Хитмэн: Агент Джун (2020 год). Фразы и цитаты из фильма

Hiteumaen (2020)

южнокорейская комедия-боевик 2020 года о бывшем спецагенте, который инсценирует свою смерть, чтобы стать художником комиксов, но попадает в неприятности, когда его жена выкладывает в сеть комикс, основанный на его тайной жизни. Фильм рассказывает о бывшем агенте, уставшем от насилия, который пытается начать новую жизнь в качестве автора комиксов, но его творчество не находит отклика. В итоге, после того как он напьётся и нарисует историю из своей прошлой жизни, его бывшие коллеги и враги выходят на его след.

Все фразы и цитаты

Он работает чисто и в одиночку.
Он очень силён.
Посмотрите, как сильно он избил ребят,
которые учатся в средней школе.
Семья?
Его отец был в национальной сборной по тхэквондо.
И мама его тоже была в сборной.
Оба погибли в автокатастрофе.
Водитель грузовика уснул за рулём и врезался в машину
его родителей, родители погибли, а мальчик остался в живых.
Ты ведь знаешь, что это гостайна?
Говорят, ты умеешь хорошо драться.
Избил парней из средней школы.
Твоего отца зовут Ким ТэСын?
Вы знаете его?
Ким ТэСын, серебряный призёр олимпиады по тхэквондо.
Он звезда нашей страны.
Какова твоя мечта?
Хочешь стать спортсменом, как отец?
Если станешь тхэквондистом, у тебя, возможно,
будет золотая медаль.
Я просто хочу рисовать манхву.
Манхва?
Почему хочешь рисовать?
Когда я рисую, мне становится хорошо.
Когда рисую, я забываю обо всём.
Даже не думаю о тех страшных вещах, что произошли.
Что за бред ты несёшь?
Мужчина должен иметь большую мечту, а не этот бред.
Что?
Манхва?
Разве ты не хочешь, как твой отец, стать звездой страны?
Придётся пойти со мной.
Национальное агентство разведки.
Джейсон Ли.
В Северной Корее и на Ближнем Востоке,
всего совершено 38 преступлений:
похищения и террористические акты.
Известно, что преступник является гражданином нашей страны.
Несколько лет назад во Владивостоке он столкнулся
с одним из наших.
Мы хоть и упустили его тогда, но оставили ему огромный,
на всю жизнь, шрам.
Этот человек - актёр, который участвовал в взрыве банка Хансэн.
Погибли 27 человек.
К счастью, мы поймали брата преступника,
который по приказу подорвал банк.
И поймал его наш ас - Джун.
Джун.
Мы обязательно поймаем Джейсона.
Ради жителей нашей страны.
Есть!
Код 9. Срочно возвращайся.
Разве так он не умрёт?
Даже если умрёт, надо выдавить из него всё.
Из-за него погибло столько невинных людей.
Лодка Джейсона находится в Пусане, и она скоро отправится.
Надо поймать его, пока он не пересёк границу.
Чоль!
Ты так вырос!
А что ты тут забыл?
Это часть его обучения.
Смотри внимательно.
Хорошо.
Это твой будущий навык, ты станешь таким же профессионалом.
Сонбэним, вы мой образец для подражания!
Какой образец...
Ты просто выполняешь то, что тебе говорят.
Нет, это я сделал свой выбор.
Молодец!
Он не дышит.
Приготовься, сегодня ночью начнёшь выполнять задание.
Можно прыгать с парашютом через 3 минуты.
Это опасно. Даже если это задание, может, всё же не надо?
Думаешь, я смогу потом уйти в отставку?
Надо действовать по плану.
Если я вдруг погибну,
используйте это как поминальное фото.
Да неужели, чего это вам погибать?
Как знать.
Вперёд!
Джун! Это опасно! Быстро расправьте свой парашют!
Что это с ним? Я не могу его расправить!
Быстрее расправьте!
Нет!
Родина в долгу перед тобой.
Мы не забудем твою отвагу и самопожертвование.
Отдадим честь.
Я вас правда сильно уважал.
Да.
Теперь ты
на небесах.
Земля тебе пухом.
Теперь начинается новая жизнь!
Я исполню свою мечту!
Я стану самым крутым автором манхвы!
Вперёд!
Вперёд! Вперёд! Вперёд!
15 лет спустя
Пошло всё в жопу.
Что же рисовать?
Да?
Ну и что ты там так долго рисуешь?
Простите, я как бы тоже хочу уже всё отправить,
но конец меня как-то не устраивает.
Я тебя штрафану, ты меня понял?
Что вы несёте?
Какой ещё штраф?
Тогда сколько я получу?
Вы ведь знаете в какой я ситуации!
А ты не подумал о нашей ситуации? Просмотров нет, в прилавках
ничего нет! И завершить не можем!
Ты понимаешь, через что я прошёл за всё это время?
Конечно, знаю.
И всегда вам благодарен.
Прошу, давай хотя бы завершим эту работу!
Простите, я отправлю вам обязательно до 12 часов!
Эй, болван!
Я говорила тебе, чтобы ты оплатил счета?
И даже это должна всё я делать?
Прости, я хотел заплатить.
Смотря на тебя, просто все силы уходят!
Тебе ведь просто нужно заплатить счета деньгами, которые я заработала.
И даже этого ты не можешь?
Да чтоб тебя!
Ты главное не злись, а то... Господи, ну-ка садись,
ты так напряжена!
Тебе надо расслабиться, а то ещё грохнешься.
Расслабься.
Больно! Хватит.
Всё, я опаздываю!
- Я обязательно всё заплачу сегодня.
- Обязательно!
Покорми ГаЁн как следует.
У тебя не найдутся деньги?
ГаЁн в последнее время много чего нужно: туалетную бумагу,
пенку для умывания...
Этого не хватит.
Как твоя работа?
Ну, я усердно работаю.
Не волнуйся, всё хорошо.
Удачи тебе!
О себе подумай.
ГаЁн!
Я говорил тебе не спать в наушниках! Вставай давай,
в школу пора!
Я буду щекотать!
Посмотрите на неё.
Хватит! Не надо!
Я сказала, не трогай меня!
Хватит!
Опять всю ночь не спала и писала рэп?
Я говорил тебе, что ты не вырастишь, если не будешь
спать по ночам.
Ты ведь тоже не спишь ночью и рисуешь манхву.
Я ведь так деньги зарабатываю.
Ну ага, конечно.
Ты ведь каждый день огребаешь от мамы.
Что эта женщина рассказывает ребёнку про меня?
ГаЁн.
Я не умер.
Ты ведь говорила, что хочешь синтезатор, да?
