Итак, у нас есть Маккензи, которая в детстве верила в фей, а теперь -
мать-одиночка, типичная жительница американского мегаполиса из шаблонных
сюжетов.
Все фразы и цитаты
Давным-давно существовало волшебное
место под названием Родина,
где жили феи крестные и они знали все, что
им нужно было знать
о крестной матери.
Да, бла, бла, бла.
Все мы знаем, как обстоят дела.
Это не обычная сказка.
Сказки обычно заканчиваются
"и жили они долго и счастливо"
и с этого мы начинаем.
Доброе утро, Родина!
Уже почти выходные, и
вы знаете, что это значит.
Хватай тыкву, поднимай
палочки, разбивай стеклянные
туфельки, пора веселиться,
как будто это 1699 год.
Я собираюсь начать все с
любимого всеми поп-хита.
Я Агнес. Мне как минимум 172 года.
И я слишком крута для школы.
Поэтому меня сделали помощником
ди-джея, и мне не нужно ходить на уроки.
Но это не обо мне.
Это история Элеоноры.
Она самая юная ученица Родины
и единственный человек, который
удосужился подавать документы
за последние десятилетия.
Все, что она хотела,
это получить высшее
образование, стать
настоящей Крестной Феей,
чтобы ее имя было в книге
рядом с великими.
Это она в розовом, без приятелей.
Ой, вот и беда.
Это Мойра, директриса.
Она буквально написала
книгу о «Крестной феи».
Давайте откроем наши тексты, ладно?
Она веками использует
одну и ту же старую формулу.
Вчера мы рассмотрели первый шаг.
О, вы не знали,
что есть формула?
Прочти это со мной, пожалуйста.
Блестящее платье
заставляет нахмуриться.
Ой! Ух ты!
- Ой!
- Это точно так же.
Создав платье, вы
переходите ко второму шагу.
- Который?
- Найди свою настоящую любовь.
Верный.
Теперь, когда платье и
настоящая любовь на месте,
переходим к третьему шагу.
Который?
- Прошу вас?
- Кто угодно?
- Кто-нибудь? - О, я это знаю.
- Вы?
- Моя рука устала.
- Кто-то еще?
- Больно его задерживать.
Буквально кто угодно.
- Ой. Прошу вас?
- Да.
- Долго и счастливо.
- Верный.
В самом деле? Опять с формулой?
Можем ли мы сделать что-то другое сегодня?
Нет.
Потому что мы никогда ничего не делаем.
Довольно!
Довольно!
И именно здесь действительно
начались проблемы, потому
что Мойра - не тот человек,
которого вы хотите пересечь.
Шаг третий - долго и счастливо.
- Просто так бывает.
- Да, просто так бывает.
Это третий шаг.
Если вы запутались, я могу
быть вашим напарником.
Я полностью доступен в
любое время дня и ночи.
Нет причин для путаницы.
Формула была краеугольным
камнем Fairy Godmothering
с самого начала,
потому что она работает.
Если он работает,
тогда почему все вокруг
здесь разваливается?
Всем известно, что с тех пор
люди перестали верить в счастье.
Ну, то есть всех, кроме Элеоноры.
И она никогда не
станет феей-крестной.
Ну, ты сам так сказал.
Когда в последний раз
кто-нибудь шел по заданию?
Больше никаких заданий -
значит больше фей-крестных.
Итак, когда именно вы
собирались признаться
ей и нам, что собираетесь
закрыть эту школу,
и нас всех переучивают
на Зубных фей?
Какие?
И это был момент, когда
Элеонора поняла, что никогда
не станет феей-крестной,
если не найдет задание.
Так вот, быть Зубной феей
для меня не так уж плохо.
Ты работаешь только по ночам,
в твоем кармане всегда мелочь.
Но Элеонора не собиралась
отказываться от своей мечты.
Все, что ей нужно, это одно задание.
И еще примерно 40-50 лет обучения.
Ого! Ой!
Ой. Уф!
Здесь что-то должно быть.
Хотел бы я левитировать.
Ничего. Ничего.
Ничего! Ух! Ничего?
Ничего!
Ладно. Я сдаюсь.
И когда она подумала,
что все потеряно...
Подождите. Какие?
Пожалуйста.
Да!
Дорогая фея-крестная, меня
зовут Маккензи Уолш, я живу
по адресу 8566 Хокинс-стрит
в Бостоне. В Америке.
И мне нужна твоя помощь.
Я в порядке.
Очевидно, я хотел
бы мира во всем
мире, но в моем классе
есть еще мальчик,
и он самый симпатичный
мальчик во всей школе.
Я очень хочу, чтобы
он меня заметил.
Пожалуйста, не могли бы вы
помочь осуществить это желание?
Зубная щетка.
Ночная рубашка. Книги:
Привет!
Куда ты направляешься?
Какие? Нет, я никуда не пойду.
Если бы я куда-то собирался, я
бы собирал свои книги. Как это.
И моя зубная щетка.
И мои дополнительные трусы. Как это.
О, и моя запасная палочка.
В экстренных случаях.
Вы видели, как я это делал?
Нет я так не думаю.
Я знаю, что ты делаешь,
Элеонора, просто не знаю почему.
- Вы можете держать в секрете?
- Я секрет.
Я пошел в комнату для заданий.
Зачем? Пусто.
Вот почему они закрывают нас.
Он не совсем пустой.
Нашел задание.
- Убирайся отсюда!
- Нет.
Посмотрите.
Маккензи Уолш, десять лет.
Я собираюсь помочь этой
маленькой девочке и спасти Родину,
доказав, что людям все еще
нужны Сказочные Крестные.
Ну, у тебя есть кураж, детка.
Но даже если этой девушке
нужна фея-крестная,
ты не обучен.
Что ж, я не собираюсь
тренироваться, если Родину закроют.
И даже если я не все знаю,
я знаю, что могу это сделать.
Я родилась, чтобы быть Крестной Феей.
Это в самом сердце меня.
Ой!
Вы знаете, что вам не положено петь.
Мы об этом говорили.
Когда я уйду, ты будешь
скучать по моему пению.
Поверьте мне, когда
я говорю вам, что
есть вещи похуже,
чем быть Зубной феей.
Мойра не большой поклонник
фей, которые бродят.
Если она узнает, что
вы ушли, она может
закрыть порталы или
забрать вашу магию.
Шшш, не говори так.
Я должен это сделать.
Что ж, если вы собираетесь, вам
нужно знать, как выбраться отсюда.
Правильно.
Малыш, тебе лучше двигаться быстрее.
У тебя всего несколько дней,
прежде чем Мойра закроет нас.
Спасибо, Агнес.
Убей их, малыш.
О, Агнес, если все пойдет
хорошо, никто не умрет.
Прощай.
Ой.
Я могу это сделать, я могу это сделать.
Я могу это сделать.
Я не могу этого сделать.
Ой.
Отлично сделано.
И они говорят, что переход через
портал - это курс для взрослых.
Что за имя крестной!
Привет друзья. Куда в Америку?
Восток? Запад? О, оба.
Тыквы! Да!
Все в порядке.
Подъезжает один экипаж.
О нет!
Не самый большой!
Должен быть лучший способ путешествовать.
Привет. Привет!
Эй, ты в порядке?
Здесь нельзя спать.
Зачем? Есть драконы? Злые феи?
В некотором смысле да.
Ой.
Ого!
О, вашей карете, должно быть,
потребовалась огромная тыква.
- Милая, ты принимаешь наркотики?
- Конечно, нет.
Что такое наркотики?
О, мальчик, это да.
Послушайте, вы можете кому-нибудь позвонить?
Думаю, это мой сосед по комнате.
Агнес!
Агнес! Агнес?
Должно быть, она делает
свои утренние объявления.
Я найду синюю
птицу, чтобы передать
ей сообщение, когда
приеду в Бостон.
Куда вы направляетесь?
О да. Я ищу своего будущего
друга навсегда, Маккензи Уолш.
Она живет в Бостоне, штат Массачусетс.
В Америке.
Посмотрим, что мы сможем найти.
О, хорошо, карта.
Сири, поищи Маккензи Уолш.
