Только не он! (2024 год). Фразы и цитаты из фильма

Jamais sans mon psy (2024)

Оливье Беранже, успешный психоаналитик, мог бы быть полностью доволен своей жизнью, если бы не один навязчивый и тревожный пациент — Дамьен Леруа.

Все фразы и цитаты

Доктор, мы застряли.
Нет, мы движемся вперёд!
- Чувствую, что отступаю.
- Так что давай.
- Отступаю!
- Так что, лучше прыгать?
Ты не прыгаешь, Дэмиен!
Увидите, доктор!
Даже не думайте!
Дэмьен, послушай меня.
- Пожарные уже здесь.
- Зачем вы звонили?
Потому что он упадёт!
Это его шестая попытка.
Это эмоциональный шантаж.
— Он притворяется?
— Я этого не говорил.
Я притворяюсь? Прощайте, Доктор!
Нет!
Он прыгает!
Посмотри вверх!
Слушай, я понимаю.
Я был неправ, но наконец-то нашёл решение.
Правда?
Дай мне руку, и мы войдем.
Флави, держи мой ремень.
Дай мне руку.
Дай мне руку.
Поймали его, теперь тяни, Флави!
Вот так!
Спасибо, капитан. Всё кончено.
6 раз за 3 месяца — это уже перебор.
Это больше не повторится, капитан.
Почему бы не дать мне прыгнуть?
Ты бы этого не сделал.
Ложись.
Ложись.
Ты пытался 6 раз, но ничего не вышло.
Ты мне никогда не веришь!
Конечно, верю.
Нет.
Мне кажется, ты ипохондрик.
И страдаешь клаустрофобией.
И ты боишься птиц.
И я знаю твой саморазрушительный импульс
— это бессознательный ответ на вопрос:
«Как мне заставить других полюбить меня?»
Хорошо, но где же решение в этой абракадабре?
Моё решение — прежде всего, прекратить сеансы.
- Бросить меня?
- Нет!
Я намерена увидеть тебя снова.
Правда?
Когда?
Когда ты решишь найти любовь.
Юнг сказал очень уместную вещь.
Любовь — это встреча двух невротиков.
Эта женщина,
твоя невротичная родственная душа, существует где-то.
Колесо повернётся в правильном направлении.
А что, если я её не найду?
Тебе придётся...
Одну секунду.
Сессия окончена. Извините.
Слишком просто.
Можно что-нибудь сказать?
Я ни капельки не буду по тебе скучать!
Отличная реакция!
Начало реконструкции.
Ага, конечно. Пока, Флави.
Пойду реконструировать.
Вот в чём твоя проблема, Дэмиен.
Боишься птиц.
Клаустрофобный.
Ипохондрик.
Найди любовь!
Женщина твоей мечты.
Любовь — это встреча двух невротиков.
Эта женщина где-то существует.
Колесо вращается, Дэмиен.
Где-то.
Найди свою вторую половинку
Прочь из нашей жизни, Флави!
Он ушел из нашей жизни!
Извините, моя реакция не слишком ортодоксальна.
Честно говоря, вы меня понимаете.
Какая боль!
Он заставил меня сегодня страдать.
Не осуждайте, он болен.
Он тебе должен за четыре сеанса.
- Серьёзно?
- Последние четыре он не заплатил.
Ну, это цена мира.
Пусть это не будет иметь значения.
И эта сессия даёт 5?
Именно.
Чёрт.
Любовь с первого взгляда
СЕМЕЙНАЯ ТЕРАПИЯ
ГОД СПУСТЯ
- Разгром!
- Блядь!
30-40, матч-пойнт.
Мы знаем, не нужно кричать.
Сосредоточьтесь и играйте!
Подача!
Аут! Вторая подача.
Спасибо, я знаю.
Мы неумолимо приближаемся к цели.
Ты не можешь заткнуться?
Кто говорит?
Я отвлеку его у сетки.
Я так и знал!
Гейм, сет и матч.
Мы вас измотали, ребята.
Какая боль!
Чёрт!
Давай, Фрэнк!
Ты не можешь смириться с поражением?
У тебя нет эмоциональной дистанции!
Приходи ко мне в кабинет.
Как коллеги.
Что это значит?
15 лет терапии по 180 за сеанс?
Спасибо, куплю новую ракетку.
Сколько стоит гипноз?
110 евро, доктор.
Я считаю, что это дорого для совершенно непредсказуемого метода.
Вы снова начинаете?
Гипноз — это будущее!
Отличные результаты, и очень быстро!
Хорошо.
Психоанализ — дело долгое и прибыльное.
Алло? Да, дорогая.
Ты плохо слышишь, что случилось?
Не волнуйтесь, неудачники.
Не забудьте:
через две недели вечеринка в Тононе!
Работайте над своим развитием. Ноги вперёд!
Порт де тэт!
Я маленькая лошадка, я царапаю пол.
Я царапаю пол.
Джорджия, ноги вперёд.
Руки вверх.
Я иду.
Идёшь одна?
Какая жалость!
Твоя мама хотела с ним познакомиться.
Каждый раз, когда я тебя кому-то знакомлю, ты его анализируешь.
У Натана маниакально-депрессивный синдром, у Матье социопат, у Тома шизоид.
Очень незначительные тенденции... в общем, слушайте.
Это неуклюже, профессиональный риск.
Это больше не повторится, обещаю.
- Подожду и увижу.
— Обещаю, Элис.
Поверь мне, дорогая.
Выбор твой, но он позорный.
Наша 30-я годовщина.
Ты наш единственный ребёнок.
Это был бы наш лучший подарок.
Ладно, пока нет.
- Нет.
- Нет, да, ладно.
Ладно, нет.
Нет!
- Не тот взгляд.
- Я ничего не говорил!
Нет, но ты нас давно ни с кем не знакомил.
Мне подождать, прежде чем сказать ей?
Нет, я скажу ей.
Вы попали на голосовую почту доктора Беранже.
Оставьте сообщение после звукового сигнала.
Папа, ты выиграл. Можешь передать маме, что я приду с подарком.
Мы приходим в 14:00.
Люблю тебя.
Вкусно.
Querida...
- Твой кофе.
- Спасибо, дорогая.
Вот увидите...
Намного лучше, чем кофе из капсул!
- Я рада, что Элис приводит своего кавалера!
- Я тоже.
Как его зовут?
Я не спрашивал, потому что...
Когда я слишком навязчив, она расстраивается.
Ты прав, хорошая идея.
У тебя прогресс.
Надеюсь, это продлится все выходные.
Без проблем, не волнуйся, поверь мне.
- Ты уверен?
- Поверь мне!
- Мои родители тебя полюбят.
- Думаешь?
Ты красивый.
Забавно.
- У тебя отличные татуировки.
- Спасибо, как мило.
И какой прекрасный голос!
- Прекрасный голос?
- Да.
- Дразнишь меня?
- Да.
Но это то, что вам скажет моя мама.
Она преподаёт музыку.
Мы въезжаем в Тонон-ле-Бен.
Мы приехали!
Поезд TGV 7446 прибывает на платформу B.
Отойдите от путей.
Кэти и Джин встретят нас.
Смотрители. Это традиция.
Антуан тоже может прийти.
Кто такой Антуан?
Их сын.
Влюблён в меня навсегда.
Лучше бы он замолчал, иначе я его убью.
Он мало разговаривает, он глухой.
- Очень чувствительный.
- Что вы имеете в виду?
Иногда он странно реагирует.
Не волнуйтесь, я работаю с заключёнными.
Забавно, молодой заключённый научил меня языку жестов.
Правда?
- Что ты имеешь в виду?
- Ты и я навсегда.
