Хороший Джо Белл (2020 год). Фразы и цитаты из фильма

Good Joe Bell (2020)

Пропаганда ЛГБТ запрещена законом!

Все фразы и цитаты

Привет, Лола.
Как прошло путешествие из Айдахо?
За исключением того, что моя правая ступня представляет
собой один гигантский волдырь, я в порядке.
Мне просто придется с этим
смирится.
Борись с этим, и у тебя получится.
Я позвоню тебе еще раз
из Твин-Фолс, хорошо?
Я скучаю по тебе.
Обними от меня Джозефа.
Что за хрень?
Ублюдок!
Эй, с тобой все в порядке?
Да, я в порядке.
Видишь ли, именно поэтому тебе нужно
делать то, что мама говорит тебе делать.
- Додуматься, идти против движения транспорта.
- Что?
Тебе 15, понятно? Мне 45.
Ты думаешь, я не знаю,
что я здесь делаю?
Нет, не знаю.
Вот почему я с тобой.
Мы... с нами
сегодня вечером Джо
Белл, весь путь из
Ла Гранд, штат Орегон.
Джо здесь, чтобы поговорить с
нами сегодня о толерантности.
Давайте, ну, поаплодируем ему.
Добрый день.
Спасибо, что пригласили меня сюда.
Я записал пару вещей
Я хочу поговорить с вами о...
Знаете, многие
люди не думают, что
смеяться над другими
- это большое дело...
эм, кто отличается от вас.
Вы знаете, издевательства
и нетерпимость
могут иметь смертельный эффект.
И я здесь, потому что хожу по
Америке от имени
моего сына Джадина,
высказаться против издевательств.
Отлично? Теперь важно...
Ничего страшного,
если я возьму это?
Я не хочу его нарушать.
Знаете, людям важно
понимать или понимать,
насколько обидно
беспокоить и мучить людей.
кто не такой, как ты.
И это понимание начинается
дома, с родителями и семьями.
Отлично?
Родители, просто
позвольте своим детям быть
такими, какие они
есть, и все будет хорошо.
Вы говорите им, что любите
их, несмотря ни на что, хорошо?
Потому что это то,
что им нужно знать.
Отлично?
У кого-нибудь есть
ко мне вопросы?
Так оно и было.
Нет, не для меня.
«Просто будь тем, кто ты
есть, и все будет хорошо».
Как вы можете сказать это,
когда знаете, что это ложь?
Посмотрите на это решение
об этом плохом мальчике.
- Вижу.
- Хм?
- Большой телевизор.
- Ах, да.
Эй, не волнуйся, на
очереди стиральная машина.
Да, я не собираюсь
задерживать дыхание на этом!
- Эй, я получаю одну из этих.
- Не подключайте VHS.
Мы не собираемся
использовать это дерьмо.
Ну, там много дыр.
- Привет.
- Что?
Уйди с дороги, чувак.
Знает, что эти парни
задирают меня в школе.
Это почему?
Не знаю, потому что я не такой?
Это должно быть нечто большее.
В этом нет смысла.
- Почему они тебе не нравятся?
- Потому что я просто...
- Я другой. Я просто...
- Потому что почему?
- Потому что я не такой, как они.
- Это не ответ, Джадин.
- Нет никакого смысла.
- Потому что я гей.
Вы помните, когда я
водил вас, мальчики, в Y?
Хм? Я надел боксерские перчатки
на вас обоих и
заставил вас победить.
Вы должны знать, как
чистить чьи-то часы.
Любой, кто с тобой связывает.
Я тебя ничему не научил?
Я не хочу тратить учебу в
старших классах на дуэли
с парнями, которые
просто не согласны со мной.
Я могу драться с
кем-нибудь один на
один, но я не могу
драться со всей школой.
Что ж, если мне придется
пойти туда и вышибить
из них этих сукиных
сыновей, я сделаю это!
Знаешь что? Мы позволим
природе идти своим чередом.
Лола!
Я достаю пиво.
Эй, только не теряй
форму из-за этого, Джо.
Он всего лишь ребенок.
Что это должно значить?
Я имею в виду, так он
играет в маленькую задницу,
вызывая некоторые проблемы.
Это не так уж много значит.
Что вы пытаетесь
сказать, это этап?
