Друзья на свою голову (2020 год). Фразы и цитаты из фильма
Le bonheur des uns… (2020)
Леа и Марк, Карин и Фрэнсис – две пары закадычных друзей. Но когда
скромная тихоня Лея публикует роман, и он в одно мгновение становится
бестселлером, отношения между семьями дают сбой. Ревность, шок, зависть
– только становясь успешным , можно узнать, кто твой настоящий друг.
Все фразы и цитаты
Я же говорила, нам налево.
Нам не туда?
Дай гляну, да, вон он.
Вниз я сказала.
Я домой!
Леа, Леа, Леа, клиентка.
Что это вы там делали?
Да я просто, обедала.
Почему всегда там?
Нуууу, так то так.
Не плохо, да?
Ааааммм...
Вам не нравится? По моему ничего.
Можно честно?
Конечно.
Вы как будто исчезаете в нем.
Аааа, вот это досадно.
Мне кажется вы не к
такому эффекту стремитесь?
Да, вы правы, но как вы это поняли?
Вы ведь часто здесь бываете
и раньше вы всегда уверенно
смотрели вперед, а теперь
ваш взгляд опущен в пол.
Это правда, у меня сейчас
трудности с мужем и...
Мне словно хочется раствориться в
своей одежде и не отсвечивать лишнее.
Ну что вы, наоборот
нужно уметь подавать себя.
Вы удивительная, и что
же вы мне посоветуете?
В четверг мы ожидаем новую коллекцию, там
будет такой же плащ, но более приталенный.
Он подойдет к вам больше и
подчеркнет вашу... фактуру.
У, мою фактуру?
Да. Да. Дааа.
Что ж пусть будет так, зайду на
следующей недельке. Спасибо.
Пожалуйста.
Всего доброго.
Нам нужно сбагрить эти плащи, до
следующей недели дождей не будет.
Отговаривать клиенток от
покупки, это что за номер?
Он на ней плохо сидел, это явно не ее вещь.
Завязывайте с этой честностью.
Подумаешь плохо сидел,
у нас что куча клиентов?
Она показалась мне очень расстроенной, и у меня сложилось впечатление,
что она с кем-то соревнуется, а одежда придает ей уверенность.
А вы что теперь, еще и в
мозгоправы заделались?
Ооо.
Кстати, я говорил о вас в главном офисе.
Зачем это?
Пока секрет, но через пару месяцев
я буду возглавлять три магазина.
Поздравляю!
Ииии поскольку нам понадобится
менеджер, я предложил вас.
Было бы здорово продолжить работать с вами.
Есть должность менеджера в магазине Дефанс.
В Дефансе?
Шестьсот квадратных метров и
эскалатор в магазине, обалдеть!
Плюс прибавка к зарплате.
Класс?
Было бы здорово, но вы
уверены что я справлюсь?
Только не надо мне говорить,
что вы сомневаетесь в своих силах.
Вы серьезная, надежная и
вас большой потенциал Леа.
Но, над вашей манерой
продавать, нужно поработать.
Простите, пришлось одевать манекены.
Да, да.
Если не сегодня, то
пришлось бы завтра все утро.
Это реальный перебор, они сели тебе на шею.
Босс сказал, что продвигает меня на
пост менеджера большого бутика в Дефансе.
Правда? Отличная новость. Надеюсь
на этот раз зарплату поднимут?
Да, но это еще не точно.
Может хоть сегодня
приедем в ресторан раньше их.
Может.
Идем.
Лично я точно могу сказать,
что моя жизнь удалась.
Да?
Ну да, конечно!
У меня отличная работа, прекрасные дети, моя
лучшая подруга всегда под боком, разве не мечта?
Я выгляжу моложе своих лет, ну правда.
Да, пожалуй я счастлива.
А еще у тебя классный муж.
Аххх, обязательно было портить
такой трогательный момент.
Ха, ха, ха, ха, ха.
Ну а ты Марк? Только честно.
Что?
Твоя жизнь удалась? Ты вроде тоже счастлив.
Я, да, вполне счастлив. Думаю...
Я буду абсолютно счастлив когда стану менеджером
по работе с ключевыми клиентами, в своей компании.
Правда?
Между нами говоря, это не за горами.
- Да ну?
- Ну да.
Раньше говорил, будешь счастлив
когда станешь директором по экспорту.
Нет, менеджер по работе с ключевыми
клиентами, это другой уровень.
Дорогая, а вот я более
чем преуспел в этой жизни.
Просыпаться каждое утро с тобой, это ли...
- Ха, ха, ха, ну ты и подкаблучник.
- Спасибо.
На все сто согласна.
А ты Леа?
Ну а что я?
Ты счастлива?
По правде говоря, я даже не
знаю что это на самом деле значит.
Ха, не знает.
Нет, серьезно может секрет счастья...
в том что бы любить то что ты делаешь.
Оооооооо, моя ж ты сладенькая.
- Перестань.
- Ну правда, посмотри на нее.
Да ну.
Ты же не скажешь, что предел
твоих мечтаний торговать шмотьем?
Что ты такое говоришь?
Серьезно, меня вполне
устраивает моя работа.
Мне нравится общаться с
разными, интересными людьми.
- Ей все нравится.
- Понимаешь?
Леа и ее нулевые амбиции.
Видишь дорогая не только я так думаю.
Ну вот.
Прошу прощения, вы успели выбрать десерты?
- Аааа.
- Так.
Так а я пожалуй соблазнюсь на Пиль Флотан.
- Нет.
- Почему?
- Пожалуйста.
- Просто не хочу.
- А вы месье?
- Мне просто кофе пожалуйста.
Хорошо.
Мне наверное Ристретто.
Я пожалуй не буду десерт, нет.
- Ты уверена?
- Неееет, не хочу.
Я уже объелась, большое
спасибо, мне хватит.
Ристретто, и один Пиль Флотан.
Да, все верно.
- Одну минутку.
- Спасибо.
Нет постойте, если никто ничего
не будет, я тоже не буду. Спасибо.
Не будешь? С чего вдруг?
Ты же хотела десерт.
Ладно я, я на диете. А ты то чего? Закажи.
Нет, нет не хочу. Спасибо.
Я ничего не навязываю, но наши Пиль Флотаны
изготавливаются по древнему семейному рецепту.
Вкус, изумительный.
Оооо.
Вот как? Ха, ха, ха, возьми.
Ууууфффф, да нет, не нужно, спасибо.
- Я все же возьму, спасибо.
- Хорошо.
Возьми свой десерт, а то
потом будешь весь вечер дуться.
Я не буду дуться.
Мы без тебя не уйдем,
будем ждать пока доешь.
Ха, ха, ха, ха, ха.
Их солидарности с подругой
посмотрю еще разок.
- Сдалась.
- Ну и что?
- Ладно, месье можно вас.
- Конечно.
- У нас все таки будут десерты.
- Да.
Да в общем Пиль Флотан, иииии...
Иииии, и, и, и...
Иииииии, ха, ха, ха, нет простите,
все таки мне ничего из этого не хочется.
Извините, ложная тревога.
- Мы ничего не будем.
- Я тоже не буду.
- Нет.
- Хорошо.
Милая, давай я тоже
что-нибудь возьму, за компанию.
Ха, нет, нет уж, спасибо, нет, не надо, а
то будешь мне всю жизнь припоминать.
О чем ты говоришь?
Я тебя знаю.
Оооо, да, да.
Извините, если я вам
понадоблюсь, я буду рядом.
Ха, ха, ха, хорошо, вдруг мы передумаем.
Я знаю как решить нашу проблему.
Возьмем Пиль Флотан и четыре ложки.
Точно.
Так и я съем кусочек за компанию.
- Ну как?
- Хорошо.
- Месье.
- Да.
Мы возьмем один Пиль Флотан и четыре ложки.
- Хорошо.
- Отлично.
Наше последнее слово.
Ха, ха, ха!
Хорошо, один Пиль Флотан.
Нет, постойте, подождите.
Раз на то пошло, три ложки
пожалуйста, три ложки.
Почему?
Да, я не люблю Пиль Флотан, он весь какой-то мягкий,
рыхлый этот Пиль Флотан, по мне так десерт ни о чем.
Ха, ха, ха, ха.
Супер, супер, ты мне все желание
отбил, месье не надо ложек!
Минуточку, я проговорю ваш заказ что
бы убедится, что я все правильно понял.
У нас ноль десертов и
ноль ложек, правильно?
Правильно.
Кофе тоже отменяем
или... это еще обсуждается?
Ха, ха, ха, ха, нет, нет.
Нет, пусть кофе будет, а
ты бери пожалуйста свой...
- Ну нет, все! Я уже расхотела.
- Подожди.
Вот у них есть еще пирожные из норвежского шоколада, ассорти
сорбетов, ромовая баба с кремом шентили и мадагаскарской ванилью.
И Мильфейт!
Мильфейт это же потрясающе вкусно.
Нет, я не люблю.
Боюсь нам нужно еще часика два, моя
женщина не способна принимать решения.
- А вот сейчас обидно было.
- Но это правда.
- Если что, зовите.
- Охххх-хооо.
Да, спасибо.
Ооооо, знаю, я возьму Тартатан.
Как я раньше не увидела, обожаю.
Особенно с мороженым, класс!
Я сразу не заметила.
- Спасибо дорогая.
- Было бы за что.
Все человеческие проблемы в
конечном счете как-нибудь решаются.
Ха, ха, ха, ха.
Милая ты просто гений.
Брось!
Иди сюда, уууу.
Ну все, мы окончательно все решили.
Да.
На этот раз мы уверены окончательно
и бесповоротно, можете записывать.
Значит мы возьмем,
ааааа... мы возьмем... аааа...
Тартатан.
Тартатан с шариком
мороженого и к нему три ложечки.
И один Пиль Флотан с одной ложечкой.
Для моей женщины которая
уперлась рогом и не поститься.
У на нет Тартатана.
Как же нет когда есть,
выучите свое меню, написано же.
Он вычеркнут мадам, а это значит,
что у нас закончился Тартатан.
Ааааа, да, да, точно.
- Просто я не увидела.
- И я не увидел.
- Возможно линия не четкая.
- Не четкая, да.
Мы вообще не поняли, что он вычеркнут.
Да, он плохо вычеркнут.
Наверное потому, что у вас
руки трясутся, ха, ха, ха, ха.
Простите, прошу прощения.
Эээээээ что ж я этого не
поняла, тогда я ничего не буду.
Мне тоже ничего не нужно.
- Уверены?
- Да.
Я рядом.
- Боже, ха, ха, ха.
- Он не доволен.
Ну еще бы.
- Ну ты вообще даешь.
- Что?
Этот мужик сюда не развлекаться пришел,
он впахивает черт знает сколько часов.