Ладно. Вот что я нашел.
Кто это сказал? Там есть джинн?
Не отвечайте на это.
Ладно. Я думаю, нам нужно
отвести тебя к твоему другу
- как можно быстрее.
- Да.
Хорошая новость в том, что я иду туда.
Ладно.
Добро пожаловать в Бинтаун.
Тогда я сказал: «Я не
хочу быть Зубной Феей».
Ага. Я потерял сердце из-за Зубной феи
однажды ночью в Burning Man в 2004 году.
Они никуда не годятся.
Что ж, ты должен найти
там Маккензи Уолш.
- Ой, спасибо тебе за все.
- Ой.
Эй, возьми это.
Спасибо.
Ты уверен, что я не смогу сшить
тебе бальное платье до того, как уйду?
Неа. У меня есть несколько сзади.
О, слава богу.
До свидания.
Ох.
Скоро...
Что бы вы сделали,
если бы узнали, что ваши
родители на самом деле
вовсе не ваши родители?
Это дилемма, с которой столкнулись двое
мужчин, оба родились в районе Массачусетса.
Младенцев поменяли при рождении
и воссоединили со своими семьями.
20 лет спустя, только
чтобы обнаружить, что
в больнице все было
правильно с первого раза.
Но наша главная новость сегодня
вечером связана с графством
Эссекс, жители которого
были потрясены и сбиты с толку.
Посмотри на это варварское зрелище.
Теперь у полиции нет мотивов...
за уничтожение
тыквенного грядки, но
полагают, что виноваты
местные шутники.
Если бы только эти надувные
чучела могли говорить.
Вернемся к тебе, Барб.
Спасибо, Хью, за это взрывное обновление.
Мы вернемся через
минуту и расскажем
о кровати, доставленной
по лестнице.
вчера в Дедхэме.
Пожалуйста, напишите или
напишите нам в Твиттере о самых
странных вещах, которые вы
видели, поднимаясь по лестнице.
Тебе нельзя здесь быть!
Неужели люди?
Это лучшее, что у тебя есть?
Конференц-зал!
Сейчас же!
Как ты думаешь, что делаешь?
Ищу грустную девочку
по имени Маккензи Уолш.
Неуклюжая стрижка, рыжая,
как сердитый лепрекон.
Келли из Бруклина написала по электронной
почте. Однажды она увидела утку на лестнице.
Так что разберитесь с этой
бомбой, как считаете нужным.
Мак, у тебя гость.
Ага.
Я ищу Маккензи Уолш.
Ага, это я.
Эй, Мерри, можешь переместить его?
Я обещал своим детям
приготовить ужин сегодня вечером.
Тогда я, должно быть, ищу вашу дочь. Не
могли бы вы рассказать мне, как ее найти?
Кто ты?
Самый ленивый похититель в мире?
Зачем мне говорить вам, где мой ребенок?
Это чья-то идея шутки?
Извините, я думаю,
что это какая-то ошибка.
Я ищу Маккензи Уолш, которая
живет на 8566 Хокинс-стрит.
Откуда ты знаешь мой старый адрес?
Ваш старый...
Нет.
Нет нет нет.
Нет, это не может быть ты. Вы...
Старый. Такой старый.
Это катастрофа. Женщине
твоего возраста, возможно,
еще не нужен кто-то,
чтобы осуществить ее мечты.
Да, верно, потому что
я живу своей мечтой.
А ты кто?
Что ж, я Элеонора,
- а я твоя фея-крестная.
- Безопасность.
И я здесь, чтобы помочь
вам обрести счастье и счастье.
О, ты хочешь быть на шоу. Ладно.
Вы из приложения для
сватовства, сайта знакомств, что?
О, вообще-то я с Родины.
Правильно. Я никогда об этом не слышал.
- Безопасность.
- Мак.
Грант говорит, иди сюда. Сейчас же.
- Я опаздываю на рассказ.
- Ой.
Придумайте что-нибудь более
оригинальное, чем
акт Крестной феи,
и, возможно, мы сможем предложить
вам отрывок на День святого Валентина.
- Это не спектакль. Я действительно...
- Сюда.
- Мэм.
- О, лакеи?
Ладно. Количество просмотров есть,
ребята, и они не очень хорошо читаются.
Я имею в виду, посмотри на это. Мы все еще в...
- Я не умею это читать.
- Пятое место.
Пятый, вроде пять?
Есть только четыре новостных шоу.
Хорошо, я могу попробовать
другой оттенок автозагара.
Нет, нет, с тех пор, как мы
переключили тебя на кокосовое свечение,
вы убиваете его
девушками-подростками и бездельниками.
Остальным нужно
активизировать свою игру.
Особенно вы двое!
Что это было?
«Копы думают, что
шутники взорвали тыквы».
Это не попадает в поле зрения коробки.
Но «Полиция исключает колдовство
в таинственной резне культа тыквы»?
Это сказка!
Я действительно ее фея-крестная.
Хочешь увидеть мою волшебную палочку?
Я имею в виду, посмотри, что сделал Дэйв в прошлом месяце.
Дэйв забыл вернуть
нас из рекламы
на 12 минут, и никто
этого не заметил.
Неправильно. Дэйв заставил людей говорить о нас.
Неужели это и есть
вершина наших амбиций?
Ладно. Думаешь, сможешь лучше?
Завтра Брюинз сыграет «Золотых рыцарей»,
классику холодной войны в TD Garden.
Дэйв, ты мой парень, так
что ты освещаешь игру.
И я хочу, чтобы вы двое сидели на двери багажника.
Так скажи мне, как ты собираешься
заставить людей говорить о нас?
На самом деле, я
подумал, вместо того, чтобы
закрывать дверь багажника,
мы могли бы сделать сегмент
о команде, раздающей пальто
бездомной молодежи города.
Извините, как вас зовут?
Мне все равно. Ты скучный.
Мне скучно. Вы мне надоели.
Посмотри на этого парня.
2008 звонил. Хочет обратно стрижку.
На самом деле цифры
на его волосах огромны.
И его лицо, и его улыбка.
Вы должны похлопать
голову по спине.
Так держать, голова.
- Ой!
- Она должна быть преданной.
О, я. Совершенно предан.
Что, если мы снимем B-ролл
всех, кто готовит на стоянке,
и мы делаем что-то вроде "Есть ли
сальмонелла на двери багажника"?
- Продолжай.
- Э-э, или, э-э, краска для лица.
На лицах фанатов.
«Это отравляет фанатов? Узнаем в 11:00».
- Краска для лица не ядовита.
- Да уж. И мы им это скажем в 11:00.
Хороший. Это не совсем отстой.
Хорошо, люди, я просто хочу, чтобы вы
сосредоточились на том, что важно. Ладно?
И это четвертое место. Все в порядке?
Ой, извини, мы тебя задерживаем?
Я надеюсь ты никуда не бежишь
без повторного редактирования
этого тыквенного фиаско на 19:00. шоу.
Спасибо.
Разве мы не можем сделать лучше,
чем краска для лица и сальмонелла?
Да уж. Сделаем это кишечной палочкой.
Давай, Мак. Я серьезно.
Если бы мы нашли несколько
вдохновляющих историй, мы могли
бы зажечь огонь под этим местом.
Я не могу позволить себе потерять эту работу.
Мне еще раз!
- Это я, Элеонора.
- Это становится...
- Хорошо хорошо.
- Я твоя фея-крестная.
Просто отступите, леди!
Я знаю, о чем вы
думаете, и это правда.
Большинство фей-крестных намного старше.
Если ты можешь не обращать внимания на
мою молодость и полное отсутствие опыта,
Вы обнаружите, что у меня есть действительно решительное
отношение, которое уведет нас очень, очень далеко.
- Я позвоню в службу 911.
- О, я тебе покажу.
Нет, пожалуйста, подождите. Нет,
пожалуйста, не надо. У меня есть дети.
А?
Ой!
Что только что произошло?
Я пробовала бальное платье.
Это не лучшая моя работа, но, по
крайней мере, подходит для погоды?
Боже мой, это происходит.
Я наконец схожу с ума.