Дело в том, что я знаю, что
он сейчас делает, хорошо?
Я просто не хочу, чтобы он там,
черт возьми, транслировал это.
- Вы знаете, где мы живем.
- Я знаю.
Я просто говорю, дети
созданы, чтобы сводить вас с ума.
Он может просто вырасти из этого.
Вперед, Пумы!
Поехали, Пумы!
Поехали, Пумы!
Что за черт?
Эй, Лола, иди сюда.
- Что?
- Идите сюда!
В чем его проблема?
Почему мы не можем просто
тренироваться впереди?
Убери свою задницу
на заднем дворе.
Разве ты никогда
не можешь просто
заткнуться и делать
то, что тебе говорят?
Я думал, что моя семейная
жизнь нестабильна.
Вперед, продолжать. Следуй за Марси.
Лучше скажи Марси,
чтобы она перестала
болтать, или я поставлю
ногу ей в задницу.
Ох, ладно.
Идите сюда. Садись со мной.
Я разгадываю кроссворд.
Я постараюсь стать лучше.
Я тебя люблю.
Я тоже тебя люблю.
Я знаю.
Я должен отдать тебе должное, папа.
По крайней мере, вы настойчивы.
Я иду весь этот путь,
потому что ты сказал
нам, что хочешь жить
именно там, помнишь?
Ах, да. Нью-Йорк.
Да, твоя большая мечта.
Стефани Джоанн
Анджелина Джерманотта.
Какой? Это кто?
- Гага, папа.
- Ой.
Леди Гага.
- Ага-ага.
- И, знаете, конечно...
Конечно, она гордится
тем, как выросла.
Я имею в виду, она
выросла в Нью-Йорке.
Только житель Нью-Йорка
мог написать эту песню.
Ну не заводи.
Да ладно тебе.
Вы знаете, что вам это нравится.
О, Господи, пожалуйста...
# Моя мама сказала
мне, когда я был молод #
# Все мы рождены суперзвездами #
# Да, да, да, да, да, да #
Она закатала мне волосы
и накрасила мою помаду #
# В стекле будуара #
# Она сказала, что нет ничего
плохого в том, чтобы любить себя
Она сказала, потому что он
сделал тебя Идеальной, детка #
Так что держи голову,
девочка И далеко пойдешь
# Слушай меня, когда я говорю #
# Вы красивы по-своему #
# Потому что Бог
не делает ошибок #
Я на правильном пути,
детка, я такой родился #
Какой?
Что ж, не надо так удивляться.
Простите, я не знала,
что вы знаете эти слова.
Ну, ты так громко взорваешь это
дерьмо, ты думаешь,
я ничего не уловил?
- Вот это да. Хорошо.
- Я один из них...
Как ты это называешь?
«Я чудовище».
- Хорошо.
- «Я чудовище».
- Хорошо, немного...
- Ага. Ага.
Простите, это маленький монстр,
- чтобы быть правильным.
- Маленький монстр.
Ага, знаешь что? Ладно,
даже я признаю это, ладно?
- Немного цепляет.
- Да.
Не прячьтесь в сожалении.
Просто любите
себя, и все готово.
Я на правильном пути,
детка, я такой родился #
- Отлично.
- Больше мы этого не делаем.
Хорошо, а теперь спой мне
что-нибудь, что мне нравится.
Дайте мне немного
Уилли Нельсона.
О чувак. Хорошо пахнет.
Привет.
Что ж, если это не Гризли
Адамс, выброшенный на мой порог.
- Джо, да?
- Джо, это так.
Слышал все о тебе, Джо.
Вы все по телевизору.
Вам повезло.
У нас лучшая еда в Юте.
- Хорошо, потому что я голодаю.
- Что это будет?
У меня будет твой
особенный и кофе.
Возвращайся сразу же.
...однополый брак...
О Боже.
Гребаные королевы
теперь повсюду.
Эй, милая, можешь выключить
это сказочное дерьмо, пожалуйста?
Повсюду есть
невежественные люди.
Не обращайте на них внимания.
Ага.
Привет, меня зовут Джо Белл.
Слышал, как ты здесь говоришь.
Я выхожу на прогулку
ради своего сына Джадина.
И, ммм...