Тебе нравится содомия?
- Так мило.
- Ребёнок меня любил.
Антуан!
Мой друг Дэмиен.
Он знает язык жестов.
Совсем немного.
Как вы познакомились?
Он говорит слишком быстро.
Иди сюда, следуй за мной.
Смотри! Пароходы!
Я катался на них в детстве.
Ты солгал.
Она твоя девушка.
Не просто друг.
Да, именно так.
Стой!
Смотри на дорогу!
Не знаю, что его разозлило.
Чтобы избежать новой сцены,
подожди у бара, я вернусь за тобой.
Он может выбросить тебя за борт!
Он уже это делал.
- Я в панике.
- А?
Ничего...
Скоро увидимся.
Извини за это.
Да... не так жаль, как мне.
Отлично! Милая, они здесь!
Вот они!
Она пришла одна?
Где он? Я его не вижу.
Доктор...
У Антуана снова случился приступ ревности.
Он напал на друга Алисы.
Он ранен?
Он ударился головой об окно.
Хорошо, понятно.
- Не волнуйся, я его поймаю.
- Я тоже.
Нет!
Я пойду один, дорогая.
У него красная лётная куртка.
- Что?
- Красная лётная куртка.
Как дела?
Как раз вовремя.
У меня клиент с панической атакой.
- Ваша специальность?
- Я здесь не поэтому.
Да, но... ему нездоровится.
- Ладно, где он?
- Там поправляется.
- Мужчина в свитере?
- Ага.
Сэр?
Вам не плохо?
Вот это да!
Доктор Беранже?
Чёрт!
- Доктор Беранже?
- Дэмиен.
Какого чёрта вы здесь делаете?
Это невероятно!
Вы будете гордиться, я выздоровел!
Я встретил её! Мы поженимся благодаря тебе!
Это твоя красная куртка?
Да, моя.
Ты уверен?
Конечно, почему?
Не говори, что женишься на моей дочери.
Нет, потому что мою невесту зовут Алиса.
Мою дочь зовут Алиса.
Было бы забавно.
Не совсем.
Успокойся,
фамилия моей невесты — Буарк.
- Не Беранже.
- Буарк!
Девичья фамилия её матери!
Ох, чёрт.
Я в панике...
Расслабься, мы разберёмся.
Эрве, можно твою машину?
Эрве, твою машину!
- Осторожно!
- Ты, следуй за мной.
Доктор, мне нравится, как ты выглядишь. Ты классный.
Не то что у тебя в кабинете.
Я в отпуске.
Я не принимаю пациентов в отпуске.
Сядьте на следующий поезд домой.
- Домой?
- Да, где бы вы ни жили.
Как можно дальше отсюда.
Дорогая, ты в лодке?
Нет, мы в машине.
Передай трубку. Алло?
Ты в машине или на лодке?
Мы в машине, потому что Эрве дал нам свою.
Куда ехать?
- Лодка.
- Она близко!
Знаю, близко, но это чтобы Дэмиен не упал в обморок.
- Потерял сознание?
- Но с ним всё хорошо, всё отлично!
- Не волнуйся, мы переправимся...
- Ты же обещал!
Успокойся.
Теперь мы пойдём на лодке, идеально.
Честно говоря...
Зачем этот идиот поместил туда своего пирата?
Почему я расстраиваюсь?
Расслабься, расслабься.
Расслабьтесь.
Вы сбили моего пирата с ног, Доктор!
Он снова встанет на ноги.
Доктор?
Можете не говорить Алисе, что вы были моим психотерапевтом?
Ты скрыл от неё свою проблему?
Плохая идея, у тебя очень серьёзный случай.
Мне становится лучше, так что не порти всё!
Что думаешь?
Я поклялся хранить тайну!
Я предоставлю тебе день, чтобы ты всё рассказала.
и дал ей время подумать.
Прежде чем она скажет «да».
Понял?
Меня укачивает.
Всё нормально, мы остановились.
Как только мы наберём скорость, всё будет хорошо.
Подожди, старина.
Я же сказал, что у меня морская болезнь.
Это озеро. У тебя морская болезнь?
Я добавлю это в твоё досье.
Я завяжу спинку.
Помоги своему другу.
Он не умеет плавать.
Не порть мои подушки!
Привет!
Ты принёс солнце!
Дэмьен Леруа, пожалуйста.
Палома Буарк-Беранже.
Спасибо за приглашение, мэм.
У вас прекрасный голос, молодой человек.
Давайте не будем здесь оставаться, тут куча мошек.
Не знаю зачем, заходите. Это дико!
Прекрасный голос, я же говорил.
Ваша квартира великолепно расположена.
Спасибо, очень мило с вашей стороны.
Зайди ко мне в комнату.
Почему?
Проблема?
Нет, твоя комната — отличная идея.
Обойди все комнаты.
Иди, оставь её.
Можешь заглянуть в гараж, там чудесно.
Ты в порядке?
Ты странно себя ведёшь.
Вовсе нет. Я очень спокоен, всё круто.
Как ты их находишь?
Кто?
Мои родители!
Думаешь, они милые?
Твоя мама очаровательна!
А мой папа?
Твой отец...
Ага, ага.
Дорогая?
Мне нужно поговорить с пациентом.
Подождите!
- Ну и как вы его нашли?
- Кто?
Кто? Ну, ты знаешь, Дэмиен.
Ничего особенного.
Я стараюсь не иметь собственного мнения.
Ты прав.
Знаешь что?
Он мне немного напоминает Сашу.
- Сашу?
- Хорошего друга Алисы.
Но Саша же гей!
Саша гей?
Конечно, давай!
Увидимся.
- Милая?
- Да?
У нас будут отличные выходные.
Да.
Думаю, да.
Как насчёт быстрого секса?
- Нет времени.
- Я возбуждён.
Ты меня возбуждаешь!
- Чёрт, твой отец!
- Не вовремя?
Чай готов!
Да, доктор?
Алло, Флави?
Можешь немедленно отправить мне файл DL35?
У Дэмьена Лероя.
Почему? Он вернулся?
У меня нет записи.
Знаю, он здесь.
У меня дома!
Что? Я вызову пожарных!
Нет, я справлюсь. Не волнуйся.
Что делает папа?
Разговариваю с пациентом.
Он не может остановиться!
- Это не могло подождать?
- Кто-то с суицидальными наклонностями.
- Его пациенты!
- Представляю, как это непросто.
Специально для нас.
- Я сделаю это.
- Спасибо, дорогая.
Иначе...
Дэмиен, кем ты работаешь?
Я преподаю театральное искусство.
Я работаю с заключёнными.
Мы в основном работаем над импровизацией.
Импровизация? Вот это да!
Как оригинально.
Только что получил. Спасибо, Флави.
Социофобия,
страх темноты, страх неудачи.
Вот это рекорд!
Что она в нём нашла?
Что она в нём нашла?
Скажи мне, Флави!
Что это может быть?
- Спросите свою дочь!
- Я не могу.
Конфиденциальность информации о пациентах!
Они нас закроют.
Вы правы, доктор.
Подождите, что это?
Боязнь птиц. Я совсем забыл об этом.
Очень интересно. Спасибо, Флави!
Расскажи ей о тюремном кабаре, которое ты устраивал.
Кабаре?
Кабаре, ну, в современной версии.
Я предложил шоу Джорджа Майкла.
- Я обожаю этого парня.
- Я тоже.
Очень хорошая идея!
Джордж Майкл для моего хора.
Отличная идея!
Очень цепляет!
Людям нравится.
Мы сделаем это.
Ты умеешь петь?
Ты там?
Песня, которую Алиса знает лучше всего, — это пение птиц!
Давай, папа.