Не глупи. Это волшебство?
Эй, Мак, какой повод?
Подожди, Рэй, ты это видишь?
Трудно пропустить.
Ты выглядишь горячо.
Вы не должны говорить
такие вещи на рабочем месте.
Я имею в виду, твое лицо все красное и потное.
О, боже мой, он это видел. Это реально.
Конечно, это является.
А у вас здесь есть
карета, или мы
прокатимся автостопом
на чужой тыкве?
- Шшш, это Грант, мой босс.
- Какие...
- Он не может меня такой видеть!
- Ой!
Зачем?
Потому что ты засунул
меня в спальный мешок.
- Ладно, не дави. Вы можете...
- Что это?
- Подождите...
- 96.1 Классическое радио...
Кто говорит?
Просто... Хорошо.
Похоже на меня!
Да... Боже мой. Хорошо, послушай.
Я брошу тебя на Южном вокзале,
и ты сможешь сесть на борзую.
и возвращайтесь
туда, откуда вы пришли.
Что... Вы сказали борзую?
Да, автобус компании Greyhound.
- Собак превращают в автобусы?
- Эээ...
Обычно они просто становятся лакеями.
На самом деле они
были бы быстрее тыквы.
Ладно. Стоп! Стоп.
Разве у вас нет другого
места, куда вы можете пойти?
Нет. Не локально.
О, кроме тех милых
принцев в переулке,
которые сказали, что
я могу остаться с ними,
при условии, что я не
прочь поделиться спицами.
Ладно.
Все в порядке. Вот...
Возьми эти деньги и найди
себе что-нибудь поесть.
О, спасибо. Я очень голоден.
- Ой, он жесткий и тонкий.
- Погоди, стой! Выкладывай!
Выплюнуть. Фу.
Нет, это деньги. Тогда вы можете
пойти и остановиться в отеле.
Мне очень жаль, но тебе нужно идти.
Какие...
Выходи.
Подождите.
А как насчет вашего заветного желания?
Какое заветное желание?
О чем ты говоришь?
Увидеть?
Где ты это взял?
Ну, ты прислал его мне, когда тебе было десять.
Почему мы остановились в этой лачуге?
Разве мы не должны
отправиться прямо в замок?
Это замок. Я живу здесь.
Цены на недвижимость
в Бостоне должны
быть намного
дороже, чем на Родине.
Привет. Вы можете остаться на одну ночь.
О, у чего-то есть мое платье.
Вы не встречаетесь с моими детьми.
Разве ты не можешь просто
надуть иглу или что-то в этом роде?
О, строительство ледяного замка?
О, я бы хотел.
Вы меня в темницу сажаете?
- Не темница.
- А?
Это подвал.
- Оставайся здесь и молчи.
- Понял.
Ладно. Вытащи меня из этого.
Правильно.
Конечно.
Вот так.
Забавная история, возможно, я не
совсем помню, как тебя отпихнуть.
Отлично.
Сожалею.
Это песня, которую вы поете.
Когда ты в темнице.
Это песня из подземелья, которую вы поете.
Полиция не исключает
колдовства в том, что сейчас
называется резней в
Эссексском культе тыкв.
Далее мы покажем вам
- как повернуть шишку...
- Привет.
В вашу любимую знаменитость.
Привет, Бинго.
Я знаю, кто мой. Крис Пайн.
Позже откроется Массовое
отделение общей нейрохирургии...
получает новую голову, и
вы не поверите его имени.
- Извините, я опоздал. Еще раз.
- Райан Брейн.
Ах, я вижу, все еще не
спят и смотрят телевизор.
Единственное, что могло
бы улучшить ситуацию, -
это если бы вы ели пиццу
на ужин и не делали уроки.
Вау, как будто ты был
здесь с нами все это время.
Ну, в пицце были овощи.
Мы их не ели, но они были.
Что на тебе надето?
- Гм, это было для рассказа.
- Ах.
Привет, как прошел тест на правописание?
- Я провалил.
- Какие?
Но вчера вечером я спрашивал тебя об этом.
У тебя 100%.
Итак, вы знаете, что я знаю то же
самое, что и люди, получившие пятёрку.
Ха, ха. Постель. Сейчас же.
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи, Бинго.
- Привет.
- Привет.
- Мама.
Женщина средних лет на веревке,
переваливаемой через реку.
Я думаю, все знают, чем это
закончится. Как прошел день?
Это было нормально.
Мистер Клэнси хочет, чтобы
она спела соло для шоу-хора.
- Паула.
- Что ж, это интересно.
Но ты не в шоу-хоре.
Нет, но Кент Бэкус. Только у него моно получилось.
Сейчас половина хора вышла
из строя, включая Ким Мерфи.
Итак, теперь мистер Клэнси хочет, чтобы я
спела соло Ким на параде на следующей неделе.
Какой парад?
Большой праздничный парад в центре города.
Вы сказали ему, что не хотите этого делать?
Да, я собираюсь. Это глупая идея.
Э... Послушайте, это не глупая идея.
Это просто... Они были бы счастливы, если бы у вас были вы.
Есть причина, по которой ты
не присоединился к шоу-хору.
Да, знаю. Это нормально.
Забудь это. Я иду спать.
- Спокойной ночи, детка.
- Ночь.
Спокойной ночи. Я люблю тебя.
Готов поспорить,
когда Бейонсе была
маленькой, ее мать
поощряла ее точно так же.
Неужели Бейонсе так сильно дышала в
своем шоу талантов в восьмом классе?
что она потеряла сознание и сломала ребро?
В седьмом классе были крапивницы.
Она так сильно поцарапала
эти струпья, что они заразились,
Я должен был отвезти ее
в больницу в 2 часа ночи.
У нее была температура 103.
Врач сказал, что у нее мог быть сепсис.
Если вам когда-нибудь
надоест работа телепродюсера,
вы можете стать
мотивационным оратором.
В шестом классе ее вырвало снарядом,
прежде чем она вышла на сцену.
Каждый раз, когда она идет
выступать, это полная катастрофа.
Она оказывается полностью раздавленной.
Вы говорите как мама.
Что ж, у мамы есть здравый смысл.
Мама не воспитывала Бейонсе.
Ой!
Что делаешь?
Ой.
- Это твоя настоящая любовь?
- Уже нет.
Какие? Что вы имеете в виду?
Шаг третий говорит, что
вы найдете свою настоящую
любовь и с тех пор
живете долго и счастливо.
Что ж, жили счастливо.
Но жизнь не всегда сказка.
Иногда люди растут,
меняются, разводятся,
разлюбляются, сбегают и
присоединяются к культу.
или влюбитесь в худощавого
инструктора по пилатесу.
Жизнь не так проста,
как «долго и счастливо».
Но так должно быть.
Я прошел весь этот путь, чтобы
помочь тебе найти желание твоего сердца.
Моим сердечным желанием сейчас
был бы чистый дом и, возможно, те
брови, которые у меня были до
того, как я начал выщипывать стресс.
Это самая печальная вещь, которую я когда-либо слышал.
Что случилось...
Что случилось с маленькой
девочкой, написавшей мне это письмо?
Я думаю, она выросла.
Вы хотите, чтобы я застилала вам кровать?
Нет, я это уже сделал.
Не копайся ни в одном из моих ящиков.
Все в порядке. Спокойной ночи.
Нет, спасибо.
Ой-ой, дети, идет Мойра.
Делать вид, будто все еще в порядке.
Давайте откроем наши тексты, ладно?
Теперь роль Крестной Феи...
- Доброе утро друг.
- Как ты сюда попал?
Ой, теперь они выглядят просто великолепно.
Как два маленьких лисьих хвоста.
Какие?
Что ты сделал с моими бровями?
Что ты сделал с моим домом?
Прошлой ночью я немного подумал.
Я знаю, что вы не
верите в «долго и
счастливо», но
именно поэтому я здесь.
И если мы собираемся его
найти, вам понадобится замок.
Хижина не подойдет.
Вы превратили это в Средневековье.
Я точно знаю?
Ой...
Боже мой, Бинго?
Бинго, это ты?
Ты превратил мою собаку в свинью?
