Мулан: Рождение легенды (2020 год). Фразы и цитаты из фильма

Hua Mulan (2020)

Дочь воина притворяется мужчиной, чтобы отразить нападение захватчиков. Военная экшен-драма по китайской поэме.

Все фразы и цитаты

Стойте.
В тот год жужаньский полководец
Чжицзинь напал на империю Северная Вэй.
Многие города были захвачены.
В Северной Вэй воцарился хаос.
Но защитники не
желали сдаваться.
Закрыть ворота!
Император Тоба Тао был вынужден
возглавить армию сопротивления.
Судьба Северной Вей оказалась на волоске от
гибели.
Но завоеватели не знали,
что в империи живёт женщина.
Способная изменить исход войны.
Имя её… Мулан.
Му… -лан.
Мулан.
Да… совсем не дорого… отлично…
такого больше нигде не найти.
Посмотри какой у меня товар.
Держи вора! Держи вора!
Верните деньги! Верните мои деньги.
Верните деньги!
- Покажи? ну-ка, сколько там?
- Всем хватит.
Ах вот вы где, парни.
Ну как? Хороший сегодня был улов?
Уйди!
Больно.
Ну? Не отставай.
- И вот гляжу, лежит свиная голова…
- Эй, Ловкий синь....
- Э? Мулан…
- Ах, снова ты.
Ловчий Синь, эти воришки средь
бела дня совершили кражу.
Всё украденное изъято.
- Ох, ясно, задержи их.
- Ага.
Вы уже дважды сбегали, но не в этот раз.
Хах, и убегу снова.
Сколько бы ловчего не звали,
а быстро он не прибежит.
Бездельник, идём, идём.
Пока.
Ну что, мне пора.
Э… Ловчий Синь,
Ловчий Синь, это был десятый.
И что дальше?
Полгода назад вы сказали.
Что как только я поймаю десять
воров, вы сделаете меня ловчей?
- Но... я так сказал?
- Конечно.
На моём третьем экзамене.
Теперь мои боевые
навыки стали лучше…
Возможно, я отказал из-за
твоего скверного кунг-фу?
Оно уже не скверное.
Позволь я скажу тебе прямо.
Разве ты когда-нибудь
видела женщину-ловчего?
Пока ещё ни разу.
Но закон не запрещает
женщине стать ловчим.
Очень прошу вас, сдержите слово.
Я бы сдержал, но просто пока не
знаю, куда тебя пристроить.
Я же не думал,
что ты это серьёзно.
Не усложняй мне задачу, хорошо?
А вообще, подумай над этим.
Женщине пристало делать то, что
должно.
Вышивать, плести украшения.
Ведь вы же хороши в этом.
А ловчий должен быть
быстрым и ловким.
А эти качества присущи мужчинам.
Пусть каждый будет
хорош в своём.
И вот ещё что.
Прекрати ловить воров.
Лучше подумай над тем,
что ты действительно хочешь делать.
Но! Но! Но!
Сестра, там солдаты.
В виду нападения
жужаньской армии.
Согласно указу,
население подлежит призыву.
Один мужчина на одну семью.
Изгоним жужаньцев,
освободим страну.
Чжан Ронг.
Гао Даджи.
Хуа Ху.
- Господин, моей отец стар…
- Мулан, молчи, не лезь.
Господин, я Хуа Ху,
готов вступить в ряды армии.
И клянусь защитить
страну ценою жизни.
Сестра… папа уйдёт на войну?
- Чен Гуангфу!
- Пап...
Сколько дней пройдет?
Пропущу твой день рождения.
Думаю, лучше подарить сейчас.
На всякий случай.
Прими это и жди меня.
Но!
Но!
- Чего тебе?
- Что ты здесь делаешь?
- Вступаю в войско.
- С ума сошла?!
Переодеться мужчиной.
Это же преступление.
Тебе голову снесут,
возвращайся, это безумие.
За мародерство ..
Если нас раскроют, нам конец.
И неподчинение приказу полагается
наказание.
Тогда храни мой секрет.
