Темное наследие (2020 год). Фразы и цитаты из фильма

Inheritance (2020)

Это история о Лорен Монро, окружном прокуроре, которая пытается разобраться со свалившимся ей на голову отцовским наследством, полным 'скелетов в шкафу'.

Все фразы и цитаты

Привет, мам.
Почему ещё не уехали?
Не знаем.
Где папа?
Дома.
Вы не уехали?
Звонили из Стокгольма...
Меня вызывают в полицию.
Зачем?
Я не знаю.
Я с тобой.
Нет.
Останься с девочками.
- Они могут переночевать у...
- Не надо.
Лучше я один поеду.
Ребекка тоже там будет.
Отвезти тебя в аэропорт?
Я вызвал такси.
Позвони, когда доберёшься.
Хорошо.
Мама?
Одевайся.
Кто-то занял туалет.
Ко мне человек зашёл по работе.
Ботинки нашла?
Нет.
Тогда возьми другую пару.
Я думал, мы обо всём договорились.
Нет, мы долго спорили,
но ни к чему не пришли.
Я не привожу в наш дом пациентов.
Потому что у твоих
инфекционные болезни.
Это наш дом.
Нельзя пускать сюда кого попало.
Эти люди - не кто попало .
Им нужна моя помощь.
Об этом никто не спорит.
Речь идёт совсем о другом...
Чтобы ты не помогала им здесь.
Не хочу поднимать эту тему.
Когда к нам переедет Густав,
придётся что-то менять.
Да.
Могут девочки хоть где-то
не сталкиваться с твоей работой?
Хоть где-то на свете
не делить свою маму с посторонними?
Ничего,
пусть посмотрят на настоящую жизнь.
Неужели трудно хоть раз сказать:
Хорошо, Петер. Я поняла, Петер ?
Почему обо всём нужно
спорить до бесконечности?
Не начинай...
Нет, я имею право сказать то,
что думаю.
Хорошо, Петер...
Я поняла, Петер.
Ты прав, Петер.
- Нет, нет, нет...
- Как всегда.
Мне повезло.
Ты ведь это знаешь, правда?
Да, знаю.
Той ночью вы пили спиртное?
Да.
Сколько выпили?
Два или три стопарика.
Два или три?
Три.
Сколько мужчин
встречались с вами за последний год?
Меньше десяти?
Больше десяти?
Меньше десяти.
И со сколькими из них вы переспали?
Послушай...
Надо быть готовой к тому,
что защита будет тебя прессовать.
Выставлять всё так,
будто ты напросилась.
Так сколько?
Семь, кажется.
- Кажется ?
- Нет, точно...
Семь.
Хорошо.
Ты справишься в суде.
Семь - это много?
Стыдиться тут нечего...
Совсем.
Нора шла прямо, ровная как туннель,...
...а потом вдруг круто оборвалась.
Не успела Алиса и глазом моргнуть,
как она начала падать,...
...словно в глубокий колодец.
То ли колодец был слишком глубок,
то ли падала Алиса слишком медленно,...
...но ей хватило времени прийти в себя
и задуматься, что же будет дальше .
Мама...
Я не хочу спать,
хочу дождаться Густава.
Они приедут поздно.
Честное слово, я не скажу Фриде.
Он будет здесь, когда ты проснёшься.
Мы теперь его семья?
Так было всегда.
А почему он не жил с нами?
Ты же знаешь, он жил у Ребекки.
Почему?
Потому что она его мама.
И нельзя жить в двух странах сразу.
Значит, папа выбрал нас?
Не так всё просто, зайчонок.
Не надо об этом думать.
Засыпай.
Хорошо.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Привет.
Привет.
Что-то вы рано!
- Добро пожаловать, Густав.
- Спасибо.
Рада тебя видеть.
Нормально добрались?
Вполне.
Я тебе сделала брелок для ключей.
А я рисунки нарисовала.
Нравится?
Спасибо.
Я сделала деревянное сердце
из дерева.
У нас в школе есть мастерская, и там
такая машина стоит, на ней можно...
Садитесь за стол.
Давайте завтракать.
Сейчас.
Пап, сегодня ты нас заберёшь?
Нет, сегодня заберёт мама.
У нас с Густавом кое-какие дела.
А можно мне с вами?
Нет, это наши с ним дела.
Так нечестно.
Да...
Я знаю.
Мир несправедлив.
Фрида, сядь на своё место.
Я хочу с папой.
Перестань, ты уже большая девочка.
Может, съездим,
подкупим тебе кое-чего в комнату.
Давай.
Если хочешь.
Я подумал,
ты захочешь её приукрасить по-своему.
Да, можно.
Положишь себе?
Да.
- Вряд ли он был рад тебя видеть.
- Да.
Его снова выгнали из школы.
Ребекка хотела отправить его
в пансион, но мы её отговорили:...
...пусть сперва попробует
закончить школу у нас...
- Пойдёт туда после каникул.
