Убийство двух любовников (2020 год). Фразы и цитаты из фильма
The Killing of Two Lovers) — американский художественный фильм
режиссёра Роберта Мачояна с Клейном Кроуфордом, Сепиде Моафи и Крисом
Коем в главных ролях.
Все фразы и цитаты
УБИЙСТВО ДВУХ ЛЮБОВНИКОВ
Ты в порядке?
Вот выпей.
Спасибо, Дэвид.
- Выпей еще.
- Со мной все хорошо.
- Я понял.
- Хорошо.
Ты в порядке?
Нет. Я стара, и я не
подписывалась на это дерьмо.
Ты пытаетешься
привести себя в форму?
Что?
Ты бегаешь?
Ах да, просто пошла на пробежку.
Как далеко?
Я не знаю. Я не следила.
Просто пытаюсь
заставить кровь течь быстрее.
Ты уверена, что с тобой все в порядке?
Да, это просто
приходит и уходит.
Все в порядке. Увидимся
немного позже, хорошо?
- Ты работаешь?
- Ага.
Я пойду к миссис Стейплс.
Тогда я забегу в Филмор.
Ты вообще собираешься работать?
Я просто
выполню небольшое поручение.
Так рано?
Ага, папа. Это рано.
Прекрати копать.
У них есть шоколадные
батончики?
Я уверен, что да.
Эй, я дам тебе доллар, если
ты возьмешь один для меня.
Конфеты стоят доллар, папа.
Хорошо, я дам тебе два.
- Знаешь что?
- Нет, не знаю что.
Ты приготовишь ужин сегодня вечером,
мы его даже назовем. Как тебе этот звук?
Что ж, похоже, хорошая сделка.
- Привет, Дэвид?
- Ага.
Когда ты получишь мой шоколадный
батончик, можешь
съесть стейков на ужин?
Итак, я получаю...
ужин и шоколадный батончик?
Ага. Ты хороший сын.
Почти мой любимый.
- Люблю тебя, папа.
- Увидимся.
Привет, Даунелл.
Доброе утро.
Ты бы ударил меня?
Спасибо брат.
Я был бы
признателен, чувак. Просто руки заняты.
Это хорошо.
Привет, еще раз спасибо, чувак.
Привет, Дэвид.
Как дела, Джереми?
Простите, мальчики.
Папа!
Привет, Баг!
- Скучала по тебе, мужик.
- Где ты был?
У меня было кое-что по работе.
- Привет, пап.
- Привет.
Ты купил пончики?
Ой, я забыл.
- Где Джесс?
- Она улетела с друзьями.
Тео! Дорогая, ты забыл
домашнее задание. Привет, Дэвид.
- Извините за опоздание.
- Нет, не беспокойтесь.
Это нормально. Все в порядке?
- Да, просто по работе.
- Хорошо.
Хорошо, мальчики,
не опаздывайте.
Еще один, и директор
Эндрюс заставит
меня встретиться с
ним и составить план.
У тебя есть... Вот и все.
Я люблю вас.
Эй, ребята, продолжайте.
Я поговорю с мамой минутку, хорошо?
- Хорошо.
- Все в порядке.
- Как жизнь?
- О ничего.
Просто хочу убедиться, что мы
все еще готовы к вечеру пятницы.
Ага. Все еще работаете
на вас или у вас что-то есть?
Нет, хорошо. Это хорошо.
Я с нетерпением жду этого.
Да, я тоже.
Мальчики сказали, что
Джесс улетела. Она в порядке?
Просто справляюсь со всем этим.
Я думаю, что с
девушками все сложнее.
- Думаешь, мы поступаем правильно, Ники?
- Дэвид, я не знаю.
Послушайте, мальчики
на полпути в школу.
Вы с ними сейчас самое главное.
- Хорошо, хорошо, мне очень жаль. Это просто...
- Не жалей.
Мы делаем то, что мы обсуждали и считали
лучшим, и мы сказали, что посмотрим.
Итак, мы наблюдаем.
Папа!
Дэвид, я люблю
тебя, ты любишь меня.
Мы пытаемся в этом разобраться.