А ты тут такая, ой хочу и не хочу, ты
вообще способна принять какое-либо решение?
Извините конечно, но это правда.
Что это ты начинаешь, я сразу четко сказала, если
кто-то будет десерт, я возьму, если нет, то нет.
Нет, это не четко.
В том то и фишка, на самом деле суть
не в десерте, десерт это так для примера.
Твоя проблема в том, что ты не умеешь
проявить инициативу, ни в чем, абсолютно.
- Это верно.
- Уж я то знаю.
А вот и не верно, иногда
я проявляю инициативу.
Да, ну и какую инициативу,
раз в год или в два.
Ты вообще в курсе чем я занимаюсь?
- Да, я в курсе чем ты занимаешься.
- Вообще-то я пишу книгу.
- Ты пишешь книгу?
- Да.
Ты? Неужели и кому?
Послушай, я пишу книгу, а не письмо.
Ладно, забудь, это не важно.
Нет уж, раз уж начала рассказывай,
давай, давай, договаривай.
Нет, зачем.
Я не хотела вам рассказывать, пока не буду уверена что
смогу закончить потому что, ладно, забудьте, не знаю...
Прости, но я не очень понимаю.
Ты думаешь я понимаю?
Где то месяц назад я опубликовала свой отзыв
на последнюю книгу Мишеля Бурна на Фейсбуке.
Ты ему написала?
Я написала отзыв на его книгу и
опубликовала на его страничке.
Мишель Бурн?
Он ответил, что у меня
красивый слог и мне нужно писать.
- Кто он вообще такой?
- Ничего себе...
Так вот чем ты занималась в отпуске.
Пока друзья жарились на солнце, мадам изволила
в одиночестве упражняться в литературе.
Франциск успокойся, при чем тут
литература, она же не пишет прям книгу.
Я повторю свой вопрос. Можно мне повторить
свой вопрос? Кто такой этот Мишель Бурн?
Марк ну ты что!
Мищель, Мишель Бурн!
- Ты его не знаешь?
- Нет.
Ты чего.
Марк, Мишель Бурн, величайший
французский писатель.
Ну прям величайший французский
писатель, он же не Виктор Гюго как я понял.
Ха, ха, ха, ха, нет конечно, но...
Он что к тебе подкатил?
Нет, просто похвалил мой слог.
С чего бы он хвалил тебя,
если бы не хотел подкатить?
Да нет Марк, скорее всего
это вообще не он ответил.
Такие люди не читают сообщения на Фейсбуке,
у них специальные менеджеры для этого.
Еще он сказал, что во мне есть
что-то оригинальное и неповторимое.
Он подкатывает, ты прав!
- Ты поверила?
- Да, вот скотина!
Эй, с другой стороны
это приятно, он красавчик!
Простите.
Мы просто обсудили мое желание писать.
Я рассказала ему как в школе начинала вести много
маленьких тетрадочек, куда записывала разные истории и...
Леа прости что прерываю,
просто уже одиннадцать.
- Оооо, да.
- Да, ты прав, мы засиделись.
- Ничего, конечно.
- Где официант, что за тупица.
- Можно вас.
- Где его носит?
Мне совсем не нравится вся эта история, с чего это ты
вдруг начала писать в интернете незнакомым мужикам?
У тебя с головой все в порядке?
Все! Пошли. Я угощаю.
Спасибо.
Красавчик спасибо, одно
условие десятка с меня.
Ха, ха, ха, ха, ха, ха!
До тебя дошло?
Ну конечно дошло, прекрати.
Ха, ха, ха, ха.
Ну все, хватит.
Почему ты не сказала, что пишешь?
Это обидно, я тебя всегда поддерживаю,
а ты от меня скрываешь такое.
Правда? Ты обиделась? Прости я не хотела.
Я сначала не была уверена
что меня хватит на долго.
Понятно.
Ноооо, ведь он к тебе
подкатывал, Мишель Бурн.
Нет, это врядли.
Вообще-то я надеюсь, что он был честен.
Раз он такой гениальный писатель,
наверняка вложил скрытый смысл, да?
А скрытый смысл в чем? В том
что он не прочь тебя жахнуть.
Я ничего такого в его словах не заметила.
Просто он силен в скрытых
смыслах, все очевидно.
У меня ведь даже аватарки на
Фейсбуке нет, он не знает как я выгляжу.
Да мужикам пофигу.
Я тебе так скажу, писатели которые
спят с поклонницами... плевать
хотели на внешность им важно
количество, это дает им могущество.
Все творческие люди, животные!
Отвечаю! Ха, ха, ха.
Ты разве спала с кем-то из...
Эээээ, нууууу, это секрет.
Что они возятся?
Без понятия.
Любимая, мы идем?
У меня же есть Францис, он скуп на красивые
слова, но он всегда имеет в виду то что говорит.
Чего это вы на нас пялитесь?
Ха, ха, ха, ну вот чего пялитесь,
сказал как отрезал, и все конец.
Уже идем.
А Леа что правда хорошо пишет?
Да ну что ты, в школе она еле еле
справлялась с диктантами, грамматика никакая.
Толи дело я, со счета сбилась
сколько раз я ей помогала.
Не представляю как Марк с ней уживается.
Да уж.
Она наверное достает
его своей не конкретностью.
Ээээ, ого какой словечко.
Какое?
Не конкретность.
Обычно ты предпочитаешь слова по проще, ха.
Ты так тонко намекаешь,
что я у тебя дурачек?
Ха-ха, нет, просто я
удивилась, не ожидала от тебя.
Ну да конечно.
Я вот думая, как она может всерьез воспринимать
эту идею с писательством, это же бред.
Ты хоть можешь себе представить, как Мишель
Бурн осыпает комплиментами продавщицу?
Ха, ха, ха, ха.
Вы очень красиво пишите анонсы распродаж.
Минус двадцать процентов, браво!
Ха, ха, сметут с полок все!
Какой стиль, ха, ха, ха, ха.
Финальная распродажа, ха, ха,
очень красиво написано, ха, ха, ха.
Ну хватит, это перебор, она
все таки моя лучшая подруга.
С другой стороны это смелый поступок.
Взяться за перо из-за
одного коммента какого-то
типа на Фейсбуке, мой
почтение, это довольно дерзко.
Понимаешь, Леа она такой человек, ей только
дай забить себе голову всякой ерундой.
Угу.
Оооххх.
А почему бы тебе не написать книгу?
Да ну тебя.
А что?
Забавно, я ведь и сама об этом думала.
Смешно да?
Если так подумать
почему Леа может, а я нет.
Вот именно.
Нуууу, к тому же мне есть что сказать.
Естественно.
Куча всего.
А то.
Я тебя поддерживаю.
Кстати, я раньше не говорил,
но... мне хочется сочинять музыку.
- Да?
- Да, мечтаю об этом.
Что мне мешает? Куплю пару программ,
синтезатор, засяду в подвале. Почему нет?
Именно, почему нет? Конечно
дорогой, почему нет, сделай это!
Что тебе мешает?
А я напишу роман, и закончу
раньше нее, вот увидишь.
- Мы тоже не лыком шиты.
- Точно.
Слушай, мы вот как начали
говорить у меня прям полно идей.
Эээээээ, идеи они повсюду.
Ну естественно.
Мы ничем не хуже других.
Пойду разбужу няню.
Попутно я уже сочиняю.
В подвале будет самое то,
и чем я не Шарль Ознавур.
Мне не очень понравилось что ты
со мной споришь у всех на глазах.
Когда это?
Когда я тебе Мильфея предложил.
Ооооо, ты же знаешь что я его не люблю.
Тебе не угодишь ни
Мельфеем, не ассорти сорбетов.
Серьезно, кто не любит сорбет?
И потом эта история с
писательством, ты писать начала?
Я всегда по немножко писала.
- Да ну.
- Ну да.
Ну и, что ты там пишешь?
То что приходит в голову,
наблюдения за людьми.
Думаешь из этого выйдет книга?
Даже не знаю.
Если присмотреться в людях
можно найти уйму интересного.
Да неужели? А знаешь что я вижу?
Я вижу насколько моя профессия важна, алюминий
везде, смотри, здесь, здесь, здесь, везде.
То что обычный француз потребляет
20 килограмм алюминия в год.
Как продвигается ваш роман? Мишель Бурн.
Я продолжаю писать, надеюсь
когда-нибудь его закончить.
- Эй, у вас двое.
- Простите.
Вас двое в списке претендентов
на должность в Дефансе.
Да?
Да, я им все уши про вас
прожужжал, уверен у вас все получится!
Спасибо.
Кстати, та клиентка с
плащом так и не вернулась?
Вы были правы, то что надо, мне нравится!
Что ж, я не сомневалась, да.
Кстати мой психолог с вами согласен.
Мне нужно выходить на новый уровень.
Я возьму то желтое платье, ну и
плащ, я все таки за ним вернулась.
Он подойдет к платью?
Определенно, вы будете неотразимы.
Молодчина Леа, я впечатлен.
Видите, когда вы не скованы
все идет куда лучше. Супер!
Нет, вы посмотрите как этот
выскочка продает алюминий.
Вы поймите, что вся производственная
линия состоит из вот этих...
Эму бы труселя продавать,
ня, ня, ня, ня, ня, ня.
Того и гляди уведет у меня
из под носа эту должность.
Нет, он вам и в подметки не годится.
Я вообще не понимаю чему их там учат.
Да, я его порву как Тузик грелку.
Он не понял самого главного, алюминий нужно любить, это
настоящая драгоценность, алюминий почти как золото, а он...
Куда это он идет?
Нет я фигею.
Они идут на обед.
Он обедает с начальством.
Успокойте меня, вы то хоть не пишете книгу?
Нет, я разбираюсь со счетами.
Ооо.
Отлегло.
А я вот тоже решила написать роман.
Правда?
Слушай, ну здорово, с твоим
воображением это будет гениально.
Ну еще бы.
Ты вот как начала с самого начала? Я
имею в виду ты пошла тупо по хронологии?
Ну да, начало, середина, конец, как обычно.
Ах, по классике, а вот думаю
изменить структуру, почему бы и нет?
Почему не нарушить правила?
У меня будут флешбеки, флешфорварды,
ну знаешь это когда забегаешь вперед.
Ха, ха, да спасибо, я в курсе.
Ха, ха, ха.
Нет, в конце концов я невероятно наблюдательна,
я просто обязана что-то с этим сделать.
Вот например, как думаешь, он... пижон.
- Вот это да.
- Ха, ха, ха, ха, ха!
Нет серьезно, меня
вдохновляет буквально все!
Посмотри вон на тех двух, вон
на парочку, что ты о них думаешь?
Ээээ, я бы сказала что они женаты три
года, работают вместе, вышли пообедать.
