Маленький сербский городок. Находясь на грани нищеты и голода мать
двоих детей кончает жизнь самоубийством. Социальные службы забирают
детей у отца
Все фразы и цитаты
Куда?
Я хочу поговорить с менеджером.
-У вас назначена встреча?
-Нет.
Мне очень жаль,
я не могу вас пропустить.
Я Биляна Стойкович.
Жена Николы Стойковича.
У меня в руке бутылка
бензина в руке.
Если вы не выплатите моему мужу
оставшуюся зарплату моего мужа,
и выходное пособие, которое вы
и выходное пособие, которое вы должны ему уже два года...
Я подожгу и себя.
и своих детей.
Мои дети голодны.
Мы голодны.
Нам не на что жить.
Я серьезно.
Я подожгу и себя, и
и детей подожгу.
Выкладывай! Давай!
Вот!
ОТЕЦ
Никола! Давайте я вас подвезу!
Ваша жена была доставлена
в больницу.
С детьми все в порядке, они не были
ранены. Но они находятся в состоянии шока.
Вы знали, что она
что она собиралась сделать?
Нет.
Вы каким-то образом
поощряли ее к этому?
Нет.
Не замечали ничего странного
Что-нибудь странное в ее поведении в последнее время?
Подпишитесь здесь.
Спасибо.
Ей повезло,
все могло быть гораздо хуже.
Как только мы обработаем ее раны,
мы переведем ее в психиатрическое отделение.
-А что с детьми?
-Дети не пострадали.
Их взял на себя сотрудник
Центра социальной работы.
-Могу ли я увидеть свою жену?
-Нет.
Говоря простым языком,
у нее нервный срыв.
Никого не узнает
Никого не узнает, ни с кем не общается.
Сейчас она под действием успокоительного, спит.
Мы не смогли вас найти, дети были
временно помещены в приемную семью.
Дети сказали нам, что вы были дневным
но не знали, где.
Так что они останутся там
на пару дней,
пока они не оправятся
пока не оправятся от этой травмы и пока
мы установили
есть ли у вас надлежащие условия
чтобы быть опекуном детей.
По этому поводу люди говорят, что
что дом не был оштукатурен,
что условия в нем крайне
плохие. Есть ли у вас проточная вода?
-В саду.
-Электричество?
Они отрезали его,
два месяца назад.
Видите, вот оно, да...
Послушай, я хочу помочь тебе.
Но все это говорит нам о том, что
дети живут в бедности,
в доме, который
не функционирует.
Принесите мужчине стакан
воды, пожалуйста.
Вот как мы это сделаем.
В среду
наши сотрудники придут в гости
и официально оценить
условия, в которых живут дети,
и тогда мы решим
о следующем шаге,
о том, что будет самым лучшим и приемлемым
для детей.
Это ведь послезавтра, верно?
Среда - это
послезавтра.
Поэтому вы пытаетесь
Навести порядок в доме.
Подключите электричество,
провести воду.
Почините его, наведите порядок,
особенно в детской комнате.
И разобраться с ванной...
Холодильник, у вас есть?
Если нет, купите.
Холодильник - это важно,
Особенно летом.
Если мы оценим
дом подходит для того.
чтобы в нем жили дети,
они будут возвращены вам в течение
определенного времени,
в соответствии с законом и
наилучшими интересами детей.
Вы заметили что-нибудь
что может указывать на то.
суицидальные намерения вашей жены?
-Нет.
-Перепады настроения, депрессия?
Ну...
Мы живем нелегко,
Я потерял работу два года назад.
Я не получил
оставшуюся зарплату,
или выходное пособие
которые они обещали.
Спасибо.
Почему вы не отвезли
свою жену к врачу.
когда вы заметили.
что у нее депрессия?
Я работал целыми днями.
Чтобы прокормить свою семью.
Могу ли я увидеть своих детей?
Они пережили
сильный стресс.
Пройдет некоторое время.
чтобы они успокоились.
Вы не сможете
увидеть их до тех пор.
Могу ли я поговорить
поговорить с ними по телефону?
Нет. Мы опасаемся, что любой контакт
может расстроить их еще больше.
Вы должны знать, что мы делаем все это
в интересах ваших детей.
Сосед!
Заходите.
