Приватный чат (2020 год). Фразы и цитаты из фильма

Pvt Chat (2020)

американский эротический драматический фильм 2020 года, сценарий и режиссёр Бен Хози. В нем Питер Вак играет онлайн-игрока, который становится одержимым веб-камерой, которую играет Джулия Фокс. Премьера PVT Chat состоялась на Международном кинофестивале «Фантазия» 21 августа 2020 года.

Все фразы и цитаты

Привет.
Куришь?
Не на людях.
Круто, можешь меня поунижать?
Запросто.
В твоём случае будет просто.
Буду говорить, что думаю.
Откуда ты родом?
Сан-Франциско.
А я из Нью-Йорка.
Мне насрать.
Мечтаешь посмотреть на мои сиськи, да?
Бля.
Да.
Ну всё, хватит с тебя.
Блядь.
У меня пиздец, как стоит.
Если хочешь кончить, плати.
Блядь, ладно.
А знаешь.
Даже курить расхотелось.
Вытащи язык.
Тушу сигарету прямо об твой язык.
Вот так.
Глотай.
Глотай бычок.
Хочу, чтобы ты поцеловал
подошву моих сапог.
Готов?
Целуй!
Облизывай, давай.
Ты такой тупой.
Хочешь кончить мне на попку, да?
К сожалению,
рабам такое не положено.
Только издалека поглазеть.
Я хочу, чтобы ты жёстко кончил,
только для меня. Хорошо, раб?
Боже.
- Я кончаю.
- Да?
Кончаешь для меня?
Давай сюда свою сперму.
Она только моя.
ПРИВАТ
(мелодрама о свободе, фантазии,
смерти и дружбе)
Привет.
У тебя сегодня есть свободные окошки?
Супер.
Сколько ты обычно берёшь?
220?
Так.
Это за всё?
Орёл.
Бля.
Привет, Генри, получил чек?
- Да, на месяц позже.
- Прости, мужик.
Куда идёшь?
Подальше!
Игрок собирает блэкджек!
У игрока перебор.
Пожалуйста, господи.
- У дилера перебор.
- Да!
Игрок выигрывает.
У дилера блэкджек.
Сука!
Берёте страховку?
Нет.
Давай, давай же!
У дилера блэкджек.
Блядь!
Привет, зай.
Пойдём в правит?
Да ничё, чиллю,
собирался поиграть в блэкджек.
Я типа этим на жизнь зарабатываю.
Серьёзно?
Серьёзно.
А как, типа карты считаешь?
Не, карты не считаю.
Я же онлайн играю,
а там не посчитаешь.
Поиграешь со мной?
Могу рассказать пару секретов.
Можем даже в одной комнате сыграть.
Давай попробуем.
Просто начнём играть. Что думаешь?
Вообще-то, зай, мне уже пора.
Серьёзно?
Да мы ж только начали.
Хочешь, ещё типну.
Я нормально доначу.
Было приятно, зай.
Реально?
Вот так, значит?
Прости, зай.
Ты мне правда нравишься.
Убегаю, зай.
Бля.
МОДЕЛЬ СКАРЛЕТ ОНЛАЙН
Чё, как дела?
Это кто у нас тут.
Рад тебя видеть, снова.
Не ждала тебя так скоро.
В прошлый раз было жёстко.
Чем занималась
с нашего последнего разговора?
Да ничего, унижала рабов вроде тебя.
Хорош.
Сколько надо типнуть, чтобы ты
вышла из образа и мы просто поболтали?
200 токенов.
Воу, 200 токенов.
СКАРЛЕТ ПОЛУЧИЛА ДОНАТ В 200 ТОКЕНОВ
Мне вроде как нравится рисовать.
Вау, это же охуеть как классно.
Вообще нет.
Да, это отпад.
Ты художница? Это самое крутое,
что я сегодня слышал.
Ну тогда у тебя скучная жизнь.
Если это самое крутое за сегодня.
Я поражён.
- А можно мне типа, что-то посмотреть?
- Нет.
А ты чем занимаешься?
Да работаю в айти.
О, круто.
Типа чинишь компы и телефоны?
Не, я не чиню компы,
я разработчик приложений.
Класс.
Да, сейчас вот работаю над приложением,
которое типа полностью изменит то,
как мы общаемся в сети.
Ну, в общем.
По сути это целое устройство,
которое позволит обмениваться мыслями,
прямо через облако.
Не надо говорить или печатать,
только... думать.
Называется See Stream.
Это типа чипа?
Имплант?
Ну, с помощью нанотехнологий,
можно будет сделать и чип,
который будет вшит в часть мозга,
мы пока не знаем, в какую именно.
И это по сути сможет оцифровывать мысли,
и к ним будут иметь доступ все,
кто оформит
подписку, которую мы предлагаем.
То есть я смогу читать мысли человека
на другом конце земли,
типа любого, у кого тоже есть чип?
Да, если у них есть подписка на See Stream.
Вау, класс.
Вообще мне очень хочется,
чтобы все уже это попробовали,
потому что мои рассказы вообще
не передают всего уровня этой идеи.
Когда тебе такое говорят, ты типа:
"О, буду слышать чужие мысли".
Ну типа поток мыслей или поток слов.
Но когда используешь See Stream,
ты буквально мыслишь чужими мыслями,
как будто они в твоей голове.
Хочешь знать, о чём я думаю сейчас?
Конечно, о чём? Расскажешь?
Что тебе пора мне типнуть.
Не думаю, что это твои мысли.
А на самом деле о чём?
Хочешь, закурю?
Да, но скажи, о чём думаешь, пожалуйста.
Это не так важно.
Я не жду крутого ответа.
Просто хочу знать.
Я думаю о том, что круто быть
настолько увлечённым чем-то,
как ты увлечён See Stream.
МОДЕЛЬ ДОБАВЛЕНА В ТОП ИЗБРАННОГО
Сделай для меня кое-что.
Подумай обо всех твоих знакомых.
Прям подумай, подумай.
О друзьях, любовниках, коллегах.
Родителях, семье,
всех, с кем общаешься в соц.сетях.
Думаешь?
Что тебя связывает с ними?
Не знаю, по-разному.
Да нет, ну смотри.
Что общего во всех твоих
отношениях с людьми?
Я не знаю.
Ты их используешь, или они тебя.
Это не из-за того, что ты вебкамщица.