Нет, все не так, это парочка
любовников, отвечаю.
Мужик нервничает, постоянно озирается.
Она от него без ума, но конечно расширенные
зрачки, их ладошки вспотели, прерывистое дыхание.
Та это веет чувством вины.
Ах.
Это измена чистой воды.
Поймана с поличным.
Ооооооо.
Нет, ты посмотри, они целоваться вздумали.
Да уж, женатики так не целуются.
Я ж тебе что.
Я знаю твою жену.
Я все ей расскажу.
Я все ей расскажу, все.
Больная какая-то, идем отсюда.
Смотри они уходят.
Ха, ха, ха, ха.
- Конечно, ведь мы их испугали.
- Надо же.
Он серьезно подумал,
что мы подруги его жены.
Он мог подумать, что
мы чокнутые, ха, ха, ха.
А вот это просто подарок,
смотри, в синем с собачкой идет.
Оххх.
Посмотри она как будто ведет
мини версию себя же на поводке.
Она с ней разговаривает.
Еще бы, она же ее копия, живой
брелок для ключей. Ха, ха, ха, ха, ха.
С ума сойти.
Да уж! Ха-ха, ну ты даешь!
Если хочешь я тебе ее дарю, забирай.
Что?
Ну вот эту маленькую заметку про
даму в синем, возьми для твоего романа.
Знаешь, пожалуй... пожалуй я возьму.
Бери, пользуйся, я просто кладезь
идей, еле-еле в голове умещаются.
Чувствую себя вулканом извергающимся.
Может я еще и раньше
тебя закончу, без обид?
Нет.
У меня вдохновение так и хлещет 24/7.
Котенок, котенок, ты скоро закончишь?
Ты что делаешь? Иди сюда!
А то, супружеская жизнь
осталась в далеком пролом.
Котенок!
Сейчас иду.
Бросай эти глупости, иди сюда!
Хааааа.
Котенок.
Ну что ты хочешь?
Тебя.
Меня?
И для чего?
А ты погаси свет и тогда узнаешь.
Ууууу, соблазнительно.
Аааааа.
А-ха.
Вообще-то я им рисовала,
не надо из рук вырывать.
Великолепное тело.
Великий день, пишу свой первый роман.
Хештеги: Жизнь писателя, серьезная литература.
Нет! Нет! Нет! Нет!
- Отдай!
- Нееет!
- Отдай!
- Нет!
Сейчас же!
Вы можете перестать шуметь?
Мама тут вообще-то книгу пишет!
Она была красивой женщиной
чья жизнь несомненно удалась.
Чего ты дразнишься?
Это ты дразнишься!
- Ану отдай!
- Не отдам!
- Отдай!
- Отдай!
Нет!
Так все, идите в свою комнату!
Это не я! Ты первый начал!
Нет, ты начала!
Как написать роман за тридцать дней.
Чего ты дразнишься?
Эту штуку хрен подключишь.
Что б сыграть три ноты,
нужен диплом инженера.
Хаааа, ты вот так вылитый Бредли Купер!
Вот так?
Ну да.
Такой ты миленький.
Правда.
Честно.
Постой ка, фоточку.
Давай.
Какой ты у меня красавчик.
Так бы и съела.
Я выложу, ладно?
Творческое семейство.
Хештег: Мой муж Бредли Купер.
Это из-за тебя мама нас выгнала.
Мне так нравится...
выплескивать злость на бумагу.
Главное по дому не расплескивай.
Ха, ха, ха, дурачок.
Пойду, The Shou Must Go On.
Это еще что?
Улица была пуста, там было
полно народу, это был конец света.
Ну ты посмотри, не оттирается.
Уууу.
Садись.
Не хочешь... стать моим первым читателем?
Да, конечно но давай
сначала сериальчик досмотрим.
Я написала книгу и хочу что
бы ты прочитал ее первым.
Класс, а без меня никак?
Нет.
Ладно, прочитаю.
Что это ты делаешь?
Просто хочу посмотреть на твою реакцию.
Нет котенок так не пойдет, я и так никогда не читаю,
а тут еще автор над душой стоит, не так быстро а.
Придержи коней, а.
Хорошо.
Ладно, прочитаю.
Угу.
Да, да.
Да.
Ого настрочила.
- Привет дорогая.
- Привет, ты как?
- А ты?
- Хорошо.
Я сегодня показывал один дом покупателям.
- Так.
- И дал им послушать свою музыку.
Хотя начальница вообще-то запретила.
- Правда?
- Да.
А вот клиенты дом купили.
С ума сойти.
Невероятно как талант может потрясти людей.
У меня впечатление, что многие
завидуют твоей креативности.
Конечно, так и есть.
Ты открываешься в бесконечности,
бежишь на встречу ветру.
А они так и сядет в своем болоте.
Посредственности.
Ты не мог бы меня оставить, я пытаюсь
писать, не хочу растерять концентрацию.
Ты пишешь?
Смотри.
Тесла перед работой гонял голубей.
Рембо курил опиум.
А я кухню отдраиваю.
Умно.
А может покажем друг другу
наши творения в воскресенье?
Ну это слишком рано.
А вот мне кажется Пьер и Мари Кюри
наверняка обсуждали свои открытия.
Дорогая, что у тебя новенького?
Ну, я обнаружила что полоний
в четыреста раз активней урана.
Дурачина.
Молодец милая, а что ты? Ну а я
завершил испытания пьезо кварца.
Ха-ха, ну все перестань, не отвлекай меня.
Хух, надоел!
Эээээээ!!!!
Прости, пойду сочиню что-нибудь новенькое.
Сочиняй, а я буду писать.
Как дела дорогой?
Как дела дорогой?
Я начал читать твою книгу.
Даааа?
Два года назад ты от меня чуть не ушла.
Нет, нет, с чего ты взял?
Это же не про нас в книге,
это просто персонажи.
- Ах это не мы.
- Нет.
Ты меня совсем за кретина держишь?
Извини конечно но вот это что? У?
Главной страстью в жизни Франка была медь.
И это типа не про меня?
Нет, это не про тебя.
Франк живет как неандерталец, спасибо.
Ему необходимо физическое превосходство
над другими, я вообще не такой.
Слушай ты даже половины не прочитал и все что тебя
занимает это этот персонаж, герой женат видишь, это не мы.
Вот смотри.
Основные потребности влекли его
куда больше умственного развития.
Милая это не я.
Нет, но смотри там еще написано.
Франк мой герой, мой капитан, он защищает меня от
всех бурь. Он нежный, надежный, он в меня верит.
Видишь он положительный персонаж,
но в любом случае это вообще не про нас.
Ты не можешь это отправить.
Муж придурок и все подумают на меня.
Ну послушай милый, ну ты же
сам сказал, он придурок, это не ты.
Ты не получишь мой отзыв,
точка, я не буду это читать.
Добрый день.
Эээээээ да вы правы, это мой первый роман.
Мы ждем вас на следующей неделе.
- На следующей?
- Да, у нас в офисе.
Следующая неделя, да хорошо конечно.
Я сейчас пришлю вам наши контакты.
- Спасибо.
- До свиданья.
Ух ты!
Я еще не говорила, мне
сегодня звонили двое издателей.
Хааааа, а я начала писать.
- Правда?
- Да.
Я так и знала что у меня к этому есть предрасположенность,
к тому же я кажется уже нашла свой стиль.
И о чем ты пишешь?
Я хочу написать о том как
Францис боролся за мою любовь.
Как пытался... меня соблазнить, как он
штурмовал крепость которой я была для него.
Ничего себе.
Ха-ха, да, я думаю что это сможет
обнадежить женщин и воодушевить мужчин.
А может и наоборот.
Думаю я подниму одну из вечных тем.
Замечательно, не терпится почитать.
А ты? Ты то хоть немного продвинулась?
Главное не теряй надежды,
не отступай, прошу тебя.
Слушай, я уже закончила.
Правда? Хаааа...
Ясно, ты уже все забросила, я так и знала.
Да нет, я дописала роман.
- Ааа... да ну.
- Что да ну?
Ты с ума сошла, так
быстро, это не возможно.
Почему нет?
Девять лет писал Мадам
Бовари что б ты знала.
У меня все пошло быстрее.
Я уже отправла роман
в несколько издательств.
И два уже ответили.
Дорогая мадемуазель, не смотря на неподдельный
интерес к вашему роману, знаю я этих проходимцев.
Такие тоже были, но есть и
два положительных ответа.
- Дааа?
- Здорово.
А мою даму в синем взяла?
Да.
Тогда у меня тоже есть авторские
права, ты мне кое-что должна.
Как скажешь ха, ха, ха.
А этот Мишель Бурн уже его читал?
- Конечно.
- Серьезно?
Да, и он мне посоветовал сразу же
отправить роман в его издательство Гремияр.
- Сразу в Гремияр?
- Да.
Не дурно три триста?
Да три триста, ну понятно дорога.
И он мне такой говорит, Карин если
ты уйдешь компания просто развалится.
- Да ну?
- Правда.
Смотрите, какой дом Марк
нашел нам на следующий отпуск.
Давайте посмотрим после обеда, ладно?
Ну как хотите.
Карин сказала тебя позвали
в Гремияр на счет книги.
Да.
Молодец Леа.
Что еще за Гремияр,
нормальная хоть контора или как?
А-ха... Гремияр это самое
престижное издательство.
- Серьезно?
- Во всяком случае не самое плохое.
Я думаю я тоже его выберу... для
своей первой книги когда допишу.
А тебе понравилась ее книга?
Книга? Да как сказать, я ее не читал.
То есть я читал, но не всю, времени не было, у
нас опять эти китайцы такие финты выкидывают.
Пришлось бороться за
совершенно не выполнимые заказы.
Он не читал?
Я был жутко занят, но я прочту обязательно.
Да.
Обязательно, к тому же надо хорошо подготовиться,
этот пункт первый в моем списке дел.
Точно.
Кстати я недавно слышала, что Гремияр
не раз отказывали великим писателям.
- Правда?
- То есть им тоже свойственно ошибаться.
Как бы то ни было с моей
женушкой они точно не ошиблись.
Ха, ха, ха, ха, ха.
Ну это странно, согласитесь.
К чему такая спешка?
А что такого?
Просто все как-то слишком быстро, странно,
что они хотят по скорее издать твою книгу.
Внимательно читай контракт.
Да, ты осторожней с ними.
Издательства часто кидают
писателей это известный факт.
Глупости какие.
Это правда.
- Я тебе говорю.
- Она права.
А ты случайно не завидуешь, а?
А-хааааа, ни в коем
случае, при чем здесь это?
Да нет же, я за нее безумно рада.
Не надо, прекратите.
Ладно вам, не заводитесь,
это просто встреча.
Да.
