«Земля мужчин», — это французский фильм, рассказывающий историю
Констанс, которая пытается спасти ферму своего отца от банкротства. Для
этого ей приходится работать в мужском обществе местных фермеров, где
она находит неожиданную поддержку у влиятельного Сильвэна, который,
однако, проявляет к ней не только профессиональный, но и личный интерес.
Все фразы и цитаты
Пошли!
Пошли!
Пошли!
ТЕРРИТОРИЯ МУЖЧИН
840,
840, 850,
860,
860, раз,
860, два,
860, три.
Продано покупателю
под номером 34.
Лот номер два, корова,
6 лет, сертификат ИРТ КРС,
привита более 60 дней назад,
776 кг,
начальная цена - 1 230 евро.
-Тишина.
-Плохо дело.
Следующий лот. Номер 76,
привита более 60 дней назад,
сертификат ИРТ КРС,
родилась в апреле.
Начальная цена - 1 070 евро.
1 030 евро?
Она стоит 1 400 евро!
1 040, 1 050.
1 050 евро.
Лот остаётся непроданным.
Лот номер 3.
Зимняя сертификация,
апрель 2015 года...
Продано!
Покупатель номер 18.
Председатель!
Привет, Бернар.
Что там у нас?
780 евро, ты уверен?
За меньше продавать
такую нельзя.
Её не купят.
Мне решать.
Лот номер 32,
корова 2017 года рождения,
сертификат ИРТ,
вес - 530 кг
начальная цена - 780 евро.
780 евро.
Что делать? Снизить цену?
Лот номер 32,
цена - 650 евро.
660, 670,
670, раз,
670, два...
Ну что?
Продай её.
Котировки снижаются,
потом ещё дешевле уйдёт.
Ладно.
Лот номер 32 продан
покупателю под номером 17.
Пошла!
Иди сюда.
Температура поднимается.
Почти 40 градусов.
Папа, надо ветеринара вызвать.
Да ладно тебе!
Ограда, кстати, сломалась.
Кто тебе это сказал?
Я сам видел.
А ты зачем туда ходил?
Траву проверить.
Тебе делать больше нечего?
Починим потом ограду?
Лучше ближе к вечеру,
у меня дела есть.
А может, сразу после кофе?
Ты слышала?
Подожди...
Папа!
Всё в порядке?
В чём дело?
Принудительная ликвидация.
Папа, ты куда?
Работать.
Надеюсь, ваш план сработает.
Привет. Можно к нему?
Да.
Да!
Извини, что отвлекаю.
Есть минутка?
Да.
Ты в курсе нашей проблемы?
Отец попросил продлить
сроки процедуры.
Если ему откажут,
то ферму продадут.
Да, знаю.
Мне очень жаль.
Ты входишь
в Совет земельного устройства.
-Можно задать тебе вопрос?
-Да.
Мы с Брюно
хотим потребовать
преимущественное право
на покупку,
будучи молодыми фермерами.
Мы не спасаем фермы.
Знаю, но мы с Брюно
хотим открыть своё дело.
Вы ведь неспроста оказались
в такой ситуации.
Как вы можете её исправить?
С теперешними ценами?
Мы хотим изменить
методы работы.
Уулучшить качество,
как ты и предлагал.
Зачем отправлять
наших коров на откорм
на север или в Италию?
Мы хотим производить корм,
работать экологично,
продавать мясо
напрямую,
а не через сети.
Звучит так просто!
Времена изменились,
потребители тоже.
Я уже связалась с людьми
в Лионе, Осере, Дижоне.
Со временем
клиентов станет больше.
Рентабельности можно добиться
с поголовьем
80-90 коров.
Мы хотим увеличить его
до 120 голов.
Даже не знаю.
Надо всё просчитать.
Заявка должна быть
убедительной.
Пришли документы,
я посмотрю.
-Правда? Ты согласен?
-Да.
Спасибо.
Пока не за что.
Спасибо, что пошёл навстречу.
Я вечером всё пришлю.
Пошли!
Хорошо, вперёд!
Пошли!
Привет.
Привет, Констанс.
-Я могу тебе чем-то помочь?
-Нет.
Там, за холмом,
тоже ваши земли?
Да.
Ты что-то ищешь?
Стойло у вас старое.
-Сколько ему уже лет?
-Содмон!
