Что мы говорим, что мы делаем (2020 год). Фразы и цитаты из фильма
«Что мы говорим, что мы делаем» (2020) — это французская
романтическая драма «Любовные связи» (Les choses qu'on dit, les choses
qu'on fait, или Love Affair(s)) режиссера Эммануэля Муре. Фильм
рассказывает историю Дафны и Максима, которые оказываются в одном доме в
сельской местности, пока ее бойфренд Франсуа срочно уезжает в Париж.
Все фразы и цитаты
Максим?
- Нет.
- Извините.
- Максим?
- Да.
Я - Дафна, девушка Франсуа.
- Привет.
- Привет.
У Франсуа возникла проблема,
поэтому я тебя встречаю.
Что-то серьёзное?
Нет, его партнёр попал в небольшое происшествие,
и Франсуа пришлось уехать в Париж.
Мне кажется он пытался тебе позвонить.
Батарея села.
Он очень сожалеет.
Он вернётся через два-три дня.
Моя машина там.
Ты когда-нибудь бывал в этих краях?
Нет, никогда.
Я точно вас не побеспокою?
Побеспокоишь? Нет-нет..
Не волнуйся,
у нас хватит места на всех.
Да и мне особо нечем заняться.
Я в отпуске.
Нет, вообще-то есть чем. Франсуа заставил меня пообещать,
что я присмотрю за его младшим кузеном.
Скажи понравится ли тебе спальня,
которую я сейчас покажу.
Есть ещё две, но эта
мне больше нравится.
Всё в порядке?
Нормально. Пройдёт.
Так бывает на третьем месяце.
Третьем месяце?
А, прости, кажется Франсуа
сам хотел раскрыть сюрприз.
Ты одним из первых узнаёшь.
Я на третьем месяце беременности.
Поздравляю! Совсем незаметно.
Это нормально. Ещё слишком рано.
Можешь оставить свои вещи там,
если хочешь.
- Я забыла полотенца.
- Это не к спеху!
- Отдыхай, если тебе нехорошо.
- Нет, всё в порядке. Не переживай.
И я хотела прогуляться,
осмотреть окрестности
пока Франсуа в отъезде.
Он сам уже всё видел.
У тебя есть планы?
Нет, пока не знаю.
Ты запланировал писать.
Франсуа говорил, что ты пишешь романы.
Нет, я бы хотел писать романы,
но работа занимает всё свободное время.
- А чем ты занимаешься?
- Я переводчик.
Я сказал Франсуа, что буду здесь писать,
но начать не так просто.
"Что мы говорим, что мы делаем"
Почему тебе сложно писать,
если это то, чем ты хочешь заниматься?
Я слишком амбициозный.
Всё, что я до сих пор написал,
не удовлетворяет меня.
Какое смысл писать
что-то посредственное?
Сейчас все хотят быть писателями.
Писать не трудно.
Трудно написать что-то интересное.
Нельзя заранее знать
насколько ты интересен.
Ты можешь быть не интересен одним,
но интересен другим.
Хотелось бы для начала заинтересовать
себя, как минимум.
Писатель может быть интересен,
сам того не осознавая.
Часто люди, которые думают, что они интересны,
на самом деле таковыми не являются.
Тебе так не кажется?
Возможно.
Так какие романы ты пишешь?
Политические?
Романтические?
Исторические?
Интимные? Приключенческие?
Научно-фантастические?
Я бы хотел рассказывать истории
о чувствах.
Любовные истории.
Я предпочитаю называть это чувствами.
- В какое время будет происходить твоя история?
- В наше время.
Кстати, Франсуа сказал, что ты
в последнее время был расстроенный,
из-за разлада в отношениях.
Так что если хочешь поговорить об этом...
Ну, я...
Прости, может ты не хочешь
об этом говорить.
Я понимаю.
Не переживай.
Нет-нет, не извиняйся.
Не хочу обременять тебя этим.
У нас есть ещё несколько дней.
Поможет скоротать время.
Обожаю чужие любовные истории.
Они необычайные.
Они напоминают тебе о тех, которые случались с тобой...
или не случались.
Они никогда мне не наскучат.
Я даже не знаю с чего начать.
Это случилось около года назад.
Я собиралась тебя разбудить.
Я ухожу через 16 минут.
Я хочу, чтобы между нами была ясность:
Ты мне нравишься.
Очевидно, что ты очень привлекаешь меня.
Я буду рада снова увидеть тебя,
если ты этого захочешь.
Я тоже.
Но у нас не может быть длительных,
официальных отношений.
Вот как? Почему нет?
Я не верю, что долгие отношения
могут быть основаны на желании и удовольствии.
Желание и удовольствие скоротечны.
Долгие отношения должны быть построены
на взаимных интересах,
которые являются основой для будущей семьи.
Это никак не связано
с удовольствием.
И кроме того, я уже замужем.
Ты замужем?
Не волнуйся, он не появится.
Он живёт и работает в Японии.
Мы видимся каждые шесть месяцев.
Мы работаем в одной компании.
Как только подходящая мне позиция
откроется в Японии, я перееду к нему.
После двух лет в Японии,
мы сможем запросить перевод в Штаты.
Нас переведут вместе,
так как я буду беременна.
Мы считаем, что в Штатах
лучшее образование для детей.
Мы хотим троих.
Я хочу снова поцеловать тебя.
Подожди, я поставлю будильник.
Это всё началось...
Готово, я поставила.
...когда я встретил Викторию.
Максим!
Я не смогу остаться, мне нужно
закончить работу.
Останься! Я помогу тебе.
Нет, не могу.
Сроки поджимают.
- Куда вы идёте?
- На лучшую выставку в Париже.
- Лучшую выставку в Париже?
- Её сестра ведёт нас.
- Её сестра? Ты её знаешь?
- Нет, мы никогда не встречались.
- Вот и они!
- Я не смогу остаться.
Позвольте представить мою сестру - Сандра.
Гаспар, Максим.
- Вы знакомы?
- Конечно! Как здорово!
С ума сойти!
- Ты сестра Виктории?
- Да!
Мой отец три года жил с её матерью.
Я рассказывала тебе, что у меня есть сестра,
показывала тебе фотографии.
Простите, не могу остаться. Работа.
Но было здорово встретиться с вами.
Может ещё увидимся.
- Пока.
- Да, увидимся.
Пойдёмте! Нам сюда.
Я не думал, что когда-либо ещё раз увижу её.
Я не думала, что снова увижу тебя.
Но я часто думаю о тебе.
Правда? Я думал ты совсем забыла меня.
Нет.
Мне нравились наши встречи, наши разговоры.
- Это ты перестал мне звонить.
- Ты серьёзно?
Это я всегда звонил тебе.
Я привыкла в этому. Это твоя вина.
Почему ты перестал звонить?
Я подумал так будет лучше...
Всё было сложно,
перестал для моего же блага.
Хочешь сказать я была токсичной?
- Нет, но я был как на крючке.
- На крючке?
Ты не знала этого,
но мне снилось, что мы вместе.
Я знала.
- Знала?
- Да.
Мне было неловко.
Я чувствовал, что очень нравился тебе,
как хороший друг, но...
Но чувственно и физически
не привлекал тебя.
Как же мне было хорошо с тобой.
Но ты не привлекал меня.
Я не могла представить себе,
что встречаюсь с тобой.
Почему?
Потому что все думали, что мы вместе.
Мои друзья говорили,
что из нас выйдет отличная пара.
Это сбивало меня.
Если бы я начала встречаться с тобой,
то ощущала бы будто
другие решили за меня.
Но если бы никто ничего не говорил,
думаешь у нас был бы шанс?
Не знаю. Возможно.
Мне не нравится то,
что нравится всем остальным.
Когда всем нравится какая-то книга или фильм,
то мне уже не интересно.
Но однажды всё могло пойти по-другому.
- По-другому?
- Да, я хорошо помню этот день.
Я шла к тебе на кофе.
По дороге я внезапно ощутила
всё то желание, что ты испытывал ко мне
и сама не знаю почему, подумала,
"Сегодня я отдам себя ему.