Видите, это просто встреча.
Она всегда думает что люди
вокруг сплошь божьи одуванчики,
умоляю ничего не подписывай
пока не посоветуешься со мной.
- Да перестань.
- Я серьезно.
Ты так думаешь?
Ну разумеется, если они думают, что
могут кинуть раз это твоя первая книга.
То они не на тех напали.
Скажи. Угу. Да она...
Мы этот контакт по косточкам разберем,
вместе, и поставим их на колени, не боись.
Зачем ты при всех заявила,
что я не читал твою книженцию?
Это не я сказала, ты сам это сказал.
Ты сказал что у тебя там
китайцы, алюминий и куча работы.
В любом случае я выглядел идиотом.
Так прочитай.
А ты не забывай, что это не отменяет
твоих обязанностей и повышения.
Ничего не изменится.
Обещаю, все останется
как есть на веки вечные.
Правда?
Да мой капитан.
А-ха, ха, ха.
Приговорили невиновного.
Но невиновный не виновен.
Преступник, вы сделали его преступником.
И вы пролили его кровь.
Приговорили невиновного
к смерти, но он не виновен.
И вы пролили его кровь.
Приговорили невиновного к смерти.
Но невиновен он.
Преступник, вы сделали его преступником.
Почему они хотят убить его папа?
Это просто песня зайчик, не бойся.
Но... он же ничего не сделал.
Конечно нет, он хороший его не убьют.
Ладно, давайте забудем это, это просто
песня, идите на верх, я скоро вас догоню.
- Ты скоро?
- Конечно, я сейчас, сейчас.
Я знал, что это слишком сильная песня.
Да уж.
Она не проходит для неокрепших умов.
Нет.
Знаешь, я ее задумывал в стиле...
я обвиняю Золя, понимаешь?
Да она очень... эээ... ууу...
может было бы лучше без слов?
- Нет же.
- Нет?
Это одно целое, ее нужно
воспринимать в единстве.
Это не просто электронная музыка, а что то
среднее между Снуп Догом и Джо Дасеном.
Ясно.
Приговорили невиновного,
но невиновный невиновен!
Преступник, преступник!
Да, я поняла не начинай, мне
нужно... переварить услышанное.
Как скажешь дорогая.
А ты дашь мне почитать, что уже написала?
Нет, я не могу, мне кажется неприличным
давать другим читать что я написала.
Милая, Леа так и делает, она не боится.
Это и значит быть писателем.
Кстати Леа... тебе не кажется...
- Что?
- Ну что она...
- Да что?
- Что она слишком...
- Слишком жирно?
- Да нет, скорее...
Слишком умная.
Вот видишь заметил, не одна я так думаю.
Я решила мне показалось, но
она и в самом деле выпендривается.
Любимая перестань, ты преувеличиваешь.
- Нет, просто ты ее не знаешь.
- Да нет, что ты, ты не права.
Серьезно? Ты не знаешь ее так как я.
Она такое из себя строит.
О тут Гремияр, там Агдесю,
все хотят меня напечатать.
Нееее, слава ее испортила.
Да, ну не знаю, мне кажется...
Ты просто не объективен, не нервируй меня.
Ладно, я тебе прочитаю,
но... пока еще не все готово.
Ээээээ я решила рвануть с места
в верх, и уверена ты удивишься.
Не оправдывайся, ты
гений, даже не сомневайся.
Я знаю, просто иногда я, проехали.
Сегодня мама умерла...
а может и вчера я не знаю.
Я получила телеграмму с текстом: Мама
умерла, похороны завтра, мои соболезнования.
Это ничего не значит,
возможно все произошло вчера.
Ну как?
Эээ... это... разве... не
"Посторонние" Альбер Камю?
А ты его узнал, да, ээээээ...
Любимая, но это все знают.
- Ну да.
- Мы это в школе проходили.
Нет, я в кусе, это просто что
бы было проще стартовать.
Я не собиралась оставлять все в таком
виде, мне же нужно было с чего-то начать.
А потом, я собиралась изменить слова.
Ясно.
Ну вот например вместо: "Сегодня мама
умерла", я бы написала: "Вчера папа вышел".
Видишь, это другое.
Или вот вместо: "Завтра
похороны", "Сегодня праздник".
- Ну вот видишь...
- Уже совсем по другому.
Разумеется, разумеется это все меняет.
- Именно.
- Конечно, конечно.
Но тебе стоило сначала все переписать,
а потом уже зачитывать мне свой вариант.
Думаешь это так просто?
Я бы почитала что-нибудь для
вдохновения, но не успеваю из-за детей.
Дорогая это не упрек.
Даже если... у тебя не получится,
ха, пррр, и... это не страшно.
Нет, это катастрофа.
Я очень хочу закончить
свой роман. Это важно.
Я не для того его начала что бы...
ха... ха... я хочу обнимашки... аха.
Знаешь, возможно мы с тобой ошиблись.
Может я займусь скульптурой?
А я вот прям чувствую
что литература это мое.
Честное слово меня так...
бесит, что Леа украла мою идею.
- Добрый день Леа Монтей.
- Здравствуйте.
Давайте сразу к делу, меня
очень впечатлила ваша книга.
Оооххх, спасибо.
- Здравствуйте, Сильва.
- Очень приятно.
Хочу издать ее к окончанию каникул.
Вам предстоит много работы,
корректура, реклама, уйма дел.
Я ведь еще работаю в торговом
центре и сейчас начнутся праздники э...
Не беспокойтесь все
успеется, у нас все получится.
Нет, я это к тому, что возможно меня переведут
на другую должность в более крупном магазине.
Обсудите это с Сельваном, он займется
изданием и продвижением вашей книги.
Ну, добро пожаловать.
Ахх.
Сельван, оставляю ее вам.
Конечно.
Это значит что... вы меня напечатаете?
Охххх, кхе-кхе.
Походу скульптура это мое призвание.
Я решила сделать перерыв, он мне нужен.
Я пишу о таких глубоких вещах... э...
Вижу ты вся на нервяке.
Что это?
Это лошадь.
Ха-ха правда?
Да.
Лошадь там, внутри.
- Надо только ее освободить.
- Там внутри лошадь, да?
Там хреново ей наверное.
Надо было начать с чего-то попроще.
Милая что ты, это ведь
не я решаю, я камень.
Ха.
Тебе не понять.
О, да.
Главное начать, глаза
бояться, а руки делают.
Ха, тебе нужно сделать выставку.
Ты с ума сошла.
- Да нет.
- Ну что ты.
- Ну давай.
- Еще рано.
Это очень красиво.
Хоооо, замри.
Что?
Так там не лошадь внутри, а ты.
Хаааа, я тебя изваяю.
Ох дурачек.
- Попозируешь мне?
- Оххх, перестань.
Вот так?
Так, убери руку назад, вот так.
Голова, расслабься не шевелись, будь собой.
- Ты прям как Роден.
- Так.
А я твоя Камилла Клодель.
Ну...
Аааа...
Вот так, до чего хороша.
Ха...
Ну чисто Ника Самофракийская из Лувра.
Так ведь у нее же нет головы.
Вот именно.
У тебя то голова есть,
ты даже лучше чем она.
Ника Самофракийская, откуда ты знаешь?
Ты такой эрудированный,
это так удивительно.
А ты все время... думаешь,
что я какой-то неуч.
Да нет, ты что.
Я обожаю всякие твои
умные словечки, иди сюда.
- Тебе помочь?
- Вообще то ты меня отвлекаешь.
Да, да прости.
Если буду отвлекаться никогда не закончу.
- Да.
- Раз речь о выставке.
Мне тоже пора возвращаться к работе.
Я сделаю лошадь.
Нет, лучше пеликана, быстрее будет.
Дорога блуждающих.
Это что-то с чем-то.
Нас ждет много работы, я сейчас договорюсь
чтобы книги отправили к вам домой.
Наш пресс секретарь вышлет вам список
людей кому нужно подписать экземпляры.
Хорошо.
И еще я пригласил фотографа, нужно
сделать несколько ваших снимков для прессы.
Фотографии где вы улыбаетесь.
Вот как сейчас.
Хорошо.
- Леа.
- У?
Смотрите, знаете что это такое?
- Нет.
- Попробуйте угадать.
- Понятия не имею.
- Ну угадайте.
Не знаю.
Вот читайте.
Это приказ о назначении, вы
будете менеджером в Дефансе.
Хоооо...
Отличная новость.
Еще бы, у вас вся жизнь
перевернется, вы теперь в высшей лиге.
Да, это здорово... только...
Все как-то сразу навалилось одно на другое.
Что? Вы что беременны?
Нет, не в этом дело.
А.
Я уж испугался.
Я же вам говорил что все
будет хорошо, вот, уже хорошо.
Я так за вас рад.
Уууууу...
Нам есть что отпраздновать.
Как мило что ты об этом подумал.
Твое здоровье.
Я только один глоточек,
а то мне еще долго сидеть.
Почему ты вообще этим занимаешься?
Ты же автор, это не твоя работа, разве нет?
В этом и есть суть
автографа, его дает автор.
Ааааа, ты же убрала
моменты про мужа идиота?
Ты просто прочитай
книгу до конца и узнаешь.
Ясно, значит не убрала.
Живи Було.
- Ну оставь, прошу.
- Нет, ты погляди.
Живи Було который каждый
вечер проводит у меня в гостиной.
Вообще-то у нас в гостиной.
Сами того не зная, вы каждый вечер
были рядом. С дружескими пожеланиями.
Ты знакома с этим Живем Було?
Да нет.
Странно, а почему ты к нему подкатываешь?
Вовсе нет, просто так принято писать.
Ты всем знакомым мужикам
пишешь: с дружескими пожеланиями?
Да.
Потому что если я напишу с
любовью, они бог знает что подумают.
Между прочим это не так уж и очевидно.
У, а название, это все, конечный вариант?
Лично мне больше нравилось "Мнимый
мотылек", по-моему оно было лучше.
Слушай, издатель сказал, что название с
мотыльком, скорее подойдет детской книжке.
Ах да, издатель.
Ха-ха это уже смешно, ты вечно кого-то
слушаешься, теперь это твой издатель.
А мое мнение, я же рожей не вышел.
При чем тут твоя рожа?
На этой неделе книгу разошлют по
магазинам, я не буду менять название.
Ладно, ладно, успокойся тоже
мне, ты вроде пока не Виктор Гюго.
Откуда тебе знать? Ты мою книгу не читал.
Ты хоть Гюго читал? Я тебя
вообще с книгой не видела.
А вот это уже омерзительно.
Связалась с какими-то вшивыми
интеллектуалами и меня попрекаешь?
Да, я работаю в металлургии, это
не так гламурно как твой Жиль Блок.