Любое нарушение дисциплины и проявление
неуважения к командному составу.
Не упрямься.
Считается также военным преступлением.
Запрещается убийство
гражданского населения, …
Женщине здесь не место.
Начнём.
Я выиграл, давай.
Жулик, ты меня обманул.
Ты сам решил играть.
Деньги, сюда.
Ещё игра.
Стой.
Ой, да кто ты… Ай, мама, нет-нет, ай…
Что у нас тут? А?
- Кубик с шестёрками. А?
- Наживаешься нечестной игрой?
А ну верни все, что выиграл.
Ещё встретимся.
Где ляжешь?
Это моя кровать, но если нравится,
можем поменяться, бери её.
Ладно, спасибо брат.
- Я Ки, Цзыюнь Ки.
- А я Гао Даджи, а это Мулан.
- Всем рекрутам, собраться немедленно.
- Быстрее, выходим.
Быстро, пошли.
- Все воины в сборе?
- Да генерал.
Способны ли сражаться эти новобранцы?
Я генерал
Ли Ронг, дам вам три совета.
Подчиняться.
Подчиняться.
Подчиняться!
Ибо скоро столкнётесь с
таким, чего не видели никогда.
Подчиняйтесь приказам чтобы выжить.
- Что это за генерал такой, а?
- Помолчи.
Это....
И четвёртое, разговоры в строю запрещены.
Особенно если я их слышу.
Завтра начинаются…
военные учения.
Раз! Два! Три!
Четыре! Пять! Шесть! Семь!
Докладывай.
Генерал, сегодня Мулан снова захватил флаг.
Ты чего крадешься?
Не хотел разбудить его.
Я принёс тебе кое-что.
Сапонин.
Где ты его взял?
Кто здесь?
Кто здесь?
Кто ты и что здесь делаешь?
Я не хотел.
Сколько тебе лет?
- Пятнадцать.
- Почему ты не идёшь домой?
Я....
У меня нет дома.
- Имя.
- Чу Лян Хе.
Что с семьёй?
Убили жужаньцы.
Генерал, позвольте завтра найти
семью, чтобы приютить его.
Что? Я не пойду.
Я хочу быть с вами.
Отомстить за родителей.
- Брось, война это дело взрослых.
- Я уже взрослый.
- Оставайся.
- Генерал, но как?
Раз он может есть сквозь слёзы, он готов.
Как ты возьмёшь его себе?
Подумай.
Генерал разрешил ему остаться.
Но если он расскажет про
тебя, нам обоим крышка.
Ай, он обещал
сохранить это втайне.
- К тому же, я спасла его.
- Так не годится.
Всем собраться!
Солдаты, следуйте за мной.
Рекруты в резерве.
Не действовать без команды.
Вперёд.
Вперёд, но!
Вперёд! Но! В атаку! Вперед в атаку! Но!
Но! Вперёд! Хэй! Но!
Но! Вперёд!
Увезите принцессу подальше.
За ним! Но! Вперёд!
Вперёд!
Мулан!
Не бойся.
Стой! Принцесса.
Генерал Ли Ронг.
- Спасибо, генерал, что спасли.
- Это мой долг.
Это самонадеянность.
Ты рекрут.
И ослушался военного
приказа в первой же миссии.
Подчиненный ошибся,
пусть генерал меня накажет.
Генерал Ли, если бы не этот солдат,
меня бы уже не было в живых.
Надо простить его.
Принцесса, военные приказы незыблемы.
Если никто не будет их слушаться,
тогда как я поведу войско в битву?
- Но он спас мне жизнь.
- Это его долг, надеюсь, вопрос решён.
Мулан.
- Ты совершил ошибку.
- Подчиненный ошибся.
Неподчинение приказу карается смертью.
Но на первый раз я пощажу тебя.
Ограничимся наказанием.
Сделаешь вот что,
ты наполнишь бочки с водой.
А нарушишь приказ повторно,
прощения не будет.
Подчиненный благодарит генерала.
- Встань.
- Да.
Ты солдат! Так подчиняйся.