Просто так. Никогда не знаешь."
Я шла
к тебе.
Я твёрдо решила, что ничто
не остановит меня.
В десяти шагах от твоей двери
я столкнулась с другом детства,
прямо перед твоим домом.
Мы разговорились
и она предложила выпить кофе.
Я не могла отказаться.
Нам много о чём было поговорить.
Мы не видели друг друга целую вечность.
Спустя какое-то время
мы разошлись.
Я снова направилась к тебе.
И уже стояла за твоей дверью,
когда почувствовала,
что моя решительность ушла.
Я уже не была так уверена,
я стала размышлять.
Я не знала, что делать,
и заключила сама с собой пари.
Дурацкое пари.
Я взяла телефон и решила,
"Если оно ответит до третьего звонка,
то я отдамся ему.
"Если он ответит позже,
то я придумаю отговорку."
Ты ответил после четвёртого звонка.
Я помню этот день.
Ты сказала, что будешь у меня в два.
В 3:30 ты так и не появилась.
Я ждал тебя,
ходя кругами как дурак.
Из чувства гордыни, я не звонил тебе -
чтобы не показывать, что жду тебя.
Я не хотел показать своё нетерпение,
взяв трубку слишком быстро.
- А ты? Ты была внизу?
- Да.
Прости, что заставила тебя ждать.
Теперь ты понимаешь, что это не то, чего я хотела.
Простите, я прошу прощения.
- Как вы?
- Отлично.
Разве не прекрасно?
Вы после ещё встречались?
Нет, она сказала, что позвонит,
но так не звонила.
Я как дурак ожидаю её звонка,
зная что она не позвонит.
Я не стану сам ей звонить,
будто я отчаянии.
- У неё кто-то есть?
- Нет.
Я спрашивал у Виктории.
Она одна.
Мне в любом случае всё равно.
Всё в прошлом. Меня это больше не интересует.
Она снова зацепила тебя как до этого?
Нет, слава богу. Это позади.
Она изменилась и я изменился.
Это хорошо.
Да, хорошо.
Отлично.
Да, отлично.
Напомни, как будет по-немецки
"ингибиторы моноаминоксидазы"?
Что?
Вскоре после этого,
Викторию перевели в Японию.
Вот.
Она не ожидала, что это
случится так скоро.
- Это мне?
- Да.
Не стоило.
У меня ничего нет для тебя.
Но это я уезжаю, не ты.
Открой.
Это для романа,
который ты мечтаешь написать.
Спасибо.
Это легче, чем ноутбук,
можешь брать её везде.
Так ты не сразу забудешь меня.
Мне это не нужно, чтобы помнить тебя.
Не знаю.
Я не хочу, чтобы ты совсем забывал меня.
Ты как?
Немного грусти - это нормально.
Всего лишь небольшой эмоциональный стресс,
это пройдёт.
Время лечит.
В жизни состоит из дождливых
и солнечных дней.
Сейчас идёт дождь, но...
не будем делать из этого трагедию.
Всё проходит. Нужно просто
немного подождать.
Виктория устроила коктейльную вечеринку,
и Сандра тоже была там.
Я не могу найти хорошее
приложение для свиданий.
Если бы я создавала такое приложение,
свидания бы назначались случайно,
а не по совпадению.
Совершенно случайно?
Это было бы интересно!
Настоящее романтическое приключение,
встретить кого-то совершенно не похожего на тебя.
Что плохого в совпадениях?
Это аморально.
Встречаться с кем-то у кого такие же интересы
эгоистично.
Выбирать кого-то из-за того, что
он симпатичный, любит кошек и Моцарта
это как инвестировать капитал,
а не создавать любовь.
- А что тогда насчёт непреодолимого притяжения?
- Это тоже самое.
Это утоление чувственной жажды.
Одолжи мне твоё тело, и я одолжу тебе своё.
Браки по договорённости
были менее лицемерными.
Совершенно согласен.
А как же любовь?
Любовь?
Я вижу её более прекрасной.
Я вижу её как дар,
дар себя.
Преодоление себя.
Подвиг в сторону Другого.
А не просто преследование личных выгод.
- Значит чувствовать влюблённость - это не любовь?
- Именно!
Верить в любовь, это всё равно,
что верить в Санта-Клауса.
Когда ты действительно веришь,
это прекрасно.
Ты была влюблена?
Да, конечно.
Тебе это нравилось?
Да, я была одурачена.
Как с Санта-Класом.
Когда говоришь, что влюблён, это звучит лучше,
чем говорить, что хочешь кого-то.
Это вопрос упаковки!
Ларош Фуко говорил - "Мы бы никогда не влюблялись,
если бы все вокруг не говорили о любви."
От этого никуда не скрыться.
Возможно это наша культурная особенность,
но от неё не сбежать.
Культура как кожа.
Можно загореть, сделать на ней тату, макияж,
но нельзя её снять.
То есть мы должны просто смириться
с положением вещей?
Ничего личного.
Давайте вести себя как марионетки!
Нет, ты не поняла меня.
Чтобы что-то изменить, смотри на вещи как они есть,
а не как ты бы хотела их видеть.
У нас разный взгляд на вещи.
Нам не договориться.
Можно сделать усилие.
И кто же сделает первый шаг?
Не думаю, что ты.
- Почему ты так решила?
- Просто чувствую.
Может это твоя надменность
за маской скромности?
Ставлю на то, что ты уступишь
только ради того, чтобы доказать мою неправоту.
А ты можешь просто попробовать
взглянуть на вещи моими глазами?
Рискнуть потерять себя,
ради открытия другого человека?
С тобой не будет риска.
- Я знаю, что делаю.
- Самонадеянная.
Это так характерно,
назвать меня самонадеянной.
Я этого не ожидал.
Я не к чему не стремился.
Это просто случилось.
Теперь я понимаю,
почему ты так мечтал о ней.
Если бы ты не заговорил о ней,
она бы меня и не заинтересовала.
Совсем не мой тип.
И то, как она сводила тебя с ума,
раздражало меня.
Я хотел задеть её,
а не соблазнить.
Забавно, да?
Тебе так не кажется?
Да.
Во время поцелуя с ней,
я даже подумал, что это несправедливо.
Что на моём месте должен был быть ты.
Но для тебя это дело прошлое,
так ведь?
Да, это всё позади.
Я же говорил.
- И мне не следует чувствовать себя виноватым?
- Нет, это было бы глупо.
Затем всё развивалось стремительно.
Очень стремительно.
- Твоя тётя жила здесь одна?
- Да.
Она не жила постоянно в Париже,
бывала наездами.
- Когда вы въезжаете?
- Через две недели.
Так что? Ты скажешь ему?
Максим, у нас с Сандрой предложение.
Ты единственный с кем бы
мы хотели сделать это.
Мы раньше уже работали вместе у меня
и могли бы продолжать работать здесь?
Да, это было бы здорово. Спасибо.
Нет, это не всё.
Мы бы хотели...
чтобы ты тоже переехал сюда!
Вместе с вами?
Да! С нами! С кем же ещё?
Только мы втроём. Места хватит.
Это идея Сандры,
но я думаю это отличная мысль.
Но, это будет неловко.
Никакой аренды, просто будешь помогать нам со счетами.
Выйдет дешевле, чем твоя комнатка прислуги.
Я знал, что надо было отказаться.
Это была плохая идея.
Я мог назвать сто причин,
почему не нужно было соглашаться.
Я иду спать.
Ты не возьмёшь?
А, прости.
Прости, что прерываю тебя.
Это Франсуа.
Алло?
- Да?
- Алло?
Ты добрался?
- Да.
- Как Жиль?
Всё в порядке. Я только что видел его.
Он больше напугался.
Он возьмёт несколько дней отгула.
Ему нужно отдохнуть.
- Ты в порядке?
- Да.
- Всё в порядке с Максимом?
- Да, всё хорошо.
Мы осматривали окрестности.
Хочешь поздороваться?
Да.
Алло, Франсуа?
Привет, как ты?
Прости, что не встретил тебя.
Дафна всё объяснила?