Технически он поросенок.
Я пытался, чтобы
лесное существо помогало
со всей этой работой
по дому, очевидно,
но потом чары ускользнули от меня.
Вам нужно вернуть все
именно так, как было.
Я серьезно. Мне не нужен замок.
Я действительно не хочу, чтобы мои
дети узнали, что у меня есть крестная фея.
Ой. Привет девчонки.
Ой!
Здравствуй.
А? Бинго?
Кому нужны рогалики?
Эй, что ты сделал со своим домом?
Ого!
Что ты сделал со своими бровями?
У мамы есть фея-крестная.
Нет, Элеонора -
декоратор со станции.
Вот ты где!
Где вы были?
О, это нормально.
Он здесь, чтобы помогать по дому.
О верно. Он тоже занимается стиркой?
Я бы держал его
подальше от твоей одежды.
Еноты лучше всего подходят для легкой работы.
Они очень хороши с вениками...
Ух, пыль и подметание.
Как ты это сделал с метлой?
Магия. Левитация - это то, над
чем я действительно работал.
- Сможешь волшебным образом подарить мне новый iPad?
- Конечно.
Одна повязка на глазу, как просили.
Подождите, мы можем
просто вернуться к тому
факту, что у вас на
кухне подметает енот?
Ммм-хм.
Кстати, его зовут Гэри.
Знаешь что?
Я не понимаю, что происходит,
но это происходит на Facebook.
Вы с ума сошли?
Нас отвезут в резиновую комнату.
Если честно, меня тоже
здесь не должно быть.
Если бы моя директриса Мойра,
вернувшись на Родину,
узнала об этом...
Уф! Это будет катастрофа.
Правильно. Мы не хотим,
чтобы ее босс, Крестная
Фея, вернулась на
Родину, чтобы это узнала.
- Ага.
- Итак, Элеонора вернется сегодня, верно?
Правильно. Элеонора собирается... Подожди. Какие?
Нет, я не могу уйти, пока не помогу тебе.
Мне... не нужна помощь!
Ты шутишь?
Все, что вы делаете, это
жалуетесь на свой стресс
- Она всегда устала.
- И сварливый.
Нет, это не совсем так.
Это?
Эээ...
Значит, она может остаться? Пожалуйста пожалуйста!
- Пожалуйста, мама.
- Пожалуйста.
Пожалуйста! Пожалуйста!
Ладно.
Ладно, ребята, вам пора в
школу, а мне пора работать.
И... Ты будешь
здесь в порядке одна?
Да, конечно. Гэри и я можем работать над рвом.
Знаешь, может ты
поработаешь со мной...
- Ой!
- Но сначала поправьте мне брови, пожалуйста.
Добро пожаловать в классику холодной войны.
Бостон Брюинз против
Золотых рыцарей.
Давай, Брюинз!
Вот. Надень это и постарайся вписаться.
Если ты сотворишь какое-нибудь
волшебство, я запру тебя в багажнике.
Привет ребят.
Ах, посмотрите, кто здесь.
Да, ребята, извините, я опоздал.
Это был сумасшедший день.
Это моя кузина Элеонора.
О, я вообще-то ее фея...
Любимая кузина. Она в гостях, и я
сказал, что она может пойти с ней.
Ах. Привет, я Дафф, на камеру.
Дафф Oncamera. Какое прекрасное имя.
Ух ты. Посмотри на все это.
Вы должны обладать
силой гиганта и мозгом
волшебника, чтобы нести
ответственность за все это.
Рад встрече. Я Хью Принс.
Принц.
Мне нравится твой костюм.
Вы, должно быть, большой поклонник.
- Давай, Брюинз!
- Иди, детка! Ты иди!
Да. Вперед, мозги!
Брюинз.
- Хм?
- Брюинз.
- Брюинз.
- Брюинз. Так смешно.
Она мне уже нравится.
- Вы уверены, что вам не нужна помощь?
- Благодарность.
Но иметь дело с этой камерой
- буквально моя работа.
- Хм.
- Чем ты занимаешься?
О, я помогаю людям
обрести свое счастье.
- Вы должно быть из Калифорнии.
- Хм.
Я думал, что мы могли бы рассказать историю
об усилиях организации по переработке отходов.
Они открывают дорогу
домашним хозяйствам...
Мы могли это сделать.
В следующем месяце мы будем
жить в ливневой канализации,
пить сточную воду и есть
дорожные убийства, чтобы выжить.
потому что Грант уволил бы нас.
Есть парни, которые
устраивают соревнования по еде,
запихивая собак чили в маски,
что может быть довольно мерзко.
Да, и если нам повезет, и
кто-то задохнется, мы даже
сможем сделать рассказ
об убийственном перце чили.
Мы могли только мечтать.
А пока я пойду поищу людей,
которые едят недоваренные крылышки.
Отлично.
Вперед, мозги!
О, мои крестные.
Этот Хью Принс такой
красивый и милый.
По словам Даффа, он ни с
кем не живет долго и счастливо.
Хватит «долго и счастливо».
Мне нужно работать, Элеонора, пожалуйста.
Почему ты мне не поможешь?
Почему бы тебе не... Ой!
Вы видите эти горячие похлебки...
- Мммм.
- По всей двери багажника?
Почему бы тебе не попробовать их, доложить
и сказать мне, какой из них твой любимый?
Котлы волшебных отваров?
- Да!
- Я не подведу тебя.
Ой!
Ммм!
Ммм!
Ммм!
Спасибо.
Добро пожаловать.
Уведомить Пулитцеровский комитет.
Подожди, это...
Это Элеонора?
Элеонора?
- Погоди.
- Здравствуй.
- Элеонора. Элеонора, все в порядке?
- Привет.
О да.
- Просто трудно дышать.
- Ох, ну ладно.
- Мммм.
- Краска для лица ядовита?
- Нет...
- Посмотри на нее!
Вот как я выгляжу после
того, как съедаю моллюсков.
- Ой.
- У вас были морепродукты?
На самом деле, нет. Всего шесть тарелок
похлебки и 18 роллов с лобстером...
- Нет.
- Ой...
- Это плохо.
- Это у меня на потом.
- Нет!
- Нет! Ладно.
В фургоне есть EpiPen, и
мы получим победителя.
Сейчас действительно
тяжело дышать.
- Я понял.
- О, хорошо.
Ладно.
Нет никаких инструкций.
Я просто сниму с этого колпачок,
а затем воткну иглу тебе в бедро.
Игла? Вы сказали, что это ручка?
Элеонора, тебе это нужно!
- Нет, иголка! Нет нет нет!
- Элеонора! Элеонора!
Элеонора, тебе это нужно! Пожалуйста!
- Нет, иголка!
- Смотри, это единорог!
Куда?
Нет!
Mayhem сегодня вне игры "Брюинз".
На сцене был Хью Принс из 8 канала.
Хорошо, городские власти
говорят нам, что фейерверк не
планировался, и у них нет
объяснений тому, что происходит.
Однако местные власти
считают, что причиной
этого может быть
необычное погодное явление.
А как насчет сообщений
о том, что это могло
быть какое-то военное
космическое оружие?
Я не слышал о космическом оружии.
У вас есть источник этих отчетов?
- Нет. Но как только мы это сделаем...
- Спасибо, Барб.
Можете поспорить, что
мы обновим эту историю.
Космическое оружие?
Спасибо, Хью.
Пожалуйста, оставайтесь там в безопасности.
Вы имеете в виду хорошо, но это не сработает.
Какие? Нет, прошел всего один день.
А мой дом похож на Игру
престолов, ты превратил
мою собаку в поросенка,
ты чуть не взорвал Брюинз.
Потому что ты меня зарезал.
Я спас тебе жизнь.
Кто ест столько морепродуктов?
Акулы!
Поздно.
Ты можешь остаться еще на
одну ночь, но тебя не будет утром.
Между тем, события на льду
столь же примечательны...
Элеонора! Здравствуй!
Golden Knights проигрывают
колоссальные 12-0 во втором периоде.
Ваш репортаж есть на каждом канале.
Все используют ваши кадры.
Это так круто.