В основе каждого акта общения в твоей жизни
лежит одна,
ну может две идеи:
в чём моя выгода,
или чем ты можешь мне быть полезным.
МОДЕЛЬ ПОЛУЧИЛА ДОНАТ В 300 ТОКЕНОВ
Тушу прямо об твой язык.
Чувствуешь, как жжёт?
Да, глотай!
Глотай!
Что надо сказать?
Спасибо!
Кончишь для меня?
Да.
- Скажи, как будешь готов.
- Ладно.
Скажи, как будешь готов.
Ты готов?
Да.
Ещё чуть-чуть?
Так, стоп.
Стоп.
Покажи руки.
Хочу убедиться, что ты остановился.
Покажи руки.
Какой же ты мерзкий.
НА СЧЕТУ ОСТАЛОСЬ $114,17
Подержи.
Слушай, когда контракт продлим?
Может, сегодня?
Я не буду продлевать твой контракт.
На следующей неделе придут ремонтники.
Стену перекрасят и окно установят.
Знаешь моего субарендатора?
Он умер, так что тут никто не жил.
Не то, чтобы тебе было до этого дело,
но просто к слову.
Я не знал.
НЕДЕЛЮ СПУСТЯ
Бля, чё за хуйня?
Приветик.
Как дела?
Я Уильям.
Можно Уилл.
Ебучий случай.
Эта краска пахнет пиздец как.
Ты наверное привык.
Тебе прям сейчас присралось это делать?
Нет.
Но мне за это платят.
Могу справиться побыстрее,
если ты поможешь.
Щас такое тебе расскажу, это капец.
Богом клянусь.
1978й, Сан-Франциско, я ищу работу.
Один чел по объявлению ищет маляра,
я пошёл с ним встретиться.
Какая-то дыра и старикан там.
Больше никого.
Старикан такой, типа Вилли Нельсона, понял?
Говорит: "Глянул я твоё резюме".
"Умеешь красить и всё такое".
"Работа нужна?"
Я типа: "Да, деньги нужны".
"Прям капец как нужны".
Он: "Точно нужна?"
А я: "Да, конечно, нужна".
Затем он берётся за нос,
снимает его с лица и кладёт на стол.
А я сижу смотрю на дырки в его лице.
А нос стоит на столе как артефакт.
А я на него пялюсь.
Начинаю ловить паничку.
Я ни отказался, ни согласился,
просто встал и сбежал оттуда.
Иди тёлок развлекай такими приколами.
Тебя даже не пожалеют.
Ты не против, если я накидаю
свои вещи в ту пустую комнату?
Да, конечно, валяй.
Спасибо.
МОДЕЛЬ СКАРЛЕТ ОНЛАЙН
Как там дела с See Stream?
Спасибо, что спросила, вообще-то супер.
Да, знаешь, я встретился...
точнее у нас был созвон
с одним моим инвестором,
и всё прошло круто.
Он подтвердил второй этап
финансирования.
Наше исследование продвигается отлично.
Мы готовы ко второму этапу.
Это потрясающе.
Да ладно, серьёзно?
Ага.
Боже, поздравляю.
- Спасибо тебе.
- Отличные новости.
Я только сегодня утром думала
об этом See Stream.
Правда?
- Серьёзно?
- Да.
В каком контексте?
Ну, я читала книгу.
Что за книгу
Да не помню.
Так.
Это была книга по рисованию,
и я думала типа,
как круто было бы её читать,
ну или передавать опыт прочтения
через See Stream.
Это так круто,
что ты думала о See Stream
в контексте обычной жизни.
Господи,
это придаёт мне столько мотивации,
что хватило бы на 10 жизней.
на десять See Streams.
Можно было бы попасть внутрь
разума любимых писателей.
Что может быть круче, чем это?
Да, всё так.
Ты бы поняла её не только,
раз это книга по рисованию,
не только с точки зрения самого процесса,
с исторической точки зрения, да?
Но если бы ты буквально попала
в сознание художника,
ты могла бы понять что-то о его душе.
Мужик, это ты тут дырку сделал?
Не, это ещё мой сосед.
Ты правда так хорош в блэкджеке?
Да, не жалуюсь.
А меня научишь?
Конечно. Сыграем?
- С удовольствием.
- А деньги есть?
Ну немного припасено, а сколько надо?
Да сколько есть.
Ещё у меня кореш есть.
Обожает карты.
Если он не в тюрьме, то тоже придёт.
Круто, давай.
- Ты не против?
- Против? Нет, погнали.
Погнали.
Видишь, 14 против 4,
кто-то скажет, не надо добирать,
но я чувствую, как опытный игрок,
- Надо рискнуть.
- Я согласен, надо брать ещё.
Вот, вот, смотрите.
Видишь?
Я ж сказал, он ещё возьмёт?
Будет перебор, перебор!
- Да!
- Да, перебор!
Как же я их разъёбываю.
Разматываю, как девочек...
- 1,000.
- Поехали,
поехали, 16.
20. Хватит!
Да!
- 1000 баксов!
- Сюда!
Пошла жара...
Чекай баланс!
Чекайте баланс, сучки!
Чекайте ёбаный баланс!
4,500, блин.
- Как же я горяч!
- Да!
Как же я, как же я горяч!
Сюда!
Вот почему меня зовут Джек Блэкджек.
Так, ладно.
Вот это разъёб, вот это я понимаю.
Джек Блэкджек.
У дилера 21, вы проиграли.
Да!
Игрок выиграл.
Да!
У дилера 20, вы проиграли.
Да...
- Боже.
- У игрока перебор.
Вы проиграли.
Пополните счёт, чтобы сыграть ещё.
Ставок больше нет.
35 чёрное, нечётное.
НЕ ХВАТАЕТ ДЕНЕГ, ЧТОБЫ СДЕЛАТЬ СТАВКУ
ПОЖАЛУЙСТА, ПОСЕТИТЕ КРУПЬЕ
Ты не близок с другими людьми.
Да я постоянно с кем-то вижусь.
Правда.
Нежелание близости даже помогает
мне почувствовать связь.
А вот когда я жил в иллюзии,
что людям на меня не насрать,
это куда больше меня от них отдаляло,
чем осознание правды.
Думаешь, всем на тебя насрать?
Думаю, что они заботятся,
когда это им выгодно,
когда они хотят выглядеть "заботливыми".