Буду следовать приказам.
Эй, генерал не обрадуется,
увидев это.
Мне всё равно.
Эй.
- Моя принцесса.
- Тебе тяжело, я помогу.
Не надо принцесса.
Всё хорошо, оно слишком тяжёлое.
У принцессы почетный статус.
Не стоит делать грязную работу.
К тому же,
генерал наказал подчинённого.
Если он узнает, что принцесса
помогала, мне несдобровать.
Ваш генерал Ли действительно очень строг.
Что поделать, дисциплина прежде всего.
- Мулан, сколько тебе лет?
- Девятнадцать..
Тебе девятнадцать? А ты женат?
Ещё нет.
Девятнадцать?
Ты молод, может есть кто на примете?
Вообще-то нет,
солдат должен думать о войне.
Но… она же закончится,
и после неё ты вернёшься домой.
О чем они там шепчутся, а?
Обсуждают военные тайны.
Отвали.
Будь умницей.
Папа прошу тебя, не уходи.
- Не волнуйся, папа скоро вернётся.
- Мне очень страшно.
Не надо бояться.
Когда ложишься спать,
просто зажги свечу.
Папа будет с тобой
при свете свечи.
Хорошо?
Раз! Два! Три! Четыре!
Раз! Два! Три! Четыре!
Раз! Два! Три! Четыре!
Раз! Два! Три! Четыре!
Раз! Два! Три! Четыре!
Раз! Два! Три! Четыре!
Раз! Два!
Генерал Ли, солдатам так тяжело.
Даже воды не выпить.
Идёт война, враг уже на пороге.
Пусть лучше солдаты… страдают
на учениях, чем теряют свои жизни в боях.
Здесь опасно.
Я прикажу… отправить
принцессу в Пинчэн.
- Это не обязательно, я вам не помешаю.
- Правда? А я думал вы хотите уехать.
Три! Четыре!
Раз! Два! Три! Четыре!
Ну-ка…
Хочешь воды? Выпей.
- Спасибо принцесса.
- Мулан понравился принцессе.
- Ты устал?
- Нет, нет.
Не надо, подчинённый потерпит.
Три! Четыре!
Мулан, ты такой красивый.
Прямо как девушка.
Принцесса, я тоже красивый?
Принцесса… принцесса, не надо.
Вы и так очень добры ко мне.
Что это с ней?
- Зачем так сразу… о… отвергать ухаживания…
- Заткнись.
Я знаю, что ты девушка.
Не важно, я помню,
что ты спасла меня.
Я не скажу.
Но… почему?
Мой отец стар,
он не может снова идти на войну.
А я его дочь.
И буду сражаться до
последнего вздоха.
Я сама выбрала этот путь.
Наверно, решение было нелёгким.
Не бойтесь, принцесса.
Мулан сильная, не умрёт.
Иди к нам! Иди сюда.
Приветствуем.
Выпей.
Как тебе это вино?
Здесь лучше,
чем в Облачном городе.
Но вы все туда
обязательно вернётесь.
- Главное верить, выпьем, а?
- Да!Да! Да! Да! Да!
- Не напейся, смотри.
- Да брось.
- Наливай до краёв.
- Ну, кому ещё?
До краёв.
До краёв.
Похоже, эта вещь очень важна для тебя.
Это единственная память об отце.
Твой отец сделал это?
Да, у него была гончарная мастерская.
После войны, я тоже стану
гончаром, как отец.
Самое главное – пережить войну.
Мулан.
Почему ты не спишь?
Генерал тоже не спит.
- У меня бессонница, я привык.
- Почему?
Как только я закрываю глаза,
задумываюсь о том, о чём не хочу думать.
Я часто вижу,
как ты спишь снаружи один.
Почему?
Из-за темноты.
С твоей-то храбростью, и бояться тьмы?
Подчиненный с детства привык
зажигать свечи перед сном.
Но в тенте… горящие
свечи мешают сослуживцам.
Тогда можешь спать в моём тенте.
Есть ещё тент напротив.
И никого внутри.
Можешь зажечь свечу на ночь.