Мы не можем анализировать
каждый шаг, и если
мальчики сами идут в школу,
это ваша ответственность.
- Привет, Алекс.
- Ага?
- Как вы называете кучу котят?
- Какие?
Мяу-тэйн.
- Ой, папа! - Мяу-тэйн.
- Папа.
- Давай.
- Это ужасно.
- Хочу новых шуток.
Новые шутки?
Вы, ребята, шутите.
Собака всегда в
положении отжимания.
Митч Хедберг. Обыщите его.
Митч Хедберг? Кто это?
Комик, который
действительно хорош.
О, автобус здесь.
Пока, папа.
Пока, мальчики.
Что за черт?
Джесс!
Джесс!
Что делаешь?
Куда ты собираешься? Привет!
Что делаешь?
Просто не хотел ходить в школу.
Ваша куртка вот-вот
выпадет из вашего рюкзака.
Привет, Дэвид.
Привет, Джереми.
Подростковые вещи.
Да, иногда думал, что убью свою.
Эй, ну, если ты не
увидишь этого в ближайшие
пару дней, это будет
нашим секретом.
У меня есть место
сзади, если оно вам нужно.
Это немного странно, Джереми.
Однако, спасибо.
Что делаешь?
- Просто отпустить. Мне не пять.
- Тебе не пять?
Я знаю, это непросто.
Мама тебе изменяет.
- Нет, она не.
- Да, она такая.
Я видел, как парень
уходил сегодня утром.
Джесс, мы договорились, что в это
время сможем видеться с другими людьми.
- О, так ты просто видишься с другими людьми?
- Неважно.
То, что мы делаем, не ваше дело.
Это не должно было
быть вашим делом.
Не мое дело?
Это тоже моя семья.
Но, Джесс, ты ребенок.
Мы родители.
У нас должно быть
время, чтобы понять это.
- Это глупо.
- Это не глупо.
Послушай, я не могу сказать тебе ничего,
что не сделало бы меня папой-неудачником.
- Не говори так.
- Ты прав, ладно?
Но я не собираюсь выставлять
твою маму злодеем в этом деле.
Она неплохой человек.
Посмотрите...
Джесс, мы поженились
сразу после окончания
школы, у нас были
ты, потом мальчики.
Мы никогда не знали,
что собираемся...
ставить под вопрос, когда
мы становимся старше
- Что фигня.
- Это не бык...
Знаешь, я бы хотел,
чтобы кто-нибудь
сказал мне, что это
никогда не прекратится.
Легко никогда не будет, хорошо?
Ты не собираешься просто
стать взрослым и внезапно
не ставишь под сомнение
все, что происходит в жизни.
Мы пытаемся, Джесс, но у Дадгама
нет дорожной карты. Хорошо?
Почему вы, ребята, не
можете просто быть вместе?
Как бабушка и дедушка!
Они вместе уже много лет.
Мы пытаемся, Джесс.
Я обещаю.
Ну, разберись со своим дерьмом,
потому что это разрушает мою жизнь.
Вы забыли свой рюкзак.
Если хотите, мы можем просто притвориться,
что ничего этого не произошло.
Знаешь, ты можешь сделать
это снова и снова, если хочешь.
Забудьте о накачке и драме.
Знаешь, папа...
вам нужно бороться.
Тебе нужно сражаться за нас.
Привет, Дэвид.
Привет, миссис Аллен.
- Доброе утро, миссис Стейплс.
- Утро.
Как поживаешь?
Что ж, я не могу жаловаться.
Прислал внуков к
дому на выходные.
Это было весело.
Но отправить их домой тоже весело.
Я уверен.
- Как твой папа?
- Он хороший.
Знаешь, просто пердеж.
Пытаюсь оставаться занятым.
Я все время говорю ему,
мы оба одинокие вдовы.
Почему бы не прыгнуть
вместе в лисью нору и пошалить?
-Что он... Действительно, ты сказал моему отцу...
-Он не упоминает обо мне?
- Дело не в том, что он не упоминает о тебе...
- А! Я оставлю это здесь.
Давайте приступим к делу.
Вы не против водить машину?
Нет-нет, мэм. Давай.
