Кровь на трибунах (2025 год). Фразы и цитаты из фильма

Blood on the Bleachers (2025)

На протяжении года сотрудники и ученики школы Остина М. Лора становятся жертвами случайных убийств, совершаемых психопатом в маске

Все фразы и цитаты

Боже... Капец воняет.
Ты пожалеешь, что сделала это, сучка.
Расслабься, мелкая. Это просто посвящение.
Я тебе сейчас устрою посвящение.
О, да?
Я тебя так на тренировках загоняю,
что ноги отвалятся.
Остынь, тренер.
Если только не хочешь,
чтобы на тебя тут же подали в суд.
Ты разве не знаешь, кто её отец?
Да. Ты разве не знаешь, кто мой отец?
Продолжайте, девочки.
Завтра вас ждёт двойная тренировка.
А завтра утром ты уже будешь
в очереди за пособием.
Ты вообще кто?
Я тут командую.
- Я…
- Так, девочки, что происходит?
- Этой сучке жить надоело.
- А ну-ка повтори!
Так, хватит!
Эмили, научись дисциплине.
Или мне придётся выгнать тебя из команды.
Мне не хочется, но я сделаю это!
Эмили ни при чём.
Это мисс Брансвик начала.
Ты? Снова ты.
Мы уже говорили об этом.
Завязывай с этим странным посвящением.
Это стрёмно.
Это уже твой второй косяк.
В следующий раз ты вылетишь.
Прости, Эмили.
Я поступила неразумно.
Не протянет и недели.
Мы сегодня зажгли, или как?
Шутишь?
Это был просто разрыв!
Кстати, тренер Томпсон
тоже очень вами гордится.
Круто!
Если бы вы ещё перестали быть
такими сучками, было бы ещё круче.
Мы идём за пиццей.
Присоединяйтесь.
Спасибо! Но вынуждена отказаться.
У меня слишком много дел. Но вы молодцы.
Идите, идите.
- Увидимся в понедельник.
- Постарайтесь...
Постарайтесь вести себя хорошо.
Если это возможно.
Бля, какой бардак.
Ничья. Последние секунды.
Бэнкс мчится на всех парах.
Бэнкс совершает бросок с отклонением.
Анджела, тебе нужно о личной жизни
думать, дорогая.
Эй!
Девочки?
Твою мать!
Чё за херня?
Эй?
Эй?
Эй?
Серьёзно?
Всё приходится делать самой.
Воу, воу, воу! Полегче, боец.
Боже.
Прости.
Мне так неловко. Ты меня напугал.
Это взаимно. Я думал, ты уже ушла.
Нет. Нужно доделать кое-что.
Ты составила тот календарь?
Мне нужно сдать его к понедельнику.
Да, составила. Вот он.
Ты прелесть. Не перетрудись.
Хорошего вечера.
Тебе тоже.
Запри всё перед уходом.
Не уверен, есть ли тут ещё кто-то.
Конечно.
О, и мисс Бэнкс...
Да?
Тренером по бейсболу быть не хочешь?
У тебя отличная стойка для удара.
- Хорошего вечера.
- Тебе тоже.
Уверены, что не хотите с нами за пиццей?
Нет, милая. Спасибо.
Какие же вы красивые.
Вы сегодня отлично справились.
Идите повеселитесь. Я ужасно занята.
- Спасибо.
- Берегите себя!
Анджела, тебе нужно думать о личной жизни.
- Привет, Анджела.
- Ага.
Заканчиваю обход,
вижу, у тебя свет горит.
Решил зайти и проверить, как ты,
перед тем как отправиться домой.
Всё в порядке, Дон.
Хорошего вечера.
Да, Дон?
Слушай...
Как насчёт...
Пойти сегодня на ужин со мной?
Так заманчиво.
Нет.
Мой приоритет – работа, Дон.
Знаешь, тебе тоже иногда
стоит развлекаться.
Работа никуда не денется.
Слушай, мне очень жаль.
Но мне нужно как можно скорее
закончить план поездки.
Понимаю, мисс Бэнкс.
Отлично.
- Знаешь, если передумаешь…
- Не передумаю.
- Ты знаешь, где меня…
- Знаю.
- Хороших выходн…
- Пока.
- Береги се…
- Берегу.
Пока-пока.
Пора уходить отсюда.
Только, блять, и делаю, что работаю.
Отлично.
Свет появился.
Полный пиздец.
Постоянно этот полный пиздец.
Боже!
Ебать!
Блять, ты меня чертовски напугал.
Простите, что напугал вас, мисс Бэнкс.