Привет, Бернар.
Что тебе надо?
Я просто осматриваюсь.
Ты ошибаешься,
этого не произойдёт.
Надеюсь, что нет.
Можно посмотреть?
Если бы я не знал тебя
уже 30 лет,
всадил бы тебе пулю в зад!
Убирайся!
Возможно, я первый,
но не последний.
Я не шучу, Содмон.
Бернар...
Это моя земля,
я никому её не отдам!
Понял?
А теперь проваливай.
Выстрелишь в меня?
Какой ты романтик!
В тебя - нет,
а вот в машину твою - запросто.
Пока я жив, я ни за что
не продам ферму. Понял?
Ну всё, опусти ружье.
За работу!
Ну как?
Какие у тебя планы
на следующие 50 лет?
Покажись-ка!
-Тебе правда нравится?
-Да.
Сколько стоит?
Ого!
Я же говорила.
Ну и ладно, давай купим.
А я шорты надену.
-В обтяжку?
-Да.
Чтобы попу подчеркнуть.
Давай купим его.
Смотри! Сильвен Руссо.
Пойдём к нему?
-Здравствуйте!
-Здравствуйте!
Как дела?
Вы тут с семьей?
Да.
Я хотел вам позвонить.
Я видел ваш бизнес-план.
Отличная работа!
Всё обосновано и с экономической,
и с этической точки зрения.
Вы его уже отправили?
Мы ждали от тебя ответа.
Можете отправлять,
и побыстрее.
Мы проверим вашу заявку
и представим её совету.
Здравствуйте.
В город выбрались?
Да. Восхищаемся всем тем,
что не можем купить.
Сильвен сказал,
у вас большой проект.
Да. Пока это лишь мечта, но...
-Мы будем бороться.
-Так и надо.
Проект хороший.
Я борюсь как раз за то,
чтобы работать по-другому.
Созвонимся,
договоримся обо всём.
-Хорошо?
-Пора идти...
Да, пойдём.
Поздоровайтесь.
-Здравствуйте.
-Привет.
-Всего хорошего!
-До свидания!
Надеюсь, это не пустые слова.
Он сказал,
что проект обоснованный.
Пошла!
Вперёд, девочки!
Пошли!
Пошли!
Пошли!
Привет!
Вас начальник хочет видеть.
Иди, я сам всё сделаю.
Я поговорю с помощницей
и потом скажу тебе.
На следующей неделе увидимся.
Да.
Констанс,
ты знаешь Жан-Марка?
Жан-Марк Фете
из сельскохозяйственной палаты,
он тоже член
Совета землеустройства.
А это Констанс Бриссе...
Здравствуйте.
Она подала заяву на помощь.
У неё прекрасный проект,
амбициозный,
но в то же время целесообразный.
Сильвен многое о вас говорил.
Нашему региону нужны
молодые амбициозные люди.
-Даже?
-Да, ты прав.
Можете на меня рассчитывать.
Скажи...
А кто её отец?
Ты его не знаешь.
Надо поддерживать
такие проекты.
Это укрепит твою позицию
по отношению к Бланшару.
Я надеюсь на твою поддержку.
Да.
Ты хотел поговорить?
Нет, просто хотел
вас познакомить.
Спасибо.
Ты этого заслуживаешь.
В чём дело?
Если бы все так думали!
Мне говорят,
это невозможно.
Даже папа в это не верит.
И банк пытается
заставить нас передумать.
Не переживай, всё получится.
Я пойду.
Что бы мы без тебя делали?
Падмо!
Алло!
Да, это я.
Нет!
Не может быть!
Хорошо, если он так сказал.
Хотя я в этом сомневаюсь.
Извини, мне нужно идти,
ко мне пришли.
Хорошо. Так и сделаем.
Я перезвоню.
Спасибо. Пока!
Что случилось, Констанс?
Что случилось?
Совет отклонил нашу заявку.
Как это?
Не хватает выписки из кадастра.
Я отправила копию,
а им нужен заверенный оригинал.
Зачем бороться,
если все против нас?
Что мы должны сделать,
чтобы нам дали шанс?
Не знаю. Что за глупости?
Уверен, всё образуется.
Я так и сказала.
Через три месяца
ферму уже продадут.
Но меня не стали слушать.
Извини.
Не переживай, всё хорошо.