Пойду по этой дороге
примерно милю.
- Хорошо. Спасибо.
- Да, мэм.
Все в порядке.
Это он во всей красе.
Теперь мне нужно, чтобы ты избавился
от него любым удобным для тебя способом.
Вы можете продать все, что, по вашему мнению, имеет
ценность, положить деньги в карман, без проблем.
Как вы думаете?
Не знаю, может, недели
две, можно, скажем...
Сто долларов в день
кажутся вам справедливыми?
Кажется, все в порядке.
Хорошо.
Хорошо, давай.
Я отведу вас обратно в дом.
О, в этом нет необходимости. Мне нужно
заниматься спортом. Я пойду обратно.
Уверен?
Нет, но я думаю, что рискну.
Дай мне знать, что тебе нужно.
Миссис Стейплс?
Хм?
У вас с Томом был хороший брак?
Ну не особо.
Почему?
Ах, просто любопытно,
были ли вы счастливы.
Том был хорошим человеком.
Я порядочная женщина.
Я любила его. Он любил меня.
Но в настоящем браке
уважение важнее любви.
Дэвид, любовь - это чувство, и
чувства, они входят, они уходят.
Вы с Ники разберетесь с этим.
Теперь приступай к работе.
Я пойду по левой стороне.
Вы смотрите, когда
уходите, на случай, если
я упаду лицом вниз,
мертв в сточной канаве.
Да, мэм.
Джесс!
Минутку, мама.
Ах!
Папа здесь.
Доесть бутерброды и убрать их?
- Домой к 9:00, понятно?
- Понятно.
- В чем дело, мальчики?
- Хорошо, Дэвид, поехали.
Привет.
- Ты готов?
- Ага.
Хорошо, ты хорошо относишься
к своей сестре, хорошо?
- Хорошо, папа.
- Да, конечно.
Мальчики, послушайте свою сестру.
Поцелуй меня.
Я люблю вас.
- Привет, Джесс.
- Целовать?
Итак, как бы хорошо я
ни занимался теннисом,
Я никогда не стану таким
же хорошим, как стена.
Это было нехорошо.
Лучше пошути, пап.
Смотри, если бы мне
отрубили девять пальцев,
Я бы не стал хуже печатать.
Эй, не закрывайся... Ты о чем?
Это твой парень.
Я нашел его на Netflix.
Шутки в сторону?
Да, это парень Митч Хедберг.
Да, но ты вроде собрал там
все темные шоколадные конфеты.
О чем ты говоришь?
Вы сказали на днях, вы были похожи,
«Собака всегда в отжимании».
- Да, но это забавно.
- Это не смешно.
Это действительно забавно.
Это действительно
смешно, но парень...
Теннис у стены не смешно?
Это совсем не смешно.
Что бы ни.
Вы не можете хорошо играть в
теннис, но не победите
себя в теннисе.
Дело в том, что это как стена.
Мол, ты не можешь...
Стена пошлет его в
любом направлении.
- Ага, вот это у меня есть.
- Хорошо.
Это было не смешно.
Эй, хочешь выбраться
и посмотреть на звезды?
Сейчас 4:00.
Сейчас не 4 часа.
Ладно, тогда как
будто 2 часа ночи.
Все в порядке.
Вы все ложитесь спать.
- Люблю тебя, папа.
- Я тоже тебя люблю.
Хорошо, садись.
Иди в постель.
Ночь.
Эй, скажи Багу и Джесс,
что я люблю их, хорошо?
Хорошо.
Привет, Дэвид.
- Привет.
- Привет.
Вы разбудили мальчиков
прошлой ночью и поговорили с ними?
Какие?
Алекс сказал мне, что
вы говорили ему и Тео
- шутит Митч Хедберг.
Ах, да.
Прошлой ночью я не мог
заснуть, и мальчики говорили
мне поискать вещи этого
парня, что я и сделал.
Я просто пошел туда, чтобы поделиться
с ними некоторыми забавными.
Как вы думаете, это
была хорошая идея?
Что, ты думаешь, это было плохо?
Я думаю, это немного
сбивает с толку.
Что в этом непонятного?
Я не знаю, их папа стучится
к ним в окно в 4 часа утра?