Увлечение Алисы в детстве.
Не начинай!
Все птичьи свистульки, которые мы ей подарили.
в детстве.
Все они сделаны вручную.
Каждый привлекает свой вид.
Она была непобедима.
Знаю...
Горлица!
Это весело.
Чёрный дрозд!
Чёрный дрозд! Желтоклювый.
Это немного сложнее.
Мне нравится.
- Камышница!
- Камышница, Дэмиен!
А это?
Никогда.
Она заставляет чаек спариваться.
Она делает их агрессивными.
Знаешь, что мы сделаем?
Нет.
Небольшой эксперимент, вот увидишь.
Это волшебно.
Дорогой, сними его первый сувенир.
Следуй за мной.
Ты будешь поражен, Дэмиен.
Какая загадка!
Давай, протяни руку.
Твою руку тоже, выше.
- Ты снимаешь, дорогая?
- Да.
Поехали.
Вот он.
Замечательно!
Европейский щегол!
Он на грани вымирания.
Какая редкость!
Необыкновенно!
Великолепно, правда, Дэмиен?
Придурок!
Что за чёрт? Ты с ума сошел!
Опять! Останови его!
Вот же свинья!
Извините.
- Его на меня вырвало.
- Отвратительно.
С ним всё в порядке.
Просто немного ошеломлён, бедняжка.
Стойкий!
А ты?
Она его утешает.
Какой милашка.
Не понимаю.
Ей всегда нравились защитники, победители.
Я чуть не убил эту птичку, меня стошнило на твою маму.
Мне вернуться следующим поездом?
- Ты не уедешь!
- Нет?
- Ты хочешь уйти?
- Нет, не хочу.
Кто знал, что ты боишься птиц?
Конечно, ты не мог.
Нет!
Тебе нужно решить эту проблему.
Может, мне обратиться к твоему отцу?
Ты с ума сошёл?
Я не хочу, чтобы он знал о твоих проблемах!
- Представляешь?
- Шучу.
И он дорогой!
Он рассказал тебе о своей работе?
Он устраивает театральные импровизации с заключёнными.
Значит, наша дочь будет проводить все выходные
с преступниками?
Какая посредственная перспектива!
Да, действительно, не очень-то обнадеживает.
Что мы можем с этим поделать?
Стефан...
Они хорошо ладили.
Разговариваешь сам с собой?
Если она расстроена, мы её утешим!
Мне это не очень нравится, но что мы можем сделать?
Мы согласны.
Ты меня пугаешь, Оливье.
Успокой меня, дорогая.
Иди к Мариусу.
Мариус, этот шарлатан?
Нельзя так говорить, пожалуйста!
У него есть дар, это очевидно.
Его травяные масла на меня действуют.
Помнишь Арсена, того лыжного инструктора?
Он был влюблён в мою сестру.
Его пророческие сны
сказали нам, что этот парень — проблема.
Верно. Верно.
- Пошли!
- Это лодка.
- Дэмиен?
- Да!
Пойдем по делам.
Куда?
К Мариусу за мамиными эфирными маслами.
Пойдем!
Вот увидишь, Мариус — удивительный человек.
Это место волшебное.
Расскажешь?
Что? Ты не пойдёшь с нами?
- Извилистые дороги вызывают у меня головную боль.
- Извилистые?
Извилистый горный маршрут.
Думаю, ему нравится проводить с тобой время.
То же самое.
Скорее, он ненавидит ждать!
Входите.
Вас не укачивает в машине?
Достаточно, доктор!
У меня не все болезни!
Эти крутые повороты довольно опасны.
Погоди!
- Погоди!
- Где ремень безопасности?
Не на этой модели.
Тормозов тоже нет? Ты превышаешь скорость.
Мы едва едем 40 миль в час!
- Можно нам сделать перерыв?
- Зачем?
Сколько раз в день вас рвёт?
Может, сделать плановую эндоскопию?
- Думаешь?
- Нет!
Отойди, блюй подальше!
Мне придётся перетянуть всю обивку в Соединённых Штатах.
Нет, пожалуйста.
Попробуй дышать.
Меня тошнит от дыхания!
Так что не дыши.
У меня будет чистая машина.
Ты спланировал эту штуку с птицей.
Мои пять лет анализа оказались совершенно бесполезными.
Пожалуйста, нет.
Если бы ты осознал свои фобии, ты бы мог жить в вольере.
Проблема не в этом.
Мариус, к которому мы идём,
немного целитель, медиум.
Очень проницательный, возможно, он сможет вам помочь.
Вы против альтернативной медицины!
Моя жена доверяет ему и хочет, чтобы вы с ним познакомились.
— Хотите присоединиться к нашей семье?
— Да.
- Да или нет?
- Да!
Так что постарайся, иначе я высажу тебя на вокзале.
- Дай мне это!
- Не мои транквилизаторы!
Пора отвыкать от этой дряни!
Но ты же его прописал!
Только по необходимости, а не каждый день!
Выгляните на улицу.
Посмотрите на коров.
Они любят машины!
Дорога вся извилистая!
- Да, это...
- Да.
Дыши, это пойдет тебе на пользу.
Мы высоко.
1300, 1400 км.
- Уже?
- Я не чувствую боли.
Этот Мариус просто потрясающий.
Рад это слышать, учитывая цену.
- Я могу поднять руку.
- Как и раньше.
Оставайтесь здесь.
Кто-нибудь здесь?
Мариус?
Ну и ну, доктор!
Какое похмелье!
Мы спустились по леднику при свете факелов,
в Кран-Монтане.
Мы смешали Fendant и G?n?pi...
Не рекомендую.
Алка-Зельцер творит чудеса!
Химический яд.
У меня есть то, что мне нужно.
Тёплое овечье молоко прямо из соски.
- Хочешь?
- Нет, я не перевариваю свежее молоко.
Есть болван?
Нет, это для Паломы.
Её эфирные масла.
Обычные, и камни.
Она хочет попробовать камни.
Камни очень дорогие.
Чрезмерно!
Полный дефицит камней.
На черном рынке можно найти даже китайские подделки.
Сколько стоит?
Итак, четыре...
Это 2, 8, 8...
4 умножить на 3, 12...
Практические счёты.
Они никогда не ломаются.
4 умножить на 3, умножить на 12 и 15, получается 880.
Правда?
- Скидка врача?
- Да?
860?
Очень мило с вашей стороны.
Мне понадобится твоя помощь.
Конечно, приятель.
Мы друзья?
Больше 600 евро.
Ладно... вот 800...
И ещё 60.
Вот этого парня зовут Дэмиен.
Парень моей дочери.
Палома хочет узнать твоё мнение.
Например, то, что ты сказал нам об этом придурке-инспекторе.
- Арсен?
- Да, Арсен.
Он трахнул жену хозяина.
Жена хозяина?
Она красивая сторож.
У него тоже хороший вкус! Сволочь!
Хорошо, я его просканирую.
Спасибо.
Проблемы?
У меня аритмия.
- Чёрт.
- Но я себя лечу.
Овсянка и льняное масло.
Сердце юноши!
Пойдем, Фабьен.
Дэмьен.
Я оставлю вас двоих.
Я заберу это потом.
Привет.
Успокойся.
Положи свои руки на мои.
Нравится?
Ты из тех, кто нервничает.
Да, иногда.
Женские проблемы?
Алиса?
Алиса, моя невеста, дочь доктора.
ШКОЛА СОВРЕМЕННОГО ТАНЦА
- Алло?
- Стефан?
Доктор Беранже, приятный сюрприз!
Рада снова быть на связи.
Мы скучаем по вам, Элис, Палома и я.