Могу я спросить вас кое о чем?
Продолжайте.
Позвольте мне подключиться
к вашему источнику питания.
Они приедут из
из Центра, по поводу детей,
Как только они уйдут, я попрошу кого-нибудь
придет и подключит меня к фонарю.
Вы можете подключиться там.
Здесь есть отдельный прилавок,
Я сделал его для старого дома, так что...
Вы платите столько, сколько тратите.
Если вы не можете заплатить,
вы можете сделать для меня кое-какую работу.
Нарубить дров,
помогать по дому.
Точно. Спасибо.
Нет котла?
Мы всегда грели
воду на плите.
У вас должен быть котел.
У вас даже нет
обогревателя в ванной.
Мне не сказали о котле.
Это все игрушки, которые у них есть?
Да.
Где их одежда?
Здесь.
У них есть все необходимое.
Дети должны
У них также должен быть компьютер.
На дворе 21 век.
Вы не покрасили эту комнату?
У меня закончилась краска.
Все ли в порядке?
Я сделал все.
что от меня требовалось.
Сейчас мы не можем вам ничего рассказать.
Сначала мы должны написать отчет.
Приходите в Центр завтра в час дня.
Заходите.
Итак.
Дом стал
Теперь он более функциональный, правда,
У вас есть вода
и электричество, но
Это все еще недостаточная гарантия для нас
что вы способны
присматривать за детьми.
Я сделала все, что ты мне сказал.
Единственной гарантией будет
наличие у вас постоянной работы.
То, что вы работаете поденно, не дает нам уверенности в том.
что вы финансово состоятельны
обеспечить минимальные условия
для их надлежащего воспитания.
Летом хорошо, много работы
в поле или на строительстве.
Но зима - это совсем другое дело.
Но сейчас невозможно найти
в наше время невозможно найти работу на полный рабочий день.
Правильно. Я знаю, что это трудно.
Это трудно, но...
Здесь есть еще одно
отягчающее обстоятельство.
Мы получили их медицинские карты.
и здесь написано
ваша жена и вы не привезли свою
не привели вовремя дочь на прививку.
Это серьезный проступок.
Приемные родители говорят.
что сын, Милош, заикается.
Вам следовало отвести его
к логопеду.
Раньше он не заикался.
Я был готов помочь тебе,
и не буду вам мешать.
Но мы не можем, мы должны делать все
в соответствии с законом
и в интересах
ваших несовершеннолетних детей.
Какой интерес?
Мы считаем, что вы не
не способны присматривать за детьми,
это в финансовом плане,
вы не в состоянии обеспечить элементарные
условия для их нормального роста,
вы также не смогли продемонстрировать достаточное
заботу как родитель.
Добавьте к этому травму.
дети
страдали от другого родителя,
мы находим и предписываем, что это
в наилучших интересах детей
остаться в приемной семье
на неопределенный срок.
В данном случае,
Центр социальной работы
принимает меры по срочной
защита несовершеннолетних
и действует в соответствии со статьями
12, 332, 334, 335 и 339.
Процедура была проведена
в соответствии со статьей 282
Закона об общей
Административная процедура.
Ты все еще здесь?
Вам что-нибудь нужно?
Где мне
Где мне найти работу, скажите мне.
Я этого не знаю.
Я не уйду, пока
пока вы не вернете мне моих детей.
Я сделал все.
что вы мне сказали.
Я ничем не могу
Я ничем не могу тебе помочь.
Комиссия вынесла такое решение.
У вас есть право на апелляцию,
подать его
в течение семи дней и все.
Рабочие часы уже закончились.
Приходите завтра,
Я помогу вам составить проект.
Нет. Я буду сидеть здесь и
объявлю голодовку,
пока вы не вернете мне моих детей.
У меня есть на это право.
Почему вы усложняете
Зачем вы усложняете себе жизнь?
Босс...
Зачем ты устраиваешь
Зачем выставляете себя на всеобщее обозрение?
Я хочу, чтобы ты вернул
вернул мне моих детей. Ты обещал.
-Я никогда ничего тебе не обещал.
-Ты сказал, что это временно.
Послушайте, такое давление не
здесь не работает. Вы понимаете?
Мы не поддаемся на это.
Лучше всего будет, если вы уйдете
и мы забудем об этом.