? Нигде нет места лучше, чем ?
? Чем здесь с тобой ?
? Петь песни с тобой ?
Привет, богиня.
Чёрт, а ты и правда богиня.
Привет, слышишь?
Привет?
Вам помочь?
Нет.
Ничего, простите.
Привет, Эмма, чего?
Я видела твоё сообщение.
Занят сегодня?
Проверка микрофона.
Глянь, кто пришёл!
- Привет!
- Привет!
Выглядит потрясно.
Я заказала слишком много вина.
Пей, сколько хочешь.
Проверка микрофона.
- Спасибо.
- Ага.
Это твои друзья?
Боже, вам надо познакомиться.
Они отпад.
Ларри?
Чего, Джек?
Подойди на секунду.
Привет, малышка.
Ларри, это Эмма.
Что за платье, что за пирсинг.
- Приятно, Эмма.
- Взаимно.
Она тут всё придумала.
- Ты сама всё это сделала?
- Да.
- Впечатляет.
- Спасибо.
Мне нравится.
И что думаешь?
Красиво.
Не так красиво, как ты, конечно.
Проверка микрофона.
Я знаю парней, кто шарит в искусстве,
они бы наверняка отстегнули
прилично за такое.
Реально знаешь кого-то,
кто шарит в искусстве?
Вообще-то да, дофига кого знаю.
- Реально?
- Да, реально.
Хорош, никого ты не знаешь.
Почему ты мне не веришь, брат?
Чего? Да верю я тебе.
Я понимаю, что мы только познакомились,
но я нормальный чувак.
Я тебя научу боксировать как-нибудь.
Мы в общественном месте.
- Все знают, что я в поряде...
- Да я не сомневался, что...
Научись боксировать, мужик,
займись уже делом.
- Давай, Джек.
- Я сейчас приду.
- Ну чё ты, Джек.
- Да стой, стой.
- Следи за рукой!
- Да хорош, мужик.
Он тут тебе всё искусство разъебёт.
Проверка микрофона.
Попробуй дотронуться до меня!
Проверка микрофона.
Чел, всё, хорош.
Я понял, ты пиздатый боксёр.
Эй, ну-ка соберись.
Мне нравится.
Да, хорош, вот это по-нашему.
А силёнки-то есть.
Да я тебя заебошу.
Проверка микрофона.
Проверка микрофона.
Ларри!
- Ты чего, попутал, хуйло?
- Что за хуйня?
Вы, блядь, прикалываетесь?
Стоп!
Проверка микрофона.
Проверка микрофона.
Проверка микрофона.
Очередное бессмысленное творение
о провальном движении «Захвати Уолл-стрит».
Проверка микрофона.
Оно не было провальным.
Проверка микрофона.
Я так и не говорила.
Нет, ты именно так и сказала -
"провальное" движение.
Я думаю, все согласятся,
что эта работа могла быть посильнее,
но я согласен, что «Захвати Уолл-стрит»
было важным движением.
Оно было важным,
распространилось по 82 странам.
Оно популяризовало концепт
классового расслоения.
Да, но что это дало?
Так в этом и суть, что ничего.
Типа, тоже результат.
Знаешь каких-нибудь толстосумов,
которые деньги лопатой гребут?
Прям натуральные транжиры?
Мой сын прошёл в приличный колледж.
Проверка микрофона.
НЕ ХОТЕЛ ТЕБЯ ЗАСТАТЬ ТЕБЯ
ВРАСПЛОХ ИЛИ ИСПУГАТЬ
ЕСЛИ НОМЕР ДАМ, ПОЗВОНИШЬ?
МОДЕЛЬ СКАРЛЕТ ОФФЛАЙН
Проверка микрофона.
Проверка микрофона.
Проверка микрофона.
Проверка микрофона.
Проверка микрофона.
Проверка микрофона.
Проверка микрофона.
Проверка микрофона.
Проверка микрофона.
Про...
Так чё думаешь?
Может запилимся ко мне?
Я думала, нам нельзя видеться.
Я не об этом.
Это твои правила.
Просто по-дружески позависаем.
Я бы позалипал в блэкджек,
показал тебе всякие приколы.
Я не хочу смотреть, как ты в игры играешь.
Блядь, никакая это не игра,
а работа моя вообще-то.
Если у меня нет нормисной работы,
как у твоих яппи-корешей,
- это нихуя не значит, что...
- Яппи?
Что за хуйня?
- Что за хуйня?
- Мы что, в 80-х?
Боже, научись обсирать получше.
Чего?
Короче давай в другой раз.
В этом весь ты.
Может ещё за вином сгонять?
На Бушвике есть неплохой магаз,
если тебе не в лом?
Круто.
Мне ещё позвонить надо.
Хочешь, чтобы я сгоняла?
Лады.
У ТЕБЯ ВРЕМЯ ЕСТЬ?
Погоди, так какого двойника ты видел?
Я видел девушку, прям копия твоя.
Наверняка, она не такая сексуальная.
Она прям один в один, как ты.
Да, но я ни разу не была в Нью-Йорке.
Может, покуришь для меня?
А ты этого хочешь?
Хочешь, чтобы я выдыхала дым
из своих сочных губ?
Знаешь, Джеки...
Может, ты прав. Может, я твоя соседка.
Та ещё пытка, да?
О да, было бы хреново.
Знать, что я настолько близко?
А ты думаешь обо мне весь день,
и мечтаешь всю ночь.
Разве не хочется поиграть с моей киской?
Рабам не положено играть с моей киской.
Так что обойдёшься дымом.
Открывай.
Твой член теперь мой.
Твоя сперма теперь моя.
Ты теперь мой.
Твои деньги мои.
Джек?
Джек, мне нужна твоя сперма.
Это моя сперма.
Моя блядская сперма.
Кончи для меня, Джеки.
Какого хуя ты делаешь в моей комнате?
Можно стрельну у тебя "Улисса"?
Нет, я где-то на середине сейчас.
Вообще-то я тоже.
Вообще-то уже поздно.
Я короче наверное пойду.
Ты хочешь, чтобы я в соло
эту бутылку добивала?
Ты так напряжён.
По-любому от того, что сидишь,
сгорбившись перед своим компом.
Скорее всего.
Скорее.
А знаешь?
Тебе бы на занятия ко мне походить.
Не уверен.