Как будто волшебство в небе
заколдовало состояние Брюинз.
Дитя?
Агнес?
Привет, малыш, ты меня хорошо видишь?
Ого!
Что это?
Какие? Вы никогда не слышали о FaceTime?
О, Агнес...
О, я скучал по тебе. Ой!
Так рада тебя видеть.
Что ж, я хотел бы сказать
то же самое, малыш,
но говорят, что Мойра
знает, что ты ушел.
Да уж. И если
она узнает, что вы
выполняете задание,
она сойдет с ума.
О нет. Она любит свой рокер.
Тебе нужно вернуться домой.
Ну не могу. Я еще не закончил.
Ну что за ограбление?
Ничего.
Во-первых, Маккензи не десять лет.
Она старая, и у нее есть дети.
И она говорит, что люди
убегают с инструкторами
«пиратов», что, я думаю, именно
так она называет «пираты».
И есть принц по имени Хью, но она
даже не обратит на него внимания.
Она не верит в «долго и счастливо».
Грета была права.
- Блин!
- Я знаю!
Похоже, она даже
не верит в «счастье».
Агнес...
Я должен идти.
Думаю, я только что понял, что делать.
Ладно, малыш, но сделай это быстро.
У тебя осталось всего четыре дня.
Правильно. Быстро. До свидания!
Мне повесить трубку? Или ты? До свидания!
О, хорошо. Вы тоже не спите.
У меня отличные новости.
Я понял, почему вас не
интересует «долго и счастливо».
Потому что это сказочная
конструкция, которая
учит людей, что нормальной
жизни недостаточно?
Потому что тебе нужен макияж!
Расслабьтесь. Вы совершенно ясно дали понять,
что предпочитаете одеваться как старуха.
Я говорю о преображении счастья.
Вчера вечером я попал в книги, и
вы знаете, чего никогда не видите?
Сварливая принцесса.
Правильно.
Вам нужен момент, когда
вы танцуете по городу
и поете для животных
и всех жителей деревни.
Ага. Да ладно. Напомни мне
добавить веселье в мое расписание.
Тебе нужно хоть раз сделать
что-нибудь хорошее для себя.
Я не могу сегодня. Мне нужно
пойти в банк, помочь детям
с домашними заданиями,
починить сломанный свет в ванной.
Для этого нужен Гэри. Гэри!
Свет в ванной!
И, детки, домашнее задание!
Послушай, Хью рассказал
мне об этом месте в
центре города, где полно
людей, мест и зелий.
все они созданы, чтобы сделать вас счастливыми.
Может быть, даже есть какое-то
место, которое волшебным
образом могло бы дать
тебе шкуру молодой девушки?
Хм?
А как насчет детей?
Я фея-крестная.
Я думаю, что справлюсь с парочкой детей.
Полагаю, мне нужно пойти
за продуктами, но, пожалуйста,
не позволяйте им
смотреть на экран весь день.
Ладно.
Вау.
Так что это фильм.
Какой замечательный фильм.
Здравствуйте.
Джейн?
Миа!
Миа, стой!
Сын ириски.
Это хорошо. Кто это?
- Никто.
- Это ее.
Это ты? О боже!
Ой! Вы действительно талантливы.
Вы действительно так думаете?
Если бы я так звучал,
Я просто ходил и пел всем.
На улице, в школе, в лесу, в
замках, в поездах,
в лощинах и лугах,
эти большие движущиеся металлические лестницы!
- Электронные супермаркеты...
- Да, мы поняли.
Вы бы много пели.
О да.
Что ж, тебе стоит поставить концерт.
Она не может.
Она пугается, если ей
приходится петь перед людьми.
В самом деле? Зачем?
Неважно почему.
Я не хочу говорить об этом.
Боюсь, я не смогу сделать твою
маму или Джейн счастливыми.
Мама не верит в «счастье»,
или поделки, или рождество.
Я знал это!
Она говорит тете Пауле:
«Нет смысла верить в счастье,
"потому что, когда вы это
делаете, что-то происходит
"и разбивает его
прямо о борт I-95".
Что она имеет в виду?
Я думаю, она говорит о
том, когда умер мой отец.
Он умер?
О нет!
Нет нет нет.
Я думал, он просто
сбежал учить тощих пиратов.
Эээ...
Он попал в автомобильную аварию
около четырех лет назад, незадолго до
Рождества, но мы особо не говорим
о нем, потому что все расстраиваются.
Он все время пел с Джейн.
О, Боже!
Вау. Посмотри на себя.
Миа, пойдем за твоей сестрой.
Ладно!
Спасибо. С Рождеством.
Хорошего дня.
Мы просто будем делать то же самое.
У нас осталось около
45 минут или около того.
Сделай свое дело с чаем, как в
прошлом году. Это было так хорошо.
И да, мы отправимся в путь.
Дай мне секунду.
Маккензи?
Хью?
Почему ты одет как Прекрасный Принц?
Это не Прекрасный Принц.
Элеонора вас к этому подтолкнула?
До чего?
Мне, кстати, нравятся твои волосы.
Сегодняшнее Бостонское чаепитие.
Сыны свободы никогда не спят.
Вы один из тех чудаков, которые
наряжаются для инсценировок?
Сэмюэл Адамс. К вашим услугам.
Ой.
- Зачем?
- Гражданский долг, миледи.
Голосование - гражданский долг, но...
Ваши брюки очень узкие.
Да уж.
Эй, хочешь пойти и проверить?
- Нет.
- Давай, будет весело. Присоединяйтесь к нам.
Определенно нет, но увидимся в понедельник.
Вы пропускаете.
Сыны свободы становятся довольно дикими.
Это не вечеринка, как чаепитие.
Ага.
Ой, что я делаю?
Хорошо, я спою.
И ты просто поддержишь меня.
Все в порядке?
Доверьтесь мне.
Когда я начну петь, тебя
никто даже не заметит.
Капли дождя на
розах И усы на котятах.
Это круто.
Яркие медные чайники И
теплые шерстяные варежки.
Пакеты из коричневой
бумаги, перевязанные нитками
Я заплачу тебе, чтобы ты остановился.
Это некоторые из моих любимых вещей.
Кремовые пони и хрустящие
яблочные штрудели.
Дверные звонки и бубенцы
на санях И шницель с лапшой.
Дикие гуси летят
С луной на крыльях.
Это некоторые из моих любимых вещей.
Девочки в белых платьях С
синими атласными поясами.
Снежинки, которые остаются
на моем носу и ресницах.
Серебристо-белые зимы,
которые тают в источниках.
Это некоторые из моих любимых вещей.
Когда кусается собака.
Когда пчела ужалит.
Когда мне грустно.
Ой.
Я просто помню свои любимые вещи.
И тогда мне уже не так плохо.
Ой.
О, это нехорошо.
Это было немного подло.
Капли дождя на
розах И усы на котятах.
Яркие медные чайники И
теплые шерстяные варежки.
Пакеты из коричневой
бумаги, перевязанные нитками.
Это некоторые из моих любимых вещей.
Кремовые пони и хрустящие
яблочные штрудели.
Дверные звонки и бубенцы
на санях И шницель с лапшой.
Дикие гуси летят
С луной на крыльях.
Это некоторые из моих любимых вещей.
Когда кусается собака.
Когда пчела ужалит.
Когда мне грустно
Я просто помню свои любимые вещи.
И тогда мне уже не так плохо.
Спасибо!
Я знаю. Мы были очень хороши.
Мама!
Ох, сокровища.
Мама!
Мам, ты выглядишь потрясающе.
Как принцесса.
Вы видели, как поет Джейн?
Думаю, Элеонора меня поправила.
Меня ударили снежком по
лицу, и мы звучали ужасно...
Но я не шутил.
И мы получили 6 долларов.
И куриный наггетс.
Что ж, я так рада, что тебе было весело.
Мы должны вернуться домой? У меня есть мороженое.
Мама, послушай, можно, пожалуйста?
Я очень люблю это! Пожалуйста.
- Вы были замечательны.
- Пожалуйста? Пожалуйста...
Пожалуйста? Пожалуйста пожалуйста?
- Пожалуйста?