- Генерал, это… Так нельзя.
- Я настаиваю.
Пусть будет так, ступай.
Мулан.
- Генерал...
- Почему ты не спишь?
Что это на столе.
Покажи мне.
Я хочу написать семье.
Я помогу.
Генерал, не нужно.
Я… я сам могу…
Нет, диктуй, пишу.
Мама, папа… я служу на границе.
Жизнь здесь нелёгкая.
Зато хорошо лажу с
другими солдатами.
Я не знаю, цветут ли дома цветы.
Здесь, на границе,
бывает прохладно.
Зато луна красивая.
А слышали бы вы пение птиц.
Пожалуйста, не переживайте.
Я прилежно тренируюсь.
Защищаю наш родной город.
Берегите себя.
До встречи.
Вперёд!
Железная кавалерия Жужаня была свирепой.
Города сдавались один за другим.
Многие потеряли свой кров.
Мулан познала всю жестокость войны.
И видела, как убивают мирных
жителей.
Раз! Два!
С того времени Мулан становилась
сильнее день ото дня.
В дополнение к ежедневным
военным упражнениям.
Она проводила
одиночные тренировки.
И из-за этого однажды пропустила важную
битву.
Так мало? Ты шутишь?
Чего молчишь?! Отвечай!
Слушай, в общем так…
Ухожу, ухожу.
Доктора! Доктора!
Спасите человека! Спасите его!
Быстрее! Сюда! Сюда! Быстрее!
- Человек умирает, позовите доктора!
- Скорее сюда, сюда!
- Даджи?
- Даджи? Только держись.
- Всё будет хорошо, слышишь?
- Где Цзыюнь?
- Врача! Скорее!
- Что с Цзыюнем?
Зао Ненг, что с Цзыюнем? А?
Где Цзыюнь?
- Я Ки, зови меня Цзыюнь.
- Ага.
А я Гао Даджи, это Мулан.
Ага.
Это единственная память об отце.
После войны, я тоже стану
гончаром.
- Что? В чем дело?
- Генерал, Мулан исчез.
И оставил это.
Командир,
гарнизон там небольшой.
Почему бы нам не напасть
прямо на Облачный город.
Там находится штаб Ли Ронга.
Это единственный путь
в Облачный город.
Если нам удастся взять его в
осаду, они не смогут долго сопротивляться.
Действуй, созывай войско.
Пожар! Тушите пожар!
- В лагере шпион.
- За ним.
Вон он! Быстрее!
Он близко!
Прыгай, быстро!
Стой! За ними! Стреляй!
Генерал! Генерал! На помощь!
Позовите кого-нибудь.
Подчиненный остановит кровотечение.
- Генерал, генерал! Позовите доктора.
- Стойте!
Мулан.
Мулан, за самовольные действия… ты
отправляешься в тюрьму!
- Генерал..
- Это приказ.
Увести.
Почему?
Мой отец уже стар.
Если он вступит в армию,
он уже не вернётся.
Дело только в отце?
И во мне тоже.
Зря ты так.
Мулан хотела стать взрослой.
Но что было делать?
Шить не умеет, ткать не может.
Стихи не пишет.
Ей интересны боевые искусства.
Да и те, знать бы,
куда применить.
Я хотела стать ловчей.
Ловить преступников.
Делать хорошо хоть
что-то одно, понимаете?
Генерал не понимает.
- Понимаю.
- Как генерал может понять?!
Ты думаешь… тебе одной тяжело?
Мне надо идти. Я
тебя выпущу.
Но пока ты побудешь здесь.
И не общайся… с
другими солдатами.
- Генерал.
- По закону тебе положена казнь.
Если не хочешь
лишиться жизни, делай как я говорю.
Война идёт, и нам нужны люди.
Генерал, отступаем.
Нет! Вперёд! Отступать нельзя!
Генерал, вы должны жить.
Вам нельзя погибнуть.
Иначе империя не выстоит.
Генерал!
Нет, я лучше умру!
Прочь отсюда! Уходи! Тебя никто не ждал!