Я бы хотел, чтобы
вы ознакомились
с нашим сообщением о включении.
Цените это, если у
вас есть шанс, спасибо.
Я передам еду.
Я не знаю, что это за хрень.
- Папа.
- Не начинай свое дерьмо, Джадин.
- Папа!
- Что?
Дать им карточку и убежать
- это ни хрена не изменит.
Мне очень жаль, но это не так.
Не знаю, понимаете вы это
или нет, но это
Америка, понятно?
И они американцы.
Они имеют право на
собственное мнение.
Ладно, я голодаю
свою задницу, ладно?
Я просто хотел
закончить трапезу и
снова отправиться
в путь и на прогулку.
Что я делаю для тебя, помнишь?
Я имею в виду, что еще, черт возьми...
Чего еще, черт возьми, ты
от меня ждешь, черт возьми?
Проблема не в людях, которые
приходят на ваши переговоры.
Они есть.
Действительно?
- Такие парни и их дети.
- Вот в чем проблема.
Ненавижу рассказывать тебе это,
но мы бы не возили наши задницы
по пересеченной местности пешком
если бы вы действительно
сделали то, что я вам сказал.
Ты сказал мне
драться, чего не сделал.
- И?
- Вы лицемер.
- Я лицемер?
- Не хочу быть лицемером,
затем вернитесь туда и
надерните им задницы.
Ой, извини, дай им еще одну
открытку и скажи до свидания.
Да, я согласен.
Очень-очень.
О, о ком мы говорим?
Они такие громкие.
О, черт возьми,
он такой горячий.
Ребята, ребята, ребята.
Ага.
Вы, ребята, хотите приехать?
Придурок!
Первый, педик!
Вы, ребята, такие придурки.
Рыбак рыбака видит из далека.
Чуг, пыхтеть!
Выпей.
- Я делаю.
- Действительно?
Она так много выпила.
Хочешь курить?
- Давай, давай.
- Сейчас?
- Да, поехали. Торопиться.
- Хорошо.
Я не знал, что ты куришь.
Да, мы не должны.
Не говори тренеру, ладно?
Не волнуйся, твой секрет
со мной в безопасности.
Это?
Ага.
Ты придурок, куда
ты меня ведешь?
Вы поцеловались с футболистом?
Мм-хм.
Нет, технически
он бегущий назад.
Что это?
Вообще-то не знаю.
Это вроде того, из
чего сделаны мечты.
Я знаю.
Как прошел поцелуй?
Мы можем не говорить
об этом прямо сейчас?
Хочешь пойти в мою
комнату и поговорить об этом?
Да, я хочу поговорить об этом.
Я хочу поговорить об этом.
- Грелка?
- Хорошо, давай.
Второй и десятый
на 45-ярдовой линии.
Поехали, Пумы. Вот так.
Поехали, Пумы!
Пойдем...
Хорошо поработай, шанс. Пойдем.
Давай, шанс! Вперед, номер 5!
Ого!
Ого!
Ага! Ого!
Привет, Белл, ты
забыл свою юбку?
Ого!
Эй, задница бандита!
Это мальчик там внизу?
Что, черт возьми, думает школа?
Поход!
Приземление, пумы!
Пропуск на 30 ярдов на номер 40...
Поехали, Пумы!
Поехали, Пумы!
- Пошли, Пумы!
- Ух ты!
Я видел, что они говорили о тебе.
Тебя не беспокоит,
что говорят люди?
Слова не могут повредить мне.
Я круче, чем выгляжу, хорошо?
Посмотри на эти горы.
Они такие крутые.
Ага.
Если бы у нас было больше
времени, мы бы пошли по ним пешком.
Вы понимаете,
почему я всегда хотел,
чтобы вы пошли со
мной на охоту и рыбалку.
Отведи тебя туда и
уведи от всего, что внизу.
Да, настоящие мачо.
Я просто пытался быть
достойным родителем.
Я имею в виду, я
думал, что пребывание в
дикой природе поможет
тебе стать мужчиной.
Что для вас значит «быть
мужчиной»? Мне просто любопытно.
Я сделал то же самое с Джозефом
по той же причине, а он не гей.
Для тебя не имело
значения, что меня устраивает,
особенно после того, как ты
начал заниматься чирлидингом.