Когда я стану популярным и заработаю много денег,
я куплю тебе самый дорогой синтезатор!
Смеёшься?
Такими темпами
я выиграю первое место на Show Me The Money.
Покушай ещё!
Я опаздываю.
Она начинает походить на свою маму.
Мне кажется, концовка слабая.
Чего-то не хватает.
Господи, как меня бесит это.
Произошёл очередной ужасный случай.
У морского порта в Пусане обнаружено тело мужчины с
изуродованными глазами.
Полицейские расследуют дело.
Сегодня в 4 утра около стройки обнаружено тело рабочего:
мужчины около тридцати лет.
Полиция отправила тело на экспертизу, чтобы выяснить
причину смерти.
Вот тебе и живи.
Никакого спокойствия.
[Naver Webtoon]
Смеющийся Шаолинь - добавлена 13 серия
Господь, помоги мне.
"Я не буду его смотреть".
"Миксер мне в глаза!".
"Наивысший провал. Автор просто жалкий. Хватит рисовать дерьмо".
"Я ногой и то лучше нарисую".
- "Просто мусор".
- "Извинись перед мусором. Мусор хотя бы можно переработать".
- "Эта манхва всё ещё выпускается??"
- "Автор, бросайте работу".
- "Не каждый, кто рисует, становится крутым".
- "Так время жалко, эх".
"Наверное, у автора есть ещё фанаты. Держись!
Удачи!"
"Вы пишите самому себе?".
"Это не я".
"Ясно, это вы. Вы спалили свой ник, пишете комменты себе же".
- "Зачем ты вообще живешь?"
- "Пахнет дерьмом, серьёзно".
"Старый пердун, хватит уже позориться, боже лол".
Вот ублюдки-то. Чтоб вас.
Смотрите, куда идёте!
Чуть сердце не остановилось!
Опять?
Я же говорил тебе не слушать музыку на полной громкости!
Забыла я!
Хочу проникнуться.
И в тот раз ты это же сказала!
Ты можешь пострадать!
Я отбираю это у тебя.
Пап, ты снова курил, да?
Я не курю.
Я скажу всё маме.
Папе было тяжело.
Сегодня день выхода манхвы.
Давай мы ничего маме не скажем.
Пошли вместе.
Да что с тобой.
А что?
Эй, постой!
Эй!
Пошли вместе!
Может, ты читала мою манхву?
Ты видела?
Ой, ты прям мне льстишь!
Пап, ты молодец.
Ой, да ладно.
Ну как?
Если честно...
Если честно?
Я смотрела её с друзьями.
Что они говорят?
Говорят, полная хрень.
Пап, может, ты просто расскажешь о своей жизни?
Как в Show Me The Money.
Рэперы рассказывают о своей жизни - это так классно.
Ну ты конечно сравнила.
Я тоже напишу о своей жизни.
И ты, пап, нарисуй свою жизнь.
По-честному.
Моя жизнь...
- Вся Корея офигеет.
- ГаЁн!
Пап, я пойду.
Пап, не читай комменты, тебе будет плохо.
Не смей читать комменты, стопроц тебе станет хреново.
Ты тоже не смотри.
Да, редактор.
Художник Ким, завершите эту манхву на следующей неделе.
Остальное выбрось.
Да как такое возможно?
Я же сказал вам подождать немного, я всё сделаю!
Благодаря тебе я стал звездой. Комментов 10 тысяч.
И всё в матах, блять.
Нет, не смейте выбрасывать мою работу!
Я верил, что у вас всё будет хорошо.
Я верил и понял, что так дальше не пойдёт.
Не кладите трубку!
Я уже не верю своей чуйке.
Подождите ещё немного! Алло?
Эй! Эй!
Нет!
Вы посмотрите на него! Посмотрите!
Новичок, слушай!
Пыль ведь летит, ты что, не видишь?
Эй, ты что, в армии не был?
Я тебя прибью, если напортачишь ещё.
Господи!
Да что я вам сделал?
Щас как дам вам!
Постой-ка.
Что ты сказал?
Ты обозвал меня? Ублюдок?
Эй, ну-ка быстро взял лопату обратно!
Эй, лопат...
Чё зыришь?
Я сказал, чё лупишь на меня...
Вы не так поняли.
Я понял, это ведь американская песня.
Я буду стараться!
Я хотел купить для дочери синтезатор.
Вот ты тупой, безнадёжный.
"Я купил маме дом, оплатил все её долги, купил машину.
Подарил ей квартиры для аренды".
Блять, расхвастался тут.
Вот ублюдок.
"Это реально такое дерьмо".
"Вырежьте мне глаза".
"Просто хуже некуда".
"Тьфу!"
"Это просто флоп", "Жалко своё время",
"Почему он живёт вообще".
"Лучше умри".
Рэперы рассказывают о своей жизни - это так классно.
И ты, пап, нарисуй свою жизнь.
По-честному.
Кем они себя возомнили?
Что вы вообще знаете?
Я страшный человек, блять!
Я покажу вам,
кто я такой, понятно?
Подождите, и вам конец.
Добро пожаловать, господа.
Я буду учить вас, меня зовут Чон ДокГю.
С этого моменты вы оставляете свою прежнюю жизнь и начинаете совершенно новую.
Того, кто убежит отсюда, обязательно вернут обратно.
Вы должны стать сильнее всех!
Не падать, как тряпка!
Быть готовым к любой ситуации и пожертвовать собой!
Не бояться пули!
Вы должна переродиться лучшим человеком!
Лучший боец является защитником нашей страны!
И этими защитниками будете именно вы!
Вы смогли дойти досюда.
Вы всё прошли, и осталось последнее задание.
Стреляйте!
Чё там дальше было-то?
Я всё ещё не умер.
Молодец!
Я сделал хороший выбор!
Теперь ты профессионал! С богом! Вперёд!
"Джун, наёмный убийца"
Кто-то пришёл?
Ты, наверное, так устал. Тебе нужно опохмелиться.
Дорогой, я пыталась тебя разбудить, но ты не проснулся.
Ты устал, да?
Садись давай.
Я это о чём...
В последнее время я тебя так сильно пилила.
Прости меня.
Что с тобой?
Я всегда знала, что ты преуспеешь когда-нибудь.
Преуспею? В чём?
Вкусно.
Твой новый комикс просто бомба!
Почему ты не выложил его раньше?
Новый комикс?
Что?
Дорогой, ты видимо ещё не отошёл, смотри.
- Классно.
- Да? Комикс вообще сейчас горячая тема!
Почему он выложен?
Ты просто спал, а я решила быстренько всё отправить.
Я ведь молодец?
Ты свихнулась? Зачем ты это отправила?
