
Думаешь, они у него есть?
Думаю, да, и большие.
Или там где-то есть трамплин.
Детский трамплин?
Прям под ним?
Такой, с металлическими ручками?
- Нам пора.
- Пошли.
Так, согласно схеме,
нам направо.
Нет, налево.
Обязательно было тащить рюкзак?
У меня там сё для свадьбы, Шон.
Я не хочу ничего потерять.
Налево.
Бинго.
Это моя задача.
Я пойду.
Эй.
Этот переключатель
значительно больше, чем мы думали.
Я буду здесь.
Мысленно с тобой.
Шон,
спасибо, что проследил за Селен,
хотя я и был категорически против,
- что и привело нас сюда.
- Гас.
Я горжусь тобой.
Нет, я горжусь тобой.
Я ценю это,
но в этот самый данный момент,
я горжусь тобой немного больше, чем ты.
Нет, я здесь бесспорный чемпион,
который беспокоится за тебя.
Я думаю, я горжусь за нас двоих.
- Я горжусь больше самой гордости.
- Я горжусь больше всего.
Если бы я взбирался на гору Гордости,
то был бы на самом верху.
Хорошо.
Так это убежище Быка?
Это минипивоварня.
Да, это она.
Я думала о чем-то более устрашающем.
Это точно она?
Их машина припаркована у дома Алана.
Мы её видели.
Значит они здесь,
и собираются натворить херни.
Ты справился!
Пошли!
Охранник покинул пост.
Что-то происходит.
О-Хара, пошли.
Селен, оставайся тут.
И постарайся не родить.
И вызови подкрепление.
Обыщем здание.
Ты сделал все по инструкции,
поменял голубой и
зелёный провода местами?
Я просто все перерезал.
Молодец.
Это точно не вызовет подозрений.
Чувак, кто-то идёт.
Солдат Винтёр.
Что? Что?
Я слышала выстрел.
Думаешь, это был выстрел?
- Может это Тап-Мэн.
- Тап-Мэн?
Чувак, это ты Тап-Мэн.
Ну не знаю, Шон. Тогда это был Кэтч.
Что? Я тут Кэтч.
Черт.
- Это ниндзя.
- А что насчёт
- "никого не будет здесь в воскресенье?
- Идём туда.
И что, мне просто тут сидеть?
Давай.
Давай, давай.
Надеюсь, Декер добрался до хранилища.
- Шон?
- Что?
Тут трупак.
Что?
Это ДЕкер?
Нет, кто-то случайный.
Ты расстроился?
Да мне всё равно, Шон.
Гас.
Это не случайный чувак.
Это Бык.
Система энергообеспечения отключена.
У нас незваные гости.
Всем подразделениям.
Сколько вас ещё тут?
- Как такое произошло?
- Что он тут делает?
Эй, ДЕкер! Эй!
Нет, нет.
Нет, нет!
Нет, нет, нет, нет. На нас не смотри.
Мы придерживались плана и
отключили электричество.
И потом услышали выстрел.
И подумали, что это ниндзя,
который попал в перестрелку.
Потом мы поняли,
что это не может быть ниндзя,
потому что они не носят оружие.
И мы забежали сюда, чтобы спрятаться.
Не спрятаться, а перегруппироваться.
- Перезапустить.
- Пересмотреть.
- Пересмотреть ситуацию.
- Как мужчины.
И, как видишь, Бык больше не с нами.
Земля ему пухом.
Хорошая новость - я
добрался до хранилища.
Поздравляю, чувак, путь был неблизкий.
А плохая новость?
Плохая новость в том,
что этот чувак мёртв.
И это вы его убили.
И поверьте,
я бы так никогда не поступил.
Никогда.
Но смотрите, здесь два парня,
которые оставляют мне
кучу неприятностей.
Ты никогда не подпишешь
бумаги на развод.
Да и не надо было.
Мой кузен Нипси не был священником.
Его же зовут Нипси.
- Это не кличка?
- Нет, это не кличка!
Брак был недействителен.