Я могу позвонить в полицию!
Скажите им, что вы ведете себя агрессивно,
мешаете работе Центра.
Я ничему не мешаю,
Я просто сижу здесь.
Я понимаю, что у вас стресс.
Я говорю тебе это
для твоего же блага.
Если придет полиция и напишет заявление,
шансы вернуть
вернуть своих детей будут минимальными.
И я могу
И тебя тоже, и что тогда?
Мы объявляем вас
неподотчетным, как и ваша жена.
Объявление голодовки
голодовка, суицидальные настроения.
Не давите на меня.
У вас нет права так поступать.
По закону, еще бы, ведь
мы за это отвечаем, а не вы.
Если я увижу тебя здесь завтра,
у тебя будут неприятности, точно тебе говорю.
Принесите мне мою сумку, пожалуйста.
Вот, босс.
-Пока.
-Пока.
Вот, поешьте что-нибудь.
Нет.
Мне нужно запереться.
Ты остаешься?
Ешьте.
Голодовка бесполезна.
Ходят слухи, что Васильевич
посылает всех этих детей
в приемные семьи в его родной деревне.
Его родственникам и друзьям.
Вся деревня работает на него.
Они получают сорок тысяч динаров
от государства.
Говорят, там
там более тридцати детей.
А Васильевич получает
тридцать процентов. На одного ребенка.
Посчитайте сами.
Все это знают,
но люди боятся.
Никто не осмеливается говорить об этом.
Вы можете подать апелляцию, но он
но он также принимает решение по вашей апелляции.
Вы можете подать на него в суд,
но у него есть люди и в суде.
Вот и все.
Я здесь.
Приходите, если вам что-нибудь понадобится.
-Я вам не помешал?
-Нет, входите.
Не снимайте обувь,
просто заходите.
Милица, это Никола. Мой коллега с
с завода. Когда я там работал.
-Нас уволили в тот же день, не так ли?
-Да.
Он сделал трубы
для нашего дымохода.
Приятно познакомиться.
Удалось ли вам найти работу?
-Нет.
-Я тоже.
Я немного подрабатываю фрилансером, пишу
приложений для людей, но это все.
Милица часто ездит к своей сестре в
Милица часто ездит к своей сестре в Белград и ухаживает за стариками.
Она зарабатывает немного денег,
на это мы и живем...
Пока я не разберусь кое с чем.
-Коста, я хотел попросить тебя об одолжении.
-Какую?
Центр социальной работы забрал моих детей.
потому что у меня нет работы,
они их не вернут.
Я хочу поехать в Белград, чтобы подать апелляцию,
не могли бы вы написать это для меня?
-Кому подавать апелляцию?
-Министру.
Все это окажется
где-нибудь в ящике.
Нет, я отдам ему лично.
Я могу заплатить вам в следующем месяце.
если вы не против?
Я подготовлю проект бесплатно.
Я не беру денег за такие вещи.
-Пирожное.
-Нет, спасибо...
Я принесла тебе
пижаму и тапочки.
И несколько яблок.
Садись в машину! Быстрее!
Вы знаете, что запрещено
ходить по автостраде?
Куда вы вообще идете?
В Белград.
-Пешком?
-Да.
-Ты знаешь, как далеко до Белграда?
-Да.
Что вы будете делать в Белграде?
Центр социальной работы
забрал моих детей.
Поэтому я хочу подать эту... апелляцию.
-Это правда?
-Да.
Это подходит для газет, честно.
Штраф за это
составляет пять тысяч динаров.
У меня его нет.
Нет денег на проезд в автобусе?
Мы проводим вас к выходу, но потом вам придется
придется пройти через деревни.
Что ты на меня смотришь?
Я не могу дать тебе больше.
мне ничего не останется.
Никола?
Хочешь, я тебя подвезу?
Давай, залезай. Залезайте!
Я слышал, вы собираетесь в Белград.
О нем говорят во всем городе.
Боюсь, из этого ничего не выйдет.
из этого. Они только заведут вас в тупик.
Я остановлюсь примерно
в двух километрах отсюда.
-Как вы собираетесь идти дальше?
-Пешком.
В Белград?
Это 300 км!
Ты с ума сошел, парень.
Вы умрете.