Всё наладится.
Нет.
Перестань.
Я всё улажу, хорошо?
Подожди!
Всё будет хорошо.
Я тебе помогу.
Прекрати, прошу тебя.
Поцелуй меня.
Господин Руссо!
-Господин Руссо!
-Да!
Одну минуту!
Я сейчас вернусь.
Я здесь.
У нас грузовик сломался
на перекрёстке.
Там 35 коров.
Можно ли как-то ускорить процесс?
Да, конечно.
Побыстрее починить.
А что случилось?
Всего доброго.
С грузовой осью проблема...
Будем надеяться на лучшее...
Я с ней поговорил,
заявку должны принять.
Любимая!
Нашу заявку рассмотрят
на следующем заседании совета.
Глупая вышла история
с оригиналом
документа.
Я знаю человека,
который за это отвечает.
Я ему всё объяснил,
он понял.
Я сказал,
что вы принесёте оригинал
до следующего заседания.
-Успеете?
-Да.
Надо это отпраздновать.
Они рассмотрят нашу заявку!
Ты быстро ушла,
я потом позвонил.
Это отличная новость.
Есть чему радоваться.
За ваше будущее!
За вас, дети мои!
Чокнемся!
Пойду принесу что-нибудь
на закуску.
Спасибо, Сильвен.
Я уже было утратил надежду...
Мы сможем остаться на ферме!
Да, это здорово.
Уж слишком много
для меня переживаний.
Мне пришлось попросить
знакомого об услуге.
-Извини.
-Не надо было?
Нет, просто я немного устала.
Пойду прилягу.
Это надо отметить!
Она устала.
Хорошо вам посидеть.
Здравствуйте.
Так.
Плохо дело.
Надо капельницу поставить.
Тихо.
Ему полегчает.
Не двигайся.
Хорошо.
-Выпьешь кофе?
-С удовольствием.
Мы утром сварили,
разогреть его?
Да, давай.
Прошу прощения.
Телёнок поправится?
Антибиотики помогут.
У него обезвоживание,
он должен набраться сил.
Похоже,
ваш проект продвигается?
Как сказать...
Сильвен кое с кем
нас познакомил.
Будем и дальше верить в успех.
Он рассказал?
Он в вас верит.
Если Сильвен
что-то задумал,
его не остановить.
Много не наливай.
Спасибо.
А другая корова как?
Пока поводов
для беспокойства нет.
У неё хорошие телята,
иначе бы её давно забили.
Малыш в порядке,
но корова слабая,
роды будут тяжёлыми.
Следите за ней внимательно.
Выписать вам рецепт?
Да.
Ты замуж выходишь,
поверить не могу!
Тебя можно будет подколоть?
Смотря о чём ты будешь говорить.
О поездке в Испанию!
Нет...
Иначе пожалею,
что выбрала тебя.
У меня и на тебя
есть компромат.
Да, но это было так давно!
Я вот про тебя
ничего такого не знаю.
Людям скучно будет.
Сколько вы уже с Брюно встречаетесь?
Целую вечность!
Идеальная парочка!
Поверить не могу!
Знаешь, я тобой восхищаюсь.
Ты выходишь замуж!
Пойдём!
Бежим!
А вот и мы!
Думаешь, загорится?
Дерево влажное.
-Получается?
-Не особо.
Не скоро рыба будет готова.
Констанс!
Смотри!
Перестань, извращенец!
Перестань!
Прошу тебя!
Нет, мой телефон!
Только не телефон!
Иди отсюда!
Тебе повезло, честное слово!
-Хочешь искупаться?
-Нет, спасибо.
Точно? Вода тёплая.
Честное слово!
Перестань.
Отпусти, кому говорю!
Лилиан!
-Достал!
-Успокойся!
Констанс!
Констанс!
Всё в порядке?
Да.
Ты бы сказала,
если что-то не так?
Господин Фете!
-Здравствуйте.
-Здравствуйте.
Вы получили нашу заявку?
Да, получили.
У вас было время
изучить наш проект?
Можно узнать ваше мнение?
Послушайте,
ситуация непростая.
Поговорите с Сильвеном Руссо.
Прошу прощения.
Всего доброго.
Оставьте сообщение.
Это автоответчик Сильвена Руссо.
-Констанс!
-Что происходит?
Не надо сюда приходить.