Все уже ушли.
Чёртов предохранитель барахлит.
Можешь его починить?
А то однажды у меня из-за него
сердечный приступ будет.
Материал дешёвый.
Чё?
Сейчас делают не так, как раньше.
Предохранитель.
Я разберусь.
А пока, возможно, вам стоит взять фонарик.
Ебучий чудила.
Эй? Директор Джексон.
Боже.
Что ты ещё тут делаешь?
Ты что, лунатик?
Я поработала над стойкой для удара.
Эй?
Мистер Джексон?
Ты что, спишь?
Эй?
Охуеть блять! Боже!
Меган!
Пиздец!
Боже! Ебануться! Дерьмо! Боже!
Боже! Боже!
Ебать!
Пиздос! Боже!
КРОВЬ НА ТРИБУНАХ
Вас приветствуют "Детективы на кресле",
еженедельный тру-крайм подкаст,
удостоенный множества наград.
Как известно нашим давним слушателям,
каждый вторник мы с гостем
рассказываем о нераскрытых делах,
чтобы вы чувствовали себя,
будто сидите и непринуждённо
говорите о преступлениях
с нашими дорогими друзьями.
Сегодняшняя тема программы –
психопат школы Остина М. Лора.
Наш специальный гость – Джеймс Рейнольдс,
учитель судебной психологии
в школе Остина М. Лора.
- Добро пожаловать на шоу, Джеймс.
- Спасибо, Дэйв. Честь быть здесь.
Прежде всего, что включает
в себя судебная психология?
Судебную психологию можно рассматривать как
смесь психологии и уголовного правосудия.
На уровне старшей школы наши
ученики изучают уголовное право
в рамках основ психологии для
проведения следственных процедур.
Я так понимаю, в этом семестре
вы руководите проектом,
который посвящён делу Анджелы Бэнкс?
Верно.
Из нескольких вариантов
мои ученики проголосовали
за групповое изучение дела Анджелы
и других возможных связанных жертв.
Могу понять их увлечённость.
Друзья, год назад в школе жестоко убили
нескольких сотрудников и чирлидершу.
Их тела были обнаружены на территории
кампуса в следующий понедельник.
Джеймс, я слышал, что
никаких улик не нашли.
Следователи не нашли
пригодных улик или ДНК.
Ни на телах, ни на одежде, ни вокруг жертв.
Итак, вопрос.
Как будет работать это задание,
если у ваших учеников так мало улик?
Даже эксперты не раскрыли это дело.
Чего вы ждёте от своих учеников?
От них вовсе не ожидается,
что они раскроют дело.
Это упражнение, чтобы научить их науке
и методам расследования преступлений.
Это определённо звучит
очень серьёзно и очень реально.
Я завидую им, что у них такой
преданный учитель, как вы.
Увы, наше время вышло,
Джеймс. Благодарю вас за участие.
Не хотите ли вы вернуться позже,
чтобы мы узнали,
как продвигается работа?
Безусловно. Буду рад.
Отлично. Благодарю. Спасибо.
Вот раздаточный материал на сегодня.
Берите себе и передавайте дальше.
Ознакомьтесь с этим.
Мистер Лэми, вас ждут в администрации.
Он идёт за тобой, Ханна.
Похоже, Ханна и Бен хотят поделиться
с остальными чем-то очень важным.
Давайте послушаем.
Мой косяк, мистер Рейнольдс.
Я просто шутил над ней.
Может пошутишь надо мной, хуерылый?
Сядь.
Сейчас же!
Вы оба.
Бен, Брэндон.
Я не потерплю такого инфантильного
и варварского поведения на моём уроке.
Бен, тебе нужно относиться
к урокам серьёзнее,
если не хочешь провести здесь лето.
Думаю, тебе бы это очень понравилось.
Хватит.
Прошу прощения, мистер Рейнольдс.
Больше не повторится.
Надеюсь, что так.
Если ты хочешь закончить школу.
А теперь вернёмся к
тому, на чём остановились.
Есть вопросы?
- Да, Хейли.
- Спасибо.
Значит, какой-то парень просто решает
убить Анджелу в государственной школе,
а потом уходит безнаказанным?
И мы должны в это поверить?
Похоже, полиция не умеет
выполнять свою работу,
иначе они бы уже поймали преступника.
Копы когда-то
нормально делали свою работу?
Хватит.
Здесь сказано, что той ночью никто
не видел ничего подозрительного.
Молодец, Ханна.
Но не нужно повторять то, что уже
написано в выданном листе.
Тупица.
Всё верно, Ханна.