Типа, йога это вообще не моё.
КУДА ТЫ УШЁЛ?
Кто это, Ларри?
Эмма, сорян, я лучше пойду.
Кто это?
Хорош.
Я не позволю тебе сбежать.
Сорри, надо взять.
Прости.
Алло?
Да нет.
Кто это?
А что ты хочешь показать?
Кто это?
Кто это?
Нет.
Кто это?
Так чего ты хотела мне показать?
Так, только я никому ещё не показывала.
Ты - первый.
- Ого, я первый?
- Да, это честь.
Это честь, которую я на тебя возлагаю.
Видишь?
Божечки!
- Это просто разъёб!
- Мне нужно честное мнение.
Господи, да, подвинь поближе.
Хочу поближе посмотреть.
О да.
Мне капец как нравится.
Слушай, тут целые миры в каждой детали.
- Ну не борщи.
- Не, это прям ахуй, правда.
Потрясно.
Я так говорю не потому что хочу
залезть к тебе в трусы.
Ты жесть как хочешь залезть ко мне в трусы.
То есть, ну да, но...
Ты капец как хочешь залезть
ко мне в трусы.
- Я серьёзно!
- Ни одному слову не верю!
Что? Это типа лучшая картина,
что я видел.
Такое запросто может где-нибудь
в MoMA, блядь, висеть.
Ну да, конечно.
- Я серьёзно.
- Ну ты и дурик.
Всё ты врёшь.
Господи.
Я балдею.
- Пасиб.
- Это потрясно.
У тебя всё потрясно.
Я не понимаю, ты по-настоящему
это всё или нет.
- Конечно, по-настоящему.
- Ну ладно.
А я могу показать тебе картину?
Давай.
Рисовал не я, но это одна из моих любимых.
Что думаешь?
Думаю, что она голая.
Я думаю, вы с ней похожи.
А что ты слушаешь?
Бетховен. Нравится?
Да вроде.
Я не очень шарю за его песни.
А ты что слушаешь?
Всякое из прошлого века?
Типа того.
Ну запись тоже сделали в прошлом веке.
Да пофиг, ну Бетховена не слушаю.
- Нравится?
- Да, круто!
Я сегодня в ударе, это уже вторая.
Скарлет, ты не против, если я познакомлю
тебя с друзьями, Уиллом и Ларри?
Они тут.
Просто поздоровайся.
Привет, Скарлет.
Я так смущаюсь, когда мы болтаем,
потому что ты типа самая крутая
девчонка, с которой я общался.
Я типа вообще не крутая.
Как ты попала в эту сферу?
Да я как-то всегда от этого фанатела.
Когда я была маленькой,
Я всегда выбирала самого слабого
парнишку в классе.
Такого, которого постоянно буллили.
И я разыгрывала с ним свидания,
и тупо унижала его.
Одного мальчика я заставила
изображать пони.
Покажи-ка ещё?
Кайф, мне нравится,
как ты жёлтый используешь.
Хочу немного поменять стиль,
попробовать что-то новое.
А давай... сыграем в игру.
Не люблю игры. Что ещё за игра?
Я знаю, что ты живёшь в Нью-Йорке.
Да не живу я в Нью-Йорке, не была ни разу.
- Не знаю, о чём ты...
- Я тебя видел.
Нет, это какой-то двойник...
Видел, я же не с ума сошёл.
Зато я схожу!
Да я понял, я понимаю, что тебе надо
разделять работу и личную жизнь.
А если у меня есть твоё фото в Нью-Йорке.
Надо посмотреть.
А если у меня есть твоё фото в Нью-Йорке.
Я бы сказала: "О, ты мастер фотошопа".
Давай так.
Если я добуду доказательства,
ты поедешь со мной в Париж.
Да не могу я просто сорваться
и поехать в Париж.
Почему нет?
- Конечно, можешь.
- Это безумие!
Ты с ума сошёл.
Просто подумай, мы офигенно проведём время!
Сходим в самые шикарные музеи,
увидим лучшие картины планеты.
Будем пить вино на пляже,
слушать прекрасную музыку,
заниматься любовью.
Ну давай!
Это всё круто звучит,
но ты никогда не достанешь моё фото.
Я живу не в Нью-Йорке...
- Мне даже жаль, что всё так.
- Ну всё, я в деле...
Я жёстко в деле.
Жёстко.
А вы чё тут делаете, опездалы?
У нас к тебе деловое предложение.
Сыну за учёбу через неделю платить.
Через неделю мне надо занести 25 штук.
Если мы тебе бабок дадим,
ты отыграешь их для нас в блэкджеке?
Ну типа ты шаришь за всякие приколы.
Да, может, я и выиграю.
Но типа это деньги на учёбу для сына,
я же их просрать могу.
Не самая идеальная финансовая схема.
Он согласен рискнуть,
ведь если ты выиграешь,
то мы тебе отбашляем.
Нет, я не буду такое делать
ради наживы.
- Да я просто...
- Я бы хотел помочь, но...
Погодите, давайте по цифрам.
Сколько у вас на руках?
У меня где-то четверть суммы...
- Ну нет, мужик.
- Шесть у него.
- Четверть?
- Четверть.
Если меньше, чем половина,
это слишком рисково.
У него шесть, а сколько надо?
Больше у меня нет.
Ну ладно, шесть, наликом.
Если я вкину пять,
у нас в банке будет 11,
и всё можно сделать за одну руку.
Удвоим твои бабки за одну руку, блядь.
У тебя точно получится?
Конечно, блядь.
Чем думаешь я по ночам занимаюсь?
Можно, конечно,
и на рулетку все 6к поставить.
- Если уж так, то...
- Не, это всё херня.
Всё равно шансы не 50 на 50.
Да я выиграю, ну, за четыре раздачи.
Четыре удачных руки.
Я вам так скажу.
Ещё неделю назад
я не был бы к такому готов.
Но прямо сейчас,
не хочу сглазить или типа того,
но вот звёзды так сложились,
что я чую, что самое время
капитализировать вложения,
но не во славу капитализма, конечно.
Слушай, мужик, всё верну.
Вообще не парься.
Всё ради твоего сына, блядь.
Мужик... Так.
Давайте выдохнем.
Представим, что мы ни о чём не говорили,
минут на пять хотя бы,
и обдумаем ещё раз.
- Лады?
- Хорошая идея.
- Ровно.
