Человек-невидимка (2020 год). Фразы и цитаты из фильма

Invisible Man (2020)

Под покровом ночи Сесилия бежит из высокотехнологичного дома своего бойфренда Адриана, усыпив его снотворным и отключив системы наблюдения и сигнализацию.

Все фразы и цитаты

 Диазепам
Эдриан?
Давай.
Сигнализация отключена
Зевс, прости.
Не могу взять тебя с собой.
Прости.
Чёрт. Я не оставлю тебя
с этой штукой.
Окей.
Иди сюда.
Всё хорошо.
Хороший мальчик.
Вот так.
Иди сюда.
Блядь!
Эмили, где ты?
Чёрт.
Сесилия, что происходит?
Ты в порядке?
Я потом всё объясню.
Просто едь, Эмили.
Едь.
Открой эту чёртову дверь,
Сесилия!
Что происходит?
Открой дверь!
- Нет.
- Открой дверь!
Открой дверь!
- Открой эту чёртову дверь!
- Я еду, еду.
Сесилия, вернись!
Боже!
Вернись сейчас же!
Не смей!
Вернись!
Две недели спустя
Си.
Давно не спишь?
Несколько часов.
Не спится.
Знаешь, если закрыть глаза
и лечь, это обычно помогает.
Не думай, что усталость
избавит тебя от нашего уговора.
Я поклялся твоей сестре,
что заставлю тебя выйти из дома.
Эй, Си.
Его там нет.
Обещаю.
Просто. Я просто...
- Я пока не готова.
- Всё окей, Си.
Ты дальше этого не заходила
за всё время здесь.
Насколько я понимаю,
ты только что побывала на Луне.
Я не могу работать на этой
чёртовой штуке.
Всё в порядке.
Я открою.
Я открою.
Я Вас знаю?
- Я должен Вам денег?
- Кучу.
Кучу? Я же говорил тебе
не наезжать на меня в моём доме.
Привет, Си.
Скажи ей, что она не может
забрать тебя.
Мы оставляем тебя.
Что ты здесь делаешь, Эмили?
И я тебя рада видеть, сестра.
Пойду посмотрю, что
там Сидни задумала.
Просто...
Да.
Так не честно.
Я просила не приезжать.
Он знает, где ты живёшь.
Он проследит за тобой.
Да, но у меня есть новости.
Никакая новость это не оправдает.
Окей, у меня есть план,
я просто...
Мне нужно, чтобы ты согласилась
и хотя бы секунду
не контролировала меня.
Я не пытаюсь тебя контролировать.
Я отчаянно пытаюсь сказать тебе,
что тебе больше не нужно
меня прерывать.
Потому что он мёртв.
Что?
Что?
Первопроходец в области оптики
покончил жизнь самоубийством.
Эй.
Что он с тобой сделал?
Можешь поговорить со мной?
Я просто не понимаю.
Он...
он... он...
полностью контролировал всё,
понимаете?
Включая меня.
Он контролировал,
как я выгляжу,
что ношу и что ем.
И...
потом он стал контролировать,
когда я выхожу из дома и...
что я говорю.
И в конце концов...
о чём я думаю.
И если...
если ему не нравилось то, что
как он думал, я думаю,
он... он мог...
Он что? Он...
Он мог... ударить тебя?
Среди прочего.
Он хотел завести ребёнка.
И я знала, что если мы сделаем это,
то я...
то я никогда не смогу уйти от него,
так что...
я принимала противозачаточные
без его ведома.
Но это могло продолжаться вечно,
поэтому...
я позвонила тебе.
Эй.
Теперь ты здесь, с нами.
И ты в безопасности.
Он умер.
Я не говорю тебе занижать планку.
Я говорю, рассматривай больше,
чем один вариант, окей?
Не ограничивай
свой выбор только
единственной школой во всей стране.
Но эта единственная школа — моя цель.
Моя цель — Парсонс.
Да, а я говорю,
ставь "цели", множественное.
Думаю, очень важно
иметь цели, Джеймс.
О, привет.
Посмотри-ка,
выбираешься в люди.
К следующему году ты уже будешь
жить на другой стороне улицы.
Эй, Си.
Тебе что-то пришло.
Никто не знает, что я здесь.
Ну, от кого это?
Спасибо вам обеим, что пришли.
Как назначенный адвокат,
представляющий управление трастом
моего покойного брата,
я обязан исполнить его последнюю волю.