Свидетелей не было.
Умная девочка.
Мистер Рейнольдс,
не могли бы вы, пожалуйста,
напомнить о других убийствах
в школе Остина М. Лора?
Конечно.
За несколько месяцев было ещё две жертвы.
Первая...
Линдси Кроуфорд.
29 лет, учительница биологии, убита дома.
Вторая – Дженнифер Морган,
43 года, учительница истории.
Нападение произошло в ванной её дома.
Погодите, я не понимаю.
Эти женщины как-то связаны?
Может, они были стаей
лесбиянок, у которых был ПМС?
И они поубивали друг друга.
Единственная связь – в том, что все они
были сотрудниками школы Остина М. Лора.
Забавную теорию выдал
этот саркастичный ублюдок.
Да, Брэндон. У тебя есть вопрос?
Так это был один серийный
убийца или их несколько?
И какой мотив?
Я хочу, чтобы вы все поставили
себя на место преступника.
Подумайте о примерном профиле
и, возможно, определите мотив.
- Это было немного странно.
- Самую малость.
- Чуть-чуть. Прямо капельку.
- Не понимаю, о чём ты.
- Ладно, я пошла.
- Хорошо, удачи.
Эй, похоже, мы все в одной группе.
Уверена, Ханна сделает
большую часть работы, верно?
Я собираюсь глубоко
погрузиться в разум убийцы
и попытаться раскрыть это
дело. Но ты должна помогать.
Лентяям тут не место.
Мечтай дальше, сучка.
К тому же, это ты всегда
пытаешься выебнуться
своими умными словечками и прочей хернёй.
Вот твой шанс. Уверена,
ты отлично справишься.
Внимание, ученики и персонал...
Поэтому её и называют Бензопилой.
Никак не может завалить хлебальник.
- Убедитесь, что внесли все исправления.
- Ким!
- Так пройдёт тренировка.
- А ну, догони!
Вместо поля номер 15 специальная тренировка
теперь будет проходить на поле номер 29.
Готова ловить бугимена?
Почему ты всегда так делаешь?
Потому что здорово, когда серьёзная ты
чуть теряешь контроль.
То есть, чтобы я была как ты?
С того момента, как нам дали задание,
я наблюдала за тобой в классе.
Ладно, мисс профайлер.
Проанализируй меня.
Хорошо, что ж...
Ты нервничаешь, жуёшь колпачок ручки,
совсем не переживаешь, что ешь пластик,
морщишься каждый раз, когда
упоминают слово "кровь",
и пытаешься сделать всё
весёлым и непринуждённым.
Я бы сказала, либо у тебя гемофобия,
либо ты убийца, который
старается не выдать себя.
Чёрт, ты правда хороша в этом.
Повтори это и с другими, когда они придут.
Я пригласила всех,
они скоро будут у тебя дома.
Что?
Ты знаешь, Кристин будет против.
Особенно если привести парней в дом.
Слушай, я просто скажу
ей, что это я всех пригласила.
И знаешь... Всё равно её не будет дома.
Давай, дорогая. Я знаю, ты запала на Бена.
Ты от него без ума.
Нет, Ким. Он просто платонический друг.
Всё равно считаешь его милым, правда?
Допустим.
Не знаю, почему он вдруг
стал таким разговорчивым
после того, как был таким тихим
и странным последние пару лет.
В смысле "странным"?
Он такой милый.
Когда он только переехал сюда...
Он был отстранённым.
Супер обаятельный.
Но он будто жил в своём
собственном маленьком мире.
Не знаю. Я чувствую...
Тягу к нему.
- Правда?
- Почти связь.
Ясно. Он когда-нибудь говорил
тебе о том, что происходит?
Не особо.
Как будто у него есть секрет, который
он так старательно пытается скрыть.
Но с другой стороны, наверное,
у всех нас есть свои секреты.
Чёрт, твоя мама и дома работает.
Когда-нибудь просматривала её бумаги?
Она предпочитает, чтобы я этого не делала.
Я уважаю её личное пространство.
Хотела бы я, чтобы моя
мама так же мне доверяла.
Вы с ней очень близки, да?
Хоть она тебе и не родная.
Кристин – единственная
мать, которую я знаю.
И она была крутым детективом
в Вашингтоне, округ Колумбия.
Она закончила лучшей в своём классе,
бакалавр в области уголовного правосудия
и магистр в области
государственного управления.
Охренеть, как же ты ей гордишься.
Как вы с ней познакомились?
Младенцем меня бросили в психиатрической
больнице Святой Елизаветы в Вашингтоне.