Я хочу, чтобы они видели, что мне не все равно.
Думаешь, им не все равно?
Им плевать.
Единственное решение -
взять правосудие в свои руки.
Вы похищаете детей, а я провожу вас
через границу, бесплатно.
Мне жаль вас,
ты хороший человек.
Езжай в Боснию,
там тебя не будут искать.
Там ты будешь нищим ублюдком, как и здесь,
но, по крайней мере, ты будешь со своими детьми.
Продолжайте, продолжайте...
Хватит уже, хватит...
Я тоже без работы, Никола, дружище.
Я делаю все, что могу.
Я испортил их
на 300 километров или около того.
О, черт,
они заставили весь мой фургон вонять...
Черт возьми,
теперь мне придется все вычищать.
Я должен вернуться еще раз,
вы можете поехать туда по этой дороге...
Мое предложение остается в силе.
Позвони мне, когда
когда решишь.
Вот. Это мой номер,
так что... позвоните мне.
Хорошо.
Вы можете дышать?
Вы потеряли сознание
на обочине дороги.
Нам нужна ваша медицинская карточка,
чтобы мы могли зарегистрировать вас.
-У тебя есть документы?
-Они в моем рюкзаке.
Хорошо, мы сделаем это позже.
Откуда вы?
Из Граба.
Деревня недалеко от Прибоя.
Что вы здесь делаете?
и куда ты идешь?
-До Белграда.
-Пешком?
Теперь ты никуда не денешься.
У вас высокая температура, вы истощены,
нам нужно сделать несколько анализов.
Вы женаты,
есть ли у вас кто-нибудь дома?
-Жену?
-Да, но она в больнице.
Не двигайтесь, вы слабы, нам понадобится
два или три дня, чтобы провести эти тесты.
А ты отдохни
до тех пор.
Попса! Как дела, папаша?
Это больно.
Еще бы, это же больно, а ты думал.
что ты пришел сюда, чтобы получить удовольствие?
Это не спа-курорт.
Вы не могли бы мне помочь?
Здесь есть балкон,
Я хочу покурить.
Значит, у вас есть кто-то в Белграде?
У меня никого нет.
Я собираюсь подать апелляцию,
Центр социальной работы забрал моих детей.
Ты едешь
из-за детей?
Они не имели права
забирать их у меня.
Мой оставил меня здесь.
У меня их четыре.
Никто еще не звонил.
Как вас зовут?
-Никола.
-Никола.
Я не думаю, что стоит бороться
за свою семью.
Скоро они вас подведут.
Вы увидите.
Сколько у вас детей?
Двое, дочь и сын.
Мило.
Давай вернемся, Никола.
Мне нужно идти.
-Куда?
-Я уже близко.
Отдай!
-Спасибо, пока.
-Пока.
Добрый вечер,
чем я могу вам помочь?
Извините,
могу я спросить вас кое о чем?
-Да, продолжайте.
-Я еду в Белград.
Я думал, что буду там
к вечеру, но уже стемнело.
Где ваша машина?
-Я иду пешком.
-Я вижу.
Если вас не затруднит, могу я прилечь
где-нибудь поблизости?
Я не буду вам мешать.
Я уйду, если это проблема.
Это не проблема,
Просто вам придется уйти до
до восьми, когда придет мой босс.
Нет проблем, я уеду.
как только начнется день.
-Это лучшее, что я могу сделать.
-Спасибо, не надо.
Вот вы и здесь.
Спасибо.
Простите...
Вы этот человек?
Здесь говорится, что они забрали его детей
и он пешком отправился в Белград.
Это не я.
Простите, я так и думал.
Спокойной ночи.
Как дела?
Что ты там задумал?
-Работает, да?
-Только не поцарапай.
Хорошо, хорошо, молодец. Мы должны
взять его с собой.
-Не может быть!
-Но это же скучно!
Он даже не мог пойти
на рынок в таком виде!
Нет, он маньяк, он такой!
Почему ты молчишь
ничего, приятель?
Тебе нужен секс?
Иди сюда.
Это нужно для того, чтобы вы могли
чтобы вы успели сделать свои зубы к следующему разу.
Спасибо.
И пригласи свою
пригласи свою девушку на ужин.
Куда вы отправляетесь в такую рань?