И он оговорил,
чтобы я сделал это лично.
Он хотел, чтобы я прочёл
подготовленное заявление.
«Сесилия,
хотя наши отношения
были далеки от совершенства,
я, думал, что мы достаточно
доверяли друг другу,
чтобы ты поговорила со мной,
а не сбежала от того,
что у нас было».
- Нет, нет. Прости.
Тебе не позволено это делать.
- Я обязан это прочитать.
- Она не обязана слушать.
Отправь мне копию
и мы прочтём.
Не сомневайся.
Я просто пытаюсь делать свою работу.
Твоя работа — объяснить,
о каких деньгах
ты говорил по телефону.
- Я сказал, что Сесилия
упомянута в завещании Эдриана.
- Именно поэтому мы и сидим здесь.
- Да.
По той же самой причине, по которой
женщины в жизни Эдриана
сближались с ним: деньги.
Если бы был шанс физически
оказаться рядом с ним,
мы бы не были здесь
ни за какие деньги.
Вы физически близки к нему.
Он вон в той урне.
Согласно его последней воле,
ты получаешь 5 миллионов долларов,
не облагаемых налогом
на имущество и доходы.
Эти деньги будут распределены
по частям в размере 100 000 долларов
каждый месяц в течение следующих
четырёх лет или около того,
разумеется, в зависимости
от текста мелким шрифтом.
Тебе нельзя совершать преступления
и прочее.
Вообще, у меня есть 120-дневный период
состязательности,
но я собираюсь отказаться
от своих прав в этом отношении.
Итак...
как только я получу подпись
и банковскую информацию,
я смогу начать
перечислять средства.
Всё, можешь заходить.
Стой, стой. Ты где?
- Окей.
- Окей.
- Нам можно смотреть?
- Осторожно.
Да, можете смотреть.
- Та-даа!
- Оу.
Ого. Спасибо, Си.
Ого, круто.
Ты посмотри.
Стремянка?
Простите?
Я знаю, что не слышал,
как ты это сказала.
- Я хотела сказать спасибо.
- Что говоришь?
Пожалуйста. Я знала,
что тебе нужна новая,
а эту можно...
просто выбросить.
Это так мило, Си.
Большое спасибо.
Это так мило с твоей стороны.
Спасибо.
Я просто...
хотела поблагодарить за то,
что дали остаться здесь
и так за мной ухаживали,
так что...
И Сидни тоже может
пользоваться стремянкой.
Не думай, что буду помогать
тебе с покраской.
Я даже не пытался тебя просить.
Нет, не для покраски,
очевидно,
но для многих других вещей.
Можно залезать, чтобы
взять вещи, типа такого.
Так странно.
Боже, вот бы ты...
А, погоди, ты можешь
использовать стремянку.
- Стремянку, чтобы залезть...
Да, стремянка крутая.
- Окей.
- Это просто появилось там из ниоткуда.
Оно там уже лежало.
- ...удобно.
- Ого.
Что это?
- На нём моё имя.
- Странно.
- И похоже на твой почерк.
- Не знаю...
- Ты уверена, что странно?
- У меня тут только стремянка...
- Если это странно...
- Не знаю, что там...
- Да, да, да.
- Давайте посмотрим.
Только клёвая стремянка.
Это новый банковский счёт,
на котором стоит твоё имя,
и я буду класть на него
10 000 долларов каждый месяц
до конца года.
Я назвала этот счёт «Парсонс».
Ты поедешь в школу моды, малыш.
Эй, ого, Си, Си, это...
это слишком, Си.
Ладно, ты уверена,
что потянешь?
Скажем так.
Она, наверное,
сможет пойти в аспирантуру.
Я поеду в Парсонс.
Она сможет поехать в Парсонс.
Ты едешь в Парсонс.
Боже мой.
Стой, нет.
Мы должны...
мы должны отметить.
И я не хочу ужин перед телеком,
ничего для микроволновки, мы..
Блин, очень плохо,
что у нас вообще нет ничего,
чтобы отпраздновать.
Эй!
Я не знаю, почему ты танцуешь.
Тебе нельзя, пока
не исполнится 21.
- Можно.
- Да ладно.
Ну немножко.
На днях он сказал, что я уже
достаточно взрослая для своего возраста.
- Верно.
- Сказал.
- Зрелый ребёнок.
- Я слышала, как ты это сказал.
- Я помню.