Ты на звонки не отвечаешь.
Я видела Фете, он сказал
с тобой поговорить.
Проходи.
Содмон сплачивает
вокруг себя людей
в совете,
мы можем потерять Фете.
Ты сказал, нас поддержат.
Да, знаю.
Ты хотела рискнуть.
Вот, пожалуйста.
Ничего не поделаешь.
Они Отнимут у нас один голос,
а мы у них - два.
Не переживай,
я это так не оставлю.
Как мне не переживать?
Это дело рук Бланшара.
Бланшар - друг моего отца.
Не волнуйся,
я займусь этим вопросом.
Я ещё не всё им сказал.
Выпьешь кофе?
Точно?
Завтра в префектуре
пройдёт собрание.
Там все будут.
Я тут подумал...
Ты могла бы принести документы,
я бы тебя представил.
Что скажешь?
Не знаю. Тебе лучше знать.
Ты мне доверяешь?
-Или не доверяешь?
-Доверяю.
Тогда приходи.
Иди сюда.
Я всё думаю об этом.
Мне так этого хочется!
А тебе разве нет?
Я не могу.
Мне нужно идти.
Меня Брюно ждёт.
Как хочешь.
Я позвоню,
как будут новости.
Я хотел тебе сказать...
Мне с тобой хорошо.
Ну ладно!
-Здравствуйте.
-Здравствуйте.
Мы принесли документы
для совета.
У вас назначена встреча?
Нет, но они нас знают.
Я передам документы.
У них совещание
по поводу скотоводства.
Сильвен Руссо,
председатель,
сказал нам прийти,
чтобы представиться.
Я не могу вас пустить,
если он не назначил встречу.
Не назначил,
но мы хорошо его знаем
и пытались ему дозвониться.
Он ничего вам не говорил?
Нет, мне очень жаль.
Сюда нельзя.
Я знаю этого мужчину,
он сказал нам прийти.
Это не я решаю,
а моя коллега.
Сильвен!
Сильвен!
Это Жан-Марк Фете.
Я его знаю. Можно?
Нет, я не могу
просто так вас пропустить.
Да в чём проблема,
чёрт возьми?
Вы не понимаете,
как это важно!
Вот же он!
Посмотри на меня!
Почему нам туда нельзя?
Покиньте помещение.
Одну минуту, прошу вас.
-Какая вам разница?
-Констанс, подожди минутку.
Успокойся.
Пожалуйста.
Вот же он!
Спросите у него,
может ли он
уделить нам пять минут.
Пожалуйста.
Это очень важно.
Мне очень жаль,
он вас не примет.
Ладно.
Прошу вас уйти.
Вы можете передать ему это?
-Да.
-Это оригинал выписки из кадастра.
Констанс Бриссе,
Брюно Шапюи.
Я передам.
Обещаете?
Спасибо.
Извините!
Я ищу г-на Бланшара.
Он в стойле.
Вы хотите
уговорить совет
не поддерживать нас?
Вы сразу к делу!
Это правда или нет?
Под вопросом
финансовая устойчивость проекта.
Совет поддерживает проекты,
у которых есть будущее.
-На кону наша репутация.
-Наш проект рентабельный.
Франсуа!
Прошу прощения.
Выпустить коров
из четвёртого бокса?
Да, только 384-ю оставь,
с ней не закончили.
Хорошо.
Вы же знаете,
что улучшение качества
влечёт за собой риски.
Я знаю, что Сильвену Руссо
этого хочется,
но где гарантия,
что вы найдёте клиентов?
У нас всё получится.
Руссо продолжает
расширять хозяйство.
Почему бы ему
не сменить методы работы?
Вашу заявку
внимательно рассмотрят.
Совет примет
взвешенное решение.
Да, но...
Проект будут оценивать
компетентные люди.
Не беспокойтесь.
Ваш отец сказал,
что вы выходите замуж.
Желаю вам счастья.
Вот и настал этот день.
Кто лучше готовит?
Без всяких сомнений.
Да.
Кто лучше танцует?
-Тут то же самое.
-Нет.
-Ты шутишь?
-Она лучше танцует.
Кто из вас больший педант?
Однозначно.
Спасибо.
Приятно слышать.
Чуть более личный вопрос:
кто с кем
начал первым заигрывать?
Тут и думать нечего.