В Белград.
-Ищете работу?
-Я иду в министерство.
Они забрали моих детей,
говорят, что я не могу о них позаботиться.
Я собираюсь подать апелляцию.
Откройте бардачок.
Открывайте!
Они были благословлены
в монастыре Острог, есть одна.
Продолжайте.
Нет, спасибо.
Возьми, они тебе понадобятся,
у меня их много.
Только вера
и Господь Всемогущий могут помочь нам.
Когда все надежды и помощь людей
покидают вас,
Попросите у Господа.
И вы получите то, на что
на что вы даже не надеялись и не представляли, что сможете.
Вы верите в Бога?
-Добрый день.
-Добрый день.
Я должен был отправить это.
Сегодня вы не можете ничего подать,
офис клерка закрывается в два часа.
Когда я смогу вернуться?
Завтра,
с восьми утра.
-Можно мне принести воды?
-Да, вон там, в коридоре.
Сначала положите туда рюкзак.
а потом заходите.
МИНИСТЕРСТВО ТРУДА, ЗАНЯТОСТИ,
ВЕТЕРАНОВ И СОЦИАЛЬНОЙ ПОЛИТИКИ
Как вы думаете.
что ты там делаешь?
Вы не можете просто сидеть здесь,
у дверей министерства.
Убирайтесь отсюда.
Вы слышите меня? Убирайся отсюда.
Я не знал.
Кто-то бастует здесь
время от времени.
Рабочие, ветераны, инвалиды,
а потом у меня будут неприятности из-за этого.
-Давай, бей.
-Я пришел сюда не для того, чтобы бастовать.
У меня забрали детей,
Я пришла подать апелляцию.
Идите в заднюю часть,
там вам никто не помешает.
Здравствуйте.
Это Никола Стойкович,
муж Биляны Стойкович.
Да.
Скажите, пожалуйста.
Как она себя чувствует?
Хорошо.
Я перезвоню завтра.
У меня здесь обращение,
Я пришел, чтобы передать его министру.
Дайте мне это.
Нет, я хотел бы передать его
министру лично.
Так не бывает.
здесь не так.
Здесь подаются апелляции.
Я не уйду, пока
пока не вручу ему это лично.
Я смог позвонить только кому-то сверху.
так что вы можете спросить их сами.
Могу ли я вам помочь?
Что вам нужно?
Меня зовут Никола Стойкович.
Центр социальной работы
забрали моих детей, я хочу их вернуть.
Это мое обращение.
Апелляции подаются
в офис клерка.
Я бы сам хотел вручить его министру.
Ради этого я прошел 300 километров.
Простите, но это невозможно.
Вы можете отправить электронное письмо с просьбой о встрече
с помощником министра.
Мы свяжемся с вами
как можно скорее.
Но вам придется уйти.
Вы беспокоите людей.
которые здесь работают.
Я буду прямо там,
перед зданием.
Я никуда не уйду.
пока кто-нибудь не увидит меня.
У вас недостаточно
кредита, чтобы завершить этот звонок.
Доброе утро.
У меня есть информация, что вы
бастуете здесь
потому что у вас отняли детей
у вас. Это правильно?
Вы тот человек, который прошел
с сайта...., где это было?
-Из Граба, недалеко от Прибоя.
-Вот и все.
Я прочитал об этом в местных газетах.
Может, поговорим об этом немного?
О том, как они не позволяют тебе...
-Стойте там.
-Куда вы хотите поставить камеру?
Пусть здание
в кадре, не имеет значения.
-А как же одеяло и все остальное?
-Мы сделаем это позже, а сначала давайте займемся этим.
-Да?
-Могу ли я воспользоваться ванной?
Я не могу вас впустить.
Мне так сказали.
Вы Никола?
Мы видели вас по телевизору.
Вот вы и здесь.
Извините.
Простите, что беспокоим вас...
Мы из утреннего шоу.
Мы можем сделать короткое заявление?
Вы можете встать здесь.
Чуть в стороне. Точно.
Я собираюсь спросить вас, как это произошло,
как у вас забрали детей.
и я спрошу, как долго
вы планировали остаться здесь.
-Готовы?
-Минутку.
Извините.
Никола, господин Йованович, помощник
министра, хотел бы поговорить с вами.