- Эй, тихо, тихо.
Это нечестно.
Двое против одного.
Я невинный человек,
пытающийся поступать правильно.
Боишься? Боишься?
Это... жестокое обращение.
Я коп.
- Боишься?
- Ты же понимаешь, что я коп.
- Держу его, держу.
- Эй, эй, эй.
- Держу его, Сидни! Держу!
- Нет, он держит меня!
Я защищу тебя!
Доброе утро.
Хочешь завтрак?
Не, не, мне нужно идти.
У меня похмелье,
веришь или нет.
И у меня.
У меня всегда так
от шампанского.
Мы стареем, Си.
Мы старые.
Эти зимние дни убивают меня.
Ладно, всё,
меня нет.
Вернусь около семи.
- Окей.
- Ладно?
О, эй, Си.
Ты не против поднять Сидни?
Она очень взволнована, благодаря тебе.
Возможно, ей понадобится помощь,
чтобы сосредоточиться.
Без проблем.
Сид, давай, девочка.
Ты опоздаешь.
Чёрт!
Чёрт, чёрт.
- Чёрт.
- Нет, нет, нет.
Нет, не используй воду.
Извини, прости.
Ого.
Ты это сделала.
Да.
Как ты думаешь, мы сможем это спасти?
- Нет.
- Нет?
Нет. Прости.
Джеймс?
Джеймс!
Джеймс! Джеймс!
Да, да, что?
Что случилось?
Что случилось? Что?
Я тут что-то видела.
Они были вот здесь.
Следы. Я видела.
Ты видела...
ты видела следы?
Я видела... я... Да, видела...
На простыне.
Видела прямо там.
- Я видела.
- На простыне?
Я видела.
Здесь кто-то был.
Здесь кто-то был.
Сид, убери эту тупую штуку.
Ты сам мне это купил.
Кого ты обрызгаешь?
Кого?
Джеймс, я видела.
Клянусь.
Эй, Си.
Эдриан будет преследовать тебя,
если ты ему позволишь.
Не позволяй ему.
А теперь ты должна попытаться
немного поспать.
У тебя завтра важное собеседование,
и я не хочу, чтобы память
об этом ублюд...
...этом...
человеке всё испортила.
- Окей?
- Окей, да.
- Прости.
- Да.
После Кал Поли,
я работала в Париже
полгода.
Это было лучшее время
в моей жизни, это точно.
За исключением этого этапа,
конечно.
Садитесь.
По какой причине вы работали
именно в Париже?
Неужели именно туда
должны уезжать
все красивые женщины в мире?
Ну, я немного говорю...
по-французски,
и я всегда мечтала там жить.
Так что, когда я выпустилась,
я отправилась туда
с абсолютно студенческим бюджетом.
Я спала в чулане, буквально.
Я основал эту фирму в кладовке,
буквально.
Ну вот.
- Мы оба знаем цену пространства в шкафу.
- Да.
Позвольте мне взглянуть
на некоторые ваши работы.
Да, конечно.
Я не...
Я знаю, что...
Я знаю, что положила их сюда.
Я... я извиняюсь.
Не понимаю, что произошло.
Всё в порядке.
Можете отправить нам,
когда будет возможность.
Хорошо.
Позвольте рассказать о нас.
В Ruler мы подходим к архитектуре
на человеческом уровне.
Первое и...
Вы в порядке?
Простите.
Мне просто не...
Хотите воды или...
Сесилия?
Вы хорошо себя чувствуете?
Сесилия.
Вам, наверное, не стоит водить
или управлять тяжёлой техникой
в течение нескольких дней,
но в остальном Вы,
кажется, в порядке.
Либо я сама, либо моя сменщица
сообщит
результаты анализа крови.
Хорошо? Можете оставить номер телефона
у медсестры?
Можете ехать домой.
Хорошо.
Готова?
Да.
Алло.
Могу я услышать Сесилию Касс?
Это я.
Это доктор Ли из больницы
Святого Винсента.
Мы получили результаты
вашего анализа крови,
и похоже, что диазепам
был наиболее вероятной причиной
вашего обморока.
Простите, какой диазепам?
Ваш анализ крови показал
очень высокое его содержание.
Это определённо объяснило бы то,
что случилось с Вами.
Есть ещё кое-что,
о чем я хотела бы поговорить,
но я не уверена,
что мы должны делать это по телефону,
Скажи ему перестать.
Сказать кому перестать что?