Воу.
Ты когда?нибудь злилась на свою
биологическую мать из-за этого?
Нет.
Меня оставили здоровой и
завёрнутой в чистое, тёплое одеяло.
Думаю, у неё была очень
весомая причина отдать меня.
Должно быть, она меня любила.
Бедняжка.
Так Кристин растила тебя с младенчества?
Хотела бы я.
Я была в приёмной семье до 16 лет.
Тогда я встретила Кристин.
Мы сразу сблизились и полюбили друг друга.
Я знала, что если кто и может быть той
матерью, которая мне нужна, то это она.
Она взяла меня к себе, и вскоре
после этого мы переехали сюда.
Ну и история.
А вот моя мама...
Бля, она может быть кошмаром.
Знаю.
Когда ты выходишь, то не
говоришь ей, куда идёшь.
Потому что ты тусуешься с
Джастином, а она его презирает.
Как она может тебе доверять?
Ты не понимаешь.
Она не Кристин.
Доставка еды.
Как дела, дорогая?
У меня не было выбора.
Где Бен?
"Где Бен?" – спрашивает она.
Ты такой говнюк, Джастин.
Честно говоря, понятия не
имею, что Ким в тебе нашла.
- Привет, красотка.
- Привет, Брэндон.
Ты случайно не знаешь, где Бен?
Этот хуеплёт?
Не думаю, что он сегодня появится.
Но мы же должны работать в группе.
Ты правда думаешь, что ему не похуй?
Он жуткий.
К тому же, ты слышала мистера Рейнольдса.
Повезёт, если он вообще закончит школу.
Давайте, ребят. Нужно начинать работу.
Господи, Кимберли, кого ты ещё пригласила?
Да. Чем-то могу помочь?
Кимберли сказала, что
вы хотите купить печенье.
Всего одну коробку.
Хотя лучше возьмём три,
потому что у нас там голодные подростки.
Какие вы хотите?
Есть карамельные, кокосовые, молочные,
шоколадные и с арахисовым маслом.
Возьмём все.
Ханна, ты ведь оплатишь?
Подождите, вы забыли сдачу.
Оставь сдачу себе.
- Спасибо. Хорошего вечера.
- Тебе тоже.
Ты мне должна.
Эй! Миллер!
Слушай, прости за вчерашний вечер.
Прости, что не смог прийти.
Ханна.
Отпусти меня.
Прости, Ханна.
Слушай, Бен, некоторым из нас важны эти
проекты, наши оценки и наше будущее.
И ты не помешаешь мне сдать этот курс.
Он будет отлично смотреться в
моих заявлениях в колледж.
Слушай, вчера правда кое-что случилось.
Обещаю, в следующий раз я буду.
Просто, пожалуйста, дай
посмотреть твои записи.
Мне пора на урок биологии.
Спроси кого-нибудь ещё из группы.
У Ким тренировка по чирлидингу.
Хейли вроде бы…
Бензопила снова призывает дьявола?
Все кинули меня с этим проектом.
Они пришли, но всё время только дурачились,
и мы почти ничего не сделали.
Наверное, я просто немного расстроена,
что мне приходится всё делать самой.
Мне очень жаль, Ханна.
Ладно, сделаем так.
У одного из парней сегодня
баскетбольный матч, а другие заняты.
Я могу встретиться с тобой примерно
на час и ввести тебя в курс дела.
Это последнее предложение.
Либо так, либо в следующем
году опять в школу пойдёшь.
Ты права. Но сперва
мне нужно заехать домой.
Я смогу встретиться с тобой
в библиотеке, часов в пять?
Звучит как план.
Ого.
Куда ты так спешишь?
Мне нужно встретиться
кое с кем через 20 минут.
И кто именно этот кое-кто?
Из школы.
Из школы?
Ханна, мы же говорили о том, чтобы
ты сосредоточилась на выпуске.
О свиданиях будешь думать потом.
Всё совсем не так.
Это для группового проекта по психологии.
Он пропустил групповую работу.
Ты имеешь в виду тайную групповую
встречу, которая была здесь вчера?
Ну же, Кристин. Ты
знаешь, что я выше этого.
Послушай меня.
Знаю, тебе уже 18. И я это уважаю.
Но ты всё ещё должна уважать меня.
Это мой дом, и ты живёшь под моей крышей.
Знаю. Прости, что
сперва не спросила у тебя.
Она тебя околдовала, Бенджамин.
Нет, мама.
Почему ты так говоришь?
Это не так. Она просто пытается мне помочь.
Мы уже давно дружим.