- Так всегда бывает.
Да, надо выиграть, чтобы проиграть.
Да, брат, но что-то частенько,
бля, выпадает "ровно".
Да всё в норме, ща.
Сейчас отыграемся.
- Ровно.
- Бля!
- Я же говорил!
- Да знаю.
Вообще не тренди о таком,
портишь нам ауру.
Тут всё слышно, понимаешь.
Чел, ты выиграл $1100.
Да, но сейчас въебу.
Смотри, в этот раз немного.
- Не говори так, блин.
- Да это не плохо.
Ты начинаешь просирать...
Я чую, что это ещё пока не оно.
Да просто бери. Бери уже.
Не знаю, я не удивлюсь,
если им выпадет 20.
- У дилера перебор.
- Так, неплохо.
- Ну вот видишь.
- Нам пока везёт.
Воспользуемся ситуацией.
101 далматинец.
У дилера перебор.
Вот это я понимаю!
Бля, не давай мне мало ставить,
когда я ставлю мало,
я всех ебу!
- Сюда!
- Давай ещё!
Покрупнее теперь.
Просто разъёбываю!
Давай, погнали!
- Чёрт!
- У игрока перебор.
- Чёрт!
- Эй, мужик, давай...
Не, не, тихо.
Привет, Генри.
Что у вас тут нахер творится?
Генри, прости, что мы немного пошумели.
Заходи, мужик, бахни с нами.
Сорян, что я ещё отсюда не съехал.
Свалю дня через три.
И всё вот это с собой заберу, не парься.
Мы тут за картишки засели.
Дёрнем по одной, лады?
Кажется, хуже покрасить стену
было просто невозможно.
Это пока один слой, Генри.
- Ладно.
- Да, ещё вопросик вот.
Нахрен ты такой цвет выбрал,
у кого вообще такие стены.
У нас тут что, зона 51?
Сюда въедет семья и детям нравится цвет.
Серьёзно?
А тебе чего?
Пришельцы...
Генри, давай, увидимся, брат.
Сорян. Я за ним присмотрю, ок?
Мне рано вставать, поэтому
можно потише, молю.
Ладно, прости.
Люблю тебя, Генри, пока.
Пиво мне захвати.
Эй, Джеки.
Так что такого серьёзного
ты хотел мне рассказать?
Сделал мою фотку?
Да это не так, чтобы серьёзно.
Просто хотел рассказать.
Помнишь мужик, которого я тебе
показывал, возрастной такой?
Да, помню.
Ну вот,
я типа решил помочь ему оплатить
первый год в колледже.
Боже.
Мне стрёмно об этом говорить,
но причина, по которой
я хотел тебе это сказать...
Знаешь как говорят:
"Она на тебя хорошо влияет".
"Твоя любовь на тебя хорошо влияет".
Кажется, я теперь понимаю, о чём это.
Я тут думаю бросать вебкам.
Правда?
- Да.
- Зачем?
Вообще я не собиралась
этим долго заниматься.
Оно само всё как-то.
Знаешь, тебе бы вот связать
жизнь с рисованием.
А мы сможем как-то общаться?
Может.
А ты мне скидочку на See Stream сделаешь?
Боже, да. Конечно!
Считай, ты бета-тестер.
Да и вообще, не важно.
Скоро мы с тобой полетим в Париж.
А это кто?
О чём ты?
Я слышал, как вошёл кто-то.
Поверни камеру.
Нет.
Никого тут нет кроме меня,
расслабься.
Зачем ты врёшь? Поверни камеру.
Да не вру я, блядь.
Не буду я поворачивать.
Будешь, я же тебе плачу.
Часики тикают, поворачивай!
Вау.
Так.
Знаешь, что?
Мне такой хуйни за даром не надо,
всего хорошего, Джек.
Чего тебе, Дьюк?
С каких пор ты у нас в спальне
созваниваешься?
У меня тут новости есть.
Мы достаточно накопили
и у нас теперь есть лицензия на алко.
- Как круто!
- Так что в "Дьюке" всё готово.
У тебя получилось!
Можно выходить на сцену.
Это потрясно, зай.
Мы долго и мучительно к этому шли,
но всё готово.
Зай, так чего там с этим Джеком?
Он при бабках, да?
Типа тех, с Уолл-стрит или
Силиконовой долины?
Ну типа.
Ты ему по жести кабину сносишь.
Наверняка у тебя бы вышло
развести его по-крупному.
Я думаю, бабки нам ещё ой как пригодятся.
Пиарщикам ебучим платить опять же.
Может удастся затащить Таймс на открытие.
Прикинь, Нью-Йорк Таймс, блядь.
- Да ты гонишь?
- Я не гоню.
- Это ещё не точно, но...
- Зай, это потрясно!
- Знаю.
- О Боже.
Но нужен ещё кэш.
Зай, ты же помнишь, что мы обсуждали?
Типа, зачем я вообще решил
открыть "Дьюк"?
Ты хочешь, чтобы я творил по любви,
а не из протеста.
Так и есть.
Я зарабатываю, чтобы ты
мог заниматься своим делом.
Я так тебя люблю.
Я знаю.
- Привет.
- Привет!
Как дела?
Да так, звонки.
Занята?
Да.
Ты посмотрела мои заметки по сценарию?
Нет, что-то зашиваюсь.
Ещё нет.
Все эти звонки,
и деньги ещё не до конца собрали,
так что надо хоть с чем-то определиться.
Поняла, но ты вроде так говорила,
будто это срочно.
Я всю ночь сидела.
Это было срочно, но денег всё равно нет.
Так что сейчас не до правок.
Ну для инвесторов, понимаешь...
Инвесторов?
Ты про меня?
Ребят, как будете готовы, давайте ещё раз.
С самого начала??
- Да.
- Хорошо.
Я обещаю, всё будет заебись.
Лучше, чем заебись.
Просто блядь неописуемо.
Наш театр откроется,
а ты сможешь перестать
болтать с этими мужиками...
Когда?
Когда соберёшь денег, тогда и уволишься,
и мы будем работать вместе здесь.
Не уверена, что когда-то
денег будет "достаточно".
Да мы почти всё, ты шутишь?
А если я не хочу этого? Не думал?
Вот что нужно обсуждать.
Мы об этом не говорили.
Мне вот обидно сейчас, я не понимаю.
Это твои проблемы.