Скажи ему перестать делать то,
что он делает.
Вы знаете, о чём она там бормочет?
Не, она ещё не объяснила мне,
почему мы здесь,
но, будучи её хорошим другом,
я знаю, что это веская причина,
поэтому мне нужно,
чтобы ты сел и выслушал.
Прояви немного уважения.
Однажды вечером я сидела
и думала о том, как бросить Эдриана.
Я планировала всё это в голове.
А он уставился на меня,
изучая меня.
И без единого моего слова
он сказал, что я никогда
не смогу его бросить.
Что куда бы я ни пошла,
он найдёт меня.
Что он подойдёт прямо ко мне,
и я не смогу его увидеть,
но он оставит мне знак,
чтобы я знала, что он был там.
В ту ночь, когда я ушла от него,
я накачала его... этим.
Я потеряла бутылёк той ночью.
И каким-то образом он вернулся ко мне.
Так, что именно
ты хочешь сказать?
Ты потеряла бутылёк,
нашла бутылёк.
Он не умер, Том.
У меня есть кучка пепла в коробке,
которая не согласится с тобой, Сесилия.
Я не знаю, как он это сделал.
Впрочем, он уже придумал.
Он нашёл способ быть невидимым.
Он является мировым лидером
в области оптики.
Я знаю, что он мог бы это сделать.
Что-то подсказывает мне, что ты
точно знаешь, о чем я говорю.
Он не умер.
Я просто его не вижу.
Прошу, скажи ему перестать.
Окей.
Нет, я с тобой согласен.
Эдриан был великолепен.
Но не из-за того,
что он что-то изобрёл.
А как он проникал
в головы людей.
Это был его истинный гений...
знать слабости людей.
Сама подумай.
Он придумал идеальный способ
мучить тебя даже после смерти.
Единственное, что более гениально,
чем изобретение чего-то,
что делает тебя невидимым,
это не изобрести это,
а заставить думать, что изобрёл.
Мой брат управлял мной
задолго до того, как встретил тебя,
Сесилия.
Я ненавидел его.
У нас с тобой есть
кое-что общее.
Я почувствовал облегчение...
...когда узнал, что он мёртв.
Он мёртв, Сесилия.
Я видел его труп.
Послушай.
Не позволяй ему победить,
возвращая его к жизни.
Привет.
Привет.
Эмили, мне нужно с тобой поговорить.
Ну, по крайней мере,
теперь у нас есть ясность.
Теперь я знаю, что ты на самом деле
думаешь обо мне.
- Что?
- Большое спасибо
за то, что нашла время
дать мне понять,
насколько я тебя,
цитата: «душу».
Что? О чём ты...
Не то чтобы я должна
была это говорить,
но я никогда не ждала
никаких денег.
Эмили, Я не.. не...
знаю о чём ты говоришь.
Имейл, имейл, что
ты отправила утром.
- Какой имейл?
- Если ты так ко мне относишься,
то не проси меня больше вытаскивать
тебя из твоей личной жизни.
Если ты слишком глупа, чтобы
понять, кто хорошие люди
и слишком слаба,
чтобы убежать от плохих,
не плачься мне о милосердии.
Я всё.
Я не присылала тебе этот
чёртов имейл.
Не присылала.
Кто-то делает это со мной.
Он это делает.
Кто...
Эдриан?
Эдриан прислал мне имейл.
Окей.
Тебе нужно лечиться.
Эдриан мёртв.
Эм, прошу, нет.
Отправленные письма
От: Сесилия Касс
ты меня душишь
не хочу тебя больше видеть
не хочу тебя больше знать
лучше бы ты умерла
Си?
Всё окей, Сид.
Знаешь, что мне кажется нам нужно?
Мы могли бы
выпнуть папу и...
устроить девичник.
Поесть торта.
Да.
Я люблю торт.
О, Боже.
Сидни, ты в порядке?
Зачем ты...
Стой! Стой! Пап!
- Что? Нет. Нет, Сидни. Я не...
- Пап! Пап.
- Что? Что, что..
- Нет, я...
- Что случилось? Что?
- Она ударила меня.
- Что?
- Нет. Нет, нет, нет.
Джеймс, я этого не делала.
Сидни, я бы никогда тебя не ударила.
Я люблю тебя.
Я бы никогда так не поступила,
Джеймс.
Это был он.
Он здесь, клянусь тебе.
Хватит. Хватит.