-Все в порядке, это важнее.
-Не снимайте меня, пожалуйста.
Заходите.
Доброе утро.
Пожалуйста, присаживайтесь.
Кофе, фруктовый сок?
-Фруктовый сок подойдет.
-Фруктовый сок.
Фруктовый сок для
для конференц-зала. Спасибо.
Я очень сожалею о вашей проблеме,
Я видел отчет
и ваше заявление вчера вечером.
Это ужасный
действительно.
Должен признать, это очень трогательно.
Могу я взглянуть на это, пожалуйста?
-Здесь у вас...
-Понятно.
Это глупая бюрократия,
мы немедленно все уладим.
Елена, соедини меня с этим Васильевичем.
позвони мне, у тебя есть номер.
Как у вас дела, кстати?
Значит, вы пришли сюда пешком?
Сколько времени у вас ушло
Вы добирались до Белграда?
Это займет пять дней.
Пять дней.
Вы наткнулись на Авала, верно?
Да.
Вы устали, я полагаю.
Да, немного.
Восхитительно.
Никто не берет трубку.
Хорошо,
Я напишу рекомендацию
вернуть детей
и решит вашу апелляцию в вашу пользу,
но это лишь рекомендация.
Это не твоя вина.
что у тебя нет работы.
Это означает, что бедные люди
не имеют права иметь детей.
Поэтому я подпишу его сам.
Поверьте, им нелегко
для них в Центре,
они видят самые разные вещи.
Не все такие, как ты, поверь мне.
Их задача - защищать
интересы детей.
Знаете, мы часто говорим, что бедность - это еще и
форма насилия над детьми.
Конечно, в вашем случае все
в вашем случае.
Вы доказали, что вам не все равно, вы пошли на
на большую жертву, чтобы вернуть своих детей.
Родительская любовь - самое
Самое важное для детей.
Я не видела своих детей
с тех пор, как они их забрали.
Они вам не разрешили?
Елена, когда ты доберешься до них,
скажи им, чтобы они привели детей завтра
в 12, чтобы мужчина мог их увидеть.
По закону вы имеете право видеться
с детьми в центре раз в неделю.
Мне нужно переговорить
с этим Васильевичем.
Прекрасно,
не могли бы вы подождать снаружи.
пока я не напишу это для тебя, хорошо?
Конечно.
Теперь я хотел бы
Я хочу попросить вас кое о чем.
Можно нам сделать фотографию
нас для твиттера?
-Да, конечно.
-Джелена?
-Конечно.
-Давайте постоим там.
Спасибо.
Спасибо.
-У вас есть деньги на обратный проезд?
-Да, есть.
Нет, не надо, все в порядке.
Купите шоколад
для завтрашних детей.
Спасибо.
Спасибо.
-Сколько стоит этот шоколад?
-Восемьдесят динаров.
-Я бы хотел получить две за 120.
-Как насчет этих?
-Прекрасно. И несколько яблок за 30 динаров.
-Вот, пожалуйста.
Спасибо.
Хорошего дня.
Я был в Белграде,
в министерстве.
Люди готовы помочь.
Все закончится хорошо, вот увидите.
Вот и вы.
Присаживайтесь, проходите.
В общем, ситуация следующая.
Во всяком случае,
эта рекомендация будет полезна
и это в наших интересах,
как и в ваших,
чтобы все это разрешилось
как можно скорее.
Однако это не
ни в коей мере не является обязательным для нас.
Это всего лишь рекомендация
министерства.
Это не плохо, что он у вас есть,
но решение принимает сам Центр.
по каждому случаю, включая ваш.
И вы знаете наше мнение.
Таковы правила, таков закон.
Статья 212
Закон о семейных отношениях
говорит, что решения по этому вопросу
принимать решения по этому вопросу.
Так что, если честно, я не знаю.
почему они вообще дали тебе это.
Мне сказали, что все улажено.
Они не могут принимать решения
от нашего имени в Белграде
и скажите нам, что делать.
Они сказали вам неправду.
Я хотел помочь вам, как мужчина мужчине.
Но вы выставляете
зрелище из себя.
Прогулка в Белград,
на телевидение...
Я хотел сделать это по-хорошему.
Но вот как ты мне отплатишь.
Очень хорошо... прекрасно...