Если тебе обидно.
Но фишка в том,
что мы всегда к этому шли.
Разве ты хочешь быть бедной
и заниматься любимым делом?
Или быть чьей-то шлюхой, но богатой?
То, что ты назвал меня шлюхой,
вообще не прикол.
Да я не говорю, что ты шлюха,
я просто...
- Но ты сказал!
- Просто...
Ты сказал, что я "чья-то шлюха".
Ладно, посмотри в словаре.
Определение шлюхи в том,
что она оказывает секс-услуги за деньги.
- Я не так на это смотрю.
- Технически, ты - шлюха.
Ты думаешь, что я шлюха,
вот так ты считаешь?
Нет, то есть, да, но...
- Технически ты шлюха.
- Просто забей.
- Технически, ты -...
- Забей уже!
То есть, мне нравятся шлюхи.
Вообще никаких претензий.
Так, а никто не собирался мне сказать,
что пьеса будет обо мне?
Ну, пьеса не только о тебе.
Да, но ты, блядь, всю мою жизнь
на показ выставляешь.
Это пиздец как неловко.
Это пока репетиции.
Мы её подредачим.
Это не автобиография,
но чтобы актёры поняли,
откуда им танцевать,
мы с Сандрой обсудили и решили,
что предыдущие репетиции
прошли как-то вяло.
Может, если бы мы добавили
каких-то деталей из жизни,
это добавило бы какой-то изюминки.
А мне рассказать не судьба?
Не подумал, что я бы хотела
про такое знать?
Я думал, что сказал.
Да нихуя ты так не думал.
Искренность - моя фишка.
Это моя природа, и пьеса будет такой же.
Нет.
Может, я порой перегибаю.
Признаю.
- За это я извиняюсь.
- Эта искренность за мой счёт.
Эта искренность... наша совместная.
У нас всё общее,
так что если я где-то слишком самокритичен,
тебе тоже достаётся заодно.
За это я тоже извиняюсь.
Я пытаюсь сгладить углы.
Но на данном этапе всё так,
ты - героиня пьесы,
потому что я постоянно о тебе думаю,
и игнорировать твою важность
кажется мне пиздец какой тупой.
Эта пьеса очень личная.
Мне было некомфортно от её правдивости.
Меня как будто изнасиловали,
причём моими собственными проблемами,
с которыми я ещё не разобралась;
а ты будто тычешь меня лицом в них.
Понял. Но разве это не плюс...
Нет, это блядь никакой не плюс!
Я к тому, что искусство должно вызывать
эмоции, хорошие или плохие,
а то, что ты увидела это всё-таки,
самые первые репетиции,
поэтому так живо отозвалось.
Как по мне... Это признак того,
что мы на правильном пути.
Нет.
- Дьюк?
- Чего?
Я просто хочу знать, то, что этот
актёришка заливал, это твои мысли?
- Такого ты мнения обо мне?
- Нет.
Проверка микрофона.
Проверка микрофона.
Проверка микрофона.
Проверка микрофона.
Проверка микрофона.
Проверка микрофона.
Проверка микрофона.
Проверка микрофона.
Джеки, а какой у тя адрес?
Хочу посмотреть по картам, где ты живёшь .
Зачем? Хочешь открытку прислать?
Я через пару дней переезжаю...
Не двигай головой и не моргай.
Представь, что твоя голова
в невидимой коробке,
и если ты заденешь её,
то сработает триггер.
И что этот триггер запустит?
Настрой у тебя несерьёзный,
ну-ка посмотри на меня.
Да серьёзный настрой.
Долго ещё?
Это твоё наказание за то,
что ты разлогинилась.
Ты сделаешь всё, что я скажу.
Ладно.
Смотри на меня.
Открой рот.
Вытяни язык.
Типа того?
Повторяй за мной.
У меня самое сексуальное тело на планете.
У меня самое сексуальное тело на планете.
Хорошо.
Хорошая девочка.
У меня самый похотливый рот,
что вызовет у любого каменный стояк.
Говори.
У меня самый похотливый рот,
что вызовет у любого каменный стояк.
Ещё.
У меня самый похотливый рот,
что вызовет у любого каменный стояк.
У меня самый похотливый рот,
что вызовет у любого каменный стояк.
Сними блузку.
Сними лифчик.
О да.
О боже, ты такая секси.
- Да?
- Да.
Блядь, да.
Боже.
Попробуй себя на вкус.
Оближи пальцы.
О Боже, да.
Говори со мной.
Скажи, как хочешь меня трахнуть.
Я пиздец как хочу тебя трахнуть.
Я тоже хочу тебя трахнуть.
Боже, да.
В этой комнате мой сосед жил.
А почему она пустая?
Его тут больше нет.
А где он есть?
Это вопрос на миллион.
Никто не знает.
В смысле никто не знает.
Он что, просто исчез?
Он умер.
Прости.
Сорян, не знала.
Да всё ок.
Что случилось?
Ну, кем Джо точно не был,
так это пиздаболом.
Он не просто трепался о суициде.
Он взял и суициднулся.
И как он это сделал?
Героин.
Я как-то забыл ключи,
начал стучаться к нему, чтобы он открыл,
а он ничего не отвечал,
и я подумал:
"Бля, чё за пиздец?"
Может наушники не снял,
или объебался, как обычно.
В конце концов я обычно
через окно залезал, вот это.
Я нашёл его на полу.
Он был уже дня три.
Боже, мне так жаль.
Больше не страдает.
Правда буквально через полчаса
мне уже наяривали в дрочильне.
Да ну нет.
Как по расписанию.
О боже.
Извращенец.
А тебя с этого прёт.
Это тогда ты подсел на вебкамщиц?
Да нет, я давно на них подсел.
Я твоя любимая вебкамщица?
Ты моя любимая. Точка.
Накануне своей смерти мой кореш, Джо,
сказал мне кое-что, что не выходит
у меня из головы.
Он слепо верил в эту идею.
Суть в том, что мы, как люди,
извлекаем из каждых отношений выгоду.
Это и в том плане, как это видят марксисты,
и просто в межличностном.
Типа, никакие отношения
между двумя людьми,
даже родитель-ребёнок,
не существуют без взаимовыгоды.
Просто подумай,
делала ли ты что-либо для кого-либо,
не ради своего же удовлетворения?
Ну.