Он не для публикации!
Тогда зачем ты нарисовал?
Хотела помочь, а в итоге как всегда.
Эй, посмотри на комментарии.
Такое впервые.
Мне крышка.
В смысле?
Мне конец!
- Что?
- Реально, иначе я умру.
Убрать комикс, который наконец-то преуспел и занял
первое место? Ты что, с ума сошёл?
Я просто напился и случайно отправил.
Алкоголь - это святое, да?
В следующий раз, когда будешь рисовать, пей обязательно,
у тебя талант прям раскрывается.
Руководитель, пожалуйста!
Хватит нести бред и рисуй главу дальше!
Я занят!
Руководитель.
Постой, постой, я сказал.
Алло? Директор!
"Наёмный убийца"? Вы уже его прочитали?
Да-да, я ведь говорил, что он преуспеет, и этот день настал.
Да. Да-да.
Иди рисуй!
Ой, не знаю.
ГаЁн явно не взяла зонтик.
ГаЁ...
- О, папа!
- Здравствуйте.
Эй, пойдёшь ко мне тусить?
- Мой папа купил кое-что.
- Правда?
Постой, а где мой папа?
Он всегда приходит, когда идёт дождь.
Похоже, твой отец не пришёл. Кстати, он ведь
у тебя рисует комиксы?
Да.
Пошли.
"Деньги... Что они из себя представляют?"
"Почему моя семья так сильно нуждается в них?"
"Мама говорит: "Просто учись хорошо и ты будешь счастлива".
Но я-то знаю."
Какая разница: сдохну я или нет.
"Только деньги смогут сделать так, чтобы ты жил, ни о чём не беспокоясь"
"Всё - деньги, всё из-за денег, без денег трудно,
больно и грустно"
"Ссоры родителей, то, что иногда мама пьёт -"
"Если бы было полно денег - всего этого не было бы"
"Поэтому я пойду на Show Me The Money"
"Займу первое место и погашу долг отца"
"Стану успешной и куплю дом"
"Пойду на Show Me The Money ради родителей"
"Держу в руках микрофон - Show Me The Money"
Какая разница: сдохну я или нет.
Не могу даже своего собственного ребёнка содержать.
Что может быть важнее?
Владивосток
Смотрите!
Скоро обо мне узнает весь мир! Великий я!
Что за чёрт!
Джун! Ловите его!
Прощай.
Убей его!
Что за монстр!
Чёрт! Быстрее жми на газ!
Джун! Я убью тебя!
Джун!
Что это?
Классно.
Куда мы идём?
Что это?
- Нравится?
- Да!
Приятно познакомиться.
Была угроза терроризма.
Угроза терроризма?
Кто-то написал о том, что подорвёт Голубой дом завтра в 8 утра.
Мы выследили IP-адрес, и преступник был здесь час назад.
Где этот компьютер?
Так...
- Твой логин это "Крутой босс-18"?
- Да.
Но вы точно из национальной разведки?
Что-то не похоже.
Не врите нам. Вы ведь не оттуда.
В комиксе разведчик был куда круче!
Что за?
Вот позорник!
Чон ДокГю?
У него имя точно такое же как у "Дьявола".
Точно. Дьявол из "Бумажного змея" Чон ДокГю.
Вы откуда это узнали?
Это гостайна, вообще-то.
Да кто вас не знает в последнее время?
Этот комикс такой популярный сейчас!
- Что?
- Смотрите.
Что это?
Это...
Что за ублюдок это нарисовал?
Проект "Бумажный змей" и дети, которых отбирали из обычных семей.
И то, как делают из них профессиональных убийц?
Это что, Шильмидо?
Я приехал сюда, потому что меня позвали.
Начальник Чон, объясните уже, что происходит.
Проект "Бумажный змей" был закрыт много лет назад.
Это ещё не всё.
В этом комиксе много всяких несостыковок и лжи.
Но история обо мне...
А что? Боишься?
Что ты будешь делать, когда об этом узнают СМИ?
Как он узнал эту историю?
Вы посмотрите на себя.
Эй, вы. Правда не знаете об этом проекте?
Пришли сюда, не зная о проекте ничего.
Будете переводить стрелки друг на друга?
Этот ублюдок... Кто он?
А я сразу понял, кто это.
В комиксе агент, который прыгнул с вертолёта...
- Был только один, кто прыгнул.
- Джун?
Он погиб, когда выполнял задание.
Тело-то не нашли!
Он вас одурачил.
Мёртвый оказался живой?
Что за бред?
Если он подстроил свою смерть и спрятался,
зачем ему раскрывать себя?
- Бессмысленно.
- Была причина.
Конечно же, это всё деньги.
На прошлой неделе один из наших был убит.
Ему выкололи глаза.
Сейчас это дело расследуется, и преступника уже ищут.
При чём тут он?
Он ведь тоже был из "Бумажного змея".
И другие агенты, которые тоже были убиты.
Да, но...
И так неожиданно он решил раскрыть про этот проект через комикс.
Идеально подобрал время.
Наши агенты, которые уже погибли...
Они как-то связаны с комиксом?
Деньгами можно решить всё в этом мире.
Если автор - Джун,
значит, он просто продал своих соотечественников.
Был ведь один, кто был близок с ним из проекта.
Кроме Чоля, все были исключены из проекта.
Он единственный, кто остался из проекта.
Мы сможем его поймать.
Быстро за дело.
Это же он, да?
Капец красавчик.
Будьте сильным!
Удачи!
Вот стыдоба.
Он мне улыбнулся!
- С ума сойти!
- Такой красавчик!
Начальник, тут нет никаких Саш!
Если он в России уже ласты скинул, что он тут будет делать?
Я уже неделю не мылся!
Сижу тут как настоящий бродяга!
Что за бред ты несёшь!
- Кто тебе сказал там сидеть? Возвращайся!
- Возвращаться?
Саша уже появился?
Где он?
У нас появилась новая цель.
Похоже, Джун жив.
Я приму только твоё сердце. Смотри, не скучай.
Святые угодники!
Ну вообще-то нужно стучаться, прежде чем заходить.
Вы отвечаете за комикс "Джун, наёмный убийца"?
Да, какие-то проблемы?
Мы пришли из НАР.
Из НАР?
Вы знаете его?
Ну... Я даже не знаю...
Вроде бы видел, а вроде нет...
Не уверен.
Смотри лучше!
Это он нарисовал?
Он похож на художника Ким, но вроде бы и нет...
Тут причёска какая-то другая...
Посмотрите хорошенько.
Художник Ким не такой крутой вообще-то.
Нет его фото?
Да, нет.
Он не любит рассказывать о своей жизни...
Скрывает свою личную жизнь.