- Ой, пожалуйста, пожалуйста?
Гэри, чуть выше слева.
Гэри?
Гэри, это твоя правая лапа.
Еноты обычно такие пренебрежительные?
Городские существа,
безусловно, настроены
больше, чем жители
лесного царства.
Вы бы предпочли, чтобы я
вместо этого наколдовал барсука?
Они, как правило, более послушные существа.
Смотри! Эй, эй, сверху!
Я думаю, что сначала поговорю с ним.
Он вешает свет?
Гэри? Вы слышали, как я сказал:
«Делайте то, что вам нравится»?
Простите, вы меня слушаете?
- Эта дама с ним разговаривает?
- Не смущай меня.
Можешь просто
повесить ту за окно?
Гэри, я сказал, чтобы
ты зажег тебе рот?
Нет! Нет, по...
Ой! Ой!
Хорошо. Положите свет в рот
и посмотрите, что произойдет.
Не могу поверить, что мы
обсуждаем трудовую этику енота.
Я не знаю, что со мной происходит.
Ой, вы начинаете
верить в магию, не так ли?
Этот корабль ушел.
Миа рассказала мне, что случилось.
Я знаю, что ваш принц
уехал не учить пиратов.
Я знаю, что он умер.
Мне очень жаль, Маккензи.
Ага, теперь ты понимаешь, почему у
меня могут быть проблемы со сказками.
Ребята, выходите!
Ой, пошли!
Ах!
Я люблю тебя и твоих
детей, но если мне
придется распутывать
эти огни, я сойду с ума.
Вы теряете рассудок?
Я только что наблюдал,
как енот вешает эти фонари.
Вы, ребята, помните тот
раз, когда папа ушел...
Какие?
О, я бы хотел услышать.
Вышло время, когда папа зажег
елку со свечами
и пожарную часть.
Так стыдно.
- Я этого не помню.
- Ты был слишком маленьким.
Хорошо, мы готовы?
Дуть.
О, ты...
Я выиграл? Думаю, я выиграл.
Ух ты!
Я точно знаю?
Мне потребовался целый месяц,
чтобы выучить это заклинание.
Но оно того стоило.
- Возможно, вы правы насчет Хью.
- Ой!
Я не говорю, что он мой принц,
но он довольно обаятельный.
- Я знал это. Он красивый...
- Элеонора.
Я знаю, ты хочешь помочь, но...
Я не совсем уверен, что
готов к очередной сказке.
Элеонора же всю
жизнь верила в сказки.
Мало ли она знала, что
это скоро закончится.
Ой!
Я не собираюсь спрашивать
вас, где Элеонора.
Потому что я знаю, что ты мне не скажешь.
Даже если бы я знал, я бы вам не сказал.
Вот что я только что сказал!
Хороший! Я рад, что мы
наконец-то встретились лицом к лицу.
О, Агнес, послушай меня.
Я не знаю точно, что она задумала,
но Элеонора не собирается нас спасать.
Никто не может.
Завтра в полночь Родина
навсегда закроет свои двери.
- Ой, как жаль!
- Но это еще не все.
Если Элеоноры не будет
здесь, ее магия лишится.
- Разочарование?
- Да!
За все годы, проведенные здесь,
я ни разу не потерял ученика.
И я не собираюсь сейчас терять!
Даже если мне придется принять решительные меры.
Так,
Если кто-то, кто любит Элеонору,
узнает, где она, сейчас самое
время сказать ей, чтобы она
вернула сюда свой сказочный хвост!
Я собираюсь позвонить, не
имеющим отношения
к этому разговору.
Ах. Хм.
Ты шутишь, что ли? Боже мой!
Дамы и господа, у нас
получилось! Четвертое место!
Надеюсь увидеть тебя там.
-Мы достигли вершины...
-Увидимся позже.
- Четвертое место!
- Маккензи. Здравствуй!
Другие любители пончиков только что рассказали
мне самую удивительную вещь на свете.
- Соберись, ведь он большой.
- Мммм.
Сегодня праздничная вечеринка.
Я знаю о празднике все
и не пойду. Это не мое.
- Какая часть? Стороны? Рождество? Весело?
- Ммм. Ага.
Хорошо, оставайся дома. Ведь
девять из десяти сказок начинаются с
"Однажды случилось
нечто удивительное
«пока она пила вино в
своих спортивных штанах».
Думаю об этом.
Радость для мира.
Радость для мира
Я знаю, приятель. У меня тоже болят уши.
Ух ты!
Милая.
Ты такая хорошенькая.
Элеонора, вы проделали отличную работу.
Я этого не делал. Это все она.
В самом деле? Вы можете
так выглядеть без всякой магии?
Мм-хм.
Да потому что она
красива внутри и снаружи.
Ой, правда.
И на ней единственное,
что действительно важно.
- Бюстгальтер с эффектом "пуш-ап?
- Спэнкс?
- Улыбка. - Вообще-то все трое.
Ты хорошо себя чувствуешь насчет завтра?
- Думаю, да.
- Ладно. Хороший.
Посмотри на нас.
Мы оба вне зоны комфорта.
Да уж. Ладно.
- Что это за звук?
- О, это, наверное, Агнес FaceTiming.
Я должен схватить это.
Разочарованы? Навсегда?
Прости, малыш, но все кончено.
Нет, я не сдамся.
Им просто нужно увидеть
одного долго и счастливо.
Я могу доставить ее туда. Я знаю это.
Мне просто нужно ускорить процесс.
Что ж, тебе лучше сделать это как
можно скорее, потому что, если ты не
вернешься вовремя и забудешь быть
крестной феей, ты не будешь ничем феей.
Завтра в полночь
закрывают Родину навсегда!
О, мне нужно идти.
Четвертое место! Четвертое место!
Четвертое место, детка! Четвертое место!
Это была сумасшедшая ночь.
О, он отвел меня домой и позволил...
Я надеялся, что это
пойдет куда-нибудь еще.
Что за история. Типичная Барб.
Блестящее платье
заставляет нахмуриться.
Блестящее платье заставляет нахмуриться.
Да уж. Блестящее платье
заставляет нахмуриться.
Я так сильно потела, что мое платье
было практически прозрачным. Ты помнишь?
И у меня были полосы
автозагара, которые просто текли,
и я выглядела как зебра в
соревновании по мокрой футболке.
Вот почему я больше
не ношу белое в эфире.
Ну я вообще из военных историй.
Как насчет танцев?
Мак! Мак!
Маккензи? Ты тут? Маккензи?
Элеонора?
- Что ты здесь делаешь?
- Ничего.
На танцполе со мной случилось что-то
действительно странное... О, конечно.
Вы имели к этому какое-то
отношение, не так ли?
Какого черта?
Элеонора! Элеонора!
Ух ты!
Милое платье. Это новое?
Что ты сделал со мной?
- Не злись. Я просто пытаюсь помочь.
- В самом деле? Как это?
Ты выглядишь очень красиво...
- Что с тобой случилось?
- Привет, Барб, я просто...
Я порвала платье, поэтому
позаимствовала его из гардероба.
- Это весело.
- Да уж.
Вы знаете, у моего ребенка
дома есть такой же костюм.
Относитесь к нему как к костюму.
Не злись. Не злись! Маккензи!
Маккензи! Куда ты направляешься?
Дом. Прежде, чем меня увидят другие.
Какие? Нет! Посмотри на себя!
Вы выглядеть как принцесса.
И вы на балу. Вроде.
И Дафф, и все остальные
крестьяне здесь.
И ты даже вальсировал с
самым красивым из принцев.
- Хью Принс!
- О, я знал, что это ты.
И вы сказали это в отеле.
Вы думаете, что он очаровательный.
А теперь он вас замечает.
Разве это не то, чего
вы хотели с десяти лет?
Так зачем бороться с настоящей любовью, если
можно просто целоваться и жить долго и счастливо?
Так как...
- Долго и счастливо?
- Да!
Вы ее принц.
А теперь давайте сделаем это.
- Нет! Элеонора, я не этого хочу.
- Я... Почему ты...
Подожди, подожди минутку.
Ты такой...
- Ты цыпленок летающая тарелка.