Я имею в виду, папа,
некоторым мужчинам нравится
черлидинг, а некоторым
нравятся пешие прогулки.
И я думаю, если мы...
Я не знаю, если
честно, тебе никогда
не нравилось, что я
чирлидинг, не так ли?
Нет, если честно, если бы
вы думали, что справитесь,
Я знал другое.
Я имею в виду, ты однажды
видел, как я развеселился?
- Один раз ты ушел.
- Что?
Люди обзывали меня по именам
и кидали в меня всякие вещи,
- и ты встал и ушел.
- Я боялся за тебя.
Мы все боялись за тебя.
Ну, я сегодня
работал в две смены.
А потом я пришла
домой постирать,
и стиральная машина
наконец просто умерла.
Но с целым грузом одежды,
это не будет стекать.
Я имею в виду, это было...
это был такой беспорядок.
Что ж, мне очень жаль, но я
мало что могу сделать отсюда.
Вы действительно
мало что могли бы
сделать, если бы стояли
прямо передо мной.
В этом я прав.
Вы знаете, что вам
нужно просто звонить нам в
одно и то же время
каждую неделю, понимаете?
Просто установите его так, чтобы
мы знали, что мы услышим от вас.
Смотри, Лола...
Боюсь, что Иосиф с
тобой снова выпьет.
Я имею в виду, я хочу верить,
что все в порядке, пока меня нет,
но вы чертовски почти
невнятны в каждом слове.
- Джозефу не нужно этого видеть.
- Подожди, что? Подождите.
Что... Что... Что
такого сложного
в том, что я только что спросил?
Я знаю, что ты много
пьешь, Марси и Джозеф тоже.
Разве ты не можешь просто
остановиться на одной чертовой рюмке?
Что, у тебя их должно
быть пять или десять?
Джо, тебя здесь нет.
Вы понятия не
имеете, что происходит.
Без понятия.
Итак, что ты собираешься делать?
Ты пойдешь спать?
О нет, я окунулась в наши
пенсионные сбережения,
чтобы потратиться на
президентский люкс.
в гостинице «Медвежья река».
Правильно.
Что ж, люблю тебя.
Я тебя люблю.
Привет. Привет.
- Что?
- Идите сюда.
- Что?
- Это золото!
Золото, детка!
- Что?
- Ух ты!
Зеленое золото, детка.
Посмотри на этих плохих парней.
Посмотрите на их размер. Хм?
- Это спаржа?
- О чувак.
Я зажгу их на костре,
тебе это понравится.
Нет ничего лучше дикой спаржи.
- Ой, как хорошо пахнет.
- Ах, да.
Это настоящая сделка
прямо здесь, детка.
- Да мужик.
- Это зеленое золото. Ого!
Ничего лучше.
Прямо из-под земли.
Попробуйте это.
Это так хорошо.
Расскажи мне об этом побольше.
Вы это затягиваете.
Я еще не перекусил.
Какого черта?
- Вот, возьми.
- Только убедитесь, что оно приготовлено.
Я не хочу, чтобы
ты ел ничего сырого.
Знаешь, это единственное,
что ты можешь приготовить.
Вы когда-нибудь
хотели, чтобы я боролся?
Нет. Вы не хотели бороться,
вам не нужно было бороться.
Джозеф действительно поправился.
- Знаешь, почему у него хорошо получается?
- Почему?
Потому что он усердно над этим работает.
Вы вкладываете время...
ты хорошо делаешь то,
над чем усердно работаешь.
Это все о жертве.
Пытаюсь получить
вот эту большую.
Ого!
Да приятель!
Поехали, Пумы, пошли!
Поехали, Пумы, пошли! Давай!
Давай. Выходи сюда.
Это прекрасно.
Поехали, Пумы, пошли! Аргх.
Я не буду спать с тобой всю ночь.
Поехали, Пумы! Пойдем!
Пойдем, дедушка. Давай.
Поехали, Пумы! Пойдем!! Ага!
- Хорошо, покажи мне еще раз.
- Хорошо, готово?
- Ага.
- Смотреть.
Поехали, Пумы, пошли!
- Ага!
- Ага!
Ого!
На сколько ярдов вы
бросились во вчерашней игре?
Эм-м-м...
158.
Это много или...?
Если не знаете,
почему спрашиваете?