Си, хватит.
Прекрати.
Ты в порядке, детка?
- Я не хочу здесь оставаться.
- Ты... ты в порядке?
Сидни, прости.
Я бы никогда...
Эй, эй. Си.
Сейчас моя главная задача
доставить ребёнка в безопасное место.
Понимаешь?
Пошли, детка. Всё в порядке.
Нет, Джеймс, прошу.
Это то, чего он хочет.
Вот что он обычно делал,
когда мы были вместе.
Он хочет, чтобы вы думали,
что это сделала я.
Вот что он делает.
Он пытается изолировать меня
и остаться со мной наедине.
- Эй!
Тебе нужно успокоиться.
Ты пугаешь мою дочь.
Будь я на твоём месте,
я бы пошёл к твоей сестре.
Тебе не нужно быть здесь прямо сейчас.
Пойдём, Сидни.
Сидни, Сидни, прости.
Сидни.
Где ты?
Давай!
Где ты? Выходи.
Не бей маленьких девочек.
Ударь меня!
Почему я, Эдриан?
Ты мог заполучить любую женщину.
Это печальная реальность.
Верно?
Вот, что ты покупаешь
за деньги и власть.
Людей.
Ну...
почему я?
Я просто провинциалка, которая...
случайно наткнулась на твою жизнь
на вечеринке.
Ты не можешь просто забыть
о моем существовании?
Тебе больше нечего
забирать.
Ты уже всё забрал.
Это Эдриан Гриффин.
Пожалуйста, оставьте сообщение,
и я перезвоню вам, когда смогу.
Неизвестный номер:
СЮРПРИЗ
Нет!
- Сесилия?
- Да. Едем.
Прошу, скорее. Закройте двери.
- Закройте двери!
- Вы в порядке?
Да.
Прошу, прошу, просто поехали.
Окей.
Только, пожалуйста, быстрее.
Стинсон-Бич...
это очень далеко отсюда.
Мне нужно кое-что взять.
Вы не могли бы подождать меня?
Может быть, две минуты,
может, 20,
я не знаю, но...
Потом можете отвезти меня
обратно в город.
- Конечно.
- Окей.
Без проблем.
Зевс.
Привет. Привет.
14 декабря 17го.
День, когда мы познакомились.
Так романтично.
Пожалуйста, встретимся сегодня вечером,
если сможешь,
в общественном месте.
20:00 в Yulan.
Если ты не можешь, я понимаю,
но ты должна мне сказать,
потому что я должна позвонить кому-то ещё,
потому что я не думаю,
что у меня осталось много времени.
Спасибо. Спасибо.
Привет.
Привет.
Привет. Ребята.
Добро пожаловать в Yulan.
Меня зовут Тейлор,
и сегодня вечером
я буду заботиться о вас.
Знаете, как это место работает?
Предполагаю, заказываешь еду,
а потом ешь.
Именно так.
Мы просто делаем всё
немного по-другому.
Всё в семейном стиле.
Мы уже бывали здесь.
Всё хорошо.
Окей. Могу я предложить вам
для начала немного воды?
- У нас есть обычная и с газом.
- Нам бесплатную.
- Ладно, понял.
- Круто.
Спасибо, что пришла.
Я люблю тебя.
Ты как коп, Эмили.
и у тебя есть эта грубая сила,
которая так успокаивает,
когда я в беде,
и действительно пугает,
когда нет.
Я имею в виду, Джеймс на самом деле
высоченный коп,
и он, я думаю, действительно
боится тебя.
Он и должен.
Я бы надрала ему задницу.
Надрала.
Надрала бы.
Мне сейчас нужна эта сила.
И мне нужно, чтобы ты поверила в то,
что я сейчас скажу.
Окей. Я...
Спасибо, Тейлор.
Ладно.
Вам, ребята, нужно больше времени
- с меню напитков?
- Да.
Намного больше.
Окей, без проблем.
Эмили.
Сегодня я была у него дома.
- Ты ездила в дом Эдриана?
- Да.
Я зашла туда.
Я нашла кое-что, что может доказать то,
что я испытываю.
Это может доказать,
что Эдриан преследует меня.
Что это?
Это какой-то костюм,
который создал Эдриан.
И у него есть камеры,
и это как-то...
Что?
Нет, прошу! Нет!
Ты не можешь.
Ты не можешь.
Он убил её. Он убил её.
Пожалуйста, я этого не делала!