Мы отмечаем наше 30-летие,
и хотели бы, чтобы вы пришли.
Конечно, но...
Что говорит Алиса?
Она в восторге! В восторге!
Больше не злится?
Почему она злилась?
У нас всё не очень хорошо закончилось.
Но это была моя вина.
Это уже прошлое.
Она хочет познакомить тебя со своим новым кавалером.
С кем из её нового кавалера?
Не похожа на тебя... Очень странный выбор.
Я ничего не сказал, но вы меня слышали?
Я вас хорошо слышу, доктор.
Скажите ей, что я изменился, что моя жизнь изменилась.
Что это было? Я не слышу.
Слишком много криков.
Меня окружают ревушие козы.
Алло?
Мы рассчитываем на тебя, если ты меня слышишь.
- А теперь, Фабьен...
- Дэмиен.
Разожми ладони.
Что?
Она не для тебя.
Ты хороший парень.
Скромница.
Она мегера, чудовище!
Стерва.
Ты с ума сошла?
Как ты смеешь оскорблять Элис?
Не ругай её,
это не смешно!
Хорошая реакция.
- Отпусти.
- Направь это.
Усмири свой гнев
и оставь её!
Отпусти!
Отпусти мою руку!
Мариус?
Доктор!
Блядь!
Не умирай из-за меня!
Мариус! Не умирай!
Доктор!
Я, блядь, не верю в это.
Меня сейчас стошнит!
Вот это заноза!
Импровизируй, Дэмиен.
Электрошок!
Я просто дёрну.
Что мне делать?
Чёрт!
Мариус!
Ты не умер!
Вставай!
Ты спас мне жизнь!
Ты спас мне жизнь!
Ты мой герой! Мой герой!
Спасибо, Фабьен!
- Аллергия на молоко!
- У меня было видение!
Вы с Элис
будете вместе 20 лет!
После этого я ничего не вижу, слишком далеко,
и у меня похмелье.
Сделай одолжение, прими этот подарок.
Возьми этот превосходный сыр,
но пообещай мне:
- Съешь корочку.
- Хорошо.
Ну и что?
Этот малыш просто чудо.
Идеально для Элис.
- Ты спас меня, Фабиан.
- Дэмиен!
Ты проходил обучение сердечно-лёгочной реанимации?
Нет, я импровизировал.
Импровизация — твоя работа.
И что он тебе сказал?
Спасибо.
Я так и думал, но как насчёт нас?
20 лет счастья.
И это всё?
Он накануне вечером напился,
и у него было затуманенное зрение.
Дорогой, ты мой герой!
Очень пикантно, дорогой!
Так гораздо лучше.
То, что Мариус сказал Дэмиену, просто здорово.
У него такой дар.
Это обнадеживает.
Не принимайте это за чистую монету.
Он был мертвецки пьян.
У него просто не было денег.
У него есть харизма.
У него есть всё.
- Харизматичный?
- Один из самых красивых парней в округе.
Если спросят, как мы познакомились, просто соври.
- Про сайт MyLover?
- Да.
Нечего стыдиться.
Их поколение не понимает.
Что нам сказать?
Импровизация — не твоё призвание?
Да.
- Как я выгляжу?
- Отлично.
Великолепно.
Приходи!
Это не деликатес, но любимое блюдо Алисы.
Она просит его каждый раз, когда приходит домой.
Мокека де пейше!
Я открыл отличное вино, Сент-Эмильон 2005 года.
- Хорошего года!
- Спасибо, папа.
Попробуй, Дэмиен.
Скажи, что ты думаешь.
Я не разбираюсь в вине.
В этом случае тебе это не нужно.
Корки.
- Покалывает.
- Покалывает!
- Правда?
- Милая...
Я пошутил, это шутка.
Поскольку я ничего не понимаю в вине.
- Мне было смешно.
- Это была шутка.
Я тебе правда верила. Ты молодец!
Не-а...
Я бы с удовольствием так шутил.
Ты очень смешная, мама.
Он прав, пробка.
Надо её выбросить!
Значит, у меня есть нос?
Когда я попробовал, он был таким отвратительным.
Шутка.
Это чудесно, как небесный нектар.
Я был удивлён.
Это потрясающе.
Тебе понравится.
Я был удивлён.
Корки! Ты шутишь?
Попробуй.
Мокека де пейше.
Ну и что?
Давай попробуем.
Ты не переборщил с острым перцем!
Идеально.
Чувствую себя как в Рио!
Спасибо, дорогая.
Мы любим острый перец.
Ты в порядке?
Сердцебиения нет?
Папа...
Нет, я люблю острый перец.
Теперь ты часть семьи!
Это правда, ты никогда не рассказывал нам, как вы познакомились.
Это правда.
— Ты им расскажешь?
— Да.
Ты расскажешь лучше меня.
В то утро...
Я ушёл из дома, чтобы...
чтобы...
Охотиться на собаку.
Купить собаку. Приютить.
Приютить охотничью собаку.
Приютить охотничью собаку в приюте.
В приюте?
Видеть этих бедных созданий в клетках,
плачущих и воющих...
У меня разрывается сердце.
Я не выношу жестокого обращения с животными.
- Ненавижу это.
- Ты в порядке?
И я подумал:
«Дэмиен, если ты можешь...
подарить любовь собаке,
ты можешь подарить её женщине.
Съешь хлеба. Поешь!
Это Горячо.
Вкусно...
Но горячо.
Итак...
Вы познакомились в приюте для животных?
Нет.
- Я там не был.
- Правда?
Я купил кроссовки.
- Для собаки?
- Нет!
Мне нужны были кроссовки.
- Чтобы выгуливать собаку?
- Нет!
Вот тогда я и встретил Элис...
- С собакой?
- Нет!
Она была одна, и я сказал:
«Раз я один, можешь взять меня как собаку?»
И я сказал «да». Конец истории.
Собаки в мифологии — символы верности.
И в нашей Семья,
Это самая важная ценность из всех.
Правда?
Я пас.
Мама?
Что пас?
Я это сделал!
Я рассказал анекдот, не могу поверить это.
Я горжусь собой.
Это было смешно, правда, Дэмиен?
Очень смешно.
Очень, очень смешно.
Идёшь спать?
Пять минут.
С этими таблетки, будешь спать как младенец.
«Если я могу любить собаку, я могу любить и женщину».
Где я нашёл эту чушь?
Твоя импровизация была шаткой, но сработала.
Не думаю.
Расслабься.
У меня сюрприз.
Сюрприз?
Согрей постель.
Я не понял.
Согрей постель, я иду.
Согреть постель?
Согрей постель!
Я покажу тебе, как я согреваю постель.
Я согрею постель!
Алисы нет дома?
- В ванной.
- Пойдём со мной.
Я собирался идти Спи.
Пойдем со мной!
Я нашла тебе транквилизаторы, извини за твои.
Я хочу, чтобы ты чувствовала себя здесь как дома.
Я не в кризисном состоянии, доктор.
Прими один. Ты, кажется, напряжен.
Нет, я совершенно спокоен.
- Ты уверен?
- Да.
Я не поверил в эту историю про собаку.
Что ты скрываешь?
Как вы познакомились с Элис?
Я приму таблетку.
Прими две.
Это расслабит тебя на всю ночь.
Хорошая идея.
- Воды?
- Конечно.
Прикройся!
Ты простудишься на кончиках.
Убери это, мне кошмары сниться будут.
Алиса?
Да?
Что ты делаешь?
Спите? Вот такая у вас реакция?
Съешь корочку!
- Fendent или g?n?pi?
- Грызите корочку!
Не знаю.
Fenpi или G?n?dant?
Ты это съешь!
Я сделал, как ты сказал!