Я хочу знать о твоей игре.
Эм... да.
Да, я имею в виду,
158-е неплохо.
Хотя, это ниже
моего среднего, но...
вы знаете, мне не нужно
быть звездой или чем-то еще.
Я просто хочу
попасть в небольшую
программу и где-нибудь
поиграть в футбол.
Как где?
Эм...
ну, я не совсем, вы знаете,
Материал Д-1.
Но я не знаю.
Может, как Портленд Стейт?
Может, Восточный Вашингтон.
Это далеко от того
места, где я буду.
Хм. А это где?
Нью-Йорк.
Вы знаете, что в
Нью-Йорке много колледжей.
А если бы ты хотел...
Мы подходим к тебе
с тяжелым сердцем.
Мы просим, чтобы Твоя
любящая доброта была на нас.
И твое руководство.
Мы действительно
благодарны за подарок
Джадин был в нашей жизни.
Нам понадобится помощь
на этом новом пути.
Мы благодарны за
эту еду перед нами
и просим твоего
благословения на нее.
Во имя Иисуса, аминь.
Спасибо.
Тебе нужно выйти
из этой комнаты, Джо.
Вы бледны, как молоко.
Одевайся. Выходи на улицу.
Прогуляться.
Совершенно уверен, что
это пойдет вам на пользу.
Джо, мне тоже больно.
Что ты делаешь?
Просто катаюсь.
Возвращайся внутрь, Джозеф.
Нет, пока ты не скажешь
мне, что происходит.
Верни свою задницу в дом.
Мне нужно покататься,
а тебе нужно
вернуться внутрь
и лечь в постель.
Сейчас же.
Возвращайся внутрь, Джозеф.
Сейчас же.
Дерьмо.
Ну вот.
- Спасибо, мама.
- Спасибо.
Ешьте его, пока он горячий.
Вы можете передать мне сироп?
- Да.
- У меня тоже есть бекон.
Это может показаться...
... люди просто
идут друг за другом,
но это требует
большого мастерства.
Ого! Вы встали.
Здравствуй.
Лола, мне нужно
тебе кое-что сказать.
- Хорошо.
- Не могли бы вы дать мне несколько минут?
Да, Джо.
Что это такое?
Я решил пройтись по
Америке в Нью-Йорк.
Какой?
Вы слышали, что я сказал?
Ага.
Когда вы это решили?
Ну, как раз сегодня утром.
Когда я сказал вам прогуляться,
я имел в виду около квартала.
- Не в Нью-Йорк. - Лола,
Я поговорю со всеми по пути.
Всем, кто будет слушать.
О издевательствах.
О том ущербе, который он наносит.
О том, что он сделал с нашим мальчиком.
Я делаю это для Джадина, Лола.
Это то, чего он хочет.
Я знаю, что это то,
что он хотел бы от меня.
Я имею в виду, он сказал нам, что
хочет когда-нибудь там жить, помнишь?
Ага. Ага.
Я не знаю.
Как ты...? Как ты...?
Как вы за это платите?
Хорошо, я... я получу деньги.
Я могу собрать средства.
Я имею в виду, что все против
издевательств, не так ли?
Нет. Если бы они были,
этого бы не случилось.
Разрешите принести вам что-нибудь
поесть, прежде чем вы отправитесь на шоссе.
Так приятно, что
ты снова вернулся.
- Можно мне кофе, Марси?
- Ага.
Привет. Ты не рассказывал
маме о прошлой ночи, не так ли?
Нет, сэр.
Идите сюда.
Я люблю тебя, приятель.
Привет. Я так сильно тебя люблю.
Это будет что-то
отличное, хорошо?
- Ты увидишь. Обещаю.
- Ага.
Джо?
Джо?
Лола.
Джо, скажи что-нибудь.
Почему ты не разговариваешь?
Ты меня пугаешь.
Я не... Я не думаю,
что смогу продолжать.
Джо... давай.
- Продолжай идти.
- Я просто хочу вернуться домой.
О, Джо, ты не можешь вернуться домой.
Давай.
Ты делаешь это для
Джадина, помнишь?
Ага. Для Джадина. Я помню.
Ага. И для нас.
Вы хотите поговорить с Джозефом?
- Он здесь?
- Ага.