Но без алюминия не было бы типографий
и книг и ты бы в жизни ничего не продала.
А если ничего не продашь,
твой Жиль тебе поможет, а? Нет?
Тебя вытащит тот другой кретин
который занимается алюминием.
Виктор блин Гюго.
Прости.
Я совсем не это имела в виду,
не обижайся на меня пожалуйста.
И что это еще за фотография? Это же не ты.
Ты на себя не похожа, ты так изменилась.
Это не ты Леа.
Тебе же она нравилась.
Нравилась и разонравилась, я
пойду спать, завтра у меня куча дел.
Спокойной ночи.
Смотри.
Ого, хэ...
Она подписана: Моей дорогой
Карин, спасибо за твою поддержку...
Ну еще бы.
Твоя дама в синем прошла большой
путь, желаю тебе счастья, обнимаю. Леа.
Что еще за дама в синем.
Да просто я подкинула ей идейку для книги.
Я не знал что ты работала вместе с ней.
Нееееет, просто я ей кое-что подсказала.
Только никому ни слова, не хочу хвастаться.
К тому же это не красиво
по отношению к ней.
Ты просто невероятная.
Сама пишешь книгу и
генерируешь идеи для других.
Оооооо...
Хаааа, дорогая ты меня удивляешь.
Да ладно тебе, хватит,
давай читать, все, я начинаю.
У тебя мягкие руки.
Ха-ха.
Хааа...
Хм.
Что?
Да просто тут... не важно.
Мда... не хочу сказать ничего плохого но...
Это дикость что уважаемое издательство
публикует вот такое, поразительно!
А мне нравится, забавно, проникновенно,
это может зайти, точно говорю.
Да.
Да, но все таки не хватает души, правда?
Страсти, литературности, как то
бледно все кроме дамы в синем пфууу...
А про даму в синем всего одна строчка.
Нет, две строчки и очень
выразительные надо сказать.
Короче говоря, если издают такое,
то я точно произведу фурор, ха-х.
Я проголодался.
Может разморозить рагу с курицей?
Вот те на.
Или лучше макароны?
Ооооо.
Пройду посмотрю что у нас есть.
Если я правильно помню, точно
еще один остался чили вакарне.
Ты будешь милая?
- Милая.
- А да, да.
- Чили?
- Понял, грею.
Сколько тут книжек.
Мы же в книжном магазине,
конечно тут много книжек.
Хаа, мы же не в колбасном...
Добрый день.
Моя первая книга.
Поздравляю.
- Спасибо.
- Хорошего дня, до свиданья.
Знаю я уже говорила, но нам
безумно понравился роман.
Это очень здорово.
- Правда?
- Спасибо.
Так же он написан, некоторые
моменты запали в душу.
В нем отлично чувствуется, твой проницательный
взгляд на людей, даже через чур проницательный.
Да, да, правда, мы прекрасно провели время.
Да, очень хорошо.
Спасибо, это очень приятно, для
меня очень важно ваше мнение.
Ахххх, ты так мила.
Правда меня очень беспокоит тот факт,
что на сайте Абликтор книгу не оценили.
Абе...
Аблектор.
- Абелектур?
- Что за сайт?
Это блог.
Да, блог. Они даже написали что это
с трудом можно назвать литературой.
- Бред какой-то.
- Это жестоко.
Что за сборище идиотов.
Ну это не страшно.
Никто не обязан любить мою книгу.
- Что они вообще в этом понимают.
- Ну знаешь.
Нет уж извините, ха, ха, этот
блог о книгах и кое-что понимает.
Ну и что, я тоже могу создать блог.
Ну если это не литература,
то что это тогда?
Франсис это значит, что
для них это плохая книга.
Хааа, ты спятил тупые вопросы задаешь,
что бы ее задеть? Подумай головой.
Леа прости если я...
Да нет Франсис, все в порядке к тому же...
Критика на мою книгу в
основном положительная.
Точно.
Тем лучше я не потерплю что
бы о тебе плохо отзывались.
- Сраные умники.
- И не говори.
Хааааа.
Я кстати попробовал утиные
ножки, они просто бомбические.
- Где?
- Вон там.
Сразу видно солидное издательство.
Ооо, да.
Опять он о еде.
Обалдеть, сейчас проверим.
Место здесь какое-то не ахти.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
Книжка у вас огонь!
Спасибо.
Скажите, а можно с вами сфоткаться?
Конечно, подходите.
Ооохххх...
Хотите я вас сфоткаю?
Нет, я сама, спасибо.
Большое спасибо.
- Не за что.
- И вам.
Обалдеть, первый раз хотели
со мной сфотографироваться.
И не говори.
У меня есть твои фотки в бикини.
Даже не думай.
Я разве Убер ТВ, ха, ха, ха, ха, ха!
Это и есть слава?
Вроде того, ха-ха.
Обезумевшие фанаты требуют фото!
Ха, ха, ха, шутник.
Леа не буду вам врать, сегодня
мы продали не очень много.
Еще бы.
Но, отзывы от магазина очень хорошие.
Я уверен продажи скоро пойдут в гору.
Спасибо Сильван.
А я Карин Лежэ, добрый
день, я ее лучшая подруга.
Кстати тоже пишу роман.
Неужели?
Но не стоит сегодня его обсуждать.
Сегодня все чествуют
мою подругу, так что...
Мы с удовольствием его почитаем.
Хорошо, ха-ха, ну все хватит уже о
моем романе, не подходящий момент.
Спасибо.
Кхе-кхе.
Как успехи?
Я почти дочитала пресс-релиз
думаю придется кое-что подправить.
Хорошо.
Кстати Карин.
Ууу?
Леа Монтей это не твоя
подруга с которой вы обедаете.
А что?
Серьезно? Обалдеть!!! Я узнал ее на
обложке, отличный роман! Очень классный!
Жена прочла на одном дыхании, и велела мне
тоже почитать, в общем я проглотил за выходные.
Это нечто! Вот как. Отвал башки!
Она просто чертовски наблюдательна,
так тонко чувствует мир, ууууу!
Я за нее рада.
Вы давно с ней знакомы?
Конечно, она моя подруга детства.
- Не может быть!
- Да?
Может познакомишь?
Ты с ума сошел, у нее
есть парень и вообще...
Да нет, я не об этом, просто
что бы ее поздравить и все такое.
Блин, офигеть, в общем...
я хочу с ней познакомится.
Оооо, ты преувеличиваешь.
- Да, и все таки.
- Ты хочешь секрет?
- Что?
- Секрет?
Дама в синем, это моя идея.
Дама в синем?
- В синем.
- Дама в синем.
Да, 82-я страница.
Ааааа, дама в синем, ну что, круто, это ты?
Ладно, давай, организуй нам встречу.
Конечно.
Представляете, он три раза ее
переделывал, ха, ха ха, ха, ха.
Дети не трогайте папины
скульптуры, это сюрприз.
- Фить...
- Ха, ха, ха, ха...
Просто один в один. Я только
хотела сказать, что обожаю твою книгу.
Смори!
Правда обожаю, очень.
- Спасибо Анна, это приятно.
- Правда.
Мне уже не терпится прочитать вторую.
- И мне.
- Что ж, я уже начала ее писать.
Не трогайте ничего, идите в дом, быстро!
Ну, я уже почти на середине.
Ничего себе.
Ноооо, работы еще не початый край,
нужно как-то все успевать, поэтому...
Можно я ее украду?
Ээээ, дорогая, ты знаешь сегодня праздник Франциса, ты не могла
бы из уважения к нему перестать говорить только о своей книге.
Я ничего не говорила,
просто люди сами спрашивают.
Да, да, ну ты не представляешь
сколько я его уговаривала на эту выставку.
Он такой скромный, ты же знаешь, ха-ха.
Ладно.
Ээээ, дорогие гости
минуточку внимания, ууууу.
Да, да слушаем.
- Ааааа...
- Что? Что там?
Думаю пора посмотреть работы Франциса.
Оу!
Подходите. На конец-то. Ближе.
Оооо, интересно.
Тут я хотел подчеркнуть
монументальность материала, вот.
Ооооооооооо...
Слушай это что?
- Это птица.
- Птица?
- Подходите.
- Ну как?
Красиво, мощно!
- Интересно.
- Монументально.
Я согласен.
Это еще не все, идите сюда.
Здесь кое-что совершенно другое. Смотрите.
Ууууууу.
Ооооо, оно такое выгнутое.
- Больше это?
- Она воздушная.
Идем дальше сюда, Францис.
Им все нравится, я так и знала.
Ты правда гениален.
А вот эта скульптура, моя любимая.
Это Карин.
- Да, замечательная работа.
- Это Карин?
- Вот ее лицо.
- Даааа.
- Точно.
- Ее ноги.
Схематично.
К стати скоро он возьмется за благородный
камень, карарский камень его ждет.
Ууууу карарский.
Аааа, прочитай нам цитату
своего этого скульптура.
Кетана Джикамити.
Да.
Так красиво сказал.
Это волнующее приключение, каждый день
открывать что-то неведомое в знакомом тебе лице.
Красиво.
Это и есть путешествие за красотой.
Ха, ха, ха, ха, ха!
Браво! Супер!
- Кажется ему удалось.
- Как раз удалось это уладить.
И неведомое.
Это так.
Поэзия в камне.
- Мама! Мама!
- Да.
Мама смотри.
Это тетя Леа! Это тетя Леа!
И правда смотрите ка, это
новостная рассылка Ля Фигаро, эээээ.
Первая книга Лии Монтей "Дорога блуждающих"
номинирована на премию Интеравье.
Продано уже более
пятидесяти тысяч экземпляров.
Ооооо, молодец! Поздравляем!
Это моя девочка.
Поздравляем! Круто!
- Поздравляю.
- Благодарю.
А почему ты мне ничего не сказала?
Аааааа, просто сегодня ведь
выставка Франциса, мне не хотелось...
И все таки молодец.
И так давайте продолжим,
простите, разрешите...
Ты понял что Леа даже не
соизволила сообщить мне о премии.
Серьезно?
Видимо она не оценила нашу критику.
Нуууу.
Ты ведь знаешь, успех меняет
людей, это старо как мир.
Быстро она забыла что я всегда ее поддерживала
в трудную минуту, тогда я ей была нужна.
Это пустяки любимая, ну и что
что изменилась, ее проблемы.
У меня то проблем нет, я
на минуточку Арт-директор.
Любимая вы лаже не в одной
лиге, ты птица совсем другого полета.
И вообще я всегда была и буду Карин
которую все знают, которую все любят.
Просто раз ей больше не нужна ее лучшая подруга, как
только о ней написали в газетах, то зачем мне такая дружба?
Легка на помине, Леа, звонит
что бы извинится, я так и знала.
Да Леа, да, спасибо, я ему передам.