Кто первым поцеловал другого?
Спасибо!
Молодцы!
Поздравляю!
Большое спасибо.
Береги её, а не то...
Поздравляю, красавица!
-Ты такая красивая!
-Спасибо.
Прекрасно!
Привет!
Желаю вам счастья.
Вы его заслужили.
Большое спасибо.
-Это вам.
-Это нам?
-Ты сама сделала?
-Брюно!
Какой красивый рисунок!
Как мило!
Я хочу вас сфотографировать.
Встаньте вон туда.
Смотрите на меня!
Улыбочку!
Ещё разок!
Готово!
Спасибо!
Показать тебе?
Подожди. Что?
-Поздравляю!
-Спасибо.
-Мы не слишком опоздали?
-Нет, мы только начали.
Поздравляю!
Как дела?
Мы долго собирались.
-Держи, это тебе.
-Спасибо.
Ты красотка!
Спасибо.
Это вам
небольшой от нас подарок.
Пойдёмте за стол.
На тарелках указаны ваши имена.
Присаживайтесь.
-Давай сюда букет.
-Я тебе помогу.
Нет, это твоя свадьба,
садись.
Бернар, вы мне поможете?
Бокальчик для жениха.
Уверен, она нас видит.
Как бы твоя мама
хотела быть здесь сегодня!
Бернар!
Разрешите?
Ни за что!
Ни за что!
Налить вам вина?
Капельку?
Спасибо.
Кому вина налить?
Налей мне.
Скажи, когда хватит.
Спасибо.
Кому вина налить?
Ты воду пьёшь? Как так?
-Сделаю перерыв.
-Брюно?
Давай!
Вы там погром устроили?
Нет, мы тихо себя вели.
Нас было человек пятьдесят.
Мы не за этим туда пошли.
Девушка приятная была,
дала мне всё что нужно.
Там было с десяток
её приятелей.
Покажи свой талант!
Делай как полагается.
Не так!
Подожди. Вот!
Кто так наливает?
Не умеешь - не берись.
Поздравляем!
Я в Таиланд хочу,
а он - нет.
Я бы лучше съездил
в Колумбию или Мексику...
Ты с ума сошёл!
Пляж, сальса, текила...
Кокосы!
Я не говорила,
что не хочу в Южную Америку.
Знаю. Проблема в том,
что мы никуда не можем поехать,
потому что нам это
не по карману.
Глупости какие!
Деньги тут ни при чём.
Нужна золотая середина.
Что у нас между Таиландом
и Мексикой?
Бургундия!
За Бургундию!
Счастливые дети Бургундии
Неудачи мне неведомы
Когда рожа моя краснеет
Я горжусь тем, что я бургундец
Я горжусь
Я горжусь
-Я горжусь...
-Брюно!
Матис запачкал моё платье
тортом.
Вот нахал! Подожди.
Я тебе помогу.
Я сама всё сделаю.
Как он тебя заляпал!
Что ты сделала,
что Матис тебя так испачкал?
Ничего.
-Ты хотела поговорить?
-Не сейчас.
Как хочешь.
-Ты не получил мои сообщения?
-Нет.
Я звонила тебе
раз десять в префектуре.
Я телефон отключил.
Хорошо, что ты не пришла.
Брюно был на взводе.
Я была там.
Ты меня не видел?
Нас не пустили,
Фете нас выставил.
Он больше не на нашей стороне.
Я видела Бланшара.
Ты был прав.
Он настраивает всех
против нас.
Он не верит
в рентабельность проекта.
Мы могли бы показать ему,
что проект жизнеспособный.
Тебя он послушает.
Это ничего не даст.
Почему?
Бланшару плевать,
одобрят ваш проект или нет.
Ему я мешаю.
Он хочет стать
председателем торгов
и возглавить профсоюз.
Он выдвинет свою кандидатуру осенью.
При чём тут профсоюз?
Он против моих попыток
повысить качество.
Для него это вопрос идеологии.
Он хочет меня дискредитировать.
Проект выгодный.
Да,
но Бланшару на это плевать.
Он хочет, чтобы мне
перестали доверять.
Увы, успех вашему проекту
не гарантирован.
Ты же сам говорил,
что он хороший.
Экономически и этически
обоснованный.
Не переживай.
-Мы будем бороться.
-Нет.