Да, он готовится к схватке.
Мы опоздали.
Но я знаю, что он хотел
бы с тобой поговорить.
Не так.
Просто... просто скажи ему...
Скажи ему, что я позвоню...
Я позвоню ему позже.
Ладно ладно. Я скажу ему.
Лола?
Я видел его.
Он был прямо передо мной.
И он просто вел меня
на многие мили, и...
Я последовал за ним
всю дорогу, а потом...
он просто исчез.
Мама! Мы опоздали!
Джо.
Мама, ты упаковала обувь?
Ага. Там все есть.
Хорошо. Отлично.
Я тебя люблю.
Я тебя люблю.
Доброта. И респект.
Доброта - это самое
важное качество, которое
может быть у человека
или у родителей.
Черт, когда я гулял и разговаривал
последние шесть месяцев,
никогда не знаешь, как долго у
тебя есть люди, которых ты любишь
и это любит тебя,
так что тебе, черт
возьми, лучше любить
сейчас, хорошо?
Независимо от того,
насколько вы запутались,
ошиблись или запутались,
вы думаете, что они.
Потому что, вероятно, вы
так же запутались, как и они.
Вы должны смотреть в
зеркало и нести ответственность.
Отлично?
Привет. Вы Джо Белл?
Это я. да.
У меня есть кое-что для тебя.
Ой!
Ебена мать!
Идите сюда!
Итак, у нас есть
кока-кола и немного льда.
У нас здесь есть вода.
Это солнечная панель.
Мы вам за это заплатим.
Ты хороший человек, Джим.
Большое спасибо. Спасибо.
Да я...
Знаешь, вчера вечером
я загнал на улицу кучу
незнакомцев, чтобы они
пришли послушать, как я говорю.
Дерьмо. Мне нужно идти.
Пора мне объясниться
с другим юристом.
Привет, сэр.
Здравствуй.
Пока вы вынимаете
руки из карманов, почему
бы вам не сказать мне,
куда вы направляетесь.
Нью-Йорк.
Значит, хотите
прокатиться здесь?
Нет, я иду.
Пешком до Нью-Йорка?
Джо Белл.
Ага.
Что ж, в чем заключается
ваша миссия, мистер Белл?
Ну, как написано
на моей карточке,
Я говорю с людьми
об издевательствах.
О том, как нельзя мучить кого-то
из-за того, что он
отличается от тебя.
По-другому как?
Как мой сын Джадин.
Он был геем.
В школе над ним издевались так сильно,
что он больше не мог этого выносить.
Вы были в разъездах
шесть месяцев?
Ага.
Я начал в Ла-Гранде,
штат Орегон.
Когда вы в последний
раз ели горячую пищу?
Сэм, познакомься с моим
новым другом Джо Беллом.
Джо, Сэм.
Сэм моя девушка по
работе и наш диспетчер.
Присаживайся.
Приятно познакомиться, мэм.
Приятно, Джо.
Я позвонил капеллану,
как вы и просили, шериф.
Он говорит, что как только
вы дадите ему зеленый свет,
он объявит о встрече молодежи
с Джо в качестве спикера.
здесь, в средней
школе сегодня днем.
Джо?
Да, если вы уверены, что можете
высадить меня там,
где вы меня подобрали,
потому что я намерен пройти
каждый шаг на своем пути.
Тогда давай покормим.
Обед здесь обычно -
это остатки прошлой ночи.
Я извиняюсь за
готовку, но я изучил
основы работы с
микроволновой печью.
Это мой сын Уильям.
Он не был типичным
мальчиком-подростком.
У него не было того
«девчачьего безумия»,
которое было у
нас в его возрасте.
На следующий день фасоль
Джанин стала еще лучше.
Хм. Ага.
И на следующий день после этого.
У меня не было таких хороших
бобов с тех пор, как я уехала из дома.
Печь принадлежит
исключительно Жанин.
Я едва умею кипятить воду.
Она хранительница.
Однажды я был на
семейном компьютере и...
Я видел, что Уилл искал,
что значит быть геем.
Должен признаться, сначала я...
Я волновался, что в детстве
был слишком суров с ним.
В конце концов, мы были
воспитаны христианами.
Я подумал, мог ли он
раньше сам сказать мне
если бы я не был таким
закоренелым юристом.