Я не смог ей рассказать.
Она осталась ко мне привязана.
Так я могу жениться на Селен.
Технически да.
Если я вас обоих сейчас не пристрелю.
Ты правда думаешь,
что Селен вернётся к тебе,
когда выяснит,
что ты убил отца её ребёнка?
Все подумают что тебя убил Бык.
А Шон вероятно убил Быка.
В общем, будет сложно разобраться
в этой горе трупов.
В любом случае, они найдут твой
труп, и все в выигрыше.
Ну или почти все.
- Нет.
- Гас.
- О, нет.
- Что ты делаешь?
Я не буду стоять здесь и
считать оставшиеся секунды
моей жизни.
Готов убить безоружного?
Такой ты человек?
С пушкой и маленькой сумочкой?
А мою сумку ты видел?
Дело ведь не в размере.
Я люблю Селен.
Я расследовал больше
ста тридцати убийств,
работая полные смены,
и делал как минимум девять
из двенадцати горшков
на ежегодной Ярмарке
Гончарного ремесла.
Кроме прошлого года.
Меня дисквалифицировали.
Так что давай уже, убл...
Алан.
Опусти пушку.
Спецагент Кей, это ты?
Кей? Кей что?
Милый, сейчас это не важно.
Если я умру, то должен узнать
твоё настоящее имя.
Карим.
Тебя зовут Карим?
А по буквам?
Меня зовут Се-лен,
отныне и навеки.
Пока что не совсем официально.
Я знал, я знал, что снова тебя увижу.
Ох, блин, я знал...
Ладно, ладно, ладно.
Сейчас не самое лучшее время,
но детка, я со всем...
Прости, прости.
Детка, я со всем разобрался.
- Опусти пушку, Алан.
- Прости, прости.
Прости.
Я тебя знаю.
Ты не убийца.
Бык с этим в корне не согласен.
Он был чудовищем.
Ты уже настрадался.
Пришло время обрести счастье.
Беги, пока тут не появились копы.
Пошли со мной.
Не могу.
Моё счастье - быть с Гасом.
Тебе нужно найти своё.
Прости.
Никто не заберёт мою девочку...
Гас, ты пытался вырубит
меня маленькой коробкой?
Надо было придумать что-то получше.
Глаза! Мои глаза!
Я убил его.
Нет, Гас, он просто без сознания.
Я про своего Лестера.
Тогда да.
У нас будет мальчик.
Боже мой!
- Боже мой!
- Боже мой!
- Боже мой!
- Боже мой!
Боже мой!
Ничего страшного, маленькая схватка.
У нас есть время...
Шон, снимай бочки с каталки.
Хорошо.
Давай, не спеши.
Не спеши. Не спеши.
Давай, милая. Дыши. Дыши. Дыши.
Держу тебя.
Сюда.
Ты берёшь сумку?
Шон, мы то уже обсуждали.
- Кати её.
- Хорошо, хорошо.
Осторожно. Осторожно.
Пошли.
Думаю, всё.
Ещё кое-что.
Найди своего мужа.
Вот так. Расслабься.
Налево или направо?
- Не знаю!
- Направо, давай направо!
Как мы отсюда выберемся?
Не знаю, не знаю.
Мы похоже заблудились.
Подождите. Мне нужна минутка.
Делай вдох. Делай вдох.
- Хорошо.
- Гас.
Гас, это хранилище, так?
- Я вижу там диван.
- Диван это прекрасно.
А там корабль из "Чужого".
- Ностромо?
- Разве Ностромо?
А Прометей был...
Народ, может уже поедем.
Давай, давай, давай.
- Спасибочки.
- Вот так, вот так.
Войдём! Вот сюда.
Вот сюда. Молодец!
- Вот так.
- Молодец.
Ну ка, глянь.
Вот так.
Хорошо.
Вот так.
- Нормально?
- Хорошо?
Он мягкий.
Давай, давай.
Спасибо, что прибыли так рано.
У нас одна жертва,
и вряд ли скора что-либо сделает.