Не будь таким слепым, Бенджамин.
Она такая же, как другие девушки.
Думает о себе и только о себе.
Она злая. И в итоге причинит тебе боль.
Нет, она мой лучший друг.
Она нежная и милая,
и она просто пытается мне помочь.
Я обещаю.
Не перечь мне, Бенджамин.
Я встречала таких женщин всю свою жизнь.
Да, они притворяются
твоими лучшими друзьями.
А потом делают тебе больно.
Они вырывают твоё сердце прямо из груди.
Просто вспомни, что случилось с мамой.
Это не то же самое.
Она не такая.
Она умная, любящая и добрая.
Она единственный друг,
которого я когда-либо знал.
Не смей мне перечить!
Как ты смеешь мне перечить?
Я сказала, ты ни за что не
пойдёшь на встречу с ней.
Я этого не допущу!
Я должен пойти, мама.
Мне нужно жить своей жизнью.
Я вернусь позже.
Будь ты проклят!
Ваша книга просрочена. Если бы вы могли
сегодня вернуть её в библиотеку,
было бы очень здорово.
Спасибо. Хорошего дня.
Внимание, ученики.
Сегодня в обеденном меню есть новинки.
Как думаешь, нам можно есть
сладкие печенья перед танцами?
Думаю, это зависит от состава. Но я
буду есть, что хочу. Так что, мне пофиг.
И мой личный фаворит.
Сосиска Большого Джона.
Привет. Извини, я немного опоздал.
Ты опоздал всего на три минуты.
Если было бы четыре минуты,
то у тебя были бы проблемы.
Ха, хорошая шутка.
Ладно, вкратце –
вот всё, что мы обсуждали вчера вечером.
С запасом в минуту.
Ты всегда была ответственной.
Итак, как прошло твоё свидание?
Это было не свидание, Кристин.
Как я уже говорила, мы просто учились.
Да, конечно. Держу пари, так всё и было.
Просто это немного странно...
В одну минуту он весь крутой,
разговорчивый и всё такое.
А в следующую... Не знаю,
он ведёт себя совсем по-другому.
Не хочу тебя огорчать,
милая, но таковы все мужчины.
Как думаешь, почему я
так редко хожу на свидания?
Ты не ходишь на свидания,
потому что слишком занята работой.
Твой значок диктует тебе, как жить.
Возможно.
Но знаешь что?
Если не будешь осторожна,
можешь стать такой же, как я.
Думаю, это не так уж плохо.
Как продвигается проект?
Вот в чём суть: это настоящий проект.
Даже местная полиция
его не раскрыла.
Так что, я вижу в этом вызов.
Учитель пытается вас завалить?
Нереально, чтобы ученики выполнили
работу опытных профессионалов.
Нет, он просто оценивает нашу
креативность и аналитические способности.
Как будто мы настоящие детективы.
Думаю, он довольно умён.
Не умнее меня, правда?
Нет никого умнее тебя, Кристин.
Ладно, я иду спать, чтобы стать той,
кто выяснит, кто настоящий убийца.
Ощущение будто ответ
прямо у меня под носом.
Как будто я в мультике про Скуби-Ду.
"Кто скрывается под маской?"
Спокойной ночи.
Спокойной ночи, Велма Динкли.
Садитесь.
Давайте вернёмся к делу.
Ханна, как успехи у вашей группы?
На основе информации,
которую я лично смогла собрать,
я установила, что это
определённо был мужчина.
Ну, да. Это очевидно.
Нужен был
бы кто-то очень сильный,
чтобы так быстро одолеть каждую из жертв.
И, скорее всего, белый.
Погоди, а как же тот парень, О Джей?
Он был психопатом-убийцей, и он был чёрным.
Да, но его в итоге признали невиновным.
И "перчатки не подошли".
К тому же, большинство
серийных убийц были белыми.
Банди, Гейси, Дамер...
Да пофиг. Я поняла уже.
И там дело было в лекарстве
от артрита, но ладно.
Верно.
Его оправдали.
Но это не значит, что он этого не делал.
В любом случае, давайте
сосредоточимся на нашем деле.
Очевидно, этот парень крайне умён и хитёр.
Кто-то, от кого такое никто не ожидает.
Ханна, что ещё собрала ваша группа?
Мы все думаем, что это мужчина.
Возможно, изгой.
Людям он нравится, но они не хотят
слишком с ним сближаться.
Почему так?
Они чувствуют беспокойство
и дискомфорт рядом с ним.
Возможно, он единственный ребёнок в семье.
Плюс обсессивно-компульсивное расстройство.