Я думал о том же самом.
О том, не был ли я слишком
жесток со своим мальчиком.
Что ж, если Джадин
знал перед смертью, что
вы любили его и
приняли его, вот что...
вот что важно, не так ли?
Я хочу верить, что так оно и
было, но не знаю,
было ли это так.
Когда я сообщил отцу, что его
старший внук гей,
он меня удивил.
Он морпех.
И он гораздо больше принимал
то, что Уильям гей, чем я.
И это заставило меня
пристально взглянуть на себя.
Мой отец не понял.
И по сей день этого не происходит,
даже когда Джадин ушел.
Вы знаете, что многие люди
считают, что быть геем - это выбор?
При прочих равных
Джадин никогда бы не предпочел,
чтобы над ним издевались.
При прочих равных он никогда
бы не выбрал способ смерти.
Знаешь, Бен...
когда я начал ходить...
На самом деле я
не знал, что делаю.
Я думал, что просто хочу
сделать жизнь Джадина...
и его смерть имеет
какое-то значение.
Но что я узнал...
Я гулял и пытался понять, почему
мой сын сделал
то, что он сделал.
И разобраться в
той роли, которую я
сыграл в его решении
покончить с собой.
Я имею в виду, я был
слишком поглощен своими
чувствами по поводу того,
что подумают другие люди
чтобы увидеть, как, должно быть,
чувствовал себя мой собственный сын.
Я должен был знать,
как ему было плохо.
Я... я должен был
знать все это время.
Но вместо этого я просто...
Я только что заставил Джадина
быть геем из-за Джо Белла.
Обо мне.
Не о моем мальчике.
Джо...
Я думаю, ты заставил
меня кое-что понять.
До этого момента мне никогда
не приходило в голову, что...
Уильям мог подумать
о самоубийстве.
Не думаю, что я бы продолжил,
если бы он это сделал.
Я никогда не давал ему
знать, что это нормально.
И я должен жить с этим.
Не делай той же ошибки, Бен.
Не делай этого ни со своим
сыном, ни с самим собой.
спасибо, что
пригласили меня сегодня.
Меня зовут Джо Белл.
Для меня большая честь быть
здесь, чтобы поговорить с вами сегодня
о том, что я считаю
очень, очень важным
не только мне, но и всем вам.
Я думаю, что мы с
тобой намного больше
похожи, чем ты хотел
бы признать, папа.
Мне потребовалось 13
лет, чтобы понять, что
жить во лжи на самом
деле - это вовсе не жизнь.
Это заняло у вас всего шесть месяцев.
Нет, сынок.
На это у меня ушло
45 лет и шесть месяцев.
Мне очень жаль, Джадин.
Мне очень жаль.
Я никогда не хотел, чтобы ты
чувствовал, что я тебя не люблю.
Нет, сынок. Я никогда этого не чувствовал.
И я всегда знал,
что ты любишь меня.
Все просто...
так больно.
Но в глубине души я всегда знал.
Это значит для меня мир, сынок.
Весь дышащий мир.
Папа?
Я тебя люблю.
Я знаю. Я знаю.
Я люблю тебя, приятель.
Привет, Лола, милая. Это я.
Причина, по которой я звоню, состоит в
том, чтобы сказать, что я люблю тебя.
Ты и Джозеф.
Спасибо, что терпели
меня все эти годы.
Я не знаю что бы
со мной случилось
если бы ты не
пришла и не взяла меня.
Мне просто повезло,
что у меня есть семья.
Я многому научился здесь,
Кое-что из этого
было трудно узнать.
Очень сложно.
Я знаю, что мне
предстоит еще долгий путь.
И с этого момента я буду
лучше оставаться на связи.
Ты увидишь.
Ты отдашь мою любовь нашему мальчику.
Я тебя люблю.
Шериф Вестин.
Спеши в Джадин, Джо.
Ладно, мальчики, мама...
- Спасибо!
- Собирайтесь, ребята.
Счастливой Пасхи!
Хорошо, я хочу сказать вам, ребята.
Смотри на меня.
Посмотри в камеру.
Я так сильно люблю вас,
ребята, всем сердцем.
Вы, ребята, такие
замечательные у меня нет слов.
 

////////////////////////////