Тогда точно он.
А что он сделал?
Это чтобы узнать о нём что-нибудь.
Он шпион.
Что-что?
Шпион?
Художник Ким шпион? Это как из меня балерина!
Вы чем-то надышались, или что?
Это скрытая камера, да?
Такой бред несё...
Хватит шутить.
Отпусти!
Будешь сотрудничать с нами.
Да, руководитель.
Художник Ким, ты так усердно работаешь!
Реакция на новую главу просто огонь!
А мне неловко что-то.
От того, что реакции хорошие.
Эй ты, ленивая задница! Ты что, не видишь как все работают?
Быстро телефон убрал!
Потом перезвоню.
Ещё раз подобное увижу и тебе крышка, ты меня понял?
Быстро загружай!
Совсем уже обленился.
Чтоб его!
Вы видели его?
Вон там вон.
- Джун-сонбэ...
- Это он?
Да.
Это он, ловите!
Ловите!
Ким БонДжун?
Что?
Меня зовут Ким СуХёк, вы ошиблись.
Это ведь ты, Ким БонДжун.
Или вот так тебя звать.
"Джун, наёмный убийца"?
Тебе придётся пройти с нами.
Ким БонДжун.
Это не я, я уже сказал.
Не ведитесь на это, арестуйте его!
Быстро переключи камеру!
Господи, боже мой!
Чёрт!
Быстро переключи!
Идите за ним тихо, быстро!
Он непростой, я предупредил вас.
Дорогая, у тебя занятия ещё не закончились?
Быстро возвращайся домой, срочно!
Тот комикс, который ты выложила... Чёрт, зачем ты это сделала?
Это история про меня.
Я и есть наёмный убийца!
Что за чушь?
Нам нужно уехать и поменять имена.
Ты ведь говорила, что хочешь к пластическому хирургу?
Вот как раз можешь поменять себе внешность сейчас!
Опять ты напился и несёшь всякую бредятину! Хватит нести бред!
Я на уроке.
Сейчас не время учить детей!
- Закрой свой рот!
- Я и есть наёмный убийца!
Дорогая?
Не поверила.
Чёрт!
Неужто...
это ты, Чоль?
Так вырос.
Я...
Поймали.
Ублюдок.
Он правда шпион?
Что...
Что это?
Вы кто?
Тот, кто это рисовал, тут работает, верно?
Господи.
Я ведь уже всё рассказал, зачем вы снова спрашиваете?
Раз вы из НАР, можете делать что угодно?
НАР?
Кто это тут курит?
Никаких манер!
Говоришь, приходили из НАР?
Постойте.
Вы Джейсон, который появился у нас в комиксе, да?
Вот это да! Прям как настоящий!
Это косплей?
Тебе так кажется?
А мне тоже.
Что?
Я ищу того, кто нарисовал этот комикс.
И кажется, тут никто о нём не знает.
Нет, просто...
Говорят, ты знаешь.
Это...
Он скрывает свою личную жизнь.
Хочешь, сделаю лицо как у меня?
Национальное агентство разведки
Поймали простого человека.
И вы ему тут угрожаете.
Вы - простой человек?
А я ведь хотел стать как вы.
Как вы могли нам вот так врать?
Прости, что не смог рассказать.
Не было выбора.
Я правда...
Думал, что вы погибли.
Зачем вы это сделали?
Кроме как погибнуть,
не было способов уйти отсюда.
Ты всё ещё тут работаешь?
Время сильно поменялось.
Вы - живы.
А тот проект закрылся.
Я последний из "Бумажного змея".
Слава богу.
Тебя ведь тоже сюда притащили.
Подумайте лучше о себе.
Вы арестованы.
Давно не виделись, начальник.
Зачем ты так поступил?
Зачем ты нарисовал тот комикс?
А если не расскажу? Что сделаете?
Зачем ты ушёл от нас?
Я так беспокоился за тебя!
Потому что хотел жить своей жизнью.
Хотя бы один раз.
Своей жизнью?
И поэтому ты решил снова рисовать?
А что такого в комиксах?
Я ведь сто раз говорил о том, что хочу рисовать!
Вот ублюдок.
Сколько сил я потратил на тебя.
И в итоге выбрал комиксы?
Ты издеваешься надо мной?
Я ведь достаточно долго проработал!
За это время, сколько раз мои руки оказывались в крови!
Хватит!
Хорошо.
Сколько ты получил за раскрытие проекта "Бумажный змей"?
Не было ничего подобного.
Ничего я не получил.
Твоя зарплата всего 50 тысяч вон.
Ты просто бесполезный человек.
Ты не имеешь никаких навыков, зачем полез драться?
Даже у собственной жены занимает деньги, ты так жалок.
Вот поэтому и захотел получить деньги любым путём.
Тоже мне, клоуны.
Сколько ты получил?
Из вас получился бы отличный писатель.
Что?
Ты думаешь, я сейчас с тобой шучу?
Сделать твою дочь такой же сиротой, как и ты?
Ублюдок!
Я убью тебя!
- Пусти!
- Давайте выйдем и поговорим.
"Змея"?
Это кодовое имя?
Или это тот, кто с тобой работает? Киллер?
Это моя жена.
Жена?
В смысле?
Моя жёнушка, мама моей дочери.
Я уже долго не беру трубку, дай мне поговорить.
Вы ведь знаете, что это нельзя?
Алло, дорогая.
Ничего не говори, иначе твоя жена умрёт, слушай внимательно.
Ну и как тебе там?
Дорогой! Кто эти люди?
Если хочешь спасти свою жену, делай так, как я скажу.
Понял?
Хорошо.
Что-то не понравился мне твой ответ.
Понял я, говори.
Ты ведь сейчас под арестом у НАР? Даю тебе 20 минут.
Прихвати с собой начальника Чона и приезжай к заводу.
Это проблематично.
Сложно, говоришь?
Сейчас я сделаю так, что станет легче.
Прямо сейчас тащи его сюда.
Каждые 5 минут твоего опоздания - один палец твоей жены.
Если я отрежу все пальцы, что же ещё отрезать?
Всё?
Они ушли в конференц-зал.
Скоро сюда следователь подойдёт.
Ну ладно, я предатель.
Я шпион.
Я признался, позови начальника.
Начальник.
Джун сказал, что он сделает признание о том, что он шпион.
- Что?
- Но хочет, чтобы вы были там.
Рассказывай, что было.
Можно мне тоже сигарету?
Простите.
Вот ублюдок!
Я знал, что ты такой.
Какова твоя цель?
Опустите пистолеты.
Ты не сможешь отсюда выбраться, остановись.
Пока не поздно.