То есть мы можем
всё потерять
из-за тебя?
-Подожди.
Речь не только о тебе.
Знаешь, что будет,
если изберут Бланшара?
Это сведёт на нет
всю мою работу,
цены опять начнут снижаться.
Ты этого хочешь?
Перестань,
не беспокойся.
Мы будем бороться.
Не думай об этом.
Наслаждайся своим праздником.
Нам пора, дети устали.
-Спасибо, что пришли.
-Было здорово.
Спасибо вам.
Скоро встретимся, поговорим.
Попрощайся.
До свидания.
Всё хорошо, милая?
Кто-нибудь видел Брюно?
Видела Брюно?
Он тебя искал.
Брюно?
Брюно!
Дождитесь ответа.
Брюно!
Брюно!
Брюно!
Открой!
Дождитесь ответа.
Алло!
Мама, это я, открой дверь!
Проходите.
Спасибо.
Брюно, я знаю, что ты здесь.
Я не уйду, пока не откроешь.
-Видеть тебя не хочу.
-Открой!
Давай поговорим.
Пожалуйста!
Всё не так, как ты думаешь.
Зачем ты вышла за меня замуж?
-Не в этом дело.
-А в чём тогда?
Может, объяснишь?
Ты с ним спишь?
Давно?
А я ведь просил сказать,
если что-то не так.
Ловко ты меня провела!
Нет, я...
Я хотела, чтобы он нам помог.
Ты ради этого с ним спала?
Нет.
А зачем тогда?
Видеть тебя не хочу.
Не надо, спасибо.
Он не придёт?
Тут ваше слово против его.
Сразу предупреждаю:
без доказательств
делу, скорее всего,
не дадут ход.
Если вы подадите жалобу,
будет проведена
очная ставка,
детальная проверка,
ваших близких допросят.
Это займёт время.
Вы точно этого хотите,
даже если дело
не дойдёт до суда?
Да.
Тогда я приму вашу жалобу.
"Меня зовут
Констанс Элен Луиза
Шапюи,
девичья фамилия - Бриссе".
Дата и место рождения?
23 июня 1994 года, Макон.
"23 июня 1994 года,
Макон.
Я подверглась
изнасилованию
со стороны...
...Сильвена Руссо".
Дата и время?
18 сентября ближе к вечеру,
где-то в 18:30.
"..18 сентября
около 18:30".
Вы должны всё рассказать по порядку,
в мельчайших подробностях.
Что именно произошло?
Как вы были одеты?
Что он вам говорил?
Все эти мелочи придадут вес
вашим словам.
Слушаю вас.
Констанс!
Констанс!
Открой!
Открой, чёрт побери!
Ты с ума сошла?
Отзови жалобу.
-Нам нельзя разговаривать.
-Вот как?
Что на тебя нашло?
Как ты могла?
Это я тебя изнасиловал?
Уходи!
Как ты могла такое сказать?
Констанс!
Мы можем поговорить?
Констанс!
Оставь меня в покое, прошу.
Я тебе помогал!
Поставил ради тебя на карту
свою карьеру, репутацию!
-И это твоя благодарность?
-Я вызову полицию.
Перестань, это глупо.
Давай поговорим.
-Я звоню в полицию.
-Давай поговорим. Констанс!
Твою мать!
-Что случилось?
-Это ваш отец.
Папа, ты в порядке?
Он стрелял перед домом
Сильвена Руссо.
Что на тебя нашло?
-Он кого-то ранил?
-Нет, он стрелял в воздух.
Учитывая ситуацию,
мы не будем принимать меры.
Прости меня.
Не ты должна извиняться.
Я ничего не заметил.
Я ничего не говорила.
Привет.
Как ты, держишься?
Да.
Не передумала идти?
А что?
Все с утра
только об этом и говорят.
Мне всё равно.
Констанс, ты моя подруга.
Это ведь неправда?
Иначе бы ты мне рассказала.
Думаешь, я всё это выдумала?
Нет, но...
Ты подумала о его семье?
О его жене, детях?
Им худо придётся.
Бык, 823 кг,
родился в июне 2017 года.
Начальная цена - 1 200.
1 200, 1 210,
1 220, 1 230, 1 240, 1 250,
1 260, 1 270,
1 280, 1 290,
1 300, 1 310, раз,
1 310, два. Продано!
Последний бык...