- Он хоть по-датски говорит?
Это почти то же, что и шведский...
Но он в принципе против переезда.
Тут его можно понять.
Там у него друзья, вся жизнь.
Но это же не навсегда.
Когда-нибудь он всё-таки съедет...
Я надеюсь.
Но всё равно.
А что Петер думает?
Ну а что Петер...
Он только рад...
Нет, конечно, беспокоится.
Думаю, им обоим это на пользу.
Это точно.
Как там мама?
Опять в больнице.
Что-то с лёгкими.
Если навестишь её - будет рада.
Да.
Ни в коем случае нельзя
так затягивать дело.
Да...
Подумай и согласись,
что это полная глупость.
Да-да...
Хорошо...
Звони мне в любое время...
Да.
Всего хорошего.
До свидания.
Привет.
Прости, не знала, что ты дома.
Хотела просто немного прибраться.
Вот, видишь.
Спасибо.
Интересная?
Про что там?
Про человека.
Так.
Про человека?
Да.
Сильно.
Простите.
Я понимаю, что поздно...
Что-то случилось?
Я думаю, что ничего не получится.
Я понимаю, тебе трудно.
- Но я всегда буду с тобою рядом.
- Я не могу.
Просто не могу.
Я понимаю.
Тебе хочется просто забыть об этом.
Но ты ведь делаешь это
не только ради себя.
Но и ради других девушек
на твоём месте.
Лучше бы я вообще не высовывалась.
Чего ты боишься?
Что мне не поверят.
Тут я тебя прекрасно понимаю.
Может быть, его даже не посадят.
Но если ты не дашь показаний,...
...ты сама его отпустишь.
Потом будешь жалеть.
Дайте я понесу.
Кто первый в душ?
В прошлый раз ты была первой.
Ну да,
потому что меня лошадь сбросила.
Давай...
- И шлем тоже.
- Ну и что, что лошадь?
А то, что я была грязнее.
- Не ссорьтесь.
- А я сегодня я потнее.
Вы обе потные и вонючие.
Значит, будем кидать монетку.
Я не могу жить в Швеции!
И здесь тоже не могу!
Что мне теперь делать?
Ты не дорос до того, чтобы решать,
где тебе жить.
Зашибись аргумент!
Ты несовершеннолетний!
И пока это так, мы с мамой решаем,
где тебе лучше.
Вот оно как!
Вы с мамой !
Так, помолчи и послушай.
Мы считаем, что ты ещё не дозрел
до самостоятельного житья.
Для этого вы должны
хотя бы начать разговаривать!
Я с тобой спорить не собираюсь...
- Куда пошёл?
- Гулять!
Задолбал!
Как будто незнакомый человек.
Вы впервые живёте вместе.
Нужно время, чтобы приспособиться.
Я ничего о нём не знаю.
Это придёт.
Не знаю.
Может быть, зря я его сюда притащил.
Может быть, пансион
был действительно лучшим решением.
Ты сам знаешь,
что пансион ему не годится.
Но он мучается у нас.
Я чувствую, он меня ненавидит.
Это неправда.
Ты его отец.
Терпи теперь.
Ты взрослый, в конце концов.
Ребекка слишком долго
ему всё позволяла.
Она человек занятой,
ей проще отмахнуться.
Потом он срывается,
а разгребать всё приходится мне.
Странно ты говоришь.
А кто всё разгребал,
когда ты от них уехал?
С каких это пор
ты на стороне Ребекки?
Я только о том,
что она его одна растила.
Потому что меня к нему не подпускали.
А теперь подпустили.
А теперь, может, уже поздно.
Давай начнём что-нибудь
от него требовать.
Сейчас он живёт у нас,
как в гостинице.
Это неправильно.
Он должен быть вовлечён в нашу жизнь.
Алло.
Да.
Нет-нет.
Я заеду.
Да, конечно.
До свидания.
Спокойной ночи.
Спокойной.
Постой!
Да подожди!
Ты всё сделала правильно.
Я такая дура!
Но ты ни в чём не виновата.
Они не поверили мне.
Я говорила, что так и будет!
- Да.
- Да.
Весело вам?
Перезвоню.
Ага.
Пока.
Приятно, да?
Айпад, моя сумка,
твоя коллекция часов, ювелирка.
Про остальное пока не поняла.
Да, в полицию звонила, они уже едут.
Подожди.
Густав, проверь свою комнату.
Нас обокрали.
Хорошо.
Да.
Нет, слава богу, они на занятии.
Ладно.
Да, хорошо, приезжай.
Я не обвиняла,
это было предположение.
Анне,
ты подошла к ответчику на парковке!
Мою подзащитную раскатали в суде,
а ответчик смеялся над этим.
Если коллегия ему поверит,
одним штрафом ты не отделаешься.
Они обнародуют эту историю.
- Штраф я заплачу.
- Да не в деньгах дело!...
Это непрофессионально.
Разве ты не понимаешь?
Тебе не всё равно, что люди подумают?