И некоторые воспоминания
могут его провоцировать.
Ебаться-сраться.
Похоже, она описывает тебя, Бен.
Пошёл нахуй, мудила.
О, да? Пошёл я нахуй?
И что ты мне сделаешь, сучёныш?
Сейчас же закончили.
Я вас уже предупреждал.
Это часть детективной работы.
Долгие исследования, громкие дела.
С небольшой долей чёрного юмора.
В этой профессии вам всем придётся
выработать толстую кожу.
Да, Бен.
Остынь, факелочек.
К завтрашнему дню я хочу увидеть
ваши черновики профилей.
Убедитесь, что у ваших
идей есть обоснование.
Без оснований создать профиль нельзя.
Я рад, что ты вызвалась присоединиться
ко мне на отработке, Хейли.
Жду с нетерпением.
Я позвоню твоим родителям
и сообщу, где ты будешь.
Зашибись.
Всем хорошо провести остаток дня.
Эй, Миллер.
Чего тебе надо, Брэндон?
Воу, ты так всех своих
друзей приветствуешь?
Ты издеваешься что ли?
Прости. Я что-то сделал не так?
Ты вёл себя как абсолютный
придурок, Брэндон.
Никогда бы не подумала, что из всех людей
в школе именно ты будешь так ребячиться.
Что с того, что Бен немного другой?
Ты ничего о нём не знаешь.
Невероятно, блять.
Что?
Ты что, запала на этого неудачника?
Всё, что я говорю, делаю,
думаю или чувствую –
всё это не твоё дело.
Ханна.
Ты знаешь, что я к тебе чувствую.
И я всегда уважал, что ты
ставила учёбу на первое место.
Я считаю, это очень достойно.
- Я ждал...
- Брэндон!
Дай мне закончить.
Я терпеливо ждал тебя.
И ради чего?
Чтобы видеть, как ты кидаешь трусики
в очередного неудачника,
который и знать не знает
о твоём существовании?
Пожалуйста, перестань кричать.
Прояви к себе чуть больше уважения.
Ты гораздо лучше этого.
По крайней мере, я так думал.
Не смей говорить мне об уважении.
О, и кстати...
Ханна Миллер, ты пойдёшь
со мной на выпускной?
Мечтай, придурок.
Внимание, ученики.
Безопасность школьного кампуса
имеет ключевое значение.
Будьте внимательны к своему
окружению и людям вокруг вас.
Послушай свою маму, Бенджамин.
Девочки... Их интересует только то,
что ты можешь для них сделать.
Чтобы ты удовлетворял их эго, хвалил.
Чтобы дарил им подарки.
Кроме этого, их больше ничего не волнует.
Помнишь, что случилось с твоей мамой?
Ты знаешь, что нужно сделать.
Она просто маленькая шлюшка.
Хватит так говорить!
Она хороший человек.
Она мой друг.
Кто там?
Бен, это Ханна.
Ханна?
Что ты здесь делаешь?
Просто пришла проверить, как ты.
Сейчас неподходящее время?
Нет, заходи.
Я просто разговаривал с мамой.
О, я была бы рада с ней познакомиться.
О, нет. Её здесь нет.
Но...
Я говорил с ней по телефону.
А. Понятно.
Я просто хотела проверить, как ты.
Брэндон думает, что он смешной,
но на самом деле он просто придурок.
Это да.
Я в порядке.
А он и правда придурок.
Ладно. Наверное, я пойду.
Я просто хотела убедиться,
что с тобой всё в порядке.
Да, без проблем. Спасибо, что зашла.
Конечно, рада помочь.
Тук-тук.
Пришла Ваше величество, Королева.
Вижу, ты готова к своему
субботнему свиданию с Джастином.
Ага. В субботу вечером.
Почему ты совсем не готовишься к вечеринке?
Пожалуйста, Ханна, оторвись хоть раз.
Ты отрываешься за нас обеих.
Так что, мне приходится быть ответственной.
Ты просто зануда, вот ты кто.
Моя единственная вечеринка
в этом семестре будет на выпускном.
Кстати, зацени-ка это.
Брэндон теперь встречается с Хейли.
- Что?
- Знаю.
Он был по уши влюблён в тебя все эти годы.
Ты отказала ему один раз,
и он сразу набросился на Бензопилу.
Над чем, кстати, работаешь?
Я работаю над делом, которое
поручил мистер Рейнольдс.
Боже, Ханна. Серьёзно?
Он сочинил эту историю, чтобы мы сварганили
какое?то сказочное дело.
Мы уже составили профиль.