Я сказал, опустите пистолеты.
Вы хотите увидеть дырку у него в голове?
Я сказал, опустите пистолет.
Выходим.
Опусти пистолет.
Начальник, с вами всё хорошо?
А что? Выгляжу так, будто мне хорошо?
Пристрели его.
Пусти одну пулю.
- Эй, стрельни разок ему.
- Я сказал опустить пистолет!
Вот же больной ублюдок!
Господи! Я ведь говорил тебе пустить ему пулю!
Быстро закройте все выходы, не дайте им уйти!
Что ты делаешь?
Эй!
Это уже слишком, эй!
Ты что, намеренно дал себя арестовать?
Чтобы похитить меня?
Мою жену похитили.
Что ты несёшь? А кто похитил?
Не знаю. Сказали, что если я не привезу вас к ним, они убьют её.
И что? Ты хочешь обменять меня на свою жену?
Если ты передашь меня им, мы все сдохнем, ты ведь прекрасно понимаешь.
Отдайте телефон.
Вас отследят.
Нет его, я оставил.
Я же сказал, что оставил его там. Эй, ты куда лезешь!
Больной извращенец! Я же сказал, что оставил!
Куда свои грабли потянул...
Больной... И веди нормально!
Наша цель - начальник Чон.
Ищите. Не пропустите ни одну машину.
Давайте отомстим за наших погибших агентов!
Я нашла! Они движутся к северу!
Местоположение?
Команда А и Б, езжайте за ними!
Эй, осторожно!
Эй, там машина впереди!
Эй!
Я въезжаю в туннель.
Почему у тебя столько хвостов сзади?
Избавься от них в туннеле.
Моя жена в порядке?
Беспокоишься?
Тогда езжай быстрее.
Он въехал в туннель!
Все команды, за ним!
Начальник!
Хочешь освежиться?
Вот ж подстава!
"Джун - наёмный убийца".
Я слышала о твоей истории.
- Ты ведь младший лейтенант?
- Показать свои навыки?
Как тебе?
Я ждала этого момента!
Я уже 15 лет как в отставке!
Твои проблемы! Не надо было уходить!
Отпусти меня!
Как ты смеешь мне грубить, я твой сонбэ!
Эй, если ты будешь себя так вести, то тебе крышка.
А ну быстро отошли с дороги, тупорылые дураки!
Простите, но выйдите с машины.
Мы одолжим у вас машину.
Езжайте на другом транспорте.
Быстро бегите отсюда.
Не стреляйте! Спасите меня кто-нибудь!
Я всех убил.
У тебя нет ко мне сочувствия?
Раз он сказал привести вас, значит у него есть,
что вам сказать.
Что за бред?
Твоя жена была похищена раньше меня,
это к тебе у него дикая обида!
А могли бы и вашу жену похитить.
У меня жены нет.
Ушла?
Да ладно вам. До сих пор не женаты?
Из-за того, что вы не женились и у вас нет жены,
была похищена моя жена!
Кто это тут не смог жениться? Я женат на НАР!
Бредятина!
Это всё из-за вас!
Почему это из-за меня?
Это всё из-за того, что ты нарисовал тот чёртов комикс!
Точно!
- Что опять?
- Сегодня выходит новая глава комикса.
В этой главе как раз появляетесь вы и брат Джейсона.
Ой, это же катастрофа, если я там.
Беда.
Господи, как больно-то!
Моя спина!
Художник Ким!
Я думал, что умру.
Я сказал им где ты живёшь.
Как они выглядели?
Скажите всё, что помните.
Джейсон, который у вас в комиксе есть. Приходила его копия.
Джейсон?
Тот психопат?
Тот же шрам и ослепший глаз.
Прости меня, художник Ким.
Они сказали, что выколют мне глаза, если не расскажу.
Тут нет вашей вины.
Джейсон и те агенты из НАР так хотели отобрать
у меня следующие главы.
Я им сказал, что даже свою жизнь отдам, но не отдам им главы,
и боролся с этим до конца!
- Ого, да вы молодец!
- Молодец!
Спасибо вам, спасибо.
Всё, едем.
Там как раз сцена, где начальник убил брата Джейсона,
не выкладывайте его.
Если выйдет, то мне крышка.
Спасибо вам.
Художник Ким, вы так старались сделать этот комикс!
И конечно, такой шедевр должен увидеть мир!
И поэтому прямо сейчас я загрузил новую главу!
- Что?
- Что вы сказали?
Художник Ким.
Я наконец-то увидел свет в конце туннеля! Это было так тяжело!
Эй, псих!
Как ты мог выложить!
Быстро удали его, сволочь!
Алло? Я не понял, ты кто такой, сволота,
чтобы матюкаться на меня!
Мразь, быстро удали, кому я сказал!
Зачем ты выложил?
Что? Псих?
Стой на месте, я сейчас приеду и надиру задницу тебе!
Сломаю позвоночник пополам!
Ну и подавись со своей главой!
- Пиздец.
- Про меня, да?
Дай мне посмотреть.
Братик.
Братишка.
Мне кажется, вы ошиблись.
Вы не того ищите.
Разве вы не жена Джуна?
Нет!
Имя моего мужа не Джун, а СуХёк.
Ким СуХёк, он не может даже заработать что-то,
трусливый создатель комиксов.
Это ты ошиблась.
Ты ошиблась при выборе себе мужа.
Всех застрелили в лоб.
Все были избиты.
А ещё...
Что ты несёшь?
Если ему нужен был только начальник, ему не обязательно
было заходить так далеко.
Кажется, тут замешан кто-то ещё.
Чёртов ублюдок!
Командир, вы знаете Джейсона Ли?
Тот террорист психованный?
Джейсон находится к Корее.
Сегодня он избил редактора комикса.
Что?
И ещё - новая глава.
Вот как всё обстоит.
Джейсон тот, кто убил всех наших агентов.
Джун передал Джейсону всех наших агентов.
Да ладно?
Ублюдок!
Ты ещё не понял?
Он намеренно нарисовал комикс, а теперь мы страдаем!
И мы всё ещё не поймали его!
- Ты нашёл их местоположение?
- Телефон выключен.
Сосредоточься уже!
Ну а что я должен сделать-то в такой обстановке?
Где ребёнок?
Она здесь.
Быстро соедини меня с начальником Чон!
Отпусти!
Страна ещё не отказалась от тебя.
Надежда всё ещё есть.
Да хватит бред нести!
Что мне сделает эта страна?
Что за звук?
Что это?
Я свой выключил вроде.
Ой, это же двигатель так барахлит!
Конечно, гонял на этой машине, вот и кряхтит уже.
Да нет, это другое.
Что это?