Да. Она сказала, что ты скоро вернёшься.
Мы ждём.
Надеюсь она позаботиться о тебе.
Если нет, у неё проблемы.
Да, спасибо.
И спасибо за все те приятные вещи,
что ты рассказывал про меня.
Пустяки.
- Скоро увидимся.
- Пока.
Мы не часто видимся.
Когда мы в последний раз виделись,
я был настолько в своих мыслях,
что забыл спросить
как вы с ним познакомились.
Это случилось довольно странно.
Я расскажу после твоей истории.
Расскажи немного. Чтобы мне не казалось,
что только я один рассказываю.
- Тебе действительно интересно?
- Только если это не слишком личное.
Личные истории - самые интересные.
Как ты хочешь.
Во все времена, человек искал что-то,
что будет сильнее смерти.
Он нашёл богов, целый сонм богов,
которые позволяли ему продлить свою жизнь
после своего земного существования.
Человек также сделал другое открытие.
Великое открытие,
которое сделало его неуязвимым
в другом смысле.
Человек научился прощать.
Научившись прощать,
человек победил смерть.
Прощение дало ему силы
возобладать над злым роком,
и в каком-то смысле
над тиранией и несправедливостью.
Вот, я остановила тут, как вы просили.
Я сделала по вашим указаниям, но если...
Если вы хотите внести правки
или вам не нравится,
Я могу остаться и поработать в эти выходные.
Без проблем.
Нет, всё очень хорошо.
Очень, очень хорошо.
Правда?
Для звуковой дорожки,
я взяла тему из начала
и так как я взяла её повторно,
я использовала вариацию.
Вам нравится?
Вы проделали отличную работу, Дафна.
Спасибо. Ничего особенного,
я просто следовала вашим указаниям.
Вы бы готовы были последовать за мной снова?
Последовать за вами?
Да.
Ну, да.
Это немного деликатный вопрос.
Я хотел попросить вас
посмотреть сегодня фильм.
Да, хорошо.
Это не часть работы,
так что если у вас другие планы...
Нет, у меня сегодня нет планов.
Я свободна вечером.
Боюсь вашему парню не понравится,
что вы пойдёте со мной.
У меня нет парня.
Я совершенно свободна.
Я восхищалась им и его
документальными фильмами
задолго до того,
как начала работать с ним.
Я не понимала почему он выбрал меня
монтажёром для своего фильма.
Он был достаточно известен, чтобы выбрать
кого-нибудь более опытного.
Я думала, что что-то во мне
соблазнило его.
Я не была уверена.
- Я знал, что вам понравится этот фильм.
- Правда? Почему?
Не знаю.
Разве вы иногда не ощущаете что-то,
что не может объяснить?
Да.
- Вы не уверены?
- Нет, я согласна с вами.
Иногда следует доверять
своим чувствам.
Поддаться им, несмотря на риск
оказаться неправым.
Когда я в первый раз увидел вас, я сразу понял,
что могу доверять вам. Я увидел в вас...
То, что вы так прочувствовали этот фильм,
является тому подтверждением.
Моя жена тоже любила этот фильм.
- Мы вместе открыли его.
- Ваша жена?
- Она умерла три года назад.
- Простите, я не знала.
- Не волнуйтесь, я не говорил про неё.
А вы, вы одна?
Да.
На работе я иногда чувствовала
на себе его взгляд.
Это было ужасно.
Меня начинало трясти,
становилось жарко,
и всё падало из рук.
Не знаю замечал ли он это.
Наконец, он пригласил меня на ужин.
Только мы вдвоём.
Он сказал, что ему нужно
мне что-то сообщить.
Дафна?
У нас чудесный вечер?
Да.
Я очень рад, что встретил вас, Дафна.
Я тоже. Я не решалась сказать об этом.
Мне так понравилось
работать с вами,
что я хотел бы, чтобы вы
монтировали мой следующий фильм.
Я не хотел говорить
до того, как получу финансирование.
Теперь я его получил.
Мы начинаем съёмки через три месяца.
Вы в порядке?
Да.
Я могу помочь?
Всё в порядке, правда.
Мне уже лучше.
Возьмите это такси.
Я на велосипеде.
- Садитесь.
- Я вас так не оставлю. Вы садитесь.
- Потом заберёте ваш велосипед.
- Свежий воздух пойдёт мне на пользу.
- Спасибо, не волнуйтесь за меня.
- Я буду чувствовать будто бросил вас.
Всё хорошо. Правда.
Мне уже лучше.
Так что насчёт моего следующего фильма?
Вы не ответили.
Я буду рада.
- Я могу оставить вас со спокойной душой?
- Конечно.
До скорого, Дафна.
- Позвоните мне, если вам будет плохо.
- До свидания.
Простите. Вы случайно не видели шарф?
Нет.
Я приехал на такси,
пошёл в ресторан, и...
Не могу найти его.
Я подумал, что мог обронить его,
когда выходил из такси.
Наверное, я оставил его в такси.
Такое часто случается, когда
кладёшь шарф на колени и...
он падает, когда выходишь из машины.
Я подумал, что возможно
стоит поискать тут.
Неважно. Спасибо.
Простите.
Простите, я не хотел...
снова вас беспокоить, но...
я хотел спросить вас кое о чём.
Это не связано с шарфом.
Я никогда так раньше не делал.
Когда я отходил от вас,
не знаю почему,
но мне пришло в голову
пригласить вас выпить что-нибудь.
То есть... со мной.
Я подумал, что быть может
это глупо, но в тоже время...
Ещё глупее было бы не спросить.
Я до сих пор не знаю почему согласилась.
Он совсем не был моим типом.
И почему я переспала с ним,
я тоже не знаю.
Я могу смотреть на тебя часами.
Днями.
Может мне было нужно утешение.
И он казался добрым.
Я не могу поверить, что я здесь,
в этой спальне,
перед тобой, кого я не знаю,
но кого нахожу такой красивой.
Завтра много работы,
но я постараюсь найти время.
Когда тебе удобно?
Прости, я не думаю,
что смогу завтра.
Как насчёт послезавтра?
Или в другой день?
Нам следует оставить всё на этом.
- Я что-то не так сделал?
- Нет.
Я не стану встречаться
с женатым мужчиной.
Мне не следовало говорить,
что я женат.
Тогда бы я не переспала с тобой.
Почему тогда ты захотела
переспать со мной?
Потому что ты женат.
Я подумала, что так ты не захочешь
сделать это снова.
- Ты подумала, что я роман на одну ночь.
- Нет.
Я бы так не сказала.
Я правда хочу увидеть тебя снова.
Мы можем просто встретиться, если ты хочешь.
Но спать мы не будем.
Человеку приносит счастье
не обладание, а отдача.
Не накопление, а трата.
Не жалеть себя,
а жертвовать собой.
Человек, который отдал себя,
без ума от счастья.
Его счастье истинно и мудрее,
чем любая мудрость сознания.
Что-то не так?
Я искал ассистента
для моего будущего фильма.
- Вы дали мне резюме вашей подруги.
- Да.
Флоранс Гасте.
Мы вместе ходили в школу.
Она отлично подойдёт.
Вам надо встретиться с ней.
Я уже встретился.
Она вам не сказала?
Нет. Как всё прошло?
Я думал вы знаете.
Всё прошло отлично.
Мы даже снова встретились.
Я хотел поблагодарить вас.
Благодаря вам, я встретил
чудесного человека.
Это здорово.
Я чувствую себя нелепо,
рассказывая вам, но...
мне кажется, что я сильно влюблён.
Со мной такого так давно не было.
Я чувствую себя ребёнком.
Не могу сосредоточиться.
Будьте, пожалуйста, ко мне снисходительны.
Вы знаете, что у неё кто-то есть?
Я знаю. Может поэтому
она вам не рассказала.
Простите, может мне не стоило говорить.
Мы можем сохранить это между нами?
- Включите эту часть снова?
- Да, конечно.
Человеку приносит счастье
не обладание, а отдача.
Не накопление, а трата.
Не жалеть себя,
а жертвовать собой.
Позже в этот же день,
Я встречалась с Франсуа.