Давайте прочешем каждый
сантиметр этого места.
Туда.
Это буррито с эмпанадой внутри.
Туда ехать далековато,
но ты скажешь мне спасибо.
Звучит очень вкусно.
Я знаю. Что говорила про час в запасе,
но боюсь ребёнок выйдет прямо сейчас.
Гас.
Гас.
Гас.
- Гас!
- Не волнуйся.
Не волнуйся.
Я знаю, что делать.
Ты куда? Ты куда пошёл?
Как я могу помочь?
Шон, сними с меня ботинки!
Давай, это я могу.
Мы постараемся отвлечься,
пока Гас не приведёт сюда скорую,
которые знают, что делать, так?
Вот-вот.
Ты в порядке? Воды ещё не отошли?
Отошли три часа назад.
Зачем было держать это в секрете?
Я не хотела,
чтобы девчонки оставили меня.
Плюс, не хотела,
чтобы они считали меня слабачкой.
Гас!
Так, все хорошо, понятно?
Мы с тобой должны продержаться
ещё где-то полминутки.
У тебя есть палка или кожаный ремень
или нож, чтобы закусить его при боли?
Хочешь, чтобы я закусила нож?
Я видел это в "Робине
Гуде: Принце воров".
Ты разве не смотрела фильм?
- Вот и я.
- Слава господи!
А где скорая?
А зачем ты звонишь Отцу Уэсли?
Сначала свадьба!
Гас, ты куда? Она рожает!
А вот и наша невеста.
Выглядишь прекрасно.
Отец Уэсли, а церемония по
видеосвязи вообще законна?
Насколько мне известно, да.
Нормально. Господь всё видит.
Вы с Гасом сумасшедшие.
Это прекрасный,
хотя и неожиданный сюрприз.
У меня был экзорцизм
в два часа назначен,
но они отменили запись.
К несчастью для них же.
Это Судьба, да?
Откуда у тебя эти ноутбуки?
Это...
Кёрт Смит? Вы живой!
- Привет, Селен.
- Привет, Гастер.
Есть время на настройку?
Ух ты.
Начинаем церемонию. Сейчас!
Давай. Давай.
Силой Христа изгоняю тебя!
- Силой Христа...
- Отец, это экзорцизм.
Простите. Привычка. Привычка.
Это полиция.
В здании находиться опасно.
Просьба эвакуироваться
за пределы территории.
Так-то лучше.
Гас, это временной замок.
Мы же в хранилище.
Зачем ты закрыл дверь?
Там было громко, Шон.
Теперь мы здесь заперты.
Ты молодец. Продолжай дышать.
Давай. Дыши.
Слушай, я щас рожу.
Вот прямо сейчас, железно.
Джулс! Боже.
Слава богу, Джулс. Помоги мне.
Помоги мне. Не открывается.
Иди сюда, так как мне не выйти.
Джулс, иди сюда,
я не могу выбраться!
Иди сюда! Иди сюда!
Шон? Шон!
Чего? Чего, святой Отец?
Если мы собираемся закончить церемонию,
ты должен принять роды.
Нет, я не могу.
Ты подаришь мне свадьбу
моей мечты или нет, Шон?
Это свадьба твоей мечты?
Именно! Иди сюда!
Мы собрались сегодня,
чтобы связать узами брака этих двоих,
и в дополнение быть свидетелями
появления новой жизни на свет.
Гас, я знаю тебя с малых лет,
и всегда подозревал,
что день твоей свадьбы запомнят все.
Шон, я должен убедиться,
что ты не смотришь.
Не смотрю куда?
Ну ты понимаешь.
Как я должен принимать роды,
если даже не вижу ничего?
Вэл Килмер. "С первого взгляда".
Черт. Справедливо.
Ладно. Ни пуха, ни пера.
Давай без пуха.
Нет. Нет.
Нет. Нет Нет.
Отец, вы перешли на латынь.
А то сложнее, чем кажется. Простите.
Зато в ребёнка не вселятся демоны.
- Отец, давайте поживее.
- Да, Мэм.