Вы спрятали телефон туда?
Выключайте его!
Да нет его там, это светящиеся трусы!
- Нет! Не лезь туда!
- Расслабься!
Не лезь туда! Не трогай!
Нет!
Начальник Чон! Начальник Чон!
Да, командир.
- Ситуация значит...
- Вы чё творите? Я спрашиваю, вы чё творите!
Если не хочешь увидеть свою дочь мёртвой,
возвращайся обратно, ублюдок.
Что ты сказал?
Пап, ты где?
- Пап?
- ГаЁн!
ГаЁн, ты где?
- Ты ведь в безопасности?
- Пап, ты где?
ГаЁн, я люблю тебя!
Если вы тронете хоть волосок моей дочери,
я вас порву на кусочки, понятно?
Не сжимай так сильно, больно.
Пап, ты где?
ГаЁн, ты в порядке?
Пап, мне страшно, что мне делать?
ГаЁн, подожди немного, папа скоро будет!
Хочешь спасти дочь? Приведи обратно начальника.
Ты - предатель нашей страны!
Если ты тронешь хоть волосок моей дочери,
ты труп.
- Да?
- Алл?..
Что ты делаешь?
Что ты делаешь?
Пап!
Я ради страны сделаю всё, что угодно!
Когда ты поубивал всех моих агентов, жизнь твоей
дочери ничего не значит!
Нет! Я никого не убивал!
Посмотрите на этого шпиона.
Быстро приведи начальника обратно!
Иначе твоя дочь погибнет!
Хватит! Хватит!
Тяни её обратно!
Приведи начальника, если хочешь спасти свою дочь.
Я всех убью!
А вот и твой муж едет.
Зная, что умрёт, всё равно приехал.
Любовь прекрасна.
Дорогой! Не приближайся!
Я сказала, не приближайся!
Ты куда?
Зачем ты свернул!
Что за херня?
Вот сволочь!
Чтоб его!
Я убью его! За что он так со мной? Придурок херов!
Как я вообще за него вышла замуж?
- Окей, я умру одна тут, окей!
- У меня тут проблемка возникла.
Прошу, не трогай мою жену!
Это чё было? Мне убить твою жену?
Нет! Мою дочь похитили люди из НАР.
- И поэтому я еду к ней.
- И ты мне говоришь поверить тебе?
Эй, передай ему.
Попробуй только отключить телефон!
Я клянусь жизнью, спасу свою дочь и обязательно приеду.
Прошу, не трогай мою жену.
Как мне тебе верить-то?
Я - госизменщик, долгое время притворялся мёртвым.
Понятно?
Не задерживайся.
Иначе твоя жена умрёт.
Моя бедная жена.
Она так настрадалась.
Слёзку тут пускает сидит.
А раньше вообще не мог пустить.
Ты правда так сильно изменился. Сильно беспокоишься?
Как я могу не беспокоиться?
Моя жена - она ангел!
Она правда ангел!
Блять, какой же он сволочь! Это я тупая, раз
вышла замуж за такую мразь!
Убью!
Сволота последняя!
Как только я выберусь отсюда, всё, ты покойник!
- Выходи.
- Пустите!
Кто она?
- Дочь шпиона.
- Чё?
Командир, похищать его дочь, по-моему, это уже слишком.
Что?
Джун убил наших агентов.
Как ты смеешь такое говорить!
Если честно, я не верю, что Джун так поступил бы.
Джун! Джун! Вечно этот Джун!
Начальник Чон говорит тоже самое!
Вы что, все на одной стороне?
Ты спрятала телефон, да?
Обыщите её.
Хватит!
Это сексуальное преступление! Я засужу вас!
Не шевелись!
Хватит.
Я сам обыщу.
Иди сюда.
Что это с ним?
Не трогайте!
Я обыскал и ничего не нашёл.
Она сказала, что хочет по-большому сходить в туалет.
Что делать?
Господи, срань господня.
Почему они так долго?
Вы... ведь отвезёте меня к отцу, да?
Не беспокойся.
Скоро встретишься с отцом.
Папа, я сейчас на Хваджин-погу.
Я смогла сбежать оттуда
Куда ты внезапно свернул?
Моя дочь поблизости.
Слушай, пристегни и меня ремнём.
Помоги мне пристегнуться!
- Эй, помоги, кому я сказал!
- ГаЁн.
Папа едет!
Да, сейчас выезжаем!
Собери все документы про него.
И быстро найдите его!
ГаЁн!
- Папа!
- ГаЁн!
С тобой всё хорошо?
Прости, что опоздал!
Пошли.
Стой!
Эй, освободи меня сначала!
Освободи меня!
Руки на затылок и на колени.
Не хочу, чтобы ваша дочь видела это.
Дядя, что с вами?
Пап.
Отпусти мою дочь, Чоль.
Дядя Чоль?
Тот самый дядя Чоль, про которого ты рассказывал?
Ты меня знаешь?
Когда папа напивался, он иногда рассказывал о вас.
Он рассказывал о том, что он сирота и вы были
ему как младший брат.
Что не может встретиться с вами, даже если он так хочет этого.
Раз у вас отношения такие близкие, что это такое?
Я не знаю, что он там рассказывал...
Но твой отец - шпион.
Вы когда-нибудь видели шпиона, вкалывающего на заводе?
Ты откуда узнала об этом?
Да все уже знают, и мама тоже.
Правда?
Подними руки!
Знаете, насколько мой отец несчастный?
Он не моется и сидит сутки напролёт, чтобы рисовать
комиксы, получая тонну хейта.
Постоянно берёт деньги у мамы и она часто игнорирует его.
Бабушка и дедушка постоянно ругают его,
он не хочет ехать к ним домой.
ГаЁн, хватит.
- А ещё мой папа...
- ГаЁн.
В прошлый раз мама напилась и сказала папе сдохнуть!
- А ещё мой папа...
- ГаЁн, хватит!
Ты чего орёшь на ребёнка!
Тогда почему вы так поступаете с ним?
Если он для вас как родной брат?
Он же такой несчастный!
Почему вы похитили начальника?
Кто-то похитил его жену и сказали, чтобы меня привели туда.
Да как вы вообще в НАР работаете с таким языком.
Мне теперь придётся с ней отдельно поговорить!
Мама?
Кто её похитил?
Не беспокойся, папа спасёт маму.
Да, я тоже с ним пойду.
Мы с твоим отцом - "Бумажные змеи".
Стойте!
Вообще-то я самый первый "бумажный змей"!
Может ты меня уже освободишь?
Заходите.
Место, где вы жили... Теперь я тут живу.
А ещё раньше это было моим домом.
Это место предоставлялось только настоящим профессионалам.