Это не я.
Нет! Нет!
Он убил её!
Он сделал это!
Вы должны меня выслушать.
- Пожалуйста, пожалуйста, нет.
- Постарайтесь расслабиться.
Прошу, нет!
Нет!
Выслушайте меня! Нет!
Ублюдок!
Ты убил её!
Я тебя вижу! Вижу!
Он здесь!
Он здесь. Он прямо тут.
Он вот тут. Прошу!
Вы его не видите.
Он в комнате.
Выслушайте меня.
Он здесь.
Он сделает мне больно.
- Прошу. Нет...
- Ладно
Он прямо здесь.
- Он здесь.
- Хорошо.
Он прямо...
Вот.
- Теперь всё гораздо лучше.
- Он прямо здесь.
Хорошо? Вы будете в порядке.
Сюрприз.
Сесилия.
Можете ли вы подтвердить,
что человек на этом видео — вы?
И можете подтвердить,
что недавно упали в обморок
во время собеседования
из-за большого количества диазепама
в организме?
Меня им накачали.
Вы также отправили своей сестре
имейл несколько дней назад,
сказав, что хотели бы,
чтобы она умерла, да?
У меня есть кое-что.
У меня есть кое-что,
что докажет, что он жив.
Я нашла это.
Что у тебя есть?
Не могу сказать тебе прямо сейчас.
Он слушает.
Он в комнате, Джеймс.
Вы хотите сказать, что человек,
убивший вашу сестру,
сейчас находится в комнате,
но мы его не видим?
Ладно.
- Да.
- Спасибо.
Джеймс.
Скажи мне, что ты не думаешь,
что я это сделала.
Скажи, что ты это знаешь.
Впрочем, я тоже это сделала.
Я привела Эдриана в её жизнь.
Я это сделала.
Мне не следовало уходить
и оставлять тебя одну.
Я подвёл тебя.
Эта кровать доставляет какие-то проблемы,
Сесилия?
Нет.
Есть ли что-нибудь в этой комнате,
что Вас огорчает?
Нет.
Окей. Хорошо.
Я хотела поговорить с Вами кое о чём.
Мы проверили анализ крови,
который Вы делали в больнице
на прошлой неделе.
Вы помните, как брали эти анализы?
Да.
Хорошо.
Вы знали, что вы беременны?
Нет.
Разве врач, который брал анализы,
не сказал Вам?
Нет, этого не может быть.
Это... это неправда.
Анализ показывает нам,
что это случилось недавно.
Мы не можем точно сказать,
когда именно,
но это было где-то в прошлом месяце.
Милая, мы можем кому-нибудь позвонить?
Семье?
Друзьям?
Окей.
Очень жаль видеть тебя в
таком состоянии.
Даже несмотря на то, что все закончилось
плохо для вас с Эдрианом,
я всё ещё думаю о тебе как о семье.
Ты теперь мой адвокат?
Я адвокат твоего источника дохода.
Я представляю траст моего брата.
Деньги из его траста выплачивались тебе
при условии, что ты не подвергнешься
уголовному преследованию любого рода
или не будешь признана
умственно неполноценной.
Теперь, в свете твоего
нынешнего положения,
я обязан сообщить тебе,
что любые дальнейшие выплаты
будут прекращены.
Я знаю, что ты завела
банковский счёт
для друга, чтобы она
поступила в колледж,
поэтому мне не доставляет никакого
удовольствия сообщать об этом.
Мне всегда было жаль тебя.
Кровный родственник
нарциссиста социопата.
Вечная боксёрская груша.
Прикованная наручниками к бумажнику.
Но теперь...
Я вижу тебя таким,
какой ты есть на самом деле.
Ты просто его версия-медуза.
Всё, кроме позвоночника.
Ты можешь попытаться оспорить это,
но это будет дорогой вариант.
Это не сработает.
Однако...
если ты подпишешь этот документ
и лишишься своей доли траста,
всё будет намного чище.
Или есть один вариант,
когда всего этого не будет.
Согласись оставить ребёнка...
и вернись к нему.
Ты правда думаешь,
что он не знал,
что ты тайно используешь
противозачаточные?
Конечно, он знал.
Ты должна была знать,
что он узнает.
Ты знала его так же хорошо, как и я.
Он заменил их чем-то другим.
Ты только думала, что принимаешь
противозачаточные таблетки.
Он всегда найдёт тебя, что бы ему
ни пришлось сделать.