Правда? Это потрясающе.
Отлично дорогая, я очень рада за тебя.
Да, я перезвоню а то мы сейчас
как раз убираемся, целую, пока.
Ее пригласили в вечерние новости.
Отлично.
Тфу, она нарочно позвонила
что бы меня спровоцировать.
Ты думаешь все вокруг божьи одуванчики?
Почему ты молчишь?
- Я не молчу.
- Но ты молчал всю дорогу.
Думаю ты скоро от меня уйдешь?
Что за глупости, зачем мне уходить?
Ну потому что зачем
тебе такой неандерталец?
Перестань.
Нет, правда.
Зачем тебе я когда к тебе липнут
журналисты, ведущие, писатели?
Никто ко мне не липнет.
Это пока не липнут, но
скоро начнут, я предчувствую.
И ты ревнуешь заранее, потому
что возможно через пол года
какой нибудь известный писатель
попытается ко мне подкатить?
Почему именно известный писатель?
Это ты про этого Мишеля Бурна?
Он давно вокруг тебя вьется.
Ну это же просто пример.
И все таки ты это сказала, это не случайно.
Ему вообще то 65 лет.
Думаешь его это остановит?
Слушай, я люблю тебя и с
тобой хочу провести всю жизнь.
Ну да, конечно любишь.
Ахххх.
Дорогая ты не проголодалась?
Я умираю с голоду.
Любимая, разогрею запеканку из баклажанов?
С салатиком из цикория?
- Хочешь?
- Да, давай.
Сейчас погрею.
Я тут подумал и решил
писать Александрийские стихи.
Ага.
Та, та, та, та, та.
Та-та, та-та, та-та, та, та.
Это как песня только без музыки.
Думаю мне понравится.
У меня не выходит.
Что с тобой такое?
Но я... я не могу писать,
не получается у меня.
Я никогда не стану писателем.
Ну что ты.
Я думала что смогу, но нет.
Ты просто голодна и очень устала.
Давай вот как поступим.
Ты поешь.
Наполнишься идеями и
выдашь нам свой шедевр.
У меня столько всего
чем я хотела поделится.
Ты не представляешь сколько.
Я ведь тоже заслуживаю книгу с моим именем на
обложке, и... с маленькой фотографией на обороте.
Вот только пары фраз связать не могу.
Не дал боженька таланта.
Пойду пробегусь.
Не хочешь дождаться выходных?
Нет.
- Ха.
- Уверена?
Да.
Тогда будь осторожней уже поздно.
Не беспокойся.
Офигеть.
Тут же, двенадцать слогов.
Только я собрался их писать,
как они появились сами собой.
Тогда будь осторожнее уже поздно.
Дети! Папа только что
написал Александрийский стих!
Вот это еще.
- Класс.
- Хорошо.
Погляди это девушка с книги.
Это вы?
Эээ.
Здравствуйте.
Это вы или не вы?
Да, да, это я.
Хааааа, обалдеть!!!!
- А можно с вами сфоткаться?
- Да, конечно.
Большое спасибо, спасибо!
Месье вы хоть знаете кто это?
Это наша продавщица.
Аааа, эээээээ...
Спасибо большое.
Спасибо. Выкладывай.
- До свиданья, спасибо.
- Я не могу поверить.
Чего они хотят?
Узнать я или не я.
Как это? Что это значит?
Ничего не понимаю.
Леа, подойдите.
Что это такое? Это же вы!
Послушайте Поль, я сейчас все объясню, я
написала книгу и ее купили... очень много людей.
Меня стали немножко
показывать по телевизору и все.
Но это ерунда, скоро все закончится, вот.
Нет, как это ерунда, а как
же повышение, Дефанс?
Все в силе, это просто хобби, как
коллекционирование марок например.
Честное слово это ничего не
значит, обещаю вам это не помешает.
- Здрасьте.
- Я сейчас работаю в торговом центре.
И в какой-то момент я стала
наблюдать за людьми которые приходят.
Которые работают там, и
начала придумывать истории...
Аммм, проживать, пытаться понять
кто эти люди, что их объединяет?
У вас всегда была склонность к литературе?
У меня всегда была куча блокнотов
куда я записывала придуманные истории.
Я потихоньку их дорабатывала и в конце
концов они начали жить своей жизнью.
Простите, простите.
События, персонажи которых никогда не было.
Все, все отхожу.
Иииии, я оглянуться не успела как их
стало слишком много и они начали общаться.
Между персонажами складывались отношения,
вот так и появилась "Дорога блуждающих".
Эхх, эээххх, ээххх.
Хаааа, сделала одиннадцать километров.
Ого.
Перепад высот пять процентов,
прикинь? И полно спусков, час и семь минут.
Я в тебе не сомневался.
Ха-ха, надо поделиться
результатом в Райн Оушен.
За три недели улучшить время до часа.
Прекрасно.
Хааа, хааа.
Я тоже тут подумал и решил,
заняться искусством Бансай.
Чем?
Японским Бансай, это тоже
искусство к тому же очень интересное.
Надо только найти свое дерево и все.
Хууу, мне надо обязательно выбежать
весь час, а то на марафоне туго придется.
А мое дерево клен трехраздельный,
осенью он сбрасывает все листья.
Ха, ха, как и все деревья.
Да, но этот клен очень редкий и очень
очень красивый. Показать как он выглядит?
Нет.
Пойду ка я в душ.
Завтра побегу Париж-Медон, вернусь через Сент Клу,
25 километров, максимум два часа, а потом высплюсь.
Я ее с первого этажа увидел.
Полюбуйтесь.
Что это такое, а?
Оооо, ааааа...
250000 проданных экземпляров,
это по вашему хобби?
Я думал это ерунда.
Зачем вы столько продали?
За что вы так со мной Леа?
Простите Поль я не знаю, люди
просто покупают, я тут не при чем.
Я и не думала что дойдет
до таких масштабов, Поль я...
Как раз хотела с вами поговорить.
Боюсь я не смогу принять
должность в Дефансе.
Я понял, слава вскружила вам голову.
Ну вот сколько вы заработали?
Пять, десять тысяч?
Конечно это не плохо, но кто же
вам сказал что это на долго?
Нет Поль, речь скорее о 200000.
- 200000?
- Да.
Такого не бывает, что за абстрактная сумма?
Лучше зарабатывать 2000
каждый месяц, чем 200000 один раз.
Зарплата это стабильность.
Мне правда жаль Поль.
Эй, эй стойте, в новом бутике,
у вас была бы 13-я зарплата.
Спасибо Поль, я наверное напишу заявление.
Подумайте хорошенько, вы
отвергаете подарок судьбы Леа.
Спасибо Поль.
Мы поздравляем вас с выходом на пенсию.
Мне будет так вас не хватать.
Всех вас.
О своих любимых клиентах
можете не беспокоится.
Наш замечательный Тъери займется ими с новой должности
менеджера по ключевым клиентам. Ха, ха, ха, ха.
Поздравляем.
Предлагаю перейти в буфет.
Оооооо, даааааа!
Ты заслужил.
Пойдем дружище.
Пожалуйста угощайтесь, берите стаканы.
Давайте поднимем бокалы за Сандрин.
Да, да, за Сандрин!
Ты начал без меня? Мог бы подождать.
Налей сама.
Ты все это один выпил? Ого.
На работе объявили место
Сандрин займет Тьери.
Я три года ждал эту должность.
И они взяли... отдали ее идиоту
который даже таблицу в Excel не составит.
Ооооо, не может быть.
Просто этот выскочка стажировался за границей,
завел контакты, он даже не говорит по румынски.
Я хотел эту должность, она была моя.
Ну ка пойдем.
Не задавай вопросы, сегодня все решаю я.
- Ну что?
- Идем, идем.
- Что?
- Возьми.
- Что это?
- Мой первый гонорар.
- Ты что всерьез?
- Ну да.
Хо, ха, ха, ха, ха.
- Можно?
- Конечно!
Нам сюда.
- Сюда?
- Да, да.
Скажи что мы здесь делаем?
Я забронировала номер.
Понятно.
Я не получил должность
и ты надо мной сжалилась.
Да нет, я же не зала это за ранее.
Слушай котенок, байк конечно огонь.
Я всегда о таком мечтал, но мотоцикл,
роскошный номер, я так не могу.
Дорогая я не привык быть альфонсом.
Я так не могу.
Все, поехали домой.
Ты уверен? Мы ведь уже приехали.
Вот ты балбес.
Вы не омыли листья.
Хорошо.
Хорошо.
Хорошо, здесь нужно подрезать.
Хорошо.
Эта штука не фига не растет.
Вы обрезали листья Францис.
Это же вы мне сказали.
Нет я не говорил.
Говорили.
Нет, не говорил.
Вы его залили.
Земля не должна липнуть к пальцам.
Вы сами мне сказали поливать.
Нет, не говорил.
Как же?
Не говорил.
Мы поведем чайную церемонию.
Это путешествие к умиротворению.
С каждым разом все хуже и
хуже я будто поливаю камень.
Перестаньте подчиняться своему это Францис.
Да, я...
Медленно помешайте чай бамбуковой
палочкой Францис. Это поможет вам.
Первое-я не буду чай, второе-я сваливаю.
Ничего страшного мы продолжаем.
Как твой Бансай?
Отстойно.
В этом саду холодрыга
и они там все поехавшие.
В какой то момент учитель такой
говорит: "Сделай ка мне чайку", я?!
Ох я б ему по тыкве настучал
как следует! Что за придурок?
Я думала тебе нравится.
Ни в коем случае.
Я снова ошибся нет у меня
склонности к Бансаю, ааа... оооххх.
Это прямо как у тебя с литературой.
Ты нормальный мне такое говорить?
Что ты меня бесишь, я и так на нервах.
Няня нас кинула, я теперь
не смогу никуда пойти.
Черт.
Нет, но ты не можешь так с Леей.
Иди ты, а я... останусь с детьми.
- Ты уверен?
- Ну конечно.
Ненавижу эти светские вечеринки пфу.
Яяяяяя не устану повторять, я
бесконечно рад знакомству с тобой Леа.
Такой блестящий успех лишь
подтверждает твой неоспоримый талант.
Каково быть мужем той, то
есть мистером Леа Монтей?
Пока я Марк Сырье все путем.
Я уверен что ты еще много раз нас удивишь.
Милая Леа ты умница.
Как здорово что сам
Мишель Бурн смог приехать.
Ну да.
Спасибо.
Как то жаль, но у нее явно
талант к управлению магазином.
- Я в курсе.
- Ну что ж, хочет писать пусть пишет.
Это ее выбор.
Есть еще люди которые
хотят сказать вам пару слов.
Это про меня.
Милая Леа.
Кто мог подумать что ты
станешь писательницей.