Посмотрите на это.
Они всё ещё сохранились.
Это ты, пап?
Я скучал по вам.
И всегда уважал вас.
Искренне.
Дядя Чоль.
Он фанат папы!
Господи, что за телячьи нежности.
А чё холодильник такой огромный?
Тут есть освежающая содовая наприм...
Вы посмотрите на него... Целый арсенал хранит.
На всякий случай.
Ну что, вспомним былые времена?
Ну всё, готово.
Пошли.
Секундочку.
- Убери одно оружие.
- Хорошо.
Я задержу их.
Думаешь, он будет слушаться тебя?
Чоль, извиняюсь заранее.
За что?
За что ударили?
Пап, за что?
За что ударил-то?
Надо.
Ты пошёл поймать меня и упустил.
Постой.
Прости.
Блять, как же больно.
Но какой же он крутой, епт.
Папа и дядя пойдут спасать маму.
Побудь пока у бабушки.
Не хочу.
Я поеду с вами.
Я пойду к маме.
Слушайся папу.
Детям тут не место.
А что, если тебя снова поймают те преступники?
Я правда боюсь этого, поэтому поеду с тобой.
Тогда ты должна делать всё, что я скажу.
Но, пап...
То, что было в комиксе... Это правда история про тебя?
А что?
Боишься меня?
Нет.
Думая о том, что персонаж комикса - это ты,
мне становится так грустно и жаль.
С раннего возраста ты испытал столько всего.
Пап, тебе было тяжело, да?
Но всё же, твой папа был всегда первым и умеет хорошо стрелять!
100 из 100, клянусь.
А вы откуда знаете?
Я тоже оттуда.
Правда?
А кого вы учили?
Он был учителем.
Был его учителем.
То есть этот дядя и есть тот самый "дьявол"?
Ты чего бьёшь?
За что вы так с моим отцом!
Ты такая же, как и твой папа!
Тоже мне.
Яблоко от яблони недалеко падает.
А где сумка?
Она в багажнике?
А там нет?
Разве не вы её таскали с собой?
Я?
Ну ещё чего, ага.
Ты должен был, вообще-то!
Я не носильщик.
Получается, у нас нет оружия.
Как мы будем сражаться?
Что с ним?
На войну идёт без защиты?
То есть ты пытался уговорить Джуна признаться во всем?
Поймал его и притащил сюда.
Да.
Я думал, что справлюсь один.
Инициатива наказуема!
Безмозглый!
Освободите его.
Командир, как его можно отпустить?
Среди вас есть хотя бы один человек, который сможет
подраться с Джуном один на один?
Жалкие ублюдки.
Поймай его.
Хоть живого, хоть мёртвого.
Иначе умрёшь ты.
Хорошо.
Ты где? Где твой папа?
Постойте.
ГаЁн, это дядя Чоль, где папа?
Папа сказал мне позвонить вам.
Что тормозим? Быстро найдите местоположение!
Вернулся, я вижу.
Разве ты не убежал?
Джейсон, этот псих последний.
Это точно он.
Вы ведь убили его брата жестоко в допросной!
Почему ты говоришь об этом сейчас?
Ты ведь поймал его брата и привёл туда!
Но это ведь вы приказали мне поймать его!
По комиксу мой брат умер так болезненно.
А я думал, кто же убил его.
А оказывается, это вы двое.
Так это ты убил наших агентов?
Да, а они так просили оставить их в живых.
Убил их. И глазки выколол.
И вы тоже скоро без глаз останетесь!
Я выполнил своё обещание и привёз вам его.
Где моя жена?
Больно так-то!
Любимая!
Не трогайте моего мужа!
Чёрт!
Вот тебе ублюдок! Ты чё моего мужа бьёшь, а?
Не бей!
Я тебе так морду начищу, мало не покажется!
Что с ней?
Что вы с ней сделали!
Она осталась в подсобке одна и выпила мои дорогие напитки.
Офигела совсем!
Не матерись!
Ты в порядке? Да?
Приди уже в себя! Я ведь говорил тебе больше не пить!
Вот сволочь!
Ты вообще человек?
Бросил меня и уехал!
Уехал!
Но я же приехал! У меня были другие проблемы.
Тот персонаж из комикса, это ведь не ты?
Ты ведь просто его создал?
Просто создал, да?
Прости.
- Ты СуХёк, ты Ким СуХёк!
- Я Ким БонДжун!
Я не Ким СуХёк, я Ким БонДжун.
Наёмный убийца.
Что за бред ты несёшь?
- Прости, что соврал тебе.
- Твои извинения не принимаются!
Я развожусь с тобой!
Это было давно!
Это было до того, как я встретил тебя!
Ты прямо тут, Ким БонДжун.
Давно или нет, разве есть разница?
Настало время заплатить.
Что?
Заплатить?
Это ты должен за всё заплатить, убийца!
За наших агентов, которых ты убил!
Неси быстро!
Хватит!
Ой, точно, я ведь не должен этого делать.
Спасибо, что остановил.
Ты не умрёшь, пока сам не попросишь об этом.
В любом случае, я выполнил своё обещание.
Теперь отпусти мою жену,
и забери меня.
Есть ещё одно дело, которое ты должен сделать.
Эй, что вы делаете?
Быстро освободите меня!
Сделай с ним то же самое, что он сделал моему брату.
Думаешь, после этого ты будешь свободен?
Мы уничтожим тебя!
Ты умрёшь от рук этого человека.
Вот от этого.
Что? Не сможешь?
Помочь тебе?
Хватит!
Понял я, понял!
Я сделаю.
Начальник.
Не обижайтесь на меня.
Джун, да ну.
Ты правда собираешься это сделать?
Как ты можешь поступить так со мной?
Как?
Что эти ублюдки делают!
Увеличь видео!
Он пытает начальника!
Я же говорил вам, что этот ублюдок и Джейсон на одной стороне!
Быстро атакуйте их!
Мой брат...
Он ведь так умер?
Продолжай!
Постой! Постой!
Кажется, между нами возникло серьёзное недопонимание.
Вот этот вот сопляк принёс ко мне твоего брата.
Я не делал этого.
Ты, дерьмо собачье, как ты можешь так поступить со мной?
Я так тобой дорожил!
Вот ублюдок! Вот ублюдок!
С вами всё хорошо?
Я спрашиваю, всё нормально?
Ой, Господи!
Вы тоже должны испробовать на себе огонька!
Стой на месте.
Может поджечь твою жену?
Цель найдена.
Не двигаться!
Сделаете движение, выстрелим!
Окей!
Окей!
- Начальник!
- Освободи меня!
Боже, ваши уши!
Давай быстрее!