Он был так добр ко мне,
что я не могла отказать ему
в том, чего он так хотел.
Дафна.
Я постоянно повторяю твоё имя у себя
в голове с тех пор, как встретил тебя.
Оно играет по кругу.
Не могу ни о чём больше думать.
- Мне жаль, но...
- Не надо сожалеть.
Я хотел сказать...
Что ты самое прекрасное,
что случалось со мной с тех пор...
Не помню с каких.
Я обо всём позабыл
со встречи с тобой.
Будто весь мой прошлый опыт стёрт.
- Я люблю тебя.
- Ты не можешь так говорить.
Ты даже не знаешь меня.
Люди так не влюбляются.
Я не влюблена в тебя.
Я не чувствую то же, что и ты.
Это заставляет меня
чувствовать неловкость.
Я думаю, что ты замечательный,
и мне очень нравится быть с тобой, но...
Но ты должен знать,
что я влюблена в другого.
Почему ты не сказала мне,
когда мы встретились?
Я сказал тебе, что женат.
Потому что я не с ним.
Почему?
Всё сложно.
Я правда не хочу говорить об этом.
Прости.
Прости меня, я...
Прости, я не хотел тебя расстроить.
Если ты хочешь спать со мной,
перестань говорить, что любишь меня.
Хорошо.
- Поцелуй меня.
- Хорошо.
Прости! Тебе, должно быть,
неловко слушать всё это.
Что подумает Франсуа, если узнает,
что я рассказывала тебе всё это?
- Ты знал его бывшую.
- Не особо. Она всего лишь дальняя родственница.
Мы не особо близки.
Если твоя история слишком личная,
то что я должен думать о своей?
Ты прав. Мы квиты.
Ты остановился на том моменте,
где вы начали жить
с твоим другом и Сандрой.
Не думаю, что я бы так смогла.
Ты не чувствовал, что это ты
должен был быть на его месте?
Да. Самое жестокое было то,
что мы рассказывали друг другу всё.
Всё, даже то,
чем обычно не принято делиться.
Друзья иногда делятся
самым сокровенным.
Он рассказывал мне об их сексуальной жизни.
Что ей нравится, что она не любит.
Подобные вещи.
Страшно представить сколько всего
я о ней знал.
Но ты не мог понять как ты
себя при этом чувствовал.
Да. Я не знал на самом деле,
что я чувствовал.
Ты был влюблен в неё,
это очевидно.
Иначе, тебе бы не было так тяжело.
Всё было бы проще.
Прости. Я прерываю тебя и сама рассказываю,
что ты чувствовал.
Прости. Продолжай.
Что происходит?
Я больше не желаю
делить эту комнату с тобой.
Я лучше буду спать на улице!
Сандра и Гаспар ругались
всё чаще и чаще.
- Ты не против, если я обоснуюсь здесь?
- Нет.
Только из-за того, что я вздохнул!
Это безумие!
Тебе всё равно!
Я ничего не значу для тебя!
Я вздохнул, потому что устал.
Хорошо, валяй. Вздыхай!
Пребывай в своём настроении!
Но не думай, что я буду сидеть с тобой.
Это уже не в первый раз.
Всё, хватит!
То есть мне нельзя быть собой?
Мне нельзя выражать свои чувства
или быть самим собой?
Если быть собой значит вздыхать,
когда кто-то говорит, то отлично!
Гигантский скачок для человечества!
Ситуация накалялась с каждым днём.
Гаспар всё мне рассказал.
Он больше не мог её выносить.
- Что будешь делать?
- Я не знаю.
Устроюсь преподавать за городом
четыре раза в неделю.
Это даст мне немного воздуха.
Без Гаспара
мы с Сандрой стали жить практически
как пара.
Не будь таким!
И то, что должно было случиться,
случилось.
Ну, я не знаю должно ли оно
было случиться.
Но случилось.
Ты в порядке?
Прости, я тебя разбудил?
Нет, я тебя не слышала.
Мне тоже захотелось пить.
Спасибо.
Ещё хочешь?
Да, пожалуйста.
Я так долго мечтал о ней,
представляя наш первый раз,
что мои прикосновения
выходили неестественными.
Я осознавал каждое своё движение.
Я старался делать всё, как она любила,
по рассказам Гаспара.
Я думал о Гаспаре.
Как я поведу себя
при встрече с ним.
Я был так охвачен этими мыслями,
что не мог отпустить себя.
Но, в каком-то смысле из вежливости,
я демонстрировал Сандре всё то наслаждение,
которое мне следовало испытывать.
Возможно стараясь таким образом
убедить и себя самого.
И даже если ощущение от её кожи
или то, как она целовалась,
не повторяло ощущения из моих снов,
я не позволял себе разочароваться
и стремился любить её такой,
какой она была.
Моё предательство не должно было
стать напрасным.
Всё между нами должно было
быть убедительным.
Ты думаешь о нём?
Знаешь,
обе моих бабушки уже умерли.
Одна из них была очень серьёзной.
Она была верующей всю свою жизнь.
Она знала только моего деда.
У неё была всего одна маленькая интрижка,
почти даже и не флирт.
Но её так мучала совесть,
что мой дед заподозрил её.
И когда он спросил у неё,
она чувствовала себя настолько виноватой,
что призналась в своих чувствах
к этому мужчине
и поклялась никогда больше
даже близко не подходить к нему.
Всю свою жизнь мой дед
думал, что его жена изменила ему.
И всё же, они жили бок о бок,
всегда вместе.
Мой другая бабушка
никогда не была верной.
Даже своим любовникам.
Вся семья знала и только
смеялась над этим.
Особенно мой дедушка.
Она никогда не скрывала этого.
Но все знали, что они
любили друг друга.
Это было ясно с первого взгляда на них.
Вот почему не стоит придавать
такой вес всему.
Не стоит делать из всего большее,
чем оно является на самом деле.
Что плохо в том,
когда двум телам хорошо рядом,
в компании друг друга?
Я понимаю, но я не согласна.
Для меня любовь - это серьёзно.
Именно потому, что это серьёзно,
любовь бесценна и прекрасна.
Удовольствие - это нечто другое.
Может первая бабушка
в действительности испытала
более настоящую форму любви.
Более глубокую.
Но любовь приносит удовольствие.
Возможно, но...
удовольствие не всегда приносит любовь.
Я согласен, но с Сандрой
было бессмысленно спорить.
Это не могла быть любовь.
Она боялась любви.
Любовь значит преданность.
Поэтому я не смогла бы изменять
человеку, которого люблю,
или быть сразу в нескольких отношениях.
Ты встречалась с Франсуа,
когда была влюблена
в режиссёра.
Да.
Я начала встречаться с Франсуа,
чтобы быть доброй к нему.
Это не имеет ничего общего с любовью.
Я старалась забыть Давида.
Я виделась с Франсуа
всё чаще и чаще.
Я позволила себе отдаться его энергии,
его желанию быть со мной.
У меня не было планов,
я не думала об этом.
Мне было не важно продолжаться ли
наши отношения.
Я просто плыла по течению.
Я помню, например,
что никак не отреагировала
когда Франсуа сказал, что уезжает
с женой на две недели.
Я бы отменил поездку,
если бы встретил тебя раньше.
Ирландия потрясающая.
Я была там два года назад.
Мне очень понравилось!
У меня может даже остался путеводитель.
Но не видеть тебе две недели -
это покажется целой вечностью.
Нет. Время летит, когда ты в пути.
Путеводитель остался у моей подруги.
Не страшно.
Город называется Килкенни.
Тебе понравится. Я запишу.
Мюриэль. Это на час.
Хорошей поездки!
Алло? Да!
Да. Как ты?
Как всё прошло?
Здорово.
Я так рада!
Но всё же,
через несколько дней,
его отсутствие начало казаться бесконечным.
Было не легко купить его и привезти так,
чтобы жена не заметила.
Это талисман. Он приносит удачу любовникам.
Нужно смотреть на него вот так,
прямо в глаза
каждое утро и произносить...
Я не помню, что нужно говорить.