- Да. Это я.
Привет.
О, Маккензи и Хью сказали,
что мы стали большим хитом.
Это так?
О да, они так
боялись увольнения.
Но я думаю, все, что вам нужно для
гарантии работы, - это вирусное видео.
- Нет, это не так.
- Это не совсем то...
9:00, мой офис, завтра утром. Тогда мы
можем поговорить о гарантии занятости. Ммм?
Маккензи! Маккензи, мне очень жаль.
Пожалуйста, просто поговори со мной.
Почему я должен с тобой разговаривать?
Вы не слушаете ничего, что я говорю.
- Это неправда.
- Это.
Вы пришли сюда и сделали
именно то, что обещали не делать.
И что хуже всего,
вам даже не пришлось.
Сегодня я действительно повеселился.
Я чувствовала себя красивой.
Но почему вам этого недостаточно?
Почему я неудачник, если
не одет как рыжий Элвис?
- Вы не неудачник.
- Тогда почему ты здесь?
Потому что я не хочу проигрывать!
Они закрывают Родину.
Итак, ты мой единственный
шанс стать крестной феей.
И если я не заставлю
вас «долго и счастливо»,
тогда мне придется провести
остаток своей жизни как Зубная фея.
- Это все о тебе.
- Нет! Конечно, нет. Я...
Подождите. Это?
Все это время я думал, что ты заботишься
о том, чтобы сделать меня счастливым.
Вы просто хотите это для себя.
Тебе все равно, что я хочу,
даже если это мешает тебе.
Мне очень жаль, Маккензи.
Мне тоже жаль, Элеонора,
но тебе нужно уйти.
Маккензи!
Она была во всем права.
Я не из материала Fairy Godmother.
А «счастливо» -
это просто сказки.
Но вы нам помогли.
- Не ходи.
- Я прошу прощения. Все кончено.
- Она успокоится.
- Но ты нам нужен.
Мне надо идти.
До свидания, девочки.
Пока, Бинго.
Бинго?
Кто эта свинья?
Теперь у нас есть свинья и собака.
Элеонора, ты где?
Тыквы? Тыквы? Коляски?
Транспорт.
Здравствуй.
- Мне нужно кое что тебе сказать.
- Я просто хочу...
Да.
Я действительно хотел
извиниться за прошлую ночь.
Я просто полностью огорчен.
Думаю, у меня было слишком много ударов или что-то
в этом роде, и все стало немного сумасшедшим.
Нет, это... То есть,
да, я был удивлен, но...
Но не в плохом смысле.
Привет! Вы двое!
Что ты делаешь'? Иди сюда!
Моя тумак.
Я буду откровенен с вами, ребята. Прошлой
ночью я слишком сильно ударил по яйцу-могиле.
Итак, я буду держать это быстро.
Вы подделали историю о летающей тарелке?
- Нет! Мы никогда не будем фальсифицировать историю.
- Точно нет.
В самом деле? Тогда как это объяснить?
А?
А почему на игре Брюинза
девушка летающая тарелка?
Потому что она моя двоюродная
сестра, и она приехала из Канады.
Вы серьезно хотите,
чтобы я поверил, что вы и
ваш кузен не имели никакого
отношения к болидам?
Это был несчастный случай.
Ах! Полагаю, как и отключение света.
Это она, не так ли?
На этой неделе у нас было три большие новости,
и твой кузен был рядом с
каждым из них. Да или нет?
Мак, что происходит?
Я просто... не могу.
Это действительно сложно объяснить.
Но я не притворялся.
Да уж. Вам не хватает инициативы, чтобы
осуществить это. Я действительно тебе верю.
К тому же твой кузен кажется сумасшедшим.
Она права?
Нет! Нет, она просто немного другая.
Она машина хаоса.
И тебе должно быть стыдно за себя...
За то, что не подрезал меня раньше.
Ты хороший. У нее золотой рейтинг.
Вот что мы будем делать. Мы
собираемся поставить на нее камеру, и мы
позволим ей развеять свой странный
флаг, пока мы не станем номером один.
- Это эксплуатация.
Нет. Но это не новость.
Я знаю. Это будет круто.
Нет!
Я не позволю вам
превратить кого-то
доброго и доброго в интермедию.
Вы - мать-одиночка, и вы не
рассказали хорошую историю, я
не знаю, сколько времени, так
что «нет» для вас не вариант.
Вы делаете то, что я говорю, или вас уволят.
- Я сделал все по-твоему.
- Мак, я не уверен, что ты...
Вы причина того, что мы на последнем месте.
Ах! Четвертое место.
Вы хотите, чтобы мы крутили,
крутили и рассказывали
истории о плохих людях,
которые делают плохие поступки,
но люди хотят большего, чем запугивание.
Они хотят...
Смеяться, надеяться и вдохновляться
увидеть волшебство этого мира.
- Потому что это реально.
- Это мило.
Ты уволен.
Да уж. Без шуток.
Вы заслуживаете
большего, чем это место.
Я знаю. Это то, что я
пытался тебе сказать раньше.
Я устроился на работу в Channel 4, так что...
С Рождеством. С меня хватит.
Как тебе спектакль?
До свидания.
Здравствуйте? Да, это Маккензи.
О, привет, мистер Клэнси.
Подожди, Джейн, что?
Джейн? Джейн, милая!
Джейн?
Джейн? Джейн!
Ой!
- Джени? Мед?
- Нет, уходи.
Эээ...
Позвонил мистер Клэнси. Милая, ты
должен быть на сцене на репетиции.
Это папина гитара?
Ты был прав. Ты был прав.
Я не могу этого сделать. Я ничего не могу сделать.
О, я никогда этого не говорил.
Да, ну, ты никогда не говорил, что я могу.
Или что вы думали, что я буду великолепен.
Но Элеонора сделала.
А теперь ее нет.
И я не могу этого сделать. Я не могу...
Мне очень жаль Извините.
Милый, если тебе понадобится
Элеонора, я найду ее. Обещаю.
Может, взять с собой
папину гитару на удачу?
Гэри, ты нам нужен!
- Он не здесь!
- Где Элеонора?
Гэри, я не сниму крышки с мусорных
баков, если ты просто выйдешь!
- Мы нуждаемся в тебе!
- Элеонора!
Гэри!
Я не уверен, что он действительно
может понять человека. Но посмотри!
Я думаю, тетя Паула
искала Элеонору.
- Ой!
- Ах.
Это безнадежно.
Вы уверены, что карета из тыквы - это
самый быстрый путь обратно на Родину?
Да, но...
- Я никогда не получу этого.
- Без проблем.
Это была наша последняя тыква.
У меня есть идея.
Та-да!
Это не тыква.
- Нет. Я знаю, что это не тыква.
- Хороший.
- Ладно. Знаешь что? Расслабься, правда?
- Все в порядке.
Знаешь, просто
оставайся свободным и
не думай о том, что
это арбуз, а не тыква,
и у вас может не хватить
магии, чтобы вернуться
домой, и вы можете
застрять здесь навсегда.
Извините, это был не очень
хороший напутственный разговор.
Нет. Хорошо.
Элеонора! Паула!
Здравствуй!
Ого!
Что случилось?
Ой, мы пытались сделать карету.
Это не очень хорошо.
Джейн, почему ты здесь?
Почему ты не на параде?
Я не могу этого сделать без тебя.
Пожалуйста, Элеонора. Мне очень жаль Извините.
Ты нужен Джени.
Мы нуждаемся в тебе.
Ладно.
Перво-наперво. Давай оденемся.
Сынок ириски!
Я действительно это сделал!
- Выглядишь потрясающе.
- Да, правда.
Идеальный наряд, проверьте. Что теперь?
Эм...
О, нам нужно туда добраться. Я
должен быть на сцене через 20 минут.
Но парад проходит прямо в центре города.
Нет никакого способа.
Собственно, есть.
Элеонора, нет. Тебе это нужно, чтобы вернуться домой.
Не так много, как мне нужно.
Хорошо, все, отступите. Давай, давай!
- Элеонора, у тебя получилось!
- Я знаю!
Ребята, нам нужно идти.