Извините. Прошу прощения.
Констанс, я хотел тебе сказать...
Я мог бы взять тебя на работу.
Мне понадобятся работники
на вашей ферме.
Да ладно,
я по-дружески предлагаю.
-На меня тоже пожалуешься?
-Отстань.
Такую скотину
никто не захочет брать.
Я бы и 50 евро
за неё не заплатил.
А я готов 60 заплатить.
60 евро.
60 евро, кто больше?
Ну же!
70. 70 евро.
70 евро!
Да пошли вы!
Нервная какая!
Худовата,
но комплекция что надо!
Поднимаю до 80.
80 евро, 90,
100 евро, раз,
100 евро, два.
Повернись, покажись!
110 евро.
Он не сдаётся!
Покажите
ветеринарное свидетельство!
С ней мы всю отрасль поднимем!
Достаточно!
Поиграли - и хватит.
Да ладно тебе!
Тебе не стыдно?
Ну вот, путь свободен.
Легко спасать,
когда всё уже потеряно.
Я давно говорил - расширяйтесь.
Я предупреждал вашего отца.
Земледелие всегда приводит
к трагедиям.
Против вас я ничего не имею.
Возможно, я даже
оказываю вам услугу.
Вам здесь не место,
вы же сами видите.
Идите к чёрту!
Мне это тоже не на руку.
Сильвена Руссо
все считают жертвой,
он одержит победу
на осенних выборах,
и скотоводы так и не смогут
зарабатывать своим трудом.
Ни о чём не жалей.
Ты найдёшь счастье.
Какими были ваши отношения
с господином Руссо
до того инцидента?
Хорошими.
Он был со мной добр.
Я ценила то,
что его интересует наша участь.
Можно даже сказать,
что я им восхищалась.
Но, возможно,
его интерес ко мне не был
сугубо профессиональным.
Что вы имеете в виду?
Не знаю.
У меня такое чувство.
Иногда он смотрел на меня
более пристально,
чем следовало бы.
Во всяком случае, дольше.
Какими были ваши отношения
с госпожой Шапюи?
В первый раз,
когда она ко мне пришла,
между нами пробежала искра.
Это было взаимно.
Чушь какая!
Что я такого сделала,
что ты решил...
Отвечайте на мои вопросы
и обращайтесь лишь ко мне.
Госпожа Шапюи.
Согласно вашему заявлению,
вечером 18 сентября
вы пришли в его кабинет
"во взволнованном состоянии".
Да, 18 сентября
совет отклонил наш проект,
я расстроилась.
Он обнял меня,
чтобы утешить,
а потом поцеловал.
Вы подтверждаете?
Да.
Хотя не я её поцеловал,
а мы поцеловались.
Это ты меня поцеловал!
Обращайтесь лишь ко мне.
Госпожа Шапюи,
когда господин Руссо
вас обнял,
вы сказали или сделали что-то,
чтобы его остановить?
Я попыталась.
Когда господин Руссо
вас поцеловал,
вы сказали или сделали что-то,
чтобы остановить его?
Обняла меня.
Мои слова и вас касаются.
Я к вам не обращался.
Когда господин Руссо
раздевал вас,
вы как-нибудь показали,
что вы этого
не хотите?
Мне было грустно и страшно!
Сначала я ничего не сделала
и не сказала,
я была в растерянности.
Потом попросила прекратить,
но без толку.
Он раздевал меня,
я боялась пошевелиться.
Неправда.
Ты ничего не сказала.
Она сама этого хотела.
Хватит врать!
Прекрати нести чёрт знает что.
Мы ведь виделись после этого,
вместе пили.
Переписывались.
Что ты написала
через неделю после этого?
Тут я задаю вопросы.
Спросите,
что она мне написала.
Если ты забыла,
у меня сохранились все сообщения.
Вы помните сообщение?
Оно у меня перед глазами.
30 сентября в 15:34
вы написали:
"Сильвен, нужно поговорить,
я еду к тебе".
Помните?
Вы поехали к нему?
Я её не заставлял.
Господин Руссо!
Что потом произошло?
Расскажи.
Что произошло
у господина Руссо?
Он меня поцеловал.
А потом?
-Я сказала "нет".
-Нет!
Ты сказала:
"Мне некогда".
И что я сделал?
-Продолжил приставать.