Не важно,
мы что-нибудь придумаем.
Смотри.
Всё хорошо?
Я скучала.
Я тоже. Я тоже скучал.
Да, но я этого не хотела.
Чего ты не хотела?
Я не хотела скучать по тебе.
Я здесь.
Я не хочу, чтобы это повторилось.
Я не хочу. Мы должны прекратить это.
Почему?
Потому что всё становится
слишком серьёзным.
Я не хочу надеятся на то,
что невозможно.
Это не невозможно.
Нет.
Послушай, я не смогу выдержать,
если ты расстанешься с женой из-за меня.
Это не обсуждается.
Я не могу взять на себя
такую ответственность.
Я не представляю такого будущего с тобой,
в котором я не думаю о ней,
не жалею её, и не стыжусь себя.
Вы провели вместе целую жизнь,
у вас семья,
у вас ребёнок.
Ты любил её до того, как встретил меня.
Мы с тобой всё лишь немного развлеклись.
Не более того.
Я не хочу влюбиться.
Мы должны это прекратить.
Ты думаешь мы можем закончить всё,
вот так просто?
Да.
Нам придётся.
Это вопрос здравого смысла и воли.
Поначалу будет больно,
но это пройдёт.
Всё проходит со временем.
Мы взрослые люди.
Мы должны вести себя подобающе.
Подумай о своей жене.
Ты и я, мы достаточно повеселились.
Было здорово, но всё кончено.
Кончено насовсем.
Привет, пап!
Что ты тут делаешь?
У нас в общаге не хватает книг,
я зашла взять несколько.
- Ты уже уходишь?
- Да.
- Привет, Клер.
- Здравствуйте.
- Как ты?
- Хорошо.
- Как тебе живётся с Леа?
- Отлично.
Не слишком много капризов?
Когда рядом нет родителей,
в них нет необходимости.
- Хотел бы я на это посмотреть.
- Не допускается, по определению.
Да, конечно.
- Мама дома?
- Она наверху.
Увидимся, пап.
Пока, мам!
- Не забудь про встречу в субботу!
- Хорошо.
Я серьёзно.
Ты в порядке?
Просто голова болит.
- Прими аспирин.
- Да, я это и делаю.
Может принять две.
Одной хватит.
Думаю тебе стоит принять две.
Она не так сильно болит.
Да, но может стать хуже.
Это как?
Мне нужно поговорить с тобой.
Я не понимаю.
Я ещё ничего не сказала.
В чём дело?
Что-то случилось?
- Я так боюсь сделать тебе больно.
- Почему мне должно быть больно?
Я не могу так продолжать.
Прости, это слишком, я не могу.
О чём ты говоришь?
Франсуа, я кое-кого встретила.
Что значит "кого-то встретила"?
Я встретила мужчину
и я влюблена в него.
Прости, я не знала как ещё
тебе об этом сказать.
Я месяцами пыталась заговорить с тобой.
Я боялась того,
как ты воспримешь это.
Месяцами?
Поначалу это был лишь флирт.
Я не придавала этому значения.
Это было игрой,
тайное приключение,
не имевшее к нам отношения.
Ему с тобой не сравниться.
Я думала, что сильная. Была убеждена,
что ничто не сможет повредить нашу любовь.
На теперь, я не вижу другого выхода...
Мне так жаль, мой любимый, так жаль.
Что ты ответил?
Ничего.
Что я мог ответить?
Ты мог рассказать ей о нас.
Я думал об этом.
Но я не знал, что будет с нами.
Ты хотела всё закончить
из-за моей жены.
Я не знал вместе мы ещё
или нет.
Это не честно.
Она осмелилась
рассказать тебе всё.
Теперь она должно быть винит себя за то,
что причинила тебе боль.
Ты понимаешь, что она страдает
без причины?
Если я расскажу ей о нас,
Я могу сделать ей больно.
Я не знаю как она воспримет это.
Возможно это сильно ударит по ней.
Согласно миметической теории,
её реакция может быть непредсказуемой.
Что такое миметическая теория?
Я монтировала фильм об этом.
По сути, она о желании иметь
желание другого человека.
Желание другого человека?
Что это значит?
Это значит, что ты желаешь не только
кого-то или что-то,
но тебе хочется иметь те же желания,
что и другой человек.
Например,
если твоя жена узнает, что я тебя желаю,
она может снова захотеть тебя.
Ты желанный объект.
Следовательно ты желан.
Или, так как твоя жена
желанна другим мужчиной,
это может снова сделать её
желанной для тебя.
Через несколько месяцев
его бывшая жена пригласила нас
в дом, где они жили
вместе с партнёром.
Они переехали загород,
в час езды от Парижа.
Спасибо.
Мы договорились, что скажем ей,
что встретились недавно
и что мы счастливы, чтобы она
больше не чувствовала себя виноватой.
Это твоя сестра?
Нет, моя мать.
Молодая, да?
Очень молодая.
Я очень рада, что встретила вас.
Я тоже.
Я рада познакомится с вами.
Простите. Я настояла на этом обеде.
Я считаю нам символически важно
всем встретиться вместе.
Я надеюсь вам это не доставит неловкости.
Напротив.
Это отличная идея.
- Вы работаете в Париже?
- Да.
Немного далеко, но в жизни за городом
есть свои прелести.
Луиза мечтала об этом. И я тоже.
И мы рискнули.
Если честно, я воодушевлена,
что Франсуа встретил вас.
Я чувствовала себя виноватой
после нашего с ним расставания.
Я волновалась за него.
Он кажется счастливым с вами.
Спасибо.
Не благодарите меня.
Мне от этого неловко.
Я была рада доброте Луизы.
Я думаю, что этот обед
принёс нам всем облегчение.
Перед уходом я даже предложила
нам всем снова встретиться.
Но больше не было случая.
- До скорой встречи.
- Надеюсь на это.
Любовные романы обычно пронизаны
препятствиями и происшествиями.
Но только не мой.
Всё произошло как во сне, без драмы.
Так легко.
Это не очень интересно.
- Ты не разочарован?
- Вовсе нет.
В нём есть свои повороты и перипетии.
Это нечестно.
Я стыжусь, что мне так повезло.
Я не знаю как закончилась твоя история,
но у неё несчастливый конец - это я знаю.
- Ты не хочешь?
- Хочу. Очень.
- А что не так?
- У тебя уже кто-то есть. Я не могу.
- Даже один поцелуй?
- Даже один поцелуй. Дело принципа.
- А если бы я был свободен?
- Мы бы целовались.
Прости.
Надеюсь ты не будешь на меня злиться.
И что же дальше?
Не знаю.
Мне нужен твой совет.
Ты думаешь ты мог бы бросить Сандру
ради неё?
Нет, но я в раздумьях.
- Тебе она так нравится?
- Да.
Если я изменяю Сандре,
я изменяю и ей. Это не решение.
Если я забываю её, я буду
чувствовать себя смирившимся.
Это же неправильно оставаться с Сандрой
из чувства смирения?
Да.
- Да или нет?
- Да, как ты и сказал.
А что я сказал?
Нет смирению.
- Это я так сказал?
- Да, то есть нет...
- Ты меня понял.
- Нет.
- Делай, что хочешь.
- Я не знаю, чего я хочу.
Вернее знаю, но я не...
Ты можешь жить в смирении?
В тоже время Сандре не доставляло проблем
жить двойной жизнью.
Меня же терзали
собственные мысли и желания.
Я не смел надеяться на то,
желать чего я сам себе же запретил.
- Забирай своего Толстого!
- Ай!
- И Деррида!
- Прекрати!
Своего Сартра! Бальзака!
Жида и Стендаля!
- Своего Расина и Пруста!
- Прекрати! Я не понимаю!
Зачем ты рассказываешь об этой девушке?
Зачем рассказывать о ней,
если знаешь, что мне будет больно?
Ты сама просила сказать правду.
Ты когда-нибудь поумнеешь?
Когда я прошу правды,
это лишь фигура речи.
Я расстроена, потому что
ты уходишь от меня.
Если бы в тебе было
хоть немного такта,
ты бы не стал мне всё рассказывать.