Ты нужна ему, потому что он
не нужен тебе.
Его никто никогда не бросал.
Но теперь он уже достаточно
наказал тебя.
Теперь, когда он знает,
что ты мать его ребёнка.
Пора перестать играть в игры.
Новая жизнь с ним
может быть дана тебе
при помощи одного звонка.
Такая же, как и твоя
прежняя жизнь с Эдрианом.
Сесилия, сейчас у тебя
действительно нет выбора.
Прямо сейчас ты — убийца.
Но я могу это изменить.
Эдриан убил мою сестру,
и ты помог ему.
Я не жду, что ты примешь решение
прямо сейчас.
Я могу вернуться через три дня.
А пока будь добра к себе.
Мы будем наблюдать.
Возьмите зонтик.
Возьмите дождевик.
Возьмите резиновые сапоги.
Они вам понадобятся.
Понадобятся на пару дней.
Погода не изменится.
Эта атмосферная река
направлена прямо сюда,
в центральную Калифорнию.
А это значит,
что до конца недели
будет облачно и дождливо.
У нас тут очень много влаги.
Это будет означать обильные осадки
и внезапные наводнения,
как только наступит конец недели.
И только в выходные мы получим шанс
увидеть чистое небо.
На самом деле, следующий
проблеск солнечного света
не появится до воскресного полудня,
когда температура достигнет 15 градусов.
Но до тех пор здесь будет прохладно
и сыро, так будет...
Откройте рот.
Язык вверх.
Язык вниз.
Хорошо. Спокойной ночи.
Ты не получишь ребёнка.
Ты не получишь меня.
Вот ты где.
Пошёл нахер!
Возвращайтесь в кровать.
Живо.
Эй!
Нет! Нет!
Прошу, нет!
Нет!
Стойте. Стойте.
Нет, прошу. Нет.
Нет, стойте! Нет, стойте.
Он прямо там.
Лежать.
Он прямо там.
Ле-жать.
Он прямо за вами.
- Послушайте.
- Кто?
Он прямо за вами.
- Обернитесь.
- Я понял, Сесилия.
- Он прямо здесь.
- Лежать.
Послушайте!
- Он прямо за вами.
- Лежите.
Бам.
- Назад!
- Эй, эй, тише.
Назад!
Она там!
Она там!
Направо!
Ты думаешь, что учишься
противостоять мне,
так что я научу тебя кое-чему.
Если будешь сражаться,
я не причиню вреда.
Я найду того, кого ты любишь,
и причиню боль ему.
Ты можешь винить только себя
за смерть невинной молодой девушки.
Нет, прошу.
Не Сидни. Эдриан, нет.
Замри!
Покажи руки!
Эй!
Сесилия, не делай глупостей.
Я здесь!
Эй, остановите её!
Направляется к главному выходу!
Какого... Какого хера?
Алло? Алло?
Эй!
Гарри, что происходит?
Гарри.
Эй!
Алло?
Гарри, ты в порядке?
- Он в порядке. В порядке.
- Что?
- Клянусь.
- Кто... кто это?
Это Джеймс Лэньер.
Джеймс, это я.
Си? Что... Как...
- Как это ты звонишь?
- Это не важно.
- Ты должен меня выслушать.
- Нет, нет, это... это важно.
- Слушай...
- Давай!
Ты не можешь мне звонить.
- Джеймс, послушай меня!
- Послушай, я...
Жизнь Сидни в опасности.
Где ты сейчас?
Я на работе.
Она дома.
Ладно, ты должен поехать к ней
прямо сейчас, Джеймс.
Слышишь?
Потому что я боюсь, что Эдриан
что-нибудь с ней сделает.
Сидни.
Сидни.
Сид, ты в порядке?
Сидни, Сид...
Прекрати!
Нет!
Прекрати!
Прекрати.
Папа! Папа!
Нет!
Сидни, пригнись!
Не плачь.
Том?
Там кто-то есть?
Помогите. Помогите.
Пожалуйста.
- Помогите!
- Отойдите!
Полиция! Покажите свои руки.
Наша тактическая группа
нашла Эдриана сегодня утром
связанным в своём подвале.
Похоже, он был такой же
жертвой своего брата,
как и ты.
Нет.
Нет, Джеймс.
Это не так.
Эдриан сделал это со мной.
Он здесь не жертва.
Он был связан в своём подвале.