Ну это, знаешь ли, и моя фирма тоже.
Да, но когда мы стали партнёрами,
ты ведь знал, на что ты идёшь.
Да, я такая, и ты меня знаешь.
С каких пор ты стал этого бояться?
Анне, ты можешь хоть раз в жизни
признать, что была не права?
Перестань.
Пора научиться себя контролировать!
- Да.
- Да.
Смотри, что я нашла...
Кажется, твоё?
Да, спасибо.
Только я нашла их на дороге
некоторое время назад.
Положила в сумку,...
...хотела тебе отдать, но забыла.
А потом мою сумку украли грабители.
А сегодня я нашла их в твоих джинсах,
когда заряжала стирку.
Ты роешься в моих вещах?
Довольно лихо грабить дом,
в котором живёшь, Густав.
Ты о чём вообще?
Где всё остальное, что ты украл?
Это шутка, да?
Ты должен сказать Петеру.
Потом мы пойдём в полицию
и всё объясним.
Или хочешь, чтобы я сама сказала?
Да делай, что хочешь.
Мне плевать.
- Говоришь, не подумав.
- Ты меня не знаешь!
Это правда.
Зато я знаю систему.
И знаю, что выйти оттуда труднее,
чем попасть.
Особенно таким, как ты,
кто уже на учёте у полиции.
Есть ещё один вариант.
Никто никому не говорит.
Но в этом случае ты вливаешься
в семью и меняешь своё отношение.
Не знаю даже, способен ли ты на это.
Так что выбирай.
Назови своё любимое блюдо.
Только одно надо выбрать?
Конечно.
Ладно, курица карри.
А животное?
Кролик, собака и лошадь,...
...но выбрать надо одно...
И я выбираю... собаку.
Класс.
Откуда у него диктофон?
Это мой старый.
Он нашёл его в подвале.
Не знаю, что он затеял.
Лукас теперь тоже хочет брата.
Правильно, Лина, нарожай ещё детей.
Правильно, Петер, а ты познакомь меня
с молодым симпатичным врачом.
Всех молодых разобрали,
могу познакомить со старым.
Надеюсь,
тебе нравятся длинные волосы из ушей.
Что ты с собой возьмёшь?
Так, возьму одеяло...
Кто там?
Здрасьте.
Привет.
Простите, мы тут это...
- Это Аманда.
- Здрасьте.
Привет.
Это моя мачеха.
- Очень приятно.
- И мне.
Аманда.
Анне.
Добро пожаловать.
Спасибо.
Вы встречаетесь?
Можно сказать и так.
Просто что-то засиделись допоздна,
и вот...
Прости, я не знал, что ты не спишь.
Да вот, заработалась...
Ладно.
Здрасьте - до свидания,
не будем мешать.
И что ты делаешь потом?
Бросаю стул в окно.
Зачем?
Хочу выбраться.
Почему бы просто не открыть окно?
Оно заколочено.
Вышел бы через дверь.
Дверь заперта.
То есть, твои приёмные родители
заколотили окно и заперли дверь, так?
Да.
И что ты делаешь, когда твой приёмный
отец всё-таки открывает дверь?
Случайно толкаю его.
Зачем толкаешь?
Просто хочу выбраться оттуда.
Спасибо.
Ты что-то поздно.
Готовилась к завтрашнему.
Я ещё не закончил.
Ты уверен?
Мучаюсь над статьёй, которую обещал
написать - только мысль пошла.
Допишешь на выходных.
Не могу.
На выходных я уезжаю на конференцию.
Серьёзно?
Отмечено в календаре.
Я не заметила.
Смотри, что я нашла...
Сейчас, сполосну...
Я что-то нашла!
Ракушку!
Нет, это просто ветка.
Смотри.
Вот, вот, вот!
Что там?
Не вижу.
Купаться не идёшь?
Нет, у меня работа.
Скукота!
Давайте вместе чего-нибудь найдём.
Ищи белые ракушки!
И моллюсков!
Ты идёшь купаться?
Да, что-то захотелось.
Ты никогда не купаешься.
Ой, смотри, кажется еще одна.
И вот.
Совсем отрубилась?
Скучаешь по Стокгольму?
Да...
...и нет.
Если хочешь,
зови в гости своих друзей оттуда.
Пусть приезжают.
У меня не так много друзей.
Ясно.
У меня тоже.
Где ты это сделал?
Татухи?
У меня они здесь и здесь.
Я знаю парня, который знает парня...
Эти я сам набил.
Не знала, что их еще делают.
Еще как.
Это просто.
Могу тебе набить.
Нет, ни за что.
Почему?
Да не моё это.
Это же только кожа.
Если б я хотела татуху,
то набила бы её сто лет назад.
Нет.
Можно посмотреть на руку?
Покажи руку.
Да, прекрасно.
Вот сюда.
Маленькую.
Нет, только не сюда.
Хорошо, куда?
Никуда.
Можно и повыше.
Сейчас...