Ты хотела сказать, я составила профиль.
Вы только дурачились и целовались.
И это не выдуманное дело.
- Смотри.
- Оно нам надо?
Все нераскрытые дела об убийствах,
связанных со школой Остина М. Лора.
Все жертвы – женщины,
кроме директора и уборщика.
Допустим...
Это типичный серийный убийца из США.
Все жертвы – типичные Джейн Доу,
которых постоянно убивают.
У мистера Рейнольдса это было
в раздаточном материале.
Убийца резал своих жертв охотничьим ножом.
И крайне маловероятно, что убийца
внезапно изменит свой почерк.
Пофиг. Вместо всего этого,
давай лучше сфоткаемся.
Что ты делаешь?
На случай, если мама захочет узнать, где я.
А ей нужны доказательства.
Я сказала ей, что я здесь.
Так что, прикрой меня, хорошо?
- Разве я уже это не делаю?
- Ага.
Ладно, я пошла. Я сваливаю.
Я выгляжу горячо?
Обжигающе.
Спасибо. Я знаю. Пока.
Добрый вечер.
Меня зовут Джерри Лэми,
и я заместитель директора.
Как вам хорошо известно,
за последние месяцы
несколько сотрудников школы
и почётная ученица погибли
при трагических и
загадочных обстоятельствах.
Как в кампусе, так и за его пределами.
Какие новости по расследованию
этих страшных убийств?
Есть подозреваемые?
- Да!
- Да!
Нам нужны ответы.
Чтобы ответить на этот и другие вопросы,
я попросил выступить
главу службы безопасности,
мистера Леонарда Васкеса.
Я дам ему слово.
Шеф Васкес.
Мы постоянно поддерживаем связь
с местной оперативной группой,
которая занимается этими делами.
Пока что подозреваемых нет.
Ни по убийствам за пределами
кампуса, ни по убийствам в кампусе.
У меня вопрос к заместителю директора.
Какие меры безопасности были приняты, чтобы
гарантировать безопасность наших детей?
Могу заверить вас, что для безопасности
наших учеников делается всё возможное.
Чтобы внести серьёзные изменения,
потребовалась трагедия.
Но всё же, какие у нас гарантии,
что эти убийства не продолжатся?
Насколько вообще безопасна эта школа?
Ответите на этот вопрос, шеф?
Безусловно.
Я удвоил патрулирование в кампусе.
А также назначил женщину-офицера
для охраны женских помещений.
Так что, будьте уверены, мэм,
мы подготовлены и сделаем всё возможное,
чтобы поймать этого
преступника, кем бы он ни был.
Я нашёл сайт с фанфиками.
И они публикуют довольно много
постов об этих нераскрытых делах.
Автор этих постов указан как аноним.
Какие шаги предпринимаются,
чтобы выяснить, кто отвечает за этот сайт?
Оперативная группа городской
полиции в сотрудничестве с ФБР
пытается установить личность этого анонима.
Мы просим общественность
не обращать внимания
на возможную дезинформацию,
публикуемую этим сайтом.
Это обман и неуважение по отношению
к друзьям и семьям жертв.
Согласно плану выпускной должен
пройти здесь через два дня.
Он всё ещё состоится?
И будет ли это безопасно?
Выпускной состоится, как и запланировано.
Мы усилим меры безопасности.
Также у нас будут родители и учителя
в качестве сопровождающих.
В этом году всё будет немного иначе.
Каждый участник этого мероприятия должен
будет предоставить карту ученика для входа.
Мы хотим гарантировать,
что всех вас ждёт приятное,
весёлое и безопасное времяпрепровождение.
Да, да. Мне нравится, как это выглядит.
Мужик, спасибо за помощь
с подготовкой к завтрашнему вечеру.
Несмотря на весь хаос, эти дети заслуживают
шанса наслаждаться праздником с друзьями.
Наверное, это ужасно.
Должно быть, дети травмированы
всеми этими убийствами вокруг.
Копам пора активизироваться
и сделать что-то.
Не думаю, что детям стоит беспокоиться.
С усиленной охраной и сопровождающими,
которые будут рядом.
Нужно быть волшебником,
чтобы проникнуть сюда.
Я проверю предохранители.
Отдохни пока.
Конечно.
Зашибись, блин.
Хорошо, что зашёл.
Предохранители уже перегорели.
Я разберусь.
Хочешь получить?
Привет, мисс Рэйчел.
Не хотел тебя напугать.
Я делал последний обход.
Вижу, у тебя свет горит.
Немного странно, что так поздно
здесь есть кто-то ещё, кроме меня.