Если к понедельнику не найдём деньги,
то всё шоу коту под хвост.
Весь наш труд, понимаешь?
Я думала, у Дьюка есть деньги?
Очевидно, этого мало.
Зато дёшево.
Мне нравится.
Ага, дёшево.
Но ты достойна большего.
Ты же на том сайте бабки рубишь.
У тебя там и студия,
и театральное пространство...
Чего тебе, Ларри?
Джеки-бой!
Ты не поверишь, кого я только что,
блядь, на районе видел.
Кого?
Ту цыпочку из Сан-Франциско, вебкамщицу.
Чего?
Ты, бля, серьёзно?
Я пиздец серьёзно.
- Где ты?
- Насколько она тебе дорога?
Давай так, хочу 500 баксов.
500?
Вообще-то 600.
Лады, где ты?
Отлистай мне 750 ёбаных долларов!
- Что скажешь?
- Бро!
Что скажешь, Джеки-бой?
Бро, ты гонишь, не могу
я тебе 750 баксов отлистать.
Да я просто прикалываюсь, бро.
Короче, придётся мне тебе поверить.
- Прошу, давай прямо сейчас?
- Понял.
Пока.
Пиздострадалец, блядь.
Ты к Дьюку?
Ага.
Наверх.
Видела, чем он сейчас занимается?
Пиздец как впечатляет.
Не для среднего ума.
Охуеть как стильно.
Это же торжественное открытие.
Хочу, чтобы всё было по красоте.
Я ещё думал нанять того чела по свету,
который работал на пьесе Дэвида.
Видела его работы?
Неплохо.
Посмотрела книгу, которую я тебе купил?
Ага.
Похожа на меня, а?
Немного?
Нет.
В смысле?
Очень похожа на меня.
Ладно.
Знаешь, я в курсе,
что это твои мысли там в пьесе.
Да нет же.
Думаю, ты надумала это всё.
Не-а.
Я прекрасно вижу, что ты думаешь.
Смотри.
Ты знаешь, что я тебя уважаю.
Ага.
Я постоянно о тебе думаю.
Хочешь услышать кое-что пиздецовое?
О чём ты?
Однажды я позволил любопытству взять верх.
Я завёл аккаунт и у нас был созвон.
Я написал, что не хочу подключать
ни камеру, ни микрофон.
Поверить не могу.
А я рад, что это сделал.
Блядь, ты просто пиздец какая красотка.
Нахуй такие приколы, Дьюк?
Сколько раз ты это делал?
Да не знаю я.
Я каждый раз заводил новый акк.
Это хуйня какая-то.
Ты тратил моё время,
я могла бы заработать лишнего.
Откуда деньги взял?
Ну это твои деньги...
То есть ты снимал меня за мои деньги?
Ну это наши деньги, какая разница...
детка, пошли в спальню.
Я злюсь, Дьюк.
Не злись, пожалуйста.
- Я очень злюсь.
- Я знаю.
Не надо.
Тебе хотя бы понравилось?
Понравилось.
Это было пиздец как классно.
- Ты классная.
- Да?
Если бы ты не был такой ревнивой сучкой,
я бы тебя даже трахнула.
О повелитель ревности,
не дай монстру своему зеленоокому...
высмеять и...
Я вообще не всекаю, что ты мямлишь...
И даровал ты ей глаза
и указала она на меня...
Скарлет, как ты?
Привет, Джеки.
Да нормально, просто думала о тебе.
Правда?
Да, я хочу приехать в Нью-Йорк.
Встретишь меня завтра утром?
Ты наёбываешь меня?
С чего мне тебя обманывать?
Я хочу приехать.
Какой-то ты не радостный.
Да нет.
Я очень хочу тебя увидеть, просто...
Что это?
Понятия не имею.
Бля, может Уилл или Ларри.
С утра пораньше.
Погоди, повиси секунду.
Сейчас разберусь.
Боже, я так хочу тебя увидеть.
Погоди.
Привет, Джеки.
Это комната Джо?
Ага.
Спасибо.
За нас.
В общем, ты не живёшь в Сан-Франциско.
Конечно, нет.
Я там не была даже ни разу.
И почему ты меня не сфоткал?
Ты сказал, что хочешь сфоткать?
Вот.
Только смотри, чтобы я красиво вышла.
- Так нормально?
- Да.
Хорошо.
Господи.
И что ты собираешься делать?
Куда пойдёшь?
В смысле? В Париж еду.
Серьёзно? С кем?
С тобой, дурилка.
Ты сказал, что если сфоткаешь
меня в Нью-Йорке,
то отвезёшь меня в Париж.
Боже, и правда.
Ага.
Ты что, не отвечаешь за слова?
Отвечаю.
Скарлет?
Ты не спишь?
Скарлет?
Скарлет?
Ты не спишь?
Не-а.
Я тоже, просто проверяю.
Сколько время?
Шесть.
- Как спала?
- Не очень.
- Почему?
- Ты меня будил раз 10.
Прости.
Боже, прости.
Не знаю, у меня как будто Рождество.
- Я не мог уснуть.
- Боже.
Как я могу уснуть?
Я тут подумал,
как только мы приедем в Париж,
мы можем арендовать студию,
организуем всё и ты будешь рисовать.
Можно даже всё продумать,
для вебкама, если ты хочешь продолжить
этим заниматься.
Так, звучит неплохо.
А что с работой?
Работой?
Да я всё онлайн делаю.
Я спокойно продолжу заниматься
исследованием онлайн.
Хорошо, ладно.
Билеты посмотрим?
Да!
Может, зайдём к тебе на обратном пути?
Тебе наверняка пригодится побольше
вещей, чем в этой сумке?
Ты не купишь мне ничего в Париже?
Конечно, куплю.
Пожалуй, сделаю как ты
и выброшу всё нахрен.
Мне не нужно это дерьмо.
Зачем мне вообще вещи?
Вот какие-то чипсы.
Чипсы из 2005 года.
Боже, ты реально всё выкидываешь.
Это кайф, такая свобода!
О, смотри, супер.
Я рад, что я скопил
целую коллекцию соломинок.
Для всех коктейлей, что я никогда не делал.
Нашла что-нибудь?
Ага, 14:30, прямой рейс.
Боже, супер.
Давай карточку дам.
Да нет. Я угощаю, малыш.
- Нет.
- Да.
Слушай, ты давай тут заканчивай.