Нет нет нет. Было 2:30.
И если бы я... Нет, нет, подожди, Ники.
Если бы я проснулся... Если
бы я жил в доме, и я пошел
бы туда и заставил мальчиков
рассказать им анекдот,
- у вас не было бы проблем, так почему она у вас сейчас?
- Дело не в шутках.
- Тогда о чем это?
- Ты шутишь, что ли?
Я шучу?
Ты собираешься прийти
сюда сейчас и насрать,
когда я живу с отцом,
а ты там с мальчиками?
Боже мой.
Вы должны быть внимательны к тому факту,
что я не могу проводить с ними время.
Так что я должен подкрасться
туда и сказать им
что-то посреди ночи
и вы слышите об
этом за завтраком...
Ты не единственный. Пошел ты.
О, это хорошо. Это мило.
-Ты думаешь...
-Ты слышишь? Итак, мы идем.
Ой мой...
Как вы думаете, завтрак похож на Оставь это
Бобру или что-то в этом роде? Вы думаете...
Подожди... Смотри...
Ты можешь посмотреть на меня?
Вы думаете... Вы думаете,
что они говорили на вас?
Я не знаю. Меня нет дома.
Они не были, хорошо? Они были взволнованы,
как будто это было хорошо, хорошо?
Мол, они этому обрадовались.
Вас нет дома, и вы по-прежнему
прохладно к ним относитесь.
Не надо меня так обвинять.
Ты прав. Это больше не повторится.
Мои извинения.
Дэвид, давай, стой.
Нам нужно об этом поговорить.
Об этом мы уже говорили.
Дэвид, ты можешь остановить
грузовик, пожалуйста?
- Что делаешь? Что делаешь?
- Можешь остановить грузовик?
Чертов Дэвид.
Привет, как твои дела сегодня?
- Хорошо.
- Большой.
Вы все в порядке?
- Да, просто смотрю.
- Все в порядке.
Что ж, дайте мне знать, если
вам что-нибудь понадобится.
Все, что я могу
сделать, просто кричи...
- Привет!
- Папа!
Что случилось, приятель?
Привет!
Как поживаешь?
Хорошо. Можем ли
мы залезть сзади?
Эй, эй, нет, нет,
не садись в спину.
Вы можете вернуться
туда, но не просматривайте
эти сумки и не
заглядывайте под одеяло.
- Привет.
-Можно ли проскользнуть туда?
Заберись сюда. Дверь сломана.
Можем ли мы поехать сзади?
Нет, ты не можешь ездить сзади.
Поцелуй меня. Давай.
Просто садись и уходи,
пожалуйста, и покончим с этим?
Вы можете, если заплатите пошлину.
Я не собираюсь
платить за проезд, папа.
Что происходит?
- Загрузить. Пошли.
- Ничего такого. Ничего не случилось.
- Брось это.
- Что-то происходит.
Стоп, стоп, стоп.
Ой!
Ничего такого.
Я не хочу говорить об этом.
Если вы хотите, чтобы я
пришел, вы бросите это.
Просто оставь меня в покое.
Хорошо, прижмись.
Втиснись, найди свое место.
Ребята.
Джесс не хочет сидеть в центре.
Давай. Садитесь.
Отлично.
- Кто готов к приключениям?
- Ага, куда мы идем?
Мы идем в парк.
- Подожди, а что сзади?
- Какие?
- Эй, сюрприз...
- Ой!
-... в парке, а не только в парке.
- Ой.
Что, если кто-то украдет сюрприз?
Что, если они его возьмут?
- Как они получат приз?
- Это сзади.
Вы же сказали, что это в парке.
Нет, он сзади,
прикрытый одеялом.
Вот почему я не хочу,
чтобы вы там бездельничали.
Хорошо, как в школе?
- Потрясающие.
- Ммм, хорошо.
О, я получил «круто» и «хорошо»?
Хорошо. Довольно мило.
- Я просто ненавижу математику.
- Почему ты ненавидишь математику?
Математика - единственное,
что портит школу.
Я люблю математику.
- Видеть?
- Вы один из умных людей.
- Искусство самое лучшее?