Ой! Да, да. Ладно. Пошли!
Вот это да!
- Ребята, арбузом пахнет.
- Это невероятно.
Элеонора! Вы сделали это.
Я сделал это.
Итак, как он движется?
Правильно.
Э... Ой.
Пожалуйста, не взрывайтесь.
Там! Я вижу сцену!
Барабанные мажоретки из Чарльстауна, ребята!
Посмотри на эти улыбки! Далее следует...
Конечно же, традиционные
летающие арбузные повозки.
Что за... Эй! Получите это,
получите это, получите это. Вы, давай!
О, просто забавный факт.
Я играл на тубе в старшей школе.
Да, это не лучший инструмент
для девочки-подростка.
Если вы дунете слишком сильно, вы можете получить
постоянную выпуклость. Просто небольшое...
Во всяком случае, это история для другого раза.
Прямо сейчас мы направляемся к
главной сцене шоу-хора Hamilton High.
- Сожалею.
- Мэм, остановитесь на этом.
Собственно, она прямо сейчас на сцене.
Она должна петь. Дафф!
Привет привет.
- Они со мной.
- Дамы и господа,
давайте послушаем это для
удивительной команды Downtown Crew.
Насколько они фантастичны?
Вы должны сделать меня храбрым. Мне
нужно заклинание или что-то в этом роде.
Джейн, ты знаешь, что это не так.
Я не могу изменить твои
чувства своей магией.
Извините, я не могу этого сделать.
Привет. Слушать.
Я не верил в тебя, потому
что разучился верить в себя.
И я был потерян, и мне было
страшно, и я
научил тебя бояться.
Вам не нужно заклинание,
потому что вы уже волшебны.
Давай. Давай поспешим.
Привет, я здесь. Я сделал это.
Джейн! Слава Богу.
У нас не было Плана Б.
А теперь иди.
Ладно.
Ты можешь это сделать.
Я хочу, чтобы вы отказались
от этого сейчас в финале
сегодняшнего вечера, хоре Hamilton
High с солисткой Джейн Уолш!
Вы разбиты и устали.
Мы...
В...
Я прошу прощения.
Ой.
Ваш отец был бы таким гордым.
Ладно? Ты получил это. Да уж?
Ой.
Вы разбиты и устали.
О жизни на карусели.
И ты не можешь найти бойца.
Но я вижу это в тебе,
чтобы мы могли уйти.
Двигай горы.
Мы собираемся уйти.
Двигай горы.
И я встану, я встану, как день
Я встану, я встану без страха
Я встану.
И я сделаю это тысячу раз снова.
И я поднимусь высоко, как волны
Я встану, несмотря на боль
Я встану.
И я сделаю это тысячу раз снова.
Когда тишина не тихая.
И мне кажется, что
становится трудно дышать.
И я знаю, что тебе хочется умереть
Но я обещаю, что мы
поднимем мир на ноги.
И горы свернуть.
Мы можем уйти.
Двигай горы.
Радость для мира.
Радость для мира.
И я снова встану тысячу раз.
- Для тебя.
- ХОР: Повторите звучащую радость.
- Для тебя.
- Повторите звучащую радость.
Для вас - повторить, повторить.
Для вас - звучащая радость.
- Все, что нам нужно.
- Повторите звучащую радость.
- О, все, что нам нужно, это надежда.
- Повторите звучащую радость.
- И для этого мы друг друга.
- Повторение.
- И для этого мы друг друга.
- Повторите звучащую радость.
Мы встанем.
Повторите звучащую радость.
Повторите звучащую радость.
Поднимемся -Повторить, повторить.
Для вас - звучащая радость.
Она была очень хороша!
Боже мой! А ты ее видел?
Она сделала это!
- Она сделала это!
- Ой!
Что ты здесь делаешь?
Я здесь, чтобы отвезти тебя
домой, пока не стало слишком поздно.
- Нет! Эй, брось!
- Отпусти ее!
Вы причина того, что она в этом беспорядке.
Она осталась, чтобы помочь безнадежному
делу, и если я не верну ее домой прямо сейчас,
она может потерять все. Пойдем со мной.
- Погоди. Это правда?
- Нет! Вы не безнадежны.
- А теперь отпусти меня! Отпустить!
- Пожалуйста. Я не буду.
- Отпустить!
- Ты не можешь отнять у меня мою магию!
Элеонора Фэй Блумингботтом.
Не говори им мое второе имя.
Иди сюда прямо сейчас!
Весь этот беспорядок
и есть причина, по
которой Крестные Феи
должны соблюдать правила.
И ты не фея-крестная.
Мы идем домой.
Хмм!
Какие?
Я фея-крестная.
И то, что должны делать
крестные феи, - это помогать.
Я сделал. Я помог Джейн.
Джейн не была заданием.
И даже если бы она
была, заданий больше нет.
Маккензи была последней.
И я не вижу платья или принца.
И ты не заставил ее
жить долго и счастливо.
- Но...
- Родину не спасли.
Все, что ты сделал, было неудачей!
- Это неправда.
- Прошу прощения?
Элеонора, поправьте меня,
если я ошибаюсь, но разве ваша
формула требует, чтобы моя
настоящая любовь была принцем?
- Почему нет. Думаю, нет.
- Что ж, это хорошо.
Миа, Джейн.
Тогда это моя настоящая любовь.
И ты не проиграл.
Вы помогли мне вспомнить,
как жить счастливо.
Это не то же самое,
что «долго и счастливо».
Ты уверен?
Четыре года назад я...
Я думал, что моя история
окончена, и Элеонора
помогла мне
показать, что это не так.
Ой!
Это не так.
Затем нужно изменить то, как это работает.
Мы думаем, что любовь должна
выглядеть определенным образом.
Принц, замок, платье.
Мы попали в сказку,
когда реальный
мир полон намного большего.
Ой!
Вместо того, чтобы рассказывать людям,
как должна выглядеть настоящая любовь,
может нам стоит позволить им рассказать нам.
Миа, кто твоя настоящая любовь?
- Можно больше одного?
- Конечно. Почему нет?
Ну, мама и Джейн, а также тетя Паула.
Вы парни...
Кто твоя настоящая любовь? И не просто
рассказывать мне, рассказывать друг другу.
Вы?
- Нас?
- Да.
- Я люблю тебя, Нан.
- Ой.
А ты.
Мы любим тебя, Иона.
Ой.
Ой! А ты, Хью Принс,
что для тебя значит любовь?
Мне? Ой, я...
Хорошо, ммм... Любовь?
Люблю. Ага, любимая. Любовь
- это много, много прекрасного.
Нет, эм, любовь означает...
Я люблю тебя, папа.
Одевайтесь как колониальный солдат,
потому что вы скучаете по своему сыну.
А иногда любовь означает просто
перелопатить чью-то подъездную дорожку.
Это действительно не имело смысла.
Любовь проявляется во многих формах, Мойра.
Почему мы этого не видим?
Элеонора не изменила мою жизнь волшебным образом.
Она показала мне, как это исправить самому.
Вот как мы можем им помочь.
Это день, который я думал, что никогда не увижу.
У вас хорошо получилось!
Ой! Я хорошо справился!
- Может, пора книгу переписать.
- Все в порядке.
А теперь пойдем домой и
спасем несколько крестных фей.
Спасибо тебе за все.
Спасибо.
- Иди стань крестной.
- Все в порядке.
До свидания!
Жезлы вверх!
Какие?
Гэри!
Подождите! Мы еще не закончили.
Доброе утро, Родина!
Нет, не думаю, что кричу.
Подождите пожалуйста.
Почему бы нам сегодня не
начать с чего-нибудь более крутого?
Унеси это.
Я сказал вам, что это не сказка, но
это было правдой только наполовину.
В конце концов, Элеонора получила свое.
Только это было не то,
что она читала в тех книгах.
И это было хорошо.
Мы были не просто старыми.
Мы стали старомодными.
Есть те, кто может сказать...
Я всю жизнь верил в сказки.
Что ж, теперь я верю в
них больше, чем когда-либо.
Элеонора! Подними руку, малыш.
У нас еще много работы.
Феи...