Ты бы что-нибудь выдумал,
чтобы смягчить удар.
Идём спать?
Да.
В эту ночь я не настаивал,
чтобы мы спали вместе.
По правде говоря, я не знал,
что делать или что ей говорить.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Мы были любовниками,
но мы никогда не обсуждали наши чувства.
Я даже не знал испытывала ли
она их ко мне.
Ты не видел мой телефон?
Да. Он тут.
Сандра, я хотел тебе сказать...
Я люблю тебя.
Не знаю почему я решил ей это сказать.
Само вырвалось.
В последующие дни
я редко видел её.
Она поздно возвращалась домой,
навещала друзей.
Ей нужно было сменить обстановку.
Она сказала, что квартира
напоминала ей о слишком многих вещах.
Она даже уехала загород
на несколько дней,
не спросив хочу ли я
поехать вместе с ней.
Шло время и любое объятие,
прикосновение или поцелуй
казались всё более и более невозможными.
Я поехала.
Такси уже ждёт.
Хорошего отдыха.
Спасибо.
Увидимся в среду.
Она поцеловала меня.
Почему она поцеловала меня?
Я почти спросил её,
что она чувствует...
но момент был неподходящим.
- Это что?
- Это Клер мне предложила.
Она обрадовалась,
когда я взял её.
У вас всё хорошо?
Да, отлично.
Эй, увидимся позже у Тео?
Это друг Клер, из школы.
А ты как?
Как у вас с Сандрой?
Нормально. У нас разный график.
Я почти не вижусь с ней.
Ты, наверное, съедешь?
Да, пора начинать думать над этим.
Прости, что ввязал тебя во всё это.
Всё нормально,
это не такая уж проблема.
Если бы вы влюбились друг в друга,
это бы избавило от кучи проблем.
Она тебе очень нравилась до того
как я начал с ней встречаться.
Ты мечтал о ней, помнишь?
Это в прошлом. Я же тебе говорил.
Она тебе больше не нравится?
Не в этом дело.
Я на неё уже так не смотрю.
Попробуй на удачу.
Может она снова привлечёт тебя.
Мне будет неловко перед тобой.
Да ладно, я шучу.
Знаю.
А как бы ты отреагировал,
если бы узнал, что мы вместе?
Не знаю. Я бы предпочёл не знать.
Почему?
Потому что я всё ещё спрашиваю себя
не сделал ли я ошибку.
Что бы ты подумал, если бы я
вернулся к Сандре?
Не знаю.
У меня нет какого-то мнения на этот счёт.
Ты хочешь вернуться?
Думаю да.
Думаешь она тоже хочет этого?
Я не хотел говорить тебе,
но мы уже как бы снова вместе.
Каким образом?
Я недавно сорвался. Позвонил ей.
Мы встретились и переспали.
Теперь мы снова регулярно встречаемся.
Не знаю почему, может потому,
что я встречаюсь с ней тайно, в отелях,
или из-за отсутствия прежней рутины,
но это изумительно.
Быть с ней так классно.
Мы даже съездили загород на несколько дней.
Мы никогда не делали этого раньше.
Это было прекрасно!
- А Клер знает, что вы с Сандрой встречаетесь?
- Конечно нет.
Я стараюсь быть порядочным с ней.
В каком смысле?
Стараюсь соответствовать её
моральным стандартам.
Она хочет, чтобы я был верным,
и я скрываю свои отношения с Сандрой.
- А Сандра знает о Клер?
- Да. Она не против.
Ей льстит роль моей любовницы.
Знать, что я предпочитаю её.
Сандра знает, что мы с тобой
всё друг другу рассказываем.
И она просила не рассказывать тебе
о нас с ней.
Мне кажется ей некомфортно.
Не подавай виду, что знаешь.
Разумно ли злиться
на Сандру и Гаспара,
если я сам изменял ему с ней месяцами?
В тяжелые времена
наш разум ищет виновника,
но чтобы найти его,
нужны чёткие правила.
Но какие правила у любви?
Это ты?
Я ухожу.
Иду в кино с другом.
Сандра?
Я решил.
Я съезжаю.
Да, хорошо.
Я понимаю.
Я давно думал, что мне нужен
тяжёлый разрыв, чтобы начать писать.
Поэтому я съехал и заперся
в одиночестве, но...
из этого ничего не вышло.
Это было всего лишь очередным унижением.
После переезда,
я никогда больше не слышал
о Сандре или Гаспаре.
И до сих пор не слышал.
Будто бы меня для них
больше не существовало.
Ты расстроен из-за того,
что потерял друга
или потому что по-прежнему
влюблён в Сандру?
Я не уверен, что вообще любил Сандру.
Я желал её, это я знаю точно.
Но любил ли я её? На это сложнее ответить.
Порой я думаю, что любил её.
Но в другие дни кажется, что ничего не было.
Я не знаю, что это было между нами.
Мы мало говорили.
Если бы я был уверен, что любил её,
было бы гораздо проще.
У меня была была причина
быть несчастным.
Что по-настоящему ранит меня,
так это чувство стыда.
Поддавшись искушению,
я предал друга
и унизил себя.
Есть много книг и фильмов,
которые говорят о нашем бессилии
перед нашими же желаниями.
Это нам свойственно - поддаваться им.
В том то и дело, что нет.
Быть человеком - значит сопротивляться.
Книги и фильмы также показывают людей,
кто может оказать сопротивление.
Я бы никогда не хотел
повторить это снова.
Никогда.
Я иду спать.
Доброй ночи.
Прости, что возвращаю тебя
к этой истории,
но я думаю, что ты слишком многое
перекладываешь на себя.
В этом есть и вина Сандры.
Но это я показал ей свои чувства.
Она лишь отреагировала на них.
Нельзя винить кого-то
из-за проявления чувств.
Иногда можно.
Это не значит, что нужно
отвечать на них.
Это может быть триггером, искрой.
Мир, в котором ты скрываешь свои чувства,
печален.
Ты можешь открыться,
ничего не предполагая этим,
даже если ты с кем-то другим.
Что действительно важно -
это то, как ты показываешь их.
Это взгляд, который говорит:
"Да, я хочу тебя.
"Да, ты хочешь меня.
"Но мы не свободны,
и не можем ничего с этим сделать.
"Но это и не важно.
"Я счастлива от того,
что наши пути пересеклись"
Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
У нас позже будет дегустация вина,
если вы ещё вернётесь.
Спасибо, но мы только проездом.
Можете попробовать что-нибудь и сейчас,
если хотите.
Я бы с удовольствием, но я не пью.
Я беременна.
Поздравляю вас!
Нет, я не...
Но может месье выпьет?
- Что-нибудь?
- Нет, спасибо.
- Ты уверен?
- Да.
- Не отказывайся из-за меня.
- Нет.
Спасибо. До свидания.
- До свидания, спасибо.
- Хорошего дня.
Нет! Не могу поверить!
Это ты?
Невероятно. Не может быть!
Мне должно быть мерещится!
- Это ты, Максим?
- Что ты тут делаешь?
С Японией всё кончено.
Я развелась.
Это длинная история.
Я в отпуске у мамы.
Я приезжала сюда каждый год.
Я так рада встретить тебя.
- Простите! Привет, Я - Виктория.
- Дафна.
Привет.
Хотите прийти на ужин сегодня?
Не хотим вас обременить.
Пустяки!
Мамы не будет, я одна.
Мне будет очень приятно, скажи да!
Добрый день!
Необычно встретить вас здесь.
Добрый день. Да.
Как ваши дела?
Хорошо, спасибо. Как вы?
Хорошо. Мы с коллегами
на осмотре объекта.
Идите. Я догоню.
Как Луиза?
Что-то не так?
Я заберу детей.
Привет.
Познакомься, это Франсуа.
Франсуа - мой старый друг из...
- Сколько лет прошло.
- Рада познакомиться.
Не забудь о Маяйрдах.
- И обязательно позвони мадам Ламбур.
- Конечно, не волнуйся.
Не хотел говорить о Луизе
при этой женщине,
потому что эта женщина
моя жена.