Fendant или g?n?pi?
G?n?pi!
- G?n?pi.
- Что?
G?n?pi?
Мне приснился кошмар.
Это острый перец.
Острый перец слишком острый для моего ребёнка?
У меня есть средство от этого.
Да? Отлично, доктор.
Не доктор!
Предпочитаете медсестру?
Медсестру?
- Хороший подход к пациентам?
- Конечно.
- Фриланс.
- Где твоя булочка?
Кто отвечает за фонари?
Эти девчонки.
Хочу, чтобы все были одинаковыми.
Не знаю, будем ли мы её использовать.
Вот так.
- Что ты делаешь?
- Ничего.
Не нажимай все кнопки!
Он не работает, и я плохо спал.
Мне нужен кофе.
Не стоит так нагружать эту машину.
Он хрупкий.
Ни за что...
Ни за что! Он не работает, он сломан!
- Что случилось?
- Он его сломал!
Никакого кофе, всё пропало!
Почему ты без спроса прикоснулся к этой кофемашине?
Почему ты такой злой?
Да, почему ты злишься?
Я не злюсь, но я купил её, чтобы мы пили хороший кофе.
Приятно пить хороший кофе!
Всё кончено, кофе больше не будет.
- Гарантия не действует?
- Кто знает? Я купил его в Италии!
Я купил его в Неаполе, представляешь?
Только воды нужно.
Нужно добавить воды.
Воды нет.
Воды нет, вот и всё.
Дэмиен, первым делом проверь воду.
Это самое необходимое.
Сейчас посмотрим, сработает ли.
Вот так.
Работает.
Кофе, кто-нибудь?
Нет, спасибо.
Нет, спасибо.
Я буду пить кофе один?
Я выпью один,
Я выпью
- Вот.
- Ты уверен?
Потому что ты очень взволнован.
Ристретто?
Ну, я выпью!
Наконец-то хорошие новости.
- У нас неожиданный гость.
- Кто?
Стефан.
Стефан...
Я не слышала от него ничего много лет.
Он прислал мне сообщение.
Поэтому я пригласил его присоединиться к нам.
Если вас это не беспокоит.
Вовсе нет.
Хорошо.
Это твоя годовщина, а не моя.
Кто такой Стефан?
Танцор из труппы, с которой я работал.
Какой замечательный танцор!
Вы двое на сцене были великолепной парой!
- Ага.
- И в жизни тоже.
Папа! Он был красивым, да, но высокомерным и противным.
- Он трахал мою лучшую подругу!
- Серьёзно?
Подумать только, мы чуть не поженились! Фу!
Отмените его.
Но я его уже пригласил.
Расслабьтесь, я даже не посмотрю на него.
Вот.
Привет всем!
- Мама.
- Мамочка!
Хочешь чаю?
Я не пью чай, Палома...
Я выпью эспрессо.
Мамочка, это мой жених.
Здравствуйте, мэм. Дэмиен.
Она моя внучка.
Она моя драгоценность.
Если я когда-нибудь узнаю, что ты ей солгал,
или причинил ей вред,
Я предупрежу весь Интернет!
Пойду подышу свежим воздухом.
Мне это пойдет на пользу.
Твой кофе, мама.
Дэмьен такой хрупкий.
Что это?
Что ты здесь делаешь?
- Кто они?
- Друзья моих родителей.
Выглядят забавно.
Вечеринка завтра.
- Ничего не готово.
- Кому какое дело?
Это твой мальчишник!
Ты серьёзно?
Куда ты его тащишь?
Ты тоже, дорогая.
Осторожно, вода.
Сделай большой шаг.
Подними ногу.
Ещё раз.
- Пошевели.
- Какая боль!
Он не поднял ногу.
Поранился?
Конечно, я пострадал, идиоты!
Кто вы?
Я Дэмиен, жених Элис.
Поздравляю.
Отпразднуем вместе.
Пошли.
Я тут посижу?
Я спину надломил.
Спасибо большое, ребята.
- Пошли.
- Куда?
- Сюрприз.
- Отпусти себя.
Иди за ключами от машины мамы.
И присоединяйся к нам!
Я люблю сюрпризы. Я иду с тобой.
Шаг!
Где мы? Тут пахнет ромом!
Хорошо.
А теперь садитесь.
Присаживайтесь, очень хорошо.
Ничего не трогайте.
Готово. 3, 2, 1...
Сюрприз!
Кто это?
Это Лилу!
Не узнаёте её?
- Официантка.
- И стриптизерша!
С твоего мальчишника 30 лет назад.
Завтра она будет ещё шикарнее.
- Ты псих!
- Твоя бывшая?
Заткнись!
- Паломе!
- С днём рождения!
Спасибо, ты такая милая!
С днём рождения.
Вода холодная.
Какая температура?
18 градусов.
Каждое ведро поднимает температуру на ступень выше.
При температуре 37,2 градуса очищающая ванна заканчивается.
Затем массаж горячими камнями.
Поддержка мамочки.
Вы можете поддержать меня в любое время.
Ушибся?
Нет, это...
Я обгорел на леднике.
Я обгорела на солнце.
Сгорела от любви, сгорела от любви к тебе.
Не знаю как.
Не помню, это был сон?
Ты великолепна
Я не могу спать по ночам, я путешествую
На кораблях, которые терпят кораблекрушение
Я вижу тебя голой, на атласе
Это стыдно!
Если это сон, приходи завтра.
- Но...
- Но я женат, Мариус.
Не обижайся, но...
Вечеринка будет немного напряжённой.
Всё высшее общество Тонона.
Монсеньор Бьенёрё, епископ Шамбери
Может посчитать стриптиз неуместным.
Это не традиционный стриптиз.
Мой муж сам его поставил!
Супер.
Я вам покажу, а вы уж решайте.
Хорошо?
Нет, убери это.
То, что происходит в «Пиратском баре», остаётся в «Пиратском баре».
Ты можешь разрушить его карьеру.
Его карьера...
Теперь он гонится за деньгами.
Хорошо, теперь я лучше понимаю.
Понять что?
Я была его пациенткой 5 лет, безрезультатно и дорого.
- Его пациент?
- Да.
Вы хотите сказать, что были его пациентом?
Да.
Интересно.
Этого нельзя оставить...
Конечно, нет.
Что происходит здесь, остаётся здесь.
Рассчитывайте на нас.
Вы должны.
Готовы...
3, 4, поехали!
Она ушиблась?
Ты растянула!
Я же сказал сначала размяться.
Какой ужасный стыд.
Ваша хореография выглядела великолепно.
Потрясающе!
Как-нибудь в другой раз.
На 85-летие моей матери?
Я запомню!
Чёрт возьми!
Больше никаких туров по Бенилюксу!
Пошли.
Идиот! Это была моя нога!
Сам идиот!
Можем ли мы говорить без насилия?
Это путь к спокойствию.
Ладно, а теперь закрой дверь.
Негодник!
Лузер!
- Ты меня бесишь.
- Безвкусица!
Я люблю тебя, отвали!
Пока!
Где Дэмиен?
Ваш будущий зять или бывший пациент?
Откуда вы знаете?
Он нам рассказал.
5 лет анализа и ужасные результаты.
Ты его раньше не знал!
Я предложил ему сеанс гипноза, чтобы преодолеть его фобию птиц, он согласился.
Ты предложил сеанс гипноза?
Он согласился?
Ладно...
Пока ты избавляешь его от страха перед птицами,
Не могли бы вы убрать Алису из его головы?
Ты знаешь, о чём просишь?
Одолжение от старого друга, для которого я сделал многое.
Помнишь, что я сделал во время твоего первого развода?
Подонок.
Фрэнк, ты серьёзно?