Комиссия будет
Комиссия снова соберется через месяц,
но ваши шансы
но шансы вернуть детей невелики.
Даже если вы найдете работу на полную ставку,
мы всегда сможем доказать.
что вы не ответственный отец и не
не в состоянии заботиться о детях.
В конце концов,
в любом случае, это наша оценка.
Вы можете подать на нас в суд...
На это уйдут годы.
А у вас нет денег на все это,
все эти адвокаты и прочее...
А еще я знаю
некоторых людей в этом суде.
Я хочу видеть своих детей.
Уже четверть двенадцатого.
-Встреча была назначена на двенадцать.
-Не сегодня.
У них есть дела.
которые они не могли отложить.
Мы позвоним вам в ближайшие пару дней,
когда они будут доступны.
Встреча была назначена на сегодня.
Я хочу их увидеть,
Я не покину этот офис.
пока вы не приведете их сюда.
Слушайте.
Вы не в том положении.
не в том положении, чтобы давить на кого-то.
По закону я имею право
видеться с ними раз в неделю.
Я хочу их увидеть,
Я не видел их уже две недели.
Разве вы не слышали, что я сказал?
У них сегодня какие-то мероприятия,
откуда мне знать, что именно.
Они мои дети.
Я хочу их увидеть.
Я не знаю, как
как организовать это для вас.
Очень хорошо.
Отлично, сейчас вы их увидите.
А потом ты сможешь съездить в Белград еще
пять раз, если захочешь, понятно?
Вы можете принести рекомендацию
от самого президента.
Мы те, кто принимает решение
по вашему делу. Мы.
Вам придется подождать, пока их
пока их не привезут приемные родители.
-Я буду ждать столько, сколько потребуется.
-Но не здесь.
У нас есть комната для этого,
туда они их и принесут.
Вам не следовало говорить
все эти вещи в Белграде.
Но неважно...
Папина дочка...
Милош!
Как ты? Все в порядке?
Папа принес тебе...
немного шоколада. Вот...
-Милос?
-Я не хочу.
Иди сюда... С этим все в порядке?
Когда ты приедешь
Заберешь нас, папа?
Как только они мне позволят.
Почему бы вам не отвезти нас домой?
Я не могу сделать это сейчас.
Но я скоро приеду.
Простите,
мы можем немного побыть одни?
Папин маленький негодник...
-Как дела там, где вы находитесь?
-Прекрасно. У нас есть друзья.
Есть один сумасшедший пес,
мы проводим с ним весь день.
-Как она называется?
-Рекс.
Мы и собаку заведем,
когда ты вернешься домой.
-Ты ходишь в школу?
-Да.
Где ты был, папа?
Мне нужно было кое-что сделать в Белграде.
И это заняло некоторое время.
Папа, мы можем пойти с тобой домой?
Не сейчас, Милош.
Как только мне разрешат.
Когда это произойдет?
Скоро.
Почему вы нам лжете?
Иди сюда.
Ты покинул нас.
Я не ушла,
я бы никогда тебя не бросила.
Я скоро приду за тобой.
Мама тоже скоро вернется домой, ей уже лучше.
лучше, я навещал ее.
Скоро мы снова будем вместе.
Я сделал кое-какую работу
по дому,
Покрасили комнаты,
провели воду и электричество.
Нужно сделать еще пару вещей, чтобы все было
чтобы было очень красиво, когда вы вернетесь.
Поверь мне,
Я приду и приведу тебя домой.
Дети должны идти.
Вы прощаетесь здесь, мы не разрешаем
контакты с приемными родителями.
До скорой встречи.
Просто успокойтесь, пожалуйста.
Милош!
-Милос, садись в машину!
-Легче, пожалуйста.
Не трогайте его!
Вы останавливаетесь и не двигаетесь с места.
Я приеду и заберу тебя
скоро, обещаю.
Ну же, продолжайте.
Продолжай, сынок.
Мне жаль, что все так обернулось.
Приходите ко мне в понедельник,
Я хочу помочь вам.
Хорошо.
Сосед.
Где мои вещи?
Кто-то вломился в дом, а потом
все начали забирать вещи.
-Кто?
-Все.
Кроме меня и дедушки Мисы.
Они думали, что ты не вернешься.