Я, я могла, да, я верила
в тебя с самого начала.
Я помогала тебе когда
ты теряла всякую надежду.
Словно спасатель помогает утопающему ступить на
твердую землю и делает искусственное дыхание.
Это я путалась у тебя
под ногами как кошка Коле.
И мяукала тебе на ушко мяу,
ты что нибудь написала сегодня?
Мяу, исправь и начни заново, мяу моя Леа.
Вспомни как в шутку наблюдая за прохожими
я показала тебе, ту самую даму в синем.
Страница 82.
Ааааааа.
Спасибо.
- Красиво.
- Браво!
Вот только вся слава досталась тебе.
Я защищала тебя все эти годы, теперь у тебя
своя жизнь... и ты от меня ускользаешь.
Но я бесконечно рада за тебя.
Леа прошу.
С радостью и гордостью за ваши достижения, мы
вручаем вам заслуженный орден искусств и литературы.
Оооооо! Поздравляем! Класс! Прекрасно!
Браво!
Спасибо.
- Спасибо большое.
- Восхитительно!
Это так трогательно, просто потрясающе.
Спасибо за твою речь.
Оооо, да не за что, это так
набросала на коленке за три минуты.
Прошу угощайтесь, шампанское, вино.
Спасибо.
Я буду вино, нет лучше
шампанское... или воду, не знаю.
Я буду вино, большое спасибо.
Ну тогда мне воду.
Есть одна вешь которая никогда не
изменится, твоя не решительность.
- И не говори.
- Добрый день, можно пару вопросов.
Извините конечно, но мы тут узким кругом,
нельзя ли оставить мадам Монтей в покое?
Где твой пресс-секретарь?
Где он шляется? Тебе теперь
нельзя и минуту спокойно постоять?
Где она, а? Ну я ей сейчас устрою!
Стой, Карин, Карин не надо, не
устраивай скандал, Карин! Карин!
Простите, как думаете Леа
Монтей даст мне автограф?
Эээээ, нет, она занята.
Стойте, подержите. Как вас зовут.
Бертран.
Бертран.
На память, да?
Леа.
Да.
Я не поеду домой.
Мне нужно побыть одному.
Что?
Слушай, я снял квартиру в
двух шагах от моей сестры, я...
Слушай я просто не могу быть твоим фанатом.
Что ты такое говоришь,
это все для нас обоих.
Нет, это не мой выбор.
Все эти вечера в твою честь...
Мотоцикл, поклонники, ночи без сна, это все
не для меня, мне нужно побыть наедине с собой.
Милый ты тоже фанат своей
работы, а мне что нельзя?
Ты не можешь за меня порадоваться?
Нет, сейчас пока не могу.
Мне нужно какое-то время обдумать все это.
Прости.
Не спишь?
Я ждал тебя любовь моя.
Ну, рассказывай как прошло?
Оххх, не выносимо долго.
И муторно, ноги отваливаются.
Охххх.
А Леа даже не поблагодарила за мою речь.
Я ее целый вечер сочиняла.
Правда?
У нее эго раздуто до вершины Эвереста.
А главное она это даже не осознает.
У всех есть слепые зоны.
Нет, не правда, у меня нет.
Что это?
Я нашел свое призвание.
Оно таилось на дне кастрюли.
Я его не замечал у себя под носом.
Ну если так подумать, я
же вечно говорю о еде?
Это да.
Ложится не будешь?
Не сейчас милая.
Я готовлю нам на завтра мясное рагу.
Морковь есть, бульон тоже, все
есть, может посидишь со мной?
Нет дорогой, не хочу я в час ночи смотреть
как ты морковку чистишь, прости но...
Как хочешь.
Вы зачастили, мы прямо не расстаемся.
Я с новостями, ваша книга бьет все
рекорды продаж как для второго романа.
- Правда?
- Да.
В это трудно поверить.
И со мной связались
продюсеры из Лос-Анджелеса.
У них уже готов контракт для
киноадаптации "Дороги блуждающих".
- Аааа.
- Все хорошо?
Да, да просто как-то немного грустно.
Мне даже и не с кем поделится радостью.
Понимаю.
Вы видели? Ваша бывшая
выпускает вторую книгу.
Да уж, а я только первую дочитываю.
И как вам?
Хорошая книга, даже очень.
Но муж то уж точно, не с меня списан.
Да нет, конечно нет.
Вы гораздо душевней.
Спасибо.
Ха.
Мне все таки интересно, почему когда вы были
вместе, вы не читали ее книгу, а теперь читаете?
Почему так?
Дамы и господа после автограф-сессии
просьба проходить на кассу.
Спасибо большое.
Дамы и господа, после получения
автографа проходите на кассу.
Спасибо.
Здравствуйте.
Добрый день.
Добрый день, после автограф-сессии
проходите пожалуйста на кассу.
- Добрый день.
- Здравствуйте. Как вас зовут?
Кассандра.
- Спасибо.
- Вам спасибо, всего доброго.
Здравствуйте, как вас зовут?
Марк Сырье.
Я все таки прочитал твою
книгу, на этот раз до конца.
Не знаю как тебе сказать, ты же знаешь
я не мастер слова, в отличии от тебя.
В общем, твоя книжка так
нравится людям, потому что...
Тебе удалось понять их внутренний
мир просто наблюдая за ними.
И на самом деле все эти люди которые стоят и ждут
твоего автографа, они очень тебе признательны.
И теперь я их понимаю.
Я тобой очень горжусь, и я купил твою новую
книгу и собираюсь поскорей ее прочитать.
Ха, ха, спасибо.
Знаешь, я...
Месье, вы тут не один, вообще-то люди ждут.
Да, да минутку.
Знаешь я привык, всегда со всем справляться сам, но
так и не понял что была сильнее меня, на много сильнее.
Вот.
Подпишешь этой ручкой?
Это сплав австралийского алюминия
я специально для тебя заказал.
Выгравирован.
Это мне? Очень красивая.
Видишь там...
- Прошу прощения.
- Да.
- Но очередь ждет.
- Да, да я сейчас.
Спасибо.
Видишь я выгравировал на ней
твои инициалы, что бы ты помнила.
Что писать от руки это очень важно.
Спасибо.
Буду подписывать ей книги.
Еще можешь подписывать ей новые контракты.
Ха, ха, ха, ха.
Сейчас расплачусь.
Ну вот.
- Можно?
- Угу.
Марку, моему мужчине, капитану, любимому.
С дружескими пожеланиями.
Ого! Ничего себе!
Я так скучала.
Я люблю тебя котенок.
Смотри, красиво, да?
Это гостиная.
Смотри, смотри.
Тут мои книги.
Она огромная.
Красиво, да? Иди сюда тут моя комната.
Здесь я сплю, еще книги.
Да ты разгулялась не на шутку.
Прекрасно, обожаю.
Ты еще не видел мой
кабинет, давай покажу, идем.
Нет, нет, нет, постой.
Я очень счастлив тебя видеть.
Ой, телефон.
Подожди, подожди, Сельван, нужно ответить.
Алло.
Да, все хорошо.
Да, да, нет, эээээ не может быть.
Подождите я открою
компьютер, надо посмотреть.
Да.
Карин!
- Марк?
- Что ты тут делаешь?
С ума сойти, я ведь никогда здесь не бываю.
Да? А я здесь работаю, вон там мой офис.
Надо же, я и не знала.
- Как ты?
- А ты?
Да, хорошо.
- Все путем?
- Все отлично.
Вернее... чертовы китайцы, опять
хотят оставить нас без штанов.
Захватывают рынок,
дерут проценты, ну знаешь...
Ууу.
Но хорошая новость в том, что французские сплавы
алюминия пока все еще ценятся дороже всего.
Понятно, а Леа?
Леа? Я думал ты в курсе?
Она издает уже вторую книгу.
Конечно со всеми этими интервью, фотосессиями,
новой квартирой она слегка ошалела.
А знаешь, лна мне часто
звонила, но как-то неловко вышло.
Я каждый раз была занята.
Она ведь тоже без дела не сидит, да?
Вот этого я не знаю, я больше
не в курсе ее расписания.
Да ладно.
Ну да.
- И тебя это не волнует?
- Волнует, но что поделать.
В конце концов вы женщины всегда
такие, вам все время нужно что-то менять.
Разве нам плохо жилось раньше?
Даааа, ты же хоть чуть-чуть ею гордишься?
Да, горжусь конечно.
Но у меня такое впечатление,
что я приложение к ней.
Раньше было проще, я говорил, она слушала.
Понимаю, такое не просто пережить.
Да, не просто.
Я постоянно чувствую себя в ее тени.
Я уже и сказать ничего не могу.
Мне кажется что отчасти из-за
этого я и не получил эту должность.
У тебя все еще наладится.
У тебя есть голова на плечах.
У меня нет выбора.
В моей сфере, хочешь, не
хочешь, а голову на плечах...
Голову на плечах надо
иметь. Надо быть на чеку.
Китайцы уже долбятся во
все двери. Европу ждет кризис.
Но люди даже не подозревают
об этом, хорошо что есть мы.
Вот этого мне больше всего не хватает.
- Чего?
- Встреча с тобой.
Всех вот этих твоих шуточек,
историй про китайцев.
В общем тебя и твоего присутствия.
Таааак, приходите на ужин, мы будем рады.
- Мы?
- Да.
- Почему бы и нет?
- Давай да.
Договорились.
Я побегу, а то у меня пульс упадет.
- Именно.
- Пока.
- Давай.
- До скорого Марк.
Побежала, оп, оп, оп, оп!
Не знаю зачем я их пригласил,
на меня что-то нашло.
Наоборот хорошо, я так давно не
видела Карин, поболтаем, я по ней скучаю.
- Да?
- Угу.
Францис кажется всерьез увлекся кулинарией.
Если повар их него такой же как и
скульптор, мы сляжем с гастритом.
Ха, ха, ха, ха, ха.
А Карин когда поняла, что не может связать
двух слов, вдруг стала мадам попробуй догони.
Ууууу, жестко ты ее.
Нууу, да, я не знаю, может быть.
Нуу.
Надеюсь они нас не слышали.
Угу.
Привет!
- А вот и мы.
- Как дела?
- Привет.
- Наша звезда и ее вошь.
- Да хватит. Как дела?
- Привет.
- Классно.
- Привет.
- Хорошо.
- А у вас?
Все супер.
Ты с каждым годом все краше.
Правда? Это все бег.
Сегодня утром пробежала 18
километров за час двадцать.
Впечатляет.
Хух, но это не лучший мой результат.
- Серьезно?
- Да, лучший час.
- Правда?
- Ооооо, ну это ты просто Усейн Бол.
Главное сильно не худей.
Что? Я не худею, я
прихожу в форму, я на сушке.