В смысле моя настоящая жена.
Мы женаты много лет.
Это не то, что вы думаете.
Я могу объяснить, если хотите.
Да.
Я друг подруги вашей жены.
Эта подруга, Бианка,
представила меня Луизе.
Мы лишь обменялись парой слов.
Я был очень занят.
Месяц спустя,
Бианка пришла ко мне.
Ты помнишь Луизу?
Вы встречались в парке с детьми.
Да, я помню.
Она была...
очень приветливой.
Ей тоже понравилась ваша встреча.
- Правда?
- Да.
Это здорово.
Я хочу тебя попросить об услуге.
- Это не для меня, это для неё.
- Для неё?
Это необычная просьба.
Я пойму, если ты откажешь.
Но будет здорово,
если ты согласишься.
Хорошо.
Чем я могу помочь?
Ты бы не мог сыграть её партнёра?
На несколько часов.
Просто сделать вид, что вы вместе
и очень влюблены.
Это ради обеда с её бывшим,
но больше не спрашивай меня ни о чём.
Если ты не хочешь,
я попрошу кого-нибудь другого.
Я придумал причину для жены
и уехал на день.
Мы должны были встретиться перед обедом,
чтобы обсудить детали.
Добро пожаловать.
- Спасибо, что пришли.
- Не за что.
- Я знаю, что у вас семья.
- Всё нормально. Нет проблем.
- Вы получили файл, который я вам отправила?
- Да. Я его даже распечатал.
Я подготовился.
Не переживайте.
- Какой мой любимый десерт?
- Вы не любите десерты.
- Мой день рождения?
- 29-е мая, как у Луизы Мишель.
Ваша мать назвала вас в её честь.
- Наш последний отпуск?
- Венеция.
На неделю. Пять дней шёл дождь.
Я принёс то, что вы просили.
Несколько фотографий.
Я подумал, что...
Отлично.
- Ваша мать?
- Да.
- Она красивая.
- Спасибо.
Я поставлю их там.
Нам нужно...
если вы не против,
показать им нашу близость.
Понимаете о чём я?
Не бойтесь.
Смотрите на это как на игру,
на представление.
Всё будет к месту.
Чем больше внимания ко мне вы проявите,
тем будет лучше.
Спасибо.
Я попробовала новый рецепт.
Мы скажем, что это вы приготовили.
Тут поленья для огня.
Вы можете включить то радио,
которое любите.
Они здесь. Всё нормально?
Вы готовы?
Обнимите меня.
Сейчас?
Да, примемся уже за дело.
Пойдёмте, встретим их.
Добро пожаловать!
Спасибо.
У меня прекрасные воспоминания о том обеде.
Мои опасения вскоре развеялись.
Всё прошло как по нотам.
Это оказалось просто.
Я превратился в своего персонажа.
Играя эту роль,
я будто бы стал самим собой.
После вашего ухода,
я внезапно вернулся
к себе прежнему.
Спасибо.
Пожалуйста.
- Это было не так уже и сложно?
- Нет, не сложно.
- Надеюсь я справился?
- Всё было в точности как я хотела.
Спасибо, я сама займусь этим.
Вы и так много сделали.
- Вы не спешите?
- Нет. Я рад помочь.
Мне было интересно
зачем ей это всё.
Но я не осмелился спросить.
Обед был прекрасный, очень вкусно.
Спасибо.
До свидания.
Спасибо ещё раз за всё.
Если я ещё буду нужен, дайте знать.
Спасибо.
Потом я долго ждал её звонка.
Но она так и не позвонила.
Не проходит и дня,
чтобы я не вспоминал об этой истории.
Если подумать,
я почти перестал вспоминать.
И вот вы здесь.
Вот ключи от машины.
Я немного устала.
Я сегодня не поеду.
Мы не будем там долго.
Она замечательная.
- Вы друг-другу понравитесь.
- Да, она кажется милой.
Но вам нужно о многом поговорить.
Я не буду рассказывать ей о Сандре.
Я не могу.
Она расскажет тебе о своём разводе.
Возможно это из-за тебя.
Может ей было так хорошо с тобой,
что она ощутила пустоту,
когда вернулась к мужу.
Нет!
Я не моё дело.
Это вечер вашего воссоединения.
Мне нужно отдохнуть.
Хорошего вечера.
Спасибо.
И тебе.
Ку-ку, ты как?
Хорошо. Я дома.
Вы поужинали?
Я ужинала одна.
Твой кузен со своей бывшей,
очаровательной и разведённой.
Он в хороших руках. А ты как?
Хорошо.
Рад за кузена,
но я чувствую себя виноватым за то,
что ты одна и тебя все бросили.
Всё нормально. Мне нужно отдохнуть.
Как прошёл твой день?
- Алло?
- Да.
Как твой день?
Да, всё хорошо. Ну то есть...
ничего особенного.
Я по тебе совсем не скучаю.
Я тоже.
Ещё меньше, когда я слышу твой голос.
Значит пора вешать трубку.
Постараюсь, чтобы ты мне не снился.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
- Всё хорошо?
- Да, а у тебя?
Надеюсь тебя утром не нужна была машина.
Я остался на ночь.
Да, я заметила.
Вы снова вместе?
Нет, я немного выпил,
и лучше было заночевать там.
Конечно!
- Ничего не было, честно!
- Думаешь я поверю?
Я бы сказал.
Мне уже поздно что-то скрывать.
- Ничего не было?
- Ничего, клянусь.
- И что? Ты разочарован?
- Нет.
Я ни на что не надеялся.
Да ничего и не могло бы произойти.
Она на третьем месяце, как ты.
- От своего бывшего?
- Да.
Если бы не беременность,
что-нибудь бы случилось?
Почему ты так хочешь,
чтобы между нами что-то было?
Я никогда не был влюблён в неё.
Нам просто хорошо было вместе.
Ладно.
Мы всё ещё едем изучать округу?
Доброе утро!
Я принесла тебе кофе.
Ты собираешься?
Я уезжаю.
Почему?
Дождись Франсуа.
Будет странно, если ты уедешь
до того, как он вернётся.
Он приедет завтра или послезавтра.
Я знаю, но...
Я не знаю, что мне делать.
Я не хочу уезжать.
Но мне следует.
Вот.
Это тебе.
Что это?
Книга стихов.
Она принадлежала моей бабушки.
- Я не могу.
- Я хочу, чтобы она была у тебя.
Мы почти не знаем друг друга.
Я всюду беру её с собой и
боюсь её потерять.
Так я больше не буду бояться.
Что может быть лучше
компании будущего писателя?
Не знаю стану ли я писателем.
Может она поможет.
Да.
Она поможет.
Спасибо.
Ты это слышала?
До свидания.
Спи.
Я просто хотел посмотреть на тебя.
Мне не терпелось увидеться.
Я буду вставать.
Хочешь кофе?
Вот и ты!
Здорово увидеть тебя.
Как ты?
Мы наконец-то увиделись.
Ты расстроишься, но я уезжаю.
Я только приехал, а ты уже собрался уезжать!
Это печально.
Тебе нужна хорошая причина,
чтобы я тебя отпустил.
Но имей в виду:
Единственная хорошая причина
это девушка.
Дафна рассказала мне,
что ты встретил близкую подругу.
Постарайся остаться до вечера,
чтобы мы могли провести день вместе.
Уверена, что не хочешь пойти с нами?
Да.
Я устала.
Идите вдвоём.
- Побудьте вместе.
- Ты права.
Он был весь в твоём распоряжении.
Теперь моя очередь.
А после вы все будете мои.
Ты в порядке?
Выглядишь не в духе.
Нет, всё нормально, правда.
Это всё гормоны.
Не могу их контролировать.
Береги себя.
Отдыхай.
Я рад, что тебе лучше, и что
ты встретился с этой девушкой.
Знаешь...
- Что?
- Ничего, прости.
Скажи. Ты странный.
Что-то случилось?
Не знаю нужно ли рассказывать тебе.
Ничего если я признаюсь
тебе кое о чём?
Мне нужно с кем-то поговорить.