Я не для себя прошу.
Я для Элис.
Клянусь, ты делаешь ей одолжение.
Осторожнее...
- Дэмиен?
- Да?
Гипноз за мой счёт!
Правда?
Если ты этого хочешь.
- Я бы с удовольствием.
- Пойдём.
Отлично.
Везёт же!
Сядь, расслабься.
Я отлично повеселилась, девочки.
Мариус тобой увлечен.
Пошли!
Твой виски, мамочка.
Ещё один, пожалуйста.
Спасибо, потому что этот страх перед птицами очень изнуряет.
Мы сделаем ещё очень, очень много.
В смысле?
Ты любишь Элис?
Больше всего на свете.
Тебе нужно благословение доктора Беранже.
Это моя мечта.
У меня есть ответ.
Мы будем им манипулировать.
Мы ударим по его самому слабому месту: его эго.
Хорошо, и как мне это сделать?
Шутка.
Скажи ему, что ты забыла его дочь.
Я не понимаю.
Подожди кульминации.
Скажи, что это его вина,
ты не хочешь его в своей жизни.
Ему это покажется смешным?
- Это его разозлит.
- Ага.
Поскольку он любит спорить, он попытается тебя переубедить.
Насчёт моего страха перед птицами...
Да! Откуда этот страх?
У моей сестры была канарейка.
Чтобы позлить её, я взяла её и спрятала в подушке.
Расслабься.
Следуй за моим голосом.
Загляни в себя.
Ты чувствуешь тепло.
Солнце.
Ты внутри. Ты чувствуешь солнце.
Тепло.
Следуй за моим голосом.
Повторяйте за мной.
Я люблю птиц.
Я люблю птиц.
Очень хорошо.
Теперь на английском.
Английский.
Когда принесут торт, будет громкая музыка, Гендель.
Дэмиен?
Извините.
Как прошёл сеанс гипноза?
Кажется, я ухожу, Элис.
Что? Это катастрофа!
Она будет в отчаянии.
Вы уверены?
Нашему союзу мешает огромное препятствие.
Что случилось?
Извините, чрезвычайная ситуация.
Дром де Савойя? Мистер Мартен?
Я иду!
Подождите, я не договорил.
Главная проблема...
Это ты!
Я не смог придумать шутку. Идиот!
Я люблю птиц...
Чёрный дрозд, черепаха...
Камышница!
Давай, давай!
Скоро вернусь.
Ты нам нужен на репетицию.
У меня есть сюрприз.
Правда? Сюрприз?
Приходи.
Отлично!
Скоро вернусь.
- Цапля?
- Подождите.
Мистер Мартин? Где вы?
Здесь, в кустах.
В кустах? Потрясающе!
Он прячется в кустах.
Осторожно, камуфляж!
- Можно открыть глаза?
- Нет, подожди.
Давай!
Главное украшение нашей вечеринки.
Это для Паломы.
Лучший таитянский чёрный жемчуг.
- Да здравствует психоанализ!
- Завидую!
Мистер Мартин, чайка украла ожерелье!
Ловите, мистер Мартин!
Нет, жемчуг Паломы!
Верните его!
Чёрт возьми!
Вот дерьмо!
Жемчуг!
В озере.
Что за чёрт?
Чайки?
Ни за что! Посмотрите на это!
Заходите внутрь!
Что это, чёрт возьми?
Брачный крик чаек.
Чайки атакуют!
Мои очки!
Это Перл-Харбор!
Укройся!
- Иди сюда, мама.
- Минуш, двигайся!
Они идут!
Ты плачешь?
Да.
Меня не рвало. Я выздоровел.
- Это невероятно!
- Выздоровел.
Обожаю птиц!
Иди сюда, дорогая, иди сюда!
Ты тоже здесь?
Есть раненые?
Какой кошмар!
Это был внезапный рейд.
Они ушли, всё в порядке.
Все можете идти домой, спасибо и извините.
- До свидания.
- До завтра.
Спасибо всем.
- Папа?
- Да, дорогая?
Дэмиен использовал свисток чайки.
Этот идиот устроил эту бойню?
Чтобы показать мне, что он исцелился.
- Чего?
- Моей птичьей фобии.
Спасибо Фрэнку!
Гипноз — это здорово!
Гипноз — это здорово?
Он всех травмировал!
Он сказал тебе это под гипнозом?
Он понял, что с тобой всё кончено?
- Что?
- Он это сказал?
Нет, я этого не говорил!
Это была шутка!
Что?
Шутка? Проклятый лицемер!
Нет, Фрэнк сказал мне это сказать!
Вовсе нет, что он говорит?
Предатель!
Тебе это смешно?
Высмеиваешь моего жениха?
И мои чувства?
Я не хотела идти на эту вечеринку!
- Милый!
- Элис!
Браво, Оливье.
Гордишься собой?
Ты действительно это сделал!
Ты ничего не можешь с собой поделать.
Я, как и ты, жертва этого гнусного заговора!
Это Фрэнк и Мишель!
Мне ещё виски!
- Элис, прости.
- Уходи.
Ты сказал, что со мной всё кончено?
Конечно, нет!
Фрэнк сказал разыграть твоего отца.
И ты подыграл?
Они проверяют тебя, как и всех моих парней!
Они — извращённые психоаналитики!
Хорошо, что ты ни разу не была у психотерапевта.
Вообще-то...
Элис, Стефан здесь!
Чёрт возьми!
Стефан, как дела?
О, доктор Беранже!
Прошло много времени.
Ты всё тот же.
Ты отлично выглядишь.
Ты тоже. Я имею в виду...
Какой ужас.
Что случилось, бедняжка?
Я вижу боль в твоих глазах.
Ненавижу жалость.
Конечно, и это полностью делает тебе честь.
Не волнуйся.
Я, возможно, снова смогу ходить.
Они сказали «один на тысячу»!
Правда? Я не могу это измерить.
Ты всё ещё красивый.
Иди за мной.
Палома и Элис с нетерпением ждут встречи с тобой.
Доктор?
Инвалидная коляска — наш секрет.
Конечно.
Это немного сложно, потому что...
Ваше лицо!
Это была шутка!
Уморительно!
Я и забыл, какой ты смешной!
Всё ещё такой жизнерадостный!
Спасибо, мамочка.
Это Стефан.
Привет.
Боже мой! Танцор в инвалидной коляске!
Какой ужас.
Мама, ему не нужна жалость.
Спасибо, доктор.
Стефан.
Какая трагедия!
Палома, ему не нужна жалость.
Спасибо.
Я понятия не имела. Мне так жаль!
Насчёт моих волос? Я их все обрезала.
Это было ужасно, слишком много шампуня.
Пошли.
Извините!
Какого чёрта?
Меня недостаточно побили?
- Я тебя обидел?
- Да!
Извини.
Ты меня очень сильно обидел...
Но три года назад.
Не волнуйся, я всё равно ничего не чувствую.
Хотя я чувствую запах дерьма.
- Дерьмо?
- Ага.
Чайка гадит от нашего друга Дэмиена.
- Он виноват.
- Мой жених.
Счастливчик.
Что случилось?
Не буду утомлять вас своей душещипательной историей.
Это испортит всё настроение.
Расскажите нам, мы хотим знать.
Мы здесь, чтобы послушать.
Тогда я был на пике своего творчества.
Олимпийские игры попросили меня поставить хореографию для их шоу.
Олимпийские игры? Потрясающе!
Это было невероятно.
Они прислали мне самолёт, чтобы подписать контракт в Цюрихе.
Это ФИФА в Цюрихе?
Нет, и то, и другое.
Мы хотим услышать конец истории.
Лимузин высаживает нас на взлётно-посадочной полосе.