Она сушится.
Правда?
А я толстею.
Ха, ха, ха, ха, ха.
Ну что, ужинать тоже в
прихожей будем что ли?
Нет, проходите.
Посмотрите хоть как мы живем.
Едим в прихожей.
Смотрите что я принес.
- Класс!
- Твой любимый десерт.
Он целый месяц тренировался.
Это очень мило, правда я его больше не ем.
Да, вообще.
Почему?
Ну раньше я думала что он мне
нравится, но оказалось что нет.
А-ха, я попробую что бы тебя не обидеть.
Проходите.
Вот так в один день, взяла и разлюбила.
Карин тоже ничего не ест.
А вот и ем, просто я ем
вегетарианскую еду без глютена
и без лактозы, остается
куча вариантов на самом деле.
Вода, цикорий.
Ха, ха, ха, ха, ха.
Какая же огромная квартира.
Комнатные анфилады и лепнина.
Там еще есть продолжение.
Мы что у Марии-Антуанетты?
Ха, ха, ха, вроде того.
Вы еще ничего не видели, ну...
Ну что налить вам чего-нибудь?
Давай.
Чего изволите?
Я бы не отказался от
украинской горилки с малиной.
Украинской?
Да, я сейчас плотно подсел на ягоды.
Ээээ посмотрю что у нас есть.
Карин что тебе воды?
Да, нет лучше бокал вина.
Без фанатизма.
Я стал очень придирчивым в плане еды.
Ооооо, ничего страшного Францис.
Ээээ, я пойду отнесу все в холодильник.
Да, да, а то...
Я быстро.
Ему надо в холод.
Здесь как-то безлико.
Нууууу.
- Сколько?
- Полегче.
Мне хватит спасибо.
Я прочитала твой новый роман.
А я хотела подарить экземпляр.
А я его и не покупала, я зная, что ты захочешь
подарить, поэтому скачала в интернете.
- Во дает.
- Ну и как? Расскажи.
Очень просто, заходишь на
сайт ээээ, как он называется?
Нет, нет Карин, как тебе роман?
Аааа, простите в этом смысле?
Эээээ, слушай можно честно?
- Ну да.
- Ладно.
Знаешь, если первый роман был... чудесным, то этот
ээээмммм, в общем здесь мне чего-то не хватило.
- Да?
- По моему отличная книга.
Да, но у меня сейчас совсем другой взгляд, с точки
зрения спорта, и такое чувство что ты себя пожалела, а?
- Не выложилась?
- Как ты можешь такое говорить?
Не знаю, я просто говорю то что чувствую.
Да, но...
Если можно я позволю себе
некую кулинарную метафору.
Я присоединяюсь к мнению Карин.
Тебе не хватило специй, но это так, мелочи.
А вот я могу заверить что не
халтурила, много над ним работала, очень.
Да отличная книга.
Да, да, конечно.
Просто тебя сейчас все вокруг боготворят, но
я то не могу позволить себе лицемерие, правда?
У нас так не принято.
Ха, это точно.
К тому же... какие мы теперь друзья.
Тебе наверное по фигу наше мнение?
Карин это не правда, зачем ты так?
Да просто... нет я все понимаю.
Ты стала такой уверенной,
жизнь удалась, да?
Удалась ээээ... не знаю.
Вернее да, я счастлива, я
пишу роман и мне это нравится.
Но я была так же счастлива и в магазине.
Меняются только обстоятельства, вот и все.
Вот вот.
Уж обстоятельства изменились кардинально.
И сидя во всем вот этом, ты типа
не в курсе удалась ли твоя жизнь?
Нет, ну квартира хорошая конечно.
Да, хорошая и что?
Ааа.
Леа, ты знаешь я тут понял
что, я все делаю как ты.
Я творю каждый день,
придумываю новые блюда.
Я воображаю жаренные с перцем ананасы.
Придумываю новые рецепты соуса Болоньезе.
Только не начинай опять про еду.
Слушайте, а ведь ананасы с перцем это
очень вкусно, а мы так редко их готовим.
Вон и я о том же.
- Дорогая, ну ты же...
- Что?
Ты постоянно бегаешь и говоришь о спорте.
Извини, но у меня тоже появилось увлечение,
это такой мой способ самореализации.
Ладно, Марк лучше покажи мне квартиру.
Творцы с творцами,
простолюдины отдельно, да?
Я тебе конечно покажу,
только чур без спешки.
Ха, ха, ха, ха, ха, ха.
Вот это наша комната.
Ага.
Мы еще тут не до конца обустроились.
Ууууу.
Мне больше нравилась старая квартира.
- Да ладно.
- Нет, здесь тоже хорошо, но...
Я не чувствую себя как дома.
Это ее кабинет.
Большой.
Да уж.
Пойдем я покажу тебе
хозяйскую ванную, она обалденная.
Оохххх...
Ну как? Тебе понравилось?
Очень просторно.
Слишком.
У меня столько идей для дизайна.
Ну никак не могу определится,
то есть я... ну ты знаешь.
Ну молодец, что сказать.
Похвально, очень.
То что ты сделала просто невероятно.
Ты нас всех обскакала.
Да уж... в тихом омуте...
Спасибо.
Спасибо, мне приятно.
Никогда бы не подумала,
что в тебе было столько всего.
Такой талант, такие планы, такой успех.
Спасибо Карин.
Я и не заметила...
Как это все случилось, я очень тебя любила,
когда ты была... такой же как мы, обычной.
Мне нравилось защищать мою малышки Лию.
Нравилось быть твоей старшей сестрой, а
теперь, фрррр, теперь... я для тебя никто.
Что значит никто?
Мне совсем не кажется что я изменилась.
Я хочу с тобой дружить.
Францис говорит, что у
каждого есть слепые зоны.
Наверно мои просто необъятны,
потому что когда я читаю твою писанину...
Я честно не понимаю чего все эти
миллионы людей находят в твоих книгах.
Мне жаль, я правда пытаюсь.
К тому же будь они совсем пустышками,
никто бы их не покупал, но лично я...
Я ничего не вижу.
Наверное, я просто круглая идиотка.
Карин ты не идиотка.
Не страшно если мои книги тебя не
трогают и не нравятся тебе, это не важно.
Ты вернула меня с небес на землю.
Видишь, молодец, ты победила.
Что ты такое говоришь? Я
никогда с тобой не соревновалась.
Ладно, Францис пойдем.
Угу.
Вы что, не останетесь на ужин?
Нет, нам уже пора.
- Карин...
- Почему?
Потому что не могу.
Я больше не могу слушать
твои бесконечные рассказы.
Наблюдать как ты меняешься,
боюсь, это слишком жестко для меня.
Карин я...
Ты не имела права так со мной поступать.
Меняться без предупреждения,
нужно думать о близких.
Думать о близких?
Карин я совсем не изменилась.
Изменились вы, у меня не было
намерений стать лучше тебя.
Ну и сиди в своей слепой зоне,
я ничем не могу тебе помочь.
Францис пожалуйста.
Карин.
Францис.
Карин, Карин зачем ты так?
Всего наилучшего. Пока.
Ну ладно, до свиданья.
Ооооо.
Слушай, ты на нее не злись.
С тех пор как ты начала писать, она
сама не своя, даже меня не замечает.
Ты взлетела как ракета, мы... хотели
повторить, но развалились на взлете.
Аааа, кстати на счет десерта, добавьте
немного карамели на белки, будет вкуснее.
Ты была довольно груба.
О чем ты, она без конца меня провоцировала.
Ты вообще ничего не замечаешь?
Она даже не пыталась меня остановить.
Любимая, ну да, вы пошли разными
путями, и что? Переключись, забей!
Ха! Ничего себе забей!
Это ты на все забиваешь.
Не знаю как я вообще
столько лет тебя терплю.
Это не правда.
Я не забиваю на тебя и детей.
Да, ты прав.
Ясно?
Да, прости меня.
- Не устала котенок?
- Нет, а ты?
- Держи.
- Спасибо.
Идем.
- Здравствуйте.
- Добрый день.
Давай! Давай!
Давай! Немного! Я верю в тебя!
Ты лучше всех!
Последний рывок!
Я хочу пробежать и другие марафоны.
Еще бы не хотела, ты звезда!
А, подожди.
Ты хоть понимаешь что ты
сотворила? Я просто в восторге.
Скажи, мой первый марафон, а
всего два часа до мирового рекорда.
Идем милая, нам еще два круга.
Это же дама в синем.
Если бы Леа увидела, то
умерла бы со смеху, ха, ха, ха, ха.
Так отправь ей фотку.
Даже не знаю.
Думаешь стоит?
Я ведь ей тогда нагрубила, ты был прав.
Я по ней скучаю.
Я просто люблю наблюдать за людьми.
Наоборот, мне нравится.
Все говорят о твоей первой книге,
но я в восторге от твоей новой.
Благодарю, спасибо.
Мне очень приятно.
У тебя уже есть свежий сюжет?
Да.
Да тебя не остановить, расскажешь нам?
Да, да, это будет история о двух парах.
Чьи отношения резко меняются когда
из их компании начинает писать книгу.
Прошу вас, сохраните интригу.
Ооооо, Мельван, да просто интересно.
Очень актуальный сюжет, скорей бы почитать.
Все, больше не скажу.
- Мадам Монтей.
- Да.
Вы не могли бы подписать
нашу гостевую книгу?
- Да, конечно.
- Благодарю.
Хааа.
Почему меня об этом не просят?
И еще чего, вот напишешь
такие книги, будут просить, ха, ха.
И так я буду шоколадный фонтан.
А мне Мельфий с чаем Мачо пожалуйста.
- Хорошо.
- Спасибо.
- Мне просто кофе.
- Хорошо.
Я тоже ничего не буду, спасибо.
И вообще ты же на диете, так что не надо.
Такси, я кофе не буду.
Значит только Мильфей для Лии.
Ээээээ, нет, если никто ничего не
будет, то я тоже откажусь, спасибо.
Хотите я возьму что-нибудь за компанию?
- Ээээ, нет, нет.
- Леа, если ты хотела возьми.
Да нет, не надо, все в порядке.
Я не буду правда, спасибо.
Тогда еще по бокальчику вина?
Модно, да, конечно, да
давайте выпьем еще вина.
Вино потрясающее.
Возьмем такое же?
- Шато Марго.
- Месье повторите нам вино пожалуйста.
Да, повторите.
Да, да нужно будет пригласить
свою супругу на годовщину сюда.
Пригласи, ей понравится,
она будет в восторге.
Тем более карта десертов
здесь достаточно большая.
Ну что за Лею?
Да, да, за Лею.
За ее новую книгу! За тебя!
Выпьем за твою чудесную
книгу! Мои поздравления!
И за вас, благодарю.