У меня произошла странная встреча
в Париже.
Я же рассказывал, что Луиза
сошлась с кем-то?
На самом деле, это не так.
Это всё было представлением.
Франсуа, что ты тут делаешь?
Хотел увидеть тебя.
Нужно было позвонить.
Боялся, что ты не ответишь.
Всё хорошо?
Ничего серьёзного?
Луиза, я всё знаю.
Спасибо.
Это случилось в Октябре,
незадолго до твоего дня рождения.
Я не знала, что тебе подарить.
Бианка сказала, что поедет со мной
и поможет что-нибудь выбрать.
Я рано ушла с работы.
Бианка сказала, что знает
хороший магазинчик у станции Сен-Жорж.
Мы взяли мою машину.
Мы кружили по району
в поисках парковки.
Наконец, мы нашли
свободное место.
Это не может быть серьёзным.
Скорее всего просто увлечение.
Они бывают почти у всех мужчин.
Проверить, что у соседа трава зеленее
и понять, что это не так.
Не закатывай сцену.
И не упрекай его.
Станет только хуже.
Я уже так ошиблась с Джереми.
Я была в ярости.
Это сделало меня такой отвратительной
и невыносимой, что он решил бросить меня.
Не делай такую же ошибку.
Я решила послушать Бианку.
Быть терпеливой, усмехаться
и держать всё в себе.
Ждать пока всё пройдёт.
И следить за собой.
Ты не спишь?
Прости, собрание затянулось.
Я слушала музыку.
Хочешь выпить?
Нет, спасибо.
- Поешь что-нибудь?
- Я без сил. Пойду спать.
Уверен, что не хочешь выпить?
Нет, спасибо, я слишком устал.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Я думала, что моё терпение
будет вознаграждено.
Я укрепляла себя мыслью,
что время покажет,
что твоя любовь ко мне сильнее,
настоящее.
Я не хотела ревновать.
Ревновать было бы невыносимым.
Я не хотела думать
о другой женщине.
Я вообще не хотела думать.
По ночам
ты так крепко спал.
А я больше не могла уснуть.
Я перестала спать.
Мне хотелось плакать,
но я сдерживалась.
Кроме одной ночи,
когда сил уже не было.
Этой ночью
ты вернулся очень поздно.
Ты сказал, что тебя весь день
не было в городе.
Как только ты пришёл,
ты сразу уснул.
Внезапно,
я осознала, что отсыпаться со мной
после встречи с ней
стало для тебя привычкой.
Со временем, ты перестал
смывать её запах.
Мне пришлось принять его
в моей постели.
Все мои усилия, всё моё терпение,
всё казалось напрасным.
Я больше не могла
лежать рядом с тобой ни минуты.
Какой-то холодный туман
встал у меня перед глазами.
Я плакала больше двух часов.
Вышло всё, что накопилось внутри.
Ты ничего не услышал.
Ни звука.
Но затем,
произошло нечто странное.
Странное?
Я ощутила покой внутри.
Всем своим телом и мыслями
я ощутила некое присутствие.
Нежное, тёплое и успокаивающее
присутствие.
Я ощутила полную безмятежность.
Чувство бесконечности,
но очень тёплой бесконечности.
Я не понимаю.
Что вызвало в тебе такие чувства?
Идея.
Чудесная идея.
Идея, которая спасла мне жизнь.
Это не совсем моя идея.
Я подсмотрела её
в документальном фильме
о философе,
имя которого я не помню.
Я не могла сосредоточиться на фильме.
Ты был в телефоне,
отвечал на сообщения.
Я представляла на чьи.
Я старалась выглядеть довольной.
В один момент, ты отвлёкся.
Я схожу налью себе ещё.
Я осталась одна,
притворяясь, что смотрю фильм,
не знаю почему.
Но вдруг, что-то привлекло меня.
Человек думает, что любит,
но он редко бывает влюблён.
Он заблуждается.
Он думает, что обладание и ревность
есть признаки любви.
Но любовь не требует отмщения,
человек не убивает ради любви.
В настоящей любви важно
только счастье другого.
В ней нет обладания.
Она ничем не владеет.
Забавно, не правда ли,
как несколько слов,
соединённых вместе,
могут изменить нас.
- Ты не будешь досматривать
- Я устала, буду ложиться.
- Спокойной ночи, милая.
- Спокойной ночи, любимый.
Те слова из фильма освободили меня.
Всё стало так ясно.
Я почувствовала, что у меня есть выбор.
Я не была обречена на пассивное страдание.
Я могла сама выбирать как мне любить.
Я сама могла всё изменить.
Я могла любить тебя
любовью собственника
и заставить тебя заплатить за то,
что кто-то нарушил наши границы.
Или любить тебя таким какой ты есть,
бескорыстной любовью.
Потребовалось несколько дней,
чтобы до конца осознать это,
но глубоко внутри, я уже сделала выбор.
Решив любить тебя без корысти,
я смогла избавить себя от
уязвлённой гордыни,
высоко держать голову.
Я решила сделать тебя счастливым.
Ради этого, мне нужно было оставить тебя,
но так, чтобы вина не мучила тебя.
Я скажу тебе, что ухожу к другому.
Не переживай,
я не полностью забыла о себе.
Я выбрала путь.
Но решила немного подождать перед тем,
как сказать тебе, что ухожу.
Я хотела, чтобы ты был моим.
Один последний раз.
Я знала, что ты не осмелишься отказать.
Я хорошо помню.
Это было необычайный момент.
Мы никогда так не занимались любовью.
Это было прекрасно.
И оставило меня в смятении.
Несколько дней,
я не мог разобраться в своих чувствах.
Спасибо.
Я не знаю как мне
отблагодарить тебя.
Не благодари меня.
То, что я сделала для тебя,
на самом деле, было для меня.
То, что кажется бескорыстным,
в действительности не совсем так.
Ты оставалась одна всё это время?
Скажем я не искала компании, пока.
Ты уходишь?
У меня вообще есть работа.
- Который час?
- 7:15. Я опаздываю.
Внизу есть горячий кофе.
Я не знаю, что сказать.
Ничего не говори.
Хорошо запри дверь,
когда будешь уходить.
И она просто ушла?
Да.
Не задерживаясь, прямо так.
Как-будто ничего и не случилось.
Невозможно понять, что она
на чувствовала на самом деле.
Я не знаю стоит ли мне говорить
Дафне или нет.
Сохранить ли в тайне от неё?
Я ничего от неё не прячу.
Она всегда говорила, что не вынесет,
если я брошу Луизу из-за неё.
Она будет чувствовать себя
слишком виноватой.
Если я сейчас всё ей расскажу,
это может её сильно расстроить.
Боюсь сейчас не время.
Сейчас ей нужна забота.
Если я расскажу,
все попытки Луизы оградить нас
окажутся напрасными.
Прости, надеюсь я не...
смутил тебя своими признаниями.
Нет, не бери в голову.
Пойдём обратно?
- Франсуа?
- Да?
Хотел задать тебе нескромный вопрос.
Давай.
После всего, что случилось,
что ты сейчас чувствуешь к Луизе?
Я солгу, если не скажу, что
в какой-то момент я почувствовал,
что очень сильно люблю её.
Она была так прекрасна.
Всё наше прошлое обрело смысл.
Я понял, что мне повезло встретиться
и жить с такой женщиной как она.
Я также понял
что никогда не был достоин её.
Или того шанса, что дала мне жизнь.
Но не существует одного верного пути,
всегда есть несколько.
Нельзя выбрать их все сразу.
И нельзя оглядываться,
жизнь продолжается.
Когда ты выбрал свой путь,
возможно стоит просто идти по нему
и не слишком часто смотреть назад.
Тебе так не кажется?
Нет никаких сомнений:
Я люблю Дафну.
У нас будет ребёнок.
Это чудесно.
Чудесно!
Хорошо тебе добраться.
Оставайся подольше в следующий раз.
Спасибо за всё.
Не забудь сумку.
Хорошей дороги.
Пока.
Прости.
Я забыла отдать деньги Максиму.
Я сейчас вернусь.