- Нет.
Вы любите искусство?
- Искусство хорошее, да?
- Да, я полагаю.
Да, искусство хорошее.
- Это твой любимый, правда, Баг?
- Ага.
- У него что-то на лице? - Нет.
Искусство, театр, музыка.
О, ты сломал голову?
- Ага.
- Бег.
- Ты в порядке?
- Ага.
- Это было сегодня?
- Ага.
Я сегодня пробежал милю.
Ах, да?
Сколько было времени на миле?
Я думаю, это десять,
но я был впереди всех.
- О, классно.
- Это было неплохо.
Это хорошо. А ты?
Вы его запускали?
Нет.
Почему?
Я не люблю бегать.
- Ух ты.
- Я бы сбежал.
Я бы запустил это.
Я бы запустил это.
- Как тебе школа?
- Я не знаю.
Как тебе музыка, искусство и
перемены, все самое интересное?
Ну, у меня почти не
бывает перерывов.
Хорошо...
Перерыв - лучший.
У меня так много друзей.
Тайсон...
Во что вы, ребята,
играете на перемене?
- Зомби.
- Вы играете в Зомби?
Мы играем в зомби.
Ой, подожди. Зомби, например,
где вы стреляете в зомби?
Да, есть эти дети, которые
ведут себя как зомби,
тогда ты становишься
гражданином или стрелком.
Я в основном гражданин.
О нет, я вообще-то стрелок.
Ага.
Джесс, как насчет тебя?
Как дела в школе?
Просто замечательно.
Кто в машине почувствовал
сарказм от последнего высказывания?
Это был сарказм!
Это совсем немного или много?
- Нет, очень много.
- Много.
- Это был сарказм. Все это.
- Ага.
Это сарказм.
Ничего подобного...
Это было определенно хорошо.
Это был сарказм!
Эй, Джесс, у тебя сегодня не
может быть плохого времени.
Смею вас не веселиться.
- Дело не в этом.
- Попробуй меня.
Это парк, и это сюрприз.
- Какой в этом смысл?
- Не могу дождаться. Обожаю сюрпризы!
Что значит, в чем смысл?
Какой смысл делать
для тебя сюрприз,
но потом ты такой:
«Нет, я ненавидел это»?
- Хорошо, ты готов?
- Ага.
Хорошо, вот... Вот эта сумка.
- Ой!
- Что у тебя там? Что это такое?
Я не знаю.
Что на картинках?
Может быть...
Ах, да!
Давай, пойдем запускаем их.
- Видишь эту маленькую дорожку?
- Ого, выглядит круто.
Все в порядке? Хорошо,
видите там слайд?
Ладно, а потом
зажмем, пойдем один...
Но что происходит, когда они,
например, поднимаются вверх?
Итак, есть немного...
Внутри есть этот
маленький двигатель.
Так что, это откладывает их?
Подойди сюда. Да, он выстрелит.
Итак, мы воткнем
сюда эту кнопку, хорошо,
а затем удерживайте
эту кнопку. Хорошо.
Скажите: «Хьюстон,
мы готовы к взлету»!
Десять, девять, восемь, семь...
Ого!
Все в порядке.
Бу!
Хорошо, давай, давай, давай.
Хорошо, вернись,
вернись, вернись, вернись.
- Я хочу свою следующую!
- Хочешь заняться своим следующим?
Собственно, я иду следующим.
Ладно, пошли.
Давай.
Да, мы все это упакуем туда
и поставим еще один мотор.
- Хорошо, могу я сделать одну?
- Хорошо.
Да, ты хочешь подать это?
Итак, поехали.
- Ого, все это делает...
- Хорошо.
Хорошо, держи.
Просто отправь их туда.
Отличная работа.
- Сделай это.
- Но разве это...
О, можно было услышать гудение.
Ага.
Вот и все.
О, мой не...
Оки Доки.
- Иди туда. Получил...
- Получил...
Отличная работа. Мы должны
получить это прямо по концам.
- Поехали.
- Хорошо.
Хорошо, вы берете
свой контроллер.
Ладно, а где это?
- Ты видишь это?
- Прямо здесь.