Вот сюда.
Самая маленькая татуировка в мире.
Забыли.
Где, говоришь?
Нравится?
Спасибо.
Вот и всё.
Вот и всё.
Сейчас всё соберу.
А, чёрт!
В общем, в озере
оказались тысячи мёртвых лягушек.
Разодранных, как от взрыва.
Что-то взорвалось на озере?
- Нет.
- Нет.
- Ты послушай дальше.
- Да я слушаю!
Нет-нет, сначала подумали,
что это какой-то вирус.
Там рядом школа верховой езды,
а в ней лошади из Южной Америки.
Может, думали, от них.
Потом биологи посмотрели внимательно
и обнаружили,...
...что у каждой лягушки
сзади есть маленькая дырочка.
И что у каждой лягушки нет печени.
То есть, это была лягушиная резня?
Я не понял,
печень у них вылетела, что ли?
Нет, печень никуда не вылетела.
Её вынули.
Кто вынул?
Это какой-то деликатес?
Кто станет такое есть?
Может, птицы?
Совершенно верно.
Птица.
- Я угадала?
- Да.
Но вот вопрос: какая птица?
Не просто какая попало.
Наверное, очень злая.
Ладно, сдаёмся!
Ворона!
Привет.
Привет.
Всё в порядке?
Да.
Не хочешь подняться, поздороваться?
Да как-то не очень.
Я тебя понимаю.
Куда собрался?
Если позволишь спросить.
В бар за сигаретами.
Может, это...
Вместе сходим?
Если позволишь спросить.
Вдвоём веселее.
Да.
Да ладно, я пошутил.
У вас же гости.
Да.
Как у вас с Амандой?
Что?
Её не так зовут?
Анита?
Амалия?
- Нет.
- Анна?
- Антон?
- Нет-нет, всё мимо.
Её зовут Аманда.
Просто ты...
...так это сказала...
Она хорошая?
Хорошая.
Очень хорошая.
Она твоя девушка или как?
Что значит или как ?
Или она не из того теста?
А как понять, то это тесто...
...или не то?
Я думаю, ты знаешь.
Думаешь?
А как у вас?
У меня с Петером?
Всё хорошо.
Да?
Вряд ли ты хочешь знать подробности.
Я бы точно не хотела слушать
про свою маму и её мужиков.
- У неё их было много?
- Да.
А у тебя?
У меня?
Ну, это как сказать.
Наверное,
я была не так активна, как ты.
Я пойду.
Аманда.
Антон.
Спасибо, что угостила, ну и вообще.
Увидимся дома.
Где ты была?
Все уже уехали?
Я тебе звонил,
но телефон ты оставила здесь.
Где ты была?
Просто вышла погулять.
Погулять?
- У нас в доме гости!
- Да...
Извини.
Ты понимаешь, что это неуважение?
Не ко мне, но к ним!
Понимаешь?
Я волновался!
Ты хоть в следующий раз
телефон с собой бери!
Да.
Чтоб я знал, где ты и что с тобой.
Я пошёл.
Разгребай тут сама.
...2, 3, 4, 5,...
...6, 7, 8, 9,...
...10, 11, 12, 13, 14...
Беги, беги, беги!
Фриду застукали!
Густав, беги!
Скорей, скорей!
Ладно...
1, 2, 3...
...4, 5, 6, 7, 8...
Добрый день.
- Здравствуйте.
- Я могу вам помочь?
Да, я ищу компьютер.
- Компьютер?
- Да.
Какой-то определённой фирмы?
Это неважно,
главное, чтобы там всё было.
Для больших объёмов работы?
Нет, главное, чтобы был хороший.
Хороший.
Понятно.
Для школьных заданий и так далее.
Вот этот сколько стоит?
Я купила Густаву новый компьютер.
Зачем?
Ему давно пора было обновить технику.
А что, какие-то проблемы?
Нет.
Теперь у него не будет отмазок,
чтобы не делать уроки.
Когда начнётся учёба.
Но можно было обсудить это со мной.
Что плохого в том,
что я купила компьютер твоему сыну?
В этом-то и дело: это мой сын.
Я хочу быть частью процесса.
А чтобы постирать ему
или приготовить,...
...мне тоже надо у тебя
разрешения спрашивать,...
...или это касается только развлечений?
Нет, нет.
Ладно.
Молодец, правильно сделала.
Нет, я серьёзно.
Хороший поступок.
Прости меня.
Дайте я.
Иди ко мне.
Нет, нет, нет.
- Только не здесь.
- Почему?
Всех разбудим.
Ну и что?
Давай не здесь, мы разбудим детей.
Пойдём наверх, в кровать.
Пошли, пошли, пошли.
Всё, идём.
Это что такое?!
Он сказал, что я настучала на него
в социальную помощь.
Иначе они бы не начали
снова за нами следить.
Я сказала, что этого не делала,
но он не поверил.
Тогда он схватил меня.
Но я убежала.
Часто он так делает?
Бьёт тебя.