-Нет.
Я открыл дверь,
чтобы ты могла уйти.
Так или нет?
Господин Руссо действительно
открыл вам дверь?
Вы ушли?
Я передам всё прокурору.
Он решит, что делать дальше.
Но в деле
недостаточно веских фактов
для предъявления обвинения.
Мне очень жаль.
Если делу не дадут ход,
вы всё равно можете
обратиться в суд.
Будет разбирательство.
Мы можем
помочь вам приготовить
ходатайство в суд.
Хотя доказательств
всё равно недостаточно.
Ко мне жандарм приходил.
Я по тебе скучаю.
Я по тебе тоже.
Содмон выкупит ферму.
Скот продадим
на будущей неделе.
После выплаты
всех долгов
останутся деньги.
Мы могли бы купить дом.
Не знаю где,
главное - вдвоём.
Я просто так подумала.
Ортье предлагает мне
работу на своей ферме.
Я ещё не согласился.
Ладно, мы с папой
сами выкрутимся.
Давайте!
Нечего сентиментальничать.
Если не возьмёмся за работу,
до вечера тут торчать будем.
Пошли!
Пошли!
Пошли!
-Мы можем поговорить?
-Слушаю вас.
Вы можете добиться
большинства голосов в совете?
А что?
Давайте отойдём.
Что тебе надо?
Поговорить с ним.
Это важно.
Сильвен, к тебе пришли.
В чём дело?
Что тебе надо?
Есть разговор.
Неужели нельзя было иначе?
Зря ты это затеяла.
А всё потому...
Я подам на тебя в суд.
Будет разбирательство.
Что ты задумала?
Мало ты дров наломала?
Доказательств нет.
Зачем ты это делаешь?
Нас готовы поддержать.
Что Бланшар сказал?
В случае суда
ты не сможешь участвовать
в выборах
и обсуждать в совете
нашу заявку.
Путь будет свободен.
Ты проиграешь в суде.
Может быть,
но года через два.
Я этого не допущу.
Обещания Бланшара -
пустые слова.
Мне не привыкать.
Констанс!
Как я мог тебе помочь?
Ты меня подставила!
Что мне было делать?
Я должен защищаться.
Я пытался тебе помочь.
И для этого изнасиловал?
Если бы ты сказала "нет",
ничего бы не было.
Я сказала "нет".
Я подам на тебя в суд.
Мне нечего терять.
Ладно.
Но имей в виду,
что ты не сможешь
здесь работать.
Ни ты, ни твой отец,
ни твой муж.
Есть другой выход.
Не выдвигай
свою кандидатуру,
поддержи Бланшара.
Как же ты меня достала!
Всё в порядке?
Иду!
Если совет не примет
нашу заявку,
я подам на тебя в суд.
Алло!
Да, это я.
Хорошо, большое спасибо.
Всего доброго.
Готов?
Ты с нами?
Ни за что! Для меня всё кончено.
Видеть их не хочу.
Вы идите,
а я телевизор посмотрю.
Приведите хорошую скотину!
Ну что, взялись за работу?
Да.
Поздравляю.
Это я вас поздравляю.
Я привёз трёх коров,
которые могут вас заинтересовать.
Торги открыты.
Придётся как-то
эту девицу терпеть.
Пора идти.
Я хотел вам сказать,
что хочу создать
совет молодых фермеров
при федерации.
Что скажете?
Спасибо. Боюсь,
у меня не будет на это времени.
Профсоюзу нужны
такие талантливые люди, как вы.
Лот номер один,
12 телят, рождённые
с декабря 2018 по февраль 2019 года.
Привиты более 60 дней назад,
средний вес - 340 кг.
Цена - 800 евро.
810 евро, 820, 830, 840,
850, 860.
860, все видели лот?
870.
Никаких сожалений?
880 евро.
Все видели?
880 евро, раз.
Продано покупателю
под номером девять.
Лот номер два, шесть телят,
привиты более 60 дней назад.
Родились в марте, апреле,
мае и июне.
Средний вес - 325 кг.
Начальная цена - 880 евро.
890,
900, 910,
910, 920, 930, 940, 950
950, 960,
960 евро. Точно не пожалеете?
970 евро.
Все видели?
970 евро.
970 евро, раз...
Продано покупателю под номером 16.
Лот номер три,
крупный телёнок...