Хорошо, все вернулись.
Все в порядке. Хорошо.
Десять, девять...
Вы нажимаете эту кнопку прямо здесь.
Семь, шесть, пять,
четыре, три, два, один!
- Ого!
- Лови!
Ладно, попробуй
поймать, попробуй поймать.
Эй, Джесс, ты хочешь
заняться своим?
Давай. Давай.
- Привет! Алекс, ты в порядке, если Джесс уйдет?
- Ага.
Хорошо, давай
посмотрим на большую.
Давай возьмем большого мальчика.
Давай возьмем большого мальчика!
Все в порядке.
- Хочешь подключить?
- Хорошо.
Хорошо, давай. Ну вот.
Как ты делаешь это?
Хорошо, так что
возьмем прямо здесь...
- Этот будет большим.
- Вот сюда положим,
и мы положим это прямо сюда.
Все в порядке.
Хорошо, мальчики.
Хьюстон, мы готовы к запуску.
- Я посчитаю твою.
- Хорошо.
Ты готов?
Десять, девять,
восемь, семь, шесть,
пять, четыре, три,
два, один, вперед!
Папа, не пойдет.
Хорошо, держись,
держись, держись.
Все в порядке. Пошли.
Десять, девять,
восемь, семь, шесть,
пять, четыре, три,
два, один, вперед!
- Это не работает. Пап, это не работает.
-Да, нет, нажмите эту кнопку.
- Я нажал кнопку!
- Нажмите эту кнопку.
- Эй, подожди.
- Я ненавижу это!
Привет! Привет! Привет, Джесс!
Что делаешь?
- Привет!
- Что ты сделал!
Что ты имеешь в
виду, что я сделал?
Вы разозлились и ушли.
Я не рассердился и ушел.
Теперь не делайте этого здесь
перед мальчиками. Прекрати!
Это именно то, что вы сделали!
Я ничего не делал.
Вы знаете, я изо
всех сил борюсь за это.
Я не хочу это. Думаете, я хочу
пригласить вас в субботу в парк?
Давай!
Я не хочу этого делать.
Мне жаль.
Это отстой для всех.
Но обещаю, я пытаюсь.
Отведи меня домой.
Давай. Давай просто
попробуем это исправить.
Нет, я хочу домой.
Привет, мне очень жаль.
- Эй, в следующий раз, ладно? Тебе нужно идти в следующий раз.
- Хорошо.
Все в порядке. Пойдем,
возьмем наши вещи.
Получим наши вещи.
Можем ли мы оставить парашют?
Да, ты можешь оставить парашют.
Вы можете сохранить всю ракету.
Можем ли мы
повесить их на стену?
Да, мы повесим их в твоей комнате.
Звучит хорошо?
Ага.
- Спасибо папа.
- Эй, это было так круто
когда он поднялся, не так ли?
Джесс. Джесс!
Я ненавижу это!
Хорошо, здесь. Я
собирался сохранить
их до тех пор, пока
мы не запустим ракеты.
Выберите свой вкус.
Все в порядке. Вот и все.
Привет.
Что происходит?
Привет, мама, папа
достал нам ракеты, Джесс
сломала ее, а Алексу
не удалось выстрелить.
Это довольно пошаговая инструкция.
Эй, мальчики, почему бы вам поскорее не
забежать в дом и не дать мне поговорить с мамой?
- Мы собираемся переночевать?
- Ага.
Просто дай мне поговорить с
мамой, а потом мы отправимся в путь.
Эй, а почему бы вам
не пойти к Томпсонам?
Я видел мальчиков
на велосипедах раньше.
- Ага?
- Звучит как хорошая идея?
- Хорошо.
- Все в порядке. Сходи к мальчикам Томпсона.
Мы вам перезвоним.
Давай.
- Пока, Багги.
- До свидания.
Как жизнь?
Что ты имеешь в виду?
Джесс разозлилась,
когда я забрал детей.
- Она была?
- Ага.
Хорошо. Я просил ее не быть.
Что это значит, ты
просил ее не быть?
Группа ее друзей
собиралась сегодня
вечером на шоу, и она
очень хотела поехать.
- А также?