Он становится злее, когда напьётся.
И часто пьёт?
Каждый день?
Я должна сообщить об этом.
Ты ведь понимаешь?
Он не нарочно.
Я понимаю.
Но всё равно должна сообщить.
Он не нарочно.
Нет.
Но я должна сообщить властям.
Я хочу домой.
Я не могу тебя отпустить.
Я хочу домой, прямо сейчас.
Я тебя прекрасно понимаю, Сара.
Тогда отпустите меня!
Так тебе самой будет лучше.
А вот это не вам решать!
Я хочу домой сейчас же!
Я понимаю, но мой долг -
зафиксировать и доложить.
Я хочу домой!
Мы пойдём.
- Правильно сделали, что позвонили.
- Береги себя, Сара.
- До свидания.
- До свидания.
Давайте немного сдвинемся , -
сказал он -...
...и тут же пересел на соседнее место.
Алисе при этом сильно не повезло,...
...потому что Мартовский Заяц
опрокинул в свою тарелку молочник.
Алисе не хотелось опять обижать Соню,
и она осторожно сказала:...
... Я не понимаю ...
Хорошо.
Пока.
Привет.
О нет...
Нет, нет...
Вы чего дома сидите в такую погоду?
Где мама?
Ау, где мама?
Не знаем.
Ты что-то рано.
Что-то не работается.
Решил устроить себе выходной.
Девчонки, идите сюда.
Солнце светит, свежий воздух!
Идёмте.
Кто ты?
Ты знаешь ответ.
Назови лучшее событие в своей жизни.
Рождение девочек.
А худшее?
Смерть отца.
Сколько тебе было?
Одиннадцать.
У него было больное сердце.
Кто твой лучший друг?
Лина, моя сестра.
Чего ты больше всего боишься?
Что всё исчезнет.
Какое твоё любимое блюдо?
Сыр.
Сыр - это не блюдо.
Смотря сколько его съесть.
А...
Ты можешь взять всего одну вещь
на необитаемый остров.
Что ты возьмёшь?
Одну?
Спички.
Умно.
Первый человек,
с которым у тебя был секс.
Ты каждого об этом спрашиваешь?
Надо ответить на все вопросы.
Это был неправильный человек.
Кто?
Не хочу говорить об этом.
Почему?
Потому что...
Иногда происходит что-то,
чего быть не должно.
Это и про нас с тобой?
Было интересно.
Мне надо забрать девочек.
Так, какие откроем первыми?
- Давай вот эти.
- Хорошо.
Как интересно!
Они точно хорошие.
Потому что не мягкие.
Ничего себе!
Крутота!
Вот это вещь!
Они стреляют водой!
Это водяные бластеры!
Как круто!
Офигеть!
- Мам!
- Да?
Мы поиграем?
Не хотите открыть остальные?
Потом откроем.
Мам, ну пожалуйста!
Хорошо.
Схожу за водой.
С днём рождения.
И тебя с днём рождения.
Привет.
Привет.
Не сейчас.
- Да ладно...
- Не здесь.
- Что случилось?
- Не здесь, я сказала.
Ты уходишь?
Да.
Почему?
А ты как думаешь?
Не уходи, пожалуйста.
Ты что творишь?
Что ты делаешь? А?
Это ничего не значит.
Не уезжай.
Он ребёнок!
Лукас!
Так,
давайте теперь споём и на шведском.
Сначала для Фанни.
Четырёхкратное ура в честь Фанни!
Гип-гип...
Ура!
Ура!
Ура!
Ура!
А теперь - для Фриды!
Не надо, я сама.
Ты чего?
Давай сейчас не будем.
Да что случилось?
Отстань от меня!
Что?
Отстань от меня.
Что?
Прекрати, пожалуйста.
- А что такого?
- Прекрати бросаться.
Ты можешь попасть в кого-то из нас.
Плевать.
Смотри,
сейчас запульну в твоих друзей.
Осторожно!
Густав, спускайся.
Ты испортишь всем праздник.
Спустись, будь человеком.
А что такого?
Спускайся, я тебе говорю.
Ловите!
Хватит бросаться.
Прекрати бросаться,
спускайся, и продолжим отмечать.
Чего вы все боитесь?
Ты портишь праздник.
Боитесь, что я упаду и разобьюсь?
Ну-ка быстро слезай оттуда.
Чем он кидается?
Хватит!
Прекрати.
- Ну правда, хватит.
- Что ты сказал?
Ты можешь попасть кому-то в голову...
Густав...
Ты меня слышишь?
Лежи тихо, не двигайся.
Звоните в скорую .
Только не шевелись, Густав.
- Я не чувствую ног.
- Ничего...
Главное, не двигайся, лежи.
- Звоните в скорую !
- У тебя есть телефон?
- Да, сейчас.
- Спокойно, не двигайся.
- Вы звоните там или нет?
- Пап, я ног не чувствую.
Всё будет хорошо.
Лежи, не шевелись.