Рядом с самолётом — великолепный Challenger 850,
с красным кожаным салоном. Вам бы очень понравилось.
Потрясающе.
Вы когда-нибудь ездили в таком?
Нет, я еду на поезде.
Я выхожу из лимузина, и мне звонят.
У моего отца был инсульт.
- Жан-Филипп?
- Какой ужас!
Но они вовремя это заметили.
Необходимо быстро реагировать.
Не говоря уже о моей маме...
У неё хроническая депрессия.
Женевьева? Депрессивная?
Она совсем не такая!
Я в шоке.
Они оба выздоравливают.
Итак, я столкнулся с дилеммой.
С одной стороны, слава и успех.
С другой стороны, моя семья,
брошенная на произвол судьбы.
Простите, простите.
Он летит за борт.
Дэмьен!
Я собираюсь в самолёт, и, честно говоря...
там была стюардесса.
Великолепно, доктор.
Голубые глаза, идеальная фигура, великолепно!
Могу представить.
Типичная стюардесса.
- Что?
- Типичная стюардесса.
Они редко бывают некрасивыми.
Ладно, и...
Я забыл, на чём остановился, извините.
Вы говорите, что стюардесса была красивой.
Спасибо, Тутси, спасибо.
Я прошла мимо неё и подумала:
«Что ты делаешь?»
«Это не ты.
«Бросить семью ради Олимпиады?
Что такое Олимпиада?»
Спорт, каждые 4 года.
Летом и зимой.
Я развернулся, спустился, побежал, и бац.
Аэробус?
Какая жалкая отсылка.
Он в аэропорту.
Это был не Airbus.
Чемодан на колесиках.
Ужасно!
Ручная кладь лучше.
Это не одно и то же.
Я проснулся три недели спустя
и все врачи вокруг меня говорили:
«Забудь о своих снах.
«Ты больше никогда не будешь ходить».
Извините.
Я думал о самоубийстве.
Но ты этого не сделал.
Это твоя заслуга.
Это прекрасный жизненный урок.
Теперь я плачу.
Нет, Тутси, посмотри на меня.
Всё хорошо.
Я в порядке, да?
И красивый!
Очень, очень трогательно.
Большое спасибо.
Не волнуйтесь, доктор.
Мы найдём ваше ожерелье.
Я могу задержать дыхание на 2–3 минуты на глубине 15 метров.
Как вы плаваете без Ноги?
Руками!
Мне пришлось компенсировать.
Невероятно! Его жизненная сила и энергия!
Правда, Дэмиен?
Это потрясающе.
Ты плаваешь как головастик!
Я бы сказал, дельфин.
Это юмор, Дэмиен?
У меня есть хороший.
Видите, сколько птичьего дерьма на причале.
Для чистки лучше всего подходит зубная щётка.
У нас его куча!
Спасибо, Дэмиен.
На завтра идеально подойдёт.
Можешь и колпаки мне сделать?
Спицы.
Не хочу тебе приказывать.
Мы просто шутим!
Отчаливаем.
Дэмьен!
Вы любите мою внучку.
Да, мэм.
Она тоже вас любит.
Я вижу это по ней. глаза.
Спасибо.
Так в чём проблема?
Никаких проблем.
Не морочь мне голову, мой мальчик.
Если я открою тебе секрет,
Оставишь?
3 минуты 40 секунд, он всё ещё под водой.
Зачем мы бросили калеку в воду?
Он плавает как головастик, он обречён.
- Я нырну.
- Хватит нести чушь.
Мне не нужны два трупа.
Я вызываю помощь.
Почему я не спросил этого придурка вместо Стефана?
Нет связи!
Стефан?
Он не слышит тебя.
Что ты делаешь?
Привлекаешь рыбу?
Дикий!
Ищешь это?
Он нашёл!
Хорошо Работа!
Дай мне руку.
Нет, мне не нужна жалость.
Никакой жалости.
Ожерелье!
Отдай его мне.
Спасибо.
Не помогай, мне не нужна твоя жалость.
Оставайся там, мы уходим.
Я убрал док.
Идеально на завтра.
Я устал.
Спасибо, не стоило.
Извини за то, что раньше не был честен.
Не парься.
Поцелуй меня потом. От тебя так отвратительно пахнет.
Присоединяйся ко мне.
Ты слишком грязный.
Извинись перед Антуаном потом!
Почему?
Чайки кусали его за руки.
Ладно, понятно. Всё, что я делаю, — отстой!
Может, мне собраться и уйти?
Так, больше никаких катастроф!
Ты даже не останавливаешь меня?
С тех пор, как появился твой бывший, ты изменился.
- Что ты имеешь в виду?
- Что я имею в виду?
Думаешь, я не заметил?
Он приходит, ты падаешь в его объятия!
Ты смотришь на него, плачешь, слушая его историю про стюардессу.
Он так на тебя пялился.
Напряжение. Я всё подбодрила.
Я знаю этот нахмуренный лоб!
У тебя проблемы.
Хотите что-нибудь?
Я только что нырял ради твоего отца...
Правда?
Мне нужно принять душ.
- Извините, занят.
- Без проблем.
Можно воспользоваться уличным душем?
За домом?
Маленький деревянный душ?
На улице?
Если он не против, я могу им воспользоваться, Тутси.
Не так.
Это холодная вода.
Так проще.
Конечно, проще!
Я почувствую холод по всему телу, а он...
- Люблю тебя, Тутси.
- От тебя воняет.
Я воняю.
Да. Плохо.
Я совершенно безоружен.
1, 2... Тяни!
Ты не говорил, что голый.
Нижнее бельё под гидрокостюмом?
Чешется!
Я думала, ты ничего не чувствуешь.
Интересно, смогу ли я ещё заниматься любовью?
Нет!
Да.
Иди в душ, это неловко.
Не для меня.
Ответ — да.
Продолжай.
— Тутси?
— Да?
- Ты меня возбуждаешь.
- Да.
Отлично.
Было холодно.
Как он попал в душ?
Ты помог?
Нет! Он и один справится.
Он один справится?
Он всё делает один!
Супергерой-инвалид.
Инвалид.
Это Инвалид!
Нет, вот он!
Он был танцором хип-хопа.
Да, он очень спортивный, очень гибкий, очень...
Красивый.
Стоп.
Ревность — это болезнь.
Спросите моего отца.
Извините, я надоедаю.
Тутси, можно мне полотенце?
Мне нужно сказать кое-что важное.
Я тоже.
Мне на него плевать.
И наоборот.
И я кричала, кричала: «Элис!»
Ты меня заводишь!
В самом деле.
Что это было?
Я плакала: шмыг-шмыг-шмыг
Это была идея Дэмиена.
Мы сделали это вместе.
Это больше ты.
Я нахожу это милым.
Мы попросим Антуана быть нашим свидетелем.
Это замечательно.
Он будет так счастлив.
Он тебе как брат.
Вовсе нет.
Она ему совсем не родственница.
Теоретически.
Что вы имеете в виду?
Это была шутка!
Шутки должны вызывать смех.
Это не смешно. Никто не смеялся.
Чувство юмора у всех разное.
Можешь повторить.
У меня есть сюрприз для наших влюблённых пташек.
- Это так мило!
- Нет, Тутси...
Я имела в виду Палому и Оливье.
Он невероятен.
Время шоу.
Время шоу?
Дэмиен, дресс-код шикарный.
Я тебя понял.
Громко и чётко.
В их глазах я вижу, как бьются их сердца.
Это такая любовь,
Которая никогда не угаснет.
Годы и годы любви...
Сударыня?
У меня ужасная мигрень!
Мне виски, неразбавленный.