- И я сказал ей, что она не может, потому что сейчас твое время с ними.
Ты серьезно?
Что, Дэвид?
- Что значит "Что, Дэвид?"
- Это правда.
Но вы не можете
продолжать это делать.
Вы не можете сказать ей, что
она что-то не может сделать.
Это означает, что если бы не я,
у вас не было бы с этим проблем.
- Но я бы не стал.
- Неважно, будешь ты или нет.
Когда вы говорите «нет», это
отрицательно влияет на этот раз со мной.
Это все, с чем она
это ассоциирует.
Так что скажи ей, что она... Придумай
какое-нибудь оправдание, скажи что угодно.
Я не буду учить наших
детей лгать, Дэвид.
Тогда скажи ей,
что это мое решение.
Скажите: «Пойди, спроси
своего отца», чтобы я мог решить.
Я могу принять
это решение, Ники.
Мне не нужно, чтобы
ты делал это за меня.
Вы должны внимательно относиться к
тому, как мы разговариваем с детьми.
Это и так достаточно сложно.
Вы не ведете себя милым или внимательным.
- Простите, ладно?
- Ты?
Я даже не думал об этом. Это
просто как бы выскользнуло, потому
что, если бы она была дома со мной,
у меня не было бы с этим проблем.
Но потом я вспомнил,
что они у тебя были...
Дэвид, это ново.
Это моя семья, Ники.
- Я знаю.
- Ты?
Потому что, если ты
не думаешь об этом
все время, тебе
нужно освободить меня.
Потому что я думаю об
этом весь гребаный день.
Это трудно.
Итак, если вы не можете найти
способ быть внимательным,
и мы не можем найти
диалог, тогда вы уходите,
и вы берете их по выходным,
потому что я согласился
сделать это только
потому, что вы обещали мне
что мы собирались
проработать это.
Это достаточно сложно быть
вдали от тебя, но когда мне нужно...
Дэвид, мне очень жаль.
Хорошо? Мне жаль. Мне жаль.
Посмотри на меня. Посмотри на меня.
Я облажался, ладно?
Мне жаль. Хорошо?
- Здесь все в порядке?
- Это просто сложно.
Да, у нас все хорошо.
- Извините, я не знал, что вы вернетесь.
- Ты издеваешься надо мной?
Я приезжаю за детьми,
и ты собираешься
устроить трах в моем
доме с этим парнем?
Дэвид, это не то, что
происходит, хорошо?
У нас здесь все в порядке?
- Ага.
- Да, у нас все хорошо.
Уверен? На самом
деле не похоже.
Просто поговорить о наших
детях, чувак, так что, если бы ты мог
просто пойти куда-нибудь, прогуляться
или что-то в этом роде, чувак,
Я был бы очень признателен.
Я думаю, может быть, мне стоит
принять участие в разговоре, не так ли?
Э... Ты серьезно с этим парнем?
Не говори обо мне так,
будто меня здесь нет.
Тогда не стой здесь
и пытайся иметь...
- Как будто вы имеете какое-то значение в этом разговоре.
- Хорошо. Мы в порядке.
Я в порядке. Мы в порядке.
Просто зайдите в дом.
Я говорю о наших детях,
нашей семье, нашем браке.
Так что просто
убирайся отсюда, чувак.
Не думаю.
Послушайте, я думаю,
может быть важно,
чтобы я был частью
этого на данный момент.
Это не важно.
Вы не цените этот разговор.
- Идите куда-нибудь...
- Мне не нравится, как вы разговариваете с моей девушкой.
- Твоя девушка?
- Да.
- Это моя жена. Моя жена!
- Хорошо, хорошо, хорошо.
- Вы знаете что это значит?
- Эй, эй!
Это мой дом, в котором
вы остановились.
- Дэвид, сделай вдох.
- Мой!
- Вы это понимаете?
- Дерек, пошли. Хорошо?
Вы жалкий кусок мусора.
-Ты просто охотишься на женщин...
-Ладно, сделай вдох.
Вы не можете найти одиноких женщин, с
которыми можно было бы потусоваться?
- Дерек, просто иди в дом.
- У тебя нет игры? Хм?