Стой, стой.
Извини, я пошутил.
- Это шутка была.
- Всё, хватит.
- Шутка.
- Хватит.
Папа, прости.
Отойди.
Отойди от меня!
Да ладно!
Что же с ним происходит?
Мы делаем всё, что можем,
но пользы никакой.
Давай подумаем,
какие ещё есть варианты.
Например?
Хочешь, чтобы я его выгнал?
Я этого не говорила.
А что ты тогда говоришь?
Не знаю.
Но ты что-то ведь имела в виду.
Ты сам сказал,
что ничего не получается.
Это мой сын, я не могу его бросить.
Нет.
Так делать нельзя.
Нельзя.
Я же хочу как лучше.
Мы оба знали,
что это когда-нибудь закончится.
Этот момент настал.
- Густав...
- Что?
Ты понимаешь?
Да, я же сказал.
Надеюсь, это ничего не разрушит.
Что ты имеешь в виду?
Мы рады, что ты живёшь у нас.
И девчонки тебя любят.
Да, понятно.
А как же Петер?
А что он?
Ты ему не расскажешь?
Конечно, нет!
Понятно, понятно.
- Нельзя ничего говорить Петеру.
- Да.
И вообще никому.
- Об этом мы договорились?
- Да.
- Хорошо.
- Хорошо.
Поживём немного вдвоём.
Подумай об этом.
Хорошо.
Пожалуйста.
- Привет.
- Я подумаю.
Привет.
Мы с Густавом думаем 2-3 дня
пожить в лесном домике.
Побудем немного вдвоём,
это нам обоим на пользу.
Выйдем, наверное, сегодня вечером.
Ладно.
- Хорошая ведь мысль?
- Да.
Или ты не согласна?
Нет, просто пытаюсь
понять твои приоритеты.
Какие приоритеты?
У девчонок были каникулы -...
...ты работал,
а теперь уезжаешь с Густавом.
Хотите - езжайте с нами.
Нет, мы с вами не хотим.
Лина звонила.
Тебе?
Ага.
Чего она хочет?
Ничего не передавала.
Наверное, хотела связаться с тобой.
Сними свою шляпу , -
сказал Король Шляпнику.
Она не моя , - ответил он.
Украдена! - воскликнул Король
и повернулся к присяжным,...
...которые тут же
занесли этот факт в протокол.
Я держу их для продажи , -
попробовал объяснить Шляпник.
Они все не мои. Я ведь Шляпник .
Мама...
А почему мы...
Почему мы тоже...
...не можем поехать в Швецию?
Потому что папа и Густав
хотели пожить вдвоём.
Как думаешь, что они там делают?
То же,
что и мы делаем в лесном домике.
Ловят рыбу,...
...рубят дрова...
Купаются, разводят костёр.
Разговаривают.
Где вы там?
Давайте скорее, а то опоздаем.
- Привет.
- Привет!
Привет, девчонки.
Мы по дороге на занятия.
Мы купили клубничный торт.
Я не дозвонилась,
и мы решили просто зайти.
Девчонки соскучились по Лукасу.
У нас на сегодня другие планы.
Вот как...
Ясно.
Но зайдите, поздоровайтесь с ним.
Я тебе много раз звонила.
Я заметила.
Можем поговорить?
Нет, что-то не хочется.
Ты звонила Петеру?
Да.
Ты ведь ему не скажешь?
Лина!
Плакать будешь?
А мне тебя не жаль.
Всё кончено.
Это была случайность.
Ну и хорошо.
Не хочу ничего слышать.
Давай, пожалуйста, поговорим.
Шла бы ты отсюда.
Девчонки!
Идёмте.
Вам пора.
Идёмте.
Можно, мы ещё немного посидим?
Сегодня неудачный день.
В другой раз.
Ладно, Лукас, пока.
- До свидания!
- До свидания, Лукас!
- Пока.
- Пока!
Привет, милый.
Просто хотела узнать,
всё ли в порядке.
Захотелось услышать твой голос.
Перезвони.
Папа с Густавом уже вернулись?
Наверное.
Ура!
Переоденьтесь сначала!
- Густав!
- Густав!
Густав!
Привет.
- Папа!
- Папа!
Привет, девчонки.
Вы почему так рано вернулись?
Слишком я по вам соскучился.
А где Густав?
Пошёл прогуляться.
А мы домой на такси ехали.
Почему?
У мамы машина сломалась.
- Сломалась?
- Да.
Как-то неожиданно.
Нас забрали самыми последними!
Я хотела съездить на работу,
забрать кое-какие бумаги...
Никуда ты не поедешь...
Сядь.
Я говорил с Густавом.
Он сказал мне, что...
...что хочет переехать в пансион.
О...
Может, и неплохая мысль.
Ты так думаешь?
Если он сам этого хочет.
Да.
Я сказал ему, как я...
Как я счастлив, потому что мы,
наконец, живём вместе.
Как я скучал по нему,
ещё когда он был маленький.