Если он инсценировал собственную смерть,
то мог бы инсценировать
и собственное похищение.
В моей гостиной лежит тело Тома,
одетое в какой-то костюм,
что ты прострелила в клочья.
Если он и работал, то уже нет.
Но у нас есть целая куча
подтверждающих свидетелей
из психиатрической больницы,
когда речь заходит о том,
чтобы увидеть что-то странное.
Послушай, это твой лучший сценарий,
чтобы вернуть свободу, окей?
Нет.
То есть...
Я знаю, что тело Тома лежит
в твоей гостиной.
Да.
Но до этого Эдриан всё делал сам.
Он подставил своего брата.
Я знаю, как это работает, Си.
Я знаю. Ты не понимаешь.
Нет, ты не понимаешь.
Вот что он делает.
Он заставляет меня чувствовать
себя сумасшедшей.
Вот...
Вот что он делает.
И он делает это снова.
Окей, окей, но послушай.
Мне нужно, чтобы ты держала
это при себе
и позволила мне делать работу.
Окей?
Просто позволь помочь тебе.
Да, но пока Эдриан рядом,
ты не можешь мне помочь.
Сесилия?
Я так рад, что ты позвонила.
Что ж...
Выглядишь потрясающе.
То есть, ты всегда...
всегда выглядишь потрясающе.
Не чувствую себя потрясающе.
Это ложь.
Прошу, проходи.
Холодно. Заходи.
Я хотел купить какую-нибудь
еду на вынос, но, конечно же,
я начал зацикливаться насчёт того,
что ты захочешь.
Итак, у нас есть шведский стол из суши,
стейков и пасты.
А может быть,
ты совсем не голодна.
И это настолько логично,
что внезапно делает
этот пир идиотским.
Я буду стейк.
Хороший выбор.
У меня дрожит рука.
Знаешь, ты единственный человек
в мире,
который видит, как у меня дрожит рука.
Это потому, что ты мне нужна,
Сесилия.
Я знаю, что обращался
с тобой не так,
как следовало бы,
когда мы были вместе.
Но я усвоил урок.
Я бы сжёг все, что у меня есть,
только чтобы доказать это.
Окей.
Окей.
Если хочешь быть частью жизни
этого ребёнка,
нужно начать с честности.
Конечно.
Мне нужно, чтобы ты
признался во всем, что сделал.
Что это был ты,
а не твой брат.
Ты.
Сесилия.
Я любил своего брата.
И я думал, что он тоже любит меня.
Я знаю, что внешнему миру
это не показалось, но...
Том контролировал меня.
Просто скажи мне правду.
Мне нужно знать, что я
не сумасшедшая, ясно?
И мы не можем начать
всё это со лжи.
Но я не начинаю со лжи.
Это был не я.
Клянусь.
Почему ты не можешь
сказать мне правду?
Говорю.
Эдриан, прекрати.
Мне нужно, чтобы ты
сделал это для меня.
Более того,
сделай это для себя, Эдриан.
Я делаю именно то,
о чём ты просишь,
Сесилия.
Я говорю правду.
Нет, нет, нет.
Я знаю, что иногда тебе кажется,
что ты сходишь с ума.
Но я единственный,
кто может тебе помочь.
Помнишь?
Потому что я знаю тебя лучше,
чем кто-либо другой.
То есть...
это не должно быть...
сюрпризом.
Мне нужно пойти
привести себя в порядок.
Конечно.
Нет! Нет, нет.
Нет, нет. Что ты натворил?
911, что случилось?
Пожалуйста, вы должны мне помочь,
пожалуйста.
Я тут с человеком,
и мне кажется, что он...
пытался покончить с собой.
Быстрее. Вы должны помочь.
Поторопитесь. Пожалуйста.
3333 Селестиал Драйв.
Пожалуйста.
Сюрприз.
Эй, эй.
- Эй. Ты в порядке?
- Всё в порядке.
- Ты в порядке? Что...
- Я в порядке. В порядке.
Джеймс, посмотри на меня.
Я в порядке.
Он покончил с собой.
Он перерезал себе горло.
Есть запись с камеры наблюдения.
Ты ведь не хотела, чтобы он
признался в чем-то для записи, да?
Конечно, хотела.
Я просто не знала, что он
такой неуравновешенный.
Ты же всё слышал, да?
Джеймс?
Как это для тебя прозвучало?
Прозвучало так,
будто он покончил с собой.
 

////////////////////////////