Вы должны прийти сюда,
кто-то пытается решить свои
проблемы с браком и наброситься
на людей, которые уязвимы?
Ты гребаный пиявка.
Ты - нижний фидер, кусок дерьма.
Сделай вдох, Дэвид.
Сделай вдох.
Дерек, давай, просто иди в дом.
Извините, сейчас я не могу.
Если вы дадите нам минутку,
мы, вероятно, сможем решить это.
Дерек, я обещаю тебе, нам
не понадобится ни минуты.
- Это последнее, что нам нужно.
-Я был бы признателен, если бы ты вошел внутрь, Ники.
Дэйв, пожалуйста, уходи.
Идти. Хорошо?
- Ты чувствуешь себя большим членом, стоящим перед моим домом?
- Ладно, стой.
С женой и детьми?
Вы чувствуете себя крутым?
Дэвид, садись в
свой грузовик и уходи.
Я не уйду без детей.
Дерек, пойдем в дом.
Так что ты и твой гребаный
парень можете сделать...
Дэвид, садись в
свой грузовик и уходи!
Я не уйду. Жду малышей.
Позвони миссис Томпсон, скажи ей,
чтобы она отправила мальчиков вниз.
Скажи Джесс схватить свое дерьмо.
Пошли.
Думаешь, это хорошая идея?
Это происходит.
Мне все равно, хорошая
это идея или плохая.
- Дэвид, я привезу их через десять минут.
- Я не уйду.
- Ники, дай нам минутку, и все будет хорошо.
- Дерек, стой.
Нам не нужна минута, Дерек.
Могу пообещать, что последнее,
что нам нужно, это гребаная минута.
Иди за Джесси и мальчиками, и к
тому времени,
когда ты вернешься,
мы это выясним.
Что скажешь, чувак?
Я говорю, ты
можешь пойти на хуй.
Ладно, подождите, ребята.
Знаете что, слушайте.
Я думаю, это... Я думаю,
это немного безумие, понятно?
Мне жаль. Мне жаль.
Я прошу прощения.
Это не я. Ты знаешь что.
Дэвид, ты тоже, чувак.
Извините, хорошо?
Я новичок в этой динамике.
Я думаю, что все мы.
И я понимаю, что
заставляю себя, но я
думаю, что это естественное
желание сделать
с кем-то, о ком я забочусь
не меньше, чем о ней.
Привет, дружище. Прямо здесь.
Посмотрите. Никакого неуважения, ладно?
Я понимаю, что попал
в середину чего-то.
Это не имеет к тебе
никакого отношения, приятель.
Он намного больше тебя.
Тебе нужно убираться отсюда.
- Он не слушает.
- Неважно.
Нам с Дэвидом нужно
поговорить об этом, разобраться.
Если я собираюсь
быть здесь какое-то
время, нам нужно
начать с правильного пути.
Обещаю, нам не нужно начинать
с правильной ноги, хорошо?
Мы доберемся туда, хорошо?
Просто пойди за Джесси и
мальчиками, и к тому времени,
когда ты вернешь их сюда,
я и он, мы разберемся с
этим, я вам это обещаю.
Тебя это устраивает, Дэвид?
Что бы ни заводило
детей в грузовике,
Я так доволен.
Прохладный. Хорошо.
Ты можешь позвонить...
Ники может позвонить, она
может зайти к вашему папе
позже, и вы, ребята, можете
разобраться со своим делом...
Мне все равно, что она делает.
Просто возьми детей.
Я имею в виду, что
это такое, 100 ярдов?
Можешь пойти позже.
- Мне жаль.
- Не жалей меня. Это нормально.
Такое бывает.
Не знаю, чего ты
надеялась добиться?
Нет, я знаю.
Я кусок говна, а?
Это так?
Ты - кусок говна, Дэвид.
Ты не заслуживаешь этой женщины.
Дэвид! Дэвид!
Дэвид, стой!
Дэвид!
У тебя все нормально?
Дыши, Дэвид.
Я здесь.
Я не знаю что делать.
- Я люблю тебя.
- Я не знаю что делать.
- Я так сильно тебя люблю.
- Я тоже люблю тебя.