И тут он разревелся.
И сказал мне...
Что у вас с ним...
Что у тебя был роман с моим сыном.
Да.
Но это безумие.
Ты ведь ему не поверил?
Сейчас я уже не знаю, чему верить.
Зачем такое выдумывать?
Неужели ты не понимаешь?
Чтобы привлечь к себе внимание.
Зачем мне заводить роман...
...с твоим сыном?
Какое абсурдное обвинение!
Он рассказал мне подробности.
Детали, которые он выдумать не мог.
Мы не договорили.
Я так много в него вложила!
Так старалась ради него,
а в ответ - только ушат дерьма!
Эй!
Я этого так не оставлю.
Честное слово!
- Что ты делаешь?
- Собираю вещи.
Я понимаю, у него был трудный период.
Я знаю, его учили меня ненавидеть,
потому что я увела его папочку.
Прекрати.
И я понимаю его желание
мне отомстить.
Но чтобы так...
Это уже ненормально.
Стой...
Остановись, пожалуйста, и успокойся.
Давай спокойно поговорим.
Здоровый человек такое не выдумает.
И если ты ему веришь,
то я в тебе ошибалась.
Как ты смеешь?!
Никогда тебе этого не прощу.
Я просто пересказал слова Густава.
И ты веришь незнакомому парню,
а не матери твоих детей?
Я не знаю, чему верить!
Чему мне верить?
- Анне, пожалуйста, успокойся...
- Не надо!
Анне...
Спроси своего сына,
кто ограбил наш дом.
Что?
Да.
- Густав?
- Да.
Я не стала тебе говорить.
Решила дать мальчику второй шанс.
Ради вас обоих.
Ты не понимаешь, как устроены люди.
Даже отдалённо!
Ты не видишь, в какую игру он играет.
Он хочет разлучить нас,
чтобы ты достался только ему.
Тобой так легко манипулировать!
Тогда объясни мне, как...
Что тебе объяснить?
Я не смогу тебе доказать,
что этого не было.
Ты ведь уже всё решил.
Я уеду на несколько дней.
Когда я вернусь,
я хочу, чтобы тебя здесь не было.
И Густава тоже.
Пожалуйста...
Давай просто поговорим.
Не будем тут устраивать
драматический театр.
По-твоему, я чудовище?
Твоё любимое время года?
Весна!
Когда теплеть начинает...
Кто ты?
Ты знаешь ответ.
Назови лучшее событие в твоей жизни.
Нам надо поговорить о том,
что ты сказал мне в лесном домике.
Я понимаю,...
...меня не было рядом,
когда ты был маленьким.
Я очень виноват перед тобой.
И я понимаю твой гнев, но...
Но Анне не виновата в том,
что мы развелись с Ребеккой.
Наш брак развалился задолго до этого.
Мы были несчастливы вместе.
Мы понимаем, как тебе трудно было
переехать, бросить всю свою жизнь.
Может быть,
мы недостаточно старались,...
...чтобы тебе было у нас хорошо.
Может быть, недостаточно
прислушивались к твоим просьбам.
Я хочу, чтобы ты знал одно:
мы хотим стараться.
Мы здесь ради тебя.
Что происходит?
Твои обвинения против Анне
очень, очень серьёзны.
Как бы тебе ни было плохо,
такие вещи нельзя выдумывать.
Нельзя врать о таких вещах.
Но я...
Папа, я не вру.
Ты ничего не скажешь?
Ничего?
- Ничего?!
- Густав...
Не надо.
Всё в порядке.
Я понимаю, что ты расстроен.
Понимаю, что тебе сейчас тяжело.
Но это...
Почему ты это делаешь?
Ты прекрасно знаешь, почему.
Не знаю, если честно.
Ну вообще...
Вы что, оба совсем спятили?
Ты врал нам.
Ты ограбил нас,
но всему есть свои пределы.
Мы семья, Густав,
и мы должны доверять друг другу.
Не достоин доверия - не живи здесь.
Всё просто.
Вот и скажи мне,...
...как нам дальше жить?
Что тебе нужно?
Поговори со мной.
Скажи что-нибудь!
Густав...
Чтоб его больше здесь не было.
Нам надо ехать, Фанни.
Нет.
Ты сможешь приезжать к Густаву
в пансион.
- Нет!
- Да.
Всё...
Ну всё.
Фанни...
Иди к маме.
Тебе чего-нибудь хочется?
Что?
Ну, может, тебе что-нибудь нужно?
Нет.
Привет, Сара.
Здравствуйте.
Хотела вот вам принести...
Держите.
Зачем ты даришь мне цветы?
Спасибо вам за то, что помогли мне.
Не за что.
Как твой отец?
Я буду жить в приёмной семье,
пока ему не станет лучше.
Они вроде ничего.
Это приятно слышать.
Может, я позвоню вам как-нибудь.
Расскажу, как дела.
Мне бы этого очень хотелось.
- До свидания.
- Всего хорошего.