Ты здесь не нужен! Позор тебе!
Зачем ты здесь?
Да как ты посмел вернуться?
Убирайся! Отвечай!
Лучше бы тебя здесь не было!
Прочь отсюда!
Уходи! Уходи! Позор тебе.
Прочь! Позор! Прочь.
Тебя никто не любит.
Генерал Ли, скажи мне, жив ли мой сын?
Неужели война стоит того?
Встать в строй! Поднимайся!
Встать!
Генерал, Облачный город в осаде.
Император в западне.
Приказано его спасти.
Внимание! Быстро! Пошевеливайтесь.
Выходим!
Куда вы? Что происходит? Куда вы идёте? Эй!
Выпустите меня отсюда!
Выпустите! Выпустите! Выпустите!
Мы скоро прибудем.
Вышли разведчиков,
пусть разузнают обстановку.
Есть.
Генерал, у города нет ни
одного жужаньского солдата.
Ваше величество, войско прибыло.
Армия жужаньцев отступила.
- Правда?
- Да.
Странно, может это ловушка?
Что ты тут делаешь?
Почему ты не с генералом?
Пришёл приказ,
император заперт в Облачном Городе.
Генерал ушёл на помощь.
А я пока освобожу тебя.
Императора должен был
защищать его элитный отряд.
Похоже что то случилось,
раз вызвали наше войско.
Им может грозить опасность.
Что я могу сделать? Генерал справится.
- Бежим!
- Стой!
- В Облачный город?
- Да.
Если нам удастся взять город в осаду,
они не смогут долго сопротивляться.
Я иду в Облачный город.
- Чтобы умереть?
- Есть вещи поважнее жизни.
Но! Но! Но! Но!
Но! Но! Но!
- Я проверю городские подвалы.
- Береги себя, будь осторожен.
- Что ты тут делаешь?
- Генерал, слишком долго объяснять.
Ваше величество,
у меня есть план как защитить город.
Генерал…
- Вперёд.
- Есть.
За мной! Сюда!
Если что-то случится,
прошу, отправьте письмо.
Хорошо.
Пока генерал Ли сражается,
империя будет жить.
Северная Вэй будет жить.
Кое-кто сказал то же самое и мне.
Вернись живой.
Туда.
Безродные крысы, стойте где стояли.
Найдите их.
Вперёд!
Император Северной Вей,
сдавайся, ты проиграл.
Назови своё имя, в тебе есть смелость,
и ты достоин умереть от моей руки.
Я - Мулан.
Беги.
Беги.
Ты женщина.
Да.
Которая убьёт тебя.
Мама, папа, сын отомстил за вас.
Генерал.
Солдаты! Пока мы в
строю, мы будем бороться!
Северная Вэй будет жить.
Лучше умрём, чем отступим!
Девочка, ты сделала неправильный выбор.
Какой бы выбор ты не сделала.
Знай,
что я всегда поддержу тебя.
Да что ты знаешь о выборе.
Где она...
- Мулан!
- Генерал.
Смотрите!
Ваше величество, Мулан здесь.
Ваше величество.
Встань.
Ты спасла сироту.
Помогла генералу Ли.
Убила предводителя
вражеской армии.
Ты стала героем империи.
Прошу Ваше Величество…
простить Мулан за обман.
Мой отец очень стар.
Мулан пришлось вступить
в армию за него.
Женщины Северной Вэй
не слабее мужчин.
В чем же тогда их
вина, если это так?
Тебя нужно не наказать,
тебя нужно наградить.
Скажи, какую награду ты желаешь?
Сестра.
Сестра! Сестра!
Как ты выросла.
Практиковала фехтование?
Мулан.
Мама.
Папа.
С возвращением.
С возвращением.
Сюда.
Мулан! Мулан!
Я пришел кое-что вернуть.
Такова её история.
Наверно, её будут вспоминать
тысячи лет спустя.
Историю о том,
как во времена империи Северная Вэй.
Одна отважная девушка пошла
в армию ради своего отца.
И звали её Мулан.
 

////////////////////////////