- Конечно.
- Двойную.
Но я желаю тебе вечности.
Такой день у нас редко бывает.
Две души в гармонии, образующие одну.
Палома и Оливье воссоединились.
Гости оказывают тебе честь.
Ваше участие уникально.
Сегодня день счастья.
Замечательно.
Браво, Стефан, и спасибо.
Это было прекрасно, я чуть не расплакался.
Мне стыдно.
Я фальшиво выразился.
Это правда.
Это был мой подарок Паломе и Оливье.
Спасибо за приглашение.
Надеюсь, однажды мы отпразднуем
30 лет нашего брака.
Даже если я не нашёл...
женщину, которая поможет мне чувствовать себя менее ущербным.
Потому что...
это не всегда легко.
Он не может рыдать каждый раз.
Успокойся.
Извини.
Он чувствительный.
Извини.
Антуан здесь.
Я сказал им привести его.
Пора извиняться.
Я дал тебе обещание, теперь сдержи своё.
Но я всё испорчу.
Правдой всё не испортишь.
Иначе проболтаюсь.
Перестань к нему приставать!
Продолжай.
Мне очень жаль, что так случилось с Антуаном.
Если тебе когда-нибудь понадобится моя помощь, я буду рядом.
- Как мило с твоей стороны.
- Спасибо.
И у нас есть важные новости.
Сначала Дэмиен скажет это на языке жестов.
Я не чувствую этого.
Он смущается, так что я сделаю это.
Что?
Почему ты об этом спросил?
Если ему нравится содомия.
Никогда! Я же сказала:
«Ты и я вместе навсегда», верно?
Да.
Ты мне так и говорил!
Я не специалист по языку жестов!
Почему ты солгал?
Я не об этом врал!
В смысле?
У меня страх темноты, социофобия, я...
клаустрофобия, ипохондрик.
У меня всегда с собой транквилизаторы,
У меня куча проблем.
Пять лет я ходила к психотерапевту.
Твой отец.
Ни за что!
- Правда?
- Мне нельзя говорить.
Даже если это правда.
Это слишком просто, доктор.
Ваш отец сказал мне найти невротичную родственную душу.
Вы имеете в виду меня?
- Я невротик?
- Вовсе нет.
Я никогда не говорил о тебе, особенно с ним!
«Невротическая родственная душа» — это теоретическое понятие.
Ты знала, мама?
Нет! Ты же знаешь, он никогда не говорит о своих пациентах.
Конечно, это трудовая этика.
Стой!
Это всё моя вина.
Я просила твоего жениха сказать правду.
Мой жених? Какой? Его нет!
Просто парень, который лгал с самого первого дня.
- Элис!
- Не трогай меня.
Я отвезу тебя на станцию.
Нет, я занесу это...
патологический лжец.
- Пошли.
- На плечи?
Это непродуктивный комментарий.
Ты действительно жалок.
Блядь.
Чёртов стул!
- У дельфина проблемы с плавником?
- Заткнись.
К чёрту!
Я тебе помогу.
Спасибо, Тутси.
Что мне делать?
Видишь красную ручку?
Подними её и сложи.
Не так, Тутси!
Что происходит?
Она потеряет руку!
Дорогая, не усугубляй!
Не поддавайся эмоциям.
Я скажу, что хочу! Иди к чёрту!
Что?
Стефан, скажи мне, как.
Подними рычаг.
Не могу!
Беги! Не подходи к ней!
Рычаг!
Вызови скорую.
Звони! Не сиди просто так!
Тяни этот чёртов рычаг!
Вот что я делаю!
Извини.
Она потеряет руку!
Вы все такие тупые!
Нетрудно потянуть за рычаг!
Спасибо, Стефан.
Вот.
Но...
Что?
Вы теперь можете идти?
Нет.
Знаете, что это, доктор?
Рефлексы! Как сказал доктор, один на тысячу!
Это чудо!
Ты что, нас всех за дураков держишь?
Вовсе нет.
Вот тебе!
Вот тебе!
Нельзя пинать калеку!
Могу, потому что думал, он ничего не чувствует.
Но этот мудак всё чувствует!
Жулика!
Ну да, смотри!
Вот твой калека.
Вот твой калека!
Тутси, я сделал это для тебя.
Никогда больше не называй меня Тутси!
Тутси!
Забудь.
Да, лучше тебе идти.
Ага, точно, вот твоё дерьмо!
Спасибо.
Это подарок.
Прощай!
Вот мерзавец.
Вот дерьмо!
Он забыл свою инвалидную коляску.
Что нам с ней делать?
Отдай маме.
Вы говорите о моей матери.
Успокойтесь!
Простите, доктор.
Что?
Вопрос в инвалидной коляске.
Что?
Больно?
Немного.
Я о тебе позабочусь.
Я тоже.
А как же Ройерс?
«Корковадо» с Коэнами.
Очень хорошо. Туда, к Деланнуа из «Зигмунда Фрейда».
Подальше от нас. Они такие зануды.
Особенно он.
И её тоже...
Ты преувеличиваешь.
- Папа?
- Да?
Дело Дэмиена было у тебя на столе.
Зачем ты обыскивал мой кабинет?
Он не твой идеал, но он чуткий, добрый, честный.
Я ему доверяю, он меня трогает, я его люблю.
- У тебя всё хорошо?
- Да, у нас всё хорошо.
- Папа тоже?
- Конечно, папа тоже.
Пусть он ответит, пожалуйста.
Да, меня всё устраивает.
Где Дэмиен?
Давай поцелуем его и выпьем за него.
Папа понимает, он на крыше, угрожает самоубийством.
Что? На крыше?
Это была шутка! Я выздоровел!
Он в порядке.
Отлично.
Мы тебя поймали.
Не смеёшься?
Это было хорошо, но, зная твою историю...
- Да.
- Это правда.
Это было правдоподобно.
Крыша не такая уж высокая.
Палома, Оливье,
Поздравляем с жемчужной годовщиной.
Мы вас любим.
С годовщиной свадьбы.
Просто желаю такого же счастья Элис, нашей дочери,
и Дэмиену, которого с распростёртыми объятиями принимают в семью.
с распростёртыми объятиями.
Приготовьтесь к взлёту.
Небольшой сюрприз.
Что это?
Чёрный жемчуг с Таити.
Спасибо, дорогая!
Какая красота!
Палома, ты самая красивая!
Фонтан из шампанского. Класс!
Как помои!
Рад это слышать.
Очень рад это слышать!
Счастья вам обоим.
Спасибо.
И ещё раз извините за...
Можно мне одолжить вашего жениха на несколько минут?
Да.
Я скоро.
Пойдем.
Ты любишь мою дочь.
Она любит тебя.
Я знаю это, и это делает меня очень счастливым.
Я хотел вам сказать.
Спасибо, доктор.
У меня к вам есть одна маленькая просьба.
Если когда-нибудь...
если когда-нибудь вы столкнётесь с серьёзным кризисом,
и почувствуете суицидальные порывы,
пообещайте мне кое-что.
Да. Что это, доктор?
Найдите мне другого психотерапевта.
Конечно, без проблем.
Спасибо.
Это шутка, Дэмиен! Я пошутил!
Доктор всегда на связи!
Обними меня.
Спасибо, доктор.
Мы продолжим терапию в следующий понедельник.
Правда? Но я выздоровел!
Ты женишься на моей дочери.
Ты мой до свадьбы.
Это бесконечно.
Точно. Знаете, как говорят?
Хороший психотерапевт — это на всю жизнь.
— Ты мне должен четыре сеанса.
— Верно.
Нет, пять.
СЕМЕЙНАЯ ТЕРАПИЯ
 

////////////////////////////