Пока.
И с Рождеством!
Спасибо.
Доброе утро.
С дисциплиной у них,
конечно, очень строго.
Но я уверен,
со временем ты приспособишься...
Привет.
- Доброе утро.
- Доброе.
Ну что...
Ко мне?
Держись там.
Что ты здесь делаешь?
Ты должна сказать Петеру правду.
Абсолютно исключено.
Он должен знать, что я не вру.
Или я на тебя заявлю.
О как...
И на что ты надеешься?
На справедливость.
Хорошо.
Что такого страшного
я с тобой сделала?
Ты взрослый человек.
А ты что, ребёнок?
Я тебя насиловала, что ли?
Ты специалист, ты мне и расскажи.
Может, я что-то не так поняла?
Ты ведь сам этого хотел?
Дело не в том, чего я хотел...
А в чём тогда...
То, что случилось - незаконно,
и ты это прекрасно знаешь!
Кому знать, как не тебе!
Ну?
С чего ты взял, что тебе поверят?
С того, что это правда.
У тебя ведь нет состава, Густав...
Что, не так?
Тебя никто даже слушать не станет.
Таким, как ты, не верят.
Я думаю,
ты должен просто перешагнуть это.
Скажи отцу, что всё выдумал,
и будем жить, как прежде.
А если у тебя кишка тонка,
держись от нас подальше.
4, 3,...
...2, 1...
А теперь смотрите.
Собака!
Откройте...
Хорошо...
Открой дверь...
Открой дверь!
Я хочу поговорить с Петером.
Папа!
Ты разбудишь девочек.
Замолчи.
Замолчи!
Мне вообще насрать на тебя.
Уйди!
Нет, нет, нет!
Спокойно.
- Угомонись.
- Отойди от меня.
Пусти!
Не трогай меня!
Пусти!
Я хочу говорить с папой,
а не с тобой.
- Папа!
- Нельзя же...
Папа!
Нельзя просто так явиться
и перебудить весь дом.
Ты меня слышишь?!
Твой отец наелся этого по горло.
Понимаешь?
Папа!
Папе ты уже надоел, понимаешь?
Ты слишком много места занимаешь.
Ты больше здесь не живёшь.
Правда?
Уходи по-хорошему.
Уходи.
Дорогая Анне, дорогая именинница...
Старинная мудрость гласит:
Из хаоса рождается порядок .
Это точное описание
нашей с Анне совместной работы.
Думаю, все догадались,
кто есть кто в этом раскладе.
В отличие от многих из нас,...
...тебе ничего не было дано бесплатно.
Ты пахала ради того, чтобы твои
девочки получили больше, чем ты.
Жизнь закалила тебя,
придала тебе силы и интуицию,...
...которые ты каждый день
применяешь в работе...
...на благо всем,
кому повезло работать с тобой.
Спасибо.
Хорошо тебе?
Да.
Всё красиво.
Я рада, что ты всё-таки пришла.
Это для меня многое значит.
Спасибо.
Чего хотела Ребекка?
Она не знает, где Густав.
В каком смысле?
Он не приехал в школу
после рождественских каникул.
И никто его не видел?
Нет.
Она объявила его в розыск?
Пока нет.
Отправить всех по домам?
Нет, конечно.
- Ты уверен?
- Да, да.
Это твой праздник.
Привет, мам.
Почему ещё не уехали?
Не знаем.
Вы не уехали?
Звонили из Стокгольма.
Меня вызывают в полицию.
Зачем?
Я не знаю.
Я с тобой.
Нет.
Останься с девочками.
- Они могут переночевать у...
- Не надо.
Лучше я один поеду.
Ребекка тоже там будет.
Отвезти тебя в аэропорт?
Я вызвал такси.
Позвони, когда доберёшься.
Ладно.
Его нашёл охотник.
Далеко в лесу.
Он почти дошёл до нашего домика.
Говорят, он пролежал там месяца два,
под снегом.
А теперь снег растаял...
Наверное, замёрз насмерть.
Может быть, устал, присел отдохнуть.
Я не знаю.
Я, правда, не знаю.
Может,
наркотики или алкоголь повлияли.
Надо дождаться вскрытия.
Они даже думают, что он мог...
Что он мог...
Просто сдаться и сесть на землю.
Когда он жил с нами...
Густав...
Ты ни в чём не был виноват.
Ты ни в чём не виноват.
Я не знала, что делать...
Прекрати!
ТРИНЕ ДЮРХОЛЬМ
ГУСТАВ ЛИНД
МАГНУС КРЕППЕР
Режиссёр: МЭЙ ЭЛЬ-ТУКИ
Авторы сценария:
МАРЕН ЛУИЗЕ КЕЭНЕ, МЭЙ ЭЛЬ-ТУКИ
Продюсеры: КАРОЛИН БЛАНКО, РЕНЕ ЭЗРА
Оператор-постановщик:
ЯСПЕР Й. СПАННИНГ
 

////////////////////////////