Крепко однако.
Эй, разорви зубами, вот так.
Молодец, всё.
Я вижу, что ты там спрятался, выходи быстро!
Я не убивал агентов, это он их убил.
Что за тупые отговорки?
Ты ведь с Джейсоном заодно.
- Ты ведь по его приказу похитил начальника!
- У меня не было выбора!
Он похитил мою жену!
Мой муж говорит правду! Вот этот человек меня похитил!
Мы что, кажемся для вас дураками?
- Ты ведь похитил начальника!
- Потому что он приказал!
Чё?
Но ты ведь сам этого хотел!
- Ты ведь приказал!
- Чёрт подери!
Остановитесь!
Я видел, как этот человек убил их.
Если они заодно, почему он убил агентов?
В итоге он-то не умер ещё!
Вы забыли?
Смотрите, как он слушается приказов Джейсона!
Да ёпт!
Да сколько можно повторять, не убивал я их!
Схватить его!
Не подходите.
Иди назад!
Я же сказал не подходить.
Окей. Можно и не подходить к тебе.
- Просто пристрелите его.
- Нет!
Нет! Не стреляйте!
Опустите оружие!
Я уговорю его.
Дайте врем...
Ты чё, с ума сошёл?
Что вы стоите, я сказал стрелять!
Хватит!
Нет!
В кого ты там стрелять собрался!
Нет! Не стреляйте!
Джуна-сонбэ ложно обвинили.
Ой, прям рыдать захотелось.
Цель меняется. Цель - Джун.
Теперь Джун исчезнет навсегда, вместе с прошлым.
Не стреляйте в моего папу!
ГаЁн!
Не стреляйте в моего папу!
Нет! Хватит!
- Не стреляйте!
- Женщина и ребёнок слишком близко к цели.
Можно ведь просто выстрелить в него, чего там сложного-то!
ГаЁн!
Быстро стреляйте!
Нет! Нет!
Чоль!
- Почему он...
- За что?
Хён, у тебя ведь есть семья.
А у меня нет.
Даже девушки нет.
Никого нет.
Я одинок.
Нет, не умирай.
Чоль!
Чоль!
Эй, блин, не умирай!
Не умирай! Открой глаза!
Что этот псих делает?
Быстро застрелите его!
Эй, стреляйте нормально, ублюдки!
Да нормально я стреляю.
Что это?
Хороший выстрел.
- Дорогой!
- Папа!
Пап!
Пап! Не умирай!
Скажи, чтобы опустили оружие.
Иначе я всех тут убью!
Опустите оружие.
Опустите!
Опускаем!
Вали, ублюдок!
Пап!
Пап, не умирай!
Пап! Папа!
Папа!
Джун умер, сражаясь с вами.
Потому что вы обвинили его в шпионаже.
Эй, ты, тупица!
Я же говорил, что Джун не шпион, сволочь!
Ты что, это мне?
Кому, блять, ещё? И сними уже свой наушник,
всё кончено, хватит выделываться.
Ты чего?
Как ты смеешь так разговаривать с ним!
У тебя что, крыша съехала?
Разве всё это не из-за этого ублюдка?
Господи, если бы не он, то было бы иначе всё.
Блять, щас как дам вам леща хорошего!
Сосунок паршивый!
Оборзел!
Простите!
Чоль! Как ты смеешь плеваться?
Хватит!
Простите меня.
Начальник Чон, ты ведь знаешь, как я ненавижу,
когда со мной на "ты" говорят?
Как только вернёшься на работу,
напишешь мне 100 листов с извинениями!
С извинениями?
Что ещё написать?
Из-за тебя я не женился и чуть ласты не скинул!
Ещё чё хочешь?
- Вот так вот, ублюдок!
- Да вы вообще охренели!
Эй, ты, псих ссаный!
Ты знаешь, кто я такой?
Если тронешь меня, то вся Кореюшка...
Я хотел вас убить перед глазами Джуна.
Но он умер раньше вас.
Не волнуйтесь.
Папа!
Дорогой!
Я ни за что не умру от твоих рук.
Ловите их!
Давай!
Вы в порядке?
Не поранились?
Пап, я в порядке.
Я чуть не умер.
Ты надел два жилета?
И тебе вот.
Дорогая.
Если я совершу ошибку...
Позаботься о ГаЁн одна.
Не говори так!
Прости меня за моё прошлое.
Это моя вина.
Нет.
Я всегда тебя пилила так сильно.
Нет, ничего страшного.
Это всё моя вин...
Начальник.
Позаботьтесь о моей семье.
Моя дочь, ГаЁн. Я очень счастлив от того,
что ты моя дочь.
Папа.
Какого хера?
Нападай.
Вот скотина...
Больно?
Больно, собака ты сутулая!
Я, между прочим, тот самый "Дьявол"!
Дьявол
лучший!
Прикрой меня с сзади.
Мы - профессионалы "Бумажного змея".
Теперь всё кончено.
Моя последняя миссия как "Бумажного змея".
Миссия?
Джун!
Пап!
Дорогой!
Джун!
Хён!
Такой крутой!
Последняя миссия...
завершена.
Потрогай его, ГаЁн!
Сонбэ.
Нас хакнули ребятки из России.
Вас ищет не только один человек.
Если вы будете вот так вот сидеть, ничего хорошего не будет.
Помоги мне.
Я хочу жить со своей семьёй новой жизнью.
Нет. Это трудно.
Эй, если бы не я, вы бы все уже давно были на том свете!
На том свете?
- Да!
- Что ты сказал? Ой, больно!
И чем я думал, когда пытался тебя спасти!
Стоит мне только подумать об этом и прям подгорает!
Больно, да? Прости меня.
Хватит! Замолчи!
Бесит, блин.
Но, кстати, сонбэ,
может ты вернёшься к нам, как агент?
Кажется, начальник и командир ждут вас с нетерпением.
Не смеши мои тапочки, я чуть не помер от пуль,
какое возвращение?
Эй, всё, хватит.
Как ты добрался до сюда?
Я буду рисовать комиксы.
Но ведь на комиксе много не заработаешь!
До каких пор ты так будешь жить?
Тебе не стыдно перед ГаЁн?
Джун, ты что, паразит домашний?
- Если будешь рисовать так дальше, то...
- Не кричите на него.
Мой папа нарисует ещё лучший комикс.
И откуда ты это знаешь?
- Я видела.
- Кого ты там увидела?
Я прогулялась на машине времени и увидела,
как папа преуспел в комиксах!
Правда!
Правда.
Мой муж преуспеет точно.
Правда!
Видишь? У меня есть моя поддержка и опора.
Думаешь, я не смогу?
 

////////////////////////////