Вы клятвы подготовили?
Не время.
Где?
Берёшь ли ты, Селен,
в мужья Гастера...
И так далее тому подобное...
Беру! Мне кажется, пошла головка.
Боже, даже знать не хочу!
- Шон.
- Прости. Тужься.
- Не тужься.
- Не тужься?
Это единственное, что я знаю.
- Отец!
- Ах да.
Берёшь ли ты, Бёртон Гастер...
Эй, О-хара.
Милая, ты плачешь?
Всегда плачу на свадьбах.
На свадьбах?
Это что, Отец Уэсли?
Да.
Она рожает.
Чего?
А, вот почему он брызжет
святой одой в экран.
Изыди! Изыди!
Отец, вы серьезно?
Простите. Опять.
Что бы вы там не говорили, я согласен.
Прекрасно. Прекрасно.
Мистер Смит, вы знаете
послание к Корфинянам, стих 13?
А можно я сыграю "Последний отпуск",
это из нового.
Чувак, тебе бы на
концерте её исполнить.
Они отдали её Джерому.
Тому парню,
что держит зеркало во "Времени".
Будто я не могу сделать
свой собственный "Уэм".
Только я произношу его как "Уааам".
О чем вы говорите?
Я выложу с вами видео.
- Я бы очень этого хотел.
- Я в деле.
Никаких видео!
- Без меня.
- Чего?
Вы все будете на видео.
Я пас. Больше танцы люблю.
Так. Тяни!
- Тяни?
- А что, так не говорят?
- Нет!
- Ну ладно!
Ну хорошо. Ладно!
Если мы пропустим интерлюдию?
Хорошо, если мне за это заплатят.
Боже. Боже. Боже.
Я чувствую появление нового человека.
Я не смотрю! Я чувствую!
Я как Люк Скайуокер,
когда у него отключился навигатор.
Властью, данной мне штатом Калифорния,
и людьми из Стейт Фарм Страхования...
не спрашивайте. Я объявляю вас...
- Он идёт!
- Нет!
Мужем и женой.
Тужься.
Давай, женщина!
Выходи, сынок!
Можете поцеловать невесту.
Давай.
Тужься!
Тужься!
Тужься!
Ту...
Гас.
Думаю, сейчас ребёнок родится!
Шон, не смотри! Не смотри!
- Не смотри!
- Боже, я держу его!
Я его держу, Гас!
Возьмите его кто-нибудь!
Не смотри!
Не смотри! Не смотри!
Заберите его у меня!
Я женат.
Чудо деторождения ужасающе.
Слава богу ты здесь.
Я никогда не отойду от этого шока.
Все будет хорошо.
Боже!
- Почеши спинку.
- Крошка моя.
- Боже.
- Моя крошка.
Я здесь, я здесь.
Чешу я, чешу.
- Наш малыш.
- Эй, шеф.
Я не видел, что вы тут стоите.
Прошу, скажите,
что Декера взяли под стражу.
Декера Бывшего Селен.
Он должен быть на полу
в дегустационном зале,
присыпан голубым порошком,
в основном брюки, в области колен...
рядом с мёртвым рыжим
гендиректором и вором в законе.
Я видела гендиректора, голову от куклы,
много голубого порошка и всё.
- Это плохо.
- Ага.
Не будем им пока
рассказывать, что он сбежал.
Мне нужны три офицера, сейчас же.
Посмотри на малыша.
У него такая тяжёлая голова
и такое лёгкое тельце.
Ты в порядке?
Он укусил меня за палец.
- Он не мог...
- Посмотри внимательно,
укусил ведь.
Он не кусал тебя за палец.
Хочешь увидеть своего крестника?
Я его отсюда прекрасно вижу.
Боже.
Ты уже с ним познакомился.
А я хочу его увидеть!
Да!
Спасибо.
Да!
Привет.
Боже мой.
Можно кое-что скажу?
Тот, кто запеленал его
в такую маленькую салфетку,
тот настоящий герой.
У меня родился сын.
 

////////////////////////////