- Так.
- А я подожду на улице.
- Воздухом подышу.
- Супер, спасибо.
Конечно, зай, давай.
Погоди, давай прогуляюсь с тобой.
Хочу до банкомата добежать.
Надо кэша снять для аэропорта.
Давай, хорошая идея.
У меня к тебе важный вопрос.
Как думаешь, нам потрахаться тут
или подождать до Парижа?
Мне в целом оба варианта нравятся.
Как будто бы прикольно подождать,
но в то же время - а зачем?
Думаю, надо подняться и приступить к делу.
Что думаешь?
Не хватает средств?
Что за?
Нет, нет.
Отсоси, извращюга!
Погоди, открой!
Воу, это полный разъёб.
Детка, ты такая умница.
Обработала его как профи.
Откуда у тебя доступ вообще?
Ты прямо перед ним залогинилась или как?
Вау.
Ты такая умница.
Я так тобой горжусь.
Непросто было.
Трахаться пришлось?
Нет.
Ладно, бля.
Блядь!
Блядь!
Блядь!
Не вижу проблем со счётом.
Да я вот сейчас смотрю!
28 февраля, $10,000.
Это сайт для вебкама.
Знаете, что это?
Догадываюсь.
Ну вот, физически невозможно
столько потратить.
Но с этого сайта у вас уже были расходы.
Да какая разница, что я тратил.
Я говорю про сегодняшний перевод.
Это мошенничество, я хочу их вернуть.
Простите, это невозможно.
В смысле?
Я прошу вас сделать вашу работу
и вернуть мои деньги, блядь.
Я не могу их вернуть.
Но я ничего не переводил.
Это преступление.
Я вижу, что вы совершали переводы
27го, 26го и 25го...
24го, 23го, 22го...
Давай выкладывай.
Расскажи, как там у нас дела?
Чёт не слышу тебя.
Можешь погромче?
Блин, я всё просрал.
Мы просрали.
В смысле просрал?
Типа всё просрал?
Я думал, ты меня спросишь
прежде, чем всё ставить.
Да, я понимаю...
Так сколько осталось?
Ничего не осталось.
Ничего?
Блядь!
Привет, Джо.
На счёте осталось $63,19.
Ты где? Я могу помочь.
Приезжай вот в этот отель.
Привези деньги или типа того.
Какой же я долбоёб!
Пиздец тупой.
Какой же я долбоёб!
Как я позволил тебе такое сделать?
И где деньги?
Где деньги?
Их нет, Джек.
Тогда сваливай.
Нет, я не хочу.
Я сказал, уёбывай отсюда!
Не хочу, не выгоняй меня!
Уёбывай отсюда!
Ты слышала, уёбывай!
Вставай!
- Я могу помочь тебе вернуть часть.
- Мне не нужна часть!
Мне нужно всё!
Ты вернёшь деньги или что?
А?
Что ты делаешь?
Вставай и уёбывай!
Джек.
Пожалуйста. Ты сказал, что ты богач.
Я не богач.
А как же See Stream, инвесторы?
Я всё придумал.
Ты правда поверила?
Ты правда думала, что на меня
люди работают?
Это такая тупость.
Это твои слова, Джек!
Я хотел тебе понравиться,
поэтому наврал про работу!
Из-за своей лжи ты и оказался
в таком положении.
Я оказался в таком положении, потому что
ты и твой хахаль меня обобрали.
А ещё ты вломился ко мне домой.
- Да никуда я не вломился.
- А ещё ты сталкер.
О чём ты, блядь, никуда я не вломился.
Джек.
Ты вломился ко мне домой,
и даже, блядь, свою почту проверял
на моём компе.
Кто нахуй такое делает?
Кто пробирается в чужой дом,
хозяйничает там,
и проверяет почту?
О чём ты думал вообще?
Упс.
Вот именно, что "упс".
Ты пиздец поехавший.
Я вообще сейчас копов вызову.
Смешно тебе?
- Вызову копов...
- Да никого ты не вызовешь.
- Ещё как!
- Вообще нет.
Вызову мужчин в униформе.
И они тебя арестуют.
О да, секси униформа.
Звони, давай, пусть едут.
Давай.
Позовём мальчиков.
Чего там, всё также 911?
Сейчас посмотрим.
- Я звоню.
- Давай.
Боже, не могу дождаться.
- Я бы уже умолял на твоём месте.
- Не уверена, что ты останешься доволен.
Я не останусь доволен?
Вполне возможно.
Я с удовольствием
посмотрю на тебя в наручниках.
Джек, если на кого
и наденут наручники, то на тебя.
Как тебя зовут?
По-любому не Скарлет.
Скарлет.
Скарлет мне нравится больше,
чем моё настоящее.
Мы трахнемся?
Разочек?
- Разочек?
- Да.
Ладно.
Ладно.
- Поцелуешь меня?
- Да.
Бля.
Блядь.
В чём дело, от бухла не встаёт?
Я не знаю, правда, прости.
И что мне делать?
Прости.
Я не знаю, правда.
Прости.
Я кое-что придумала.
Что?
Что ты делаешь?
Это против правил.
Не двигайся.
Давай представим,
что здесь невидимая линия,
и ты не можешь за неё заходить.
А если перейдёшь,
случится что-то страшное
- Понял?
- Ладно.
Не двигайся.
Не против, если я закурю, Джеки?
Мне кажется, это номер для некурящих.
Хочешь, чтобы я выдыхала дым
из своих сочных губ?
Рот открой.
А теперь будь хорошим рабом и сделай так,
чтобы твой член стоял, хорошо?
Руку давай.
А теперь погладь его.
Ты уже близко.
Можно плюну на руку?
Вау.
Да?
У тебя такой милый член вживую.
Можешь себя поласкать для меня?
Это будет недёшево.
Я заплачу.
О боже.
Привет, это Уилл.
Оставьте своё имя и номер телефона,
и я перезвоню вам, как только смогу.
Привет, Уилл, это я.
Слушай, да достанем
мы деньги для твоего сына.
У меня новый план.
Я тут с подругой и она супер.
Она супер, она поможет.
Может, подождём немного,
но клянусь, деньги будут.
Да!
Перезвони!
Пока.
ПОСВЯЩАЕТСЯ ДЖЕЙН ЭРКОНЕН. СКУЧАЕМ.
 

////////////////////////////