Знаю.
У меня накопилась куча контрольных,
которые нужно проверить.
Так что, решила их разобрать.
Ещё в спортзале пара
мужиков устанавливали свет.
Но, наверное, они уже ушли.
Да, скорее всего.
Потому что я не вижу
других машин на парковке.
Ну, если здесь всё в порядке,
я просто отправлюсь домой.
Но сначала заеду в продуктовый магазин.
Если тебе нужно что-то взять...
Нет. Нет, спасибо.
Я собираюсь закончить с контрольными.
Удачи с покупками в магазине.
До завтра.
Дон?
Дон?
Ты в порядке?
Нет!
Нет! Нет, пожалуйста! Нет!
Нет, нет, нет, нет!
Нет! Пожалуйста!
Нет! Нет!
Нет! Нет!
Пожалуйста!
Тут жарко.
- Вау, выглядишь шикарно.
- Ты тоже.
Смотри, как хорошо тут всё обустроили.
Где Джастин?
Считает, что выпускные
и танцы для неудачников.
Сраный идиот.
Но я собираюсь пойти к
нему через некоторое время.
Не могу дождаться, чтобы
он увидел меня в этом платье.
Только будь осторожна.
Убийца всё ещё на свободе.
Знаю.
Добро пожаловать, выпускной класс
школы Остина М. Лора 2024 года.
Сегодня мы чествуем ваши бурные небеса,
ваши праведные заслуги
и безупречных куколок.
Выпускной быстро подкрадывается к нам.
Некоторые из вас скоро
отправятся в колледж.
Другие выйдут в огромный дикий мир,
чтобы осуществить свои
личные мечты и судьбы.
Cегодня, в дань нашему будущему,
поскольку мы все
разойдёмся по разным путям,
мы устроим настоящий ад
и будем беспощадно тусить!
Ясно, дедуля.
Где они находят этих диджеев?
- Не поделишься?
- Господи, Кевин.
Мои нервы и так на пределе, ещё
и ты ко мне подкрадываешься.
Прости. Я не хотел.
Тебе стоит вернуться внутрь и попробовать
расслабиться и повеселиться.
Музыка помогает.
Такая музыка?
Не думаю.
Пожалуй, соглашусь.
Я скорее фанат Синатры.
Ученики всегда жалуются, что ты включаешь
его песни в химической лаборатории.
Ты лучший учитель,
которого знала эта школа.
Я отвечаю им, что немного
классики не помешает.
"Бакарди". Чистый.
Как ты догадался?
У меня невероятно острое обоняние.
Это преимущество, когда
я хочу очаровать дам,
угадывая, какие духи они используют.
Не переживай. Обычно я так не делаю.
Я уже подал заявление об отставке.
Это просто прощание с моей очень короткой
карьерой в качестве заместителя директора.
Я никому не расскажу.
Тебе не стоит уходить.
Я знаю, как тяжела твоя работа.
Особенно сейчас.
Они поймают этого убийцу.
И всё вернётся на круги своя.
Продержись ещё чуть-чуть.
Спасибо, Кевин.
Но я смирился со своим решением.
Мне лучше уйти.
О, кстати...
Я рекомендовал тебя на свою должность.
Оплата не сильно выше, а
ответственности гораздо больше.
Заинтересован?
Спасибо. Но для меня мой
мир – это моя лаборатория.
Плюс я хочу продолжать
сводить учеников с ума
с небольшой помощью от мистера Синатры.
Так и думал.
Увидимся в понедельник.
Мистер Лэми.
Береги себя.
Так, народ.
Сейчас у нас будет особый гость.
Так что, давайте
поприветствуем Пэрис Тейлор.
Всем привет.
Меня зовут Пэрис Тейлор,
и сегодня я готова зажигать.
Готовы тусить?
Твою мать, это было громко.
Психопат-убийца идёт за нами?
- Не глупи.
- Психопат школы Остина М. Лора здесь!
Кажется, всё в порядке.
Какой идиот мог так пошутить?
Я не подписывалась на
тренировку на выпускном.
Тренировка года, блин.
Только у нас ещё и ноги
устали, обычно не так плохо.
Да. Тебе нужно поправить причёску
перед встречей с Джастином.
Это обязательно?
Думаю, он всё равно её испортит.
Ладно, пойду к нему,
пока он не напился слишком сильно и
не придумал какую-нибудь гениальную идею.
Что?
Тебе нужно быть осторожной.
Знаю.
Не волнуйся, дорогая. Я буду осторожна.
Зайду к тебе завтра.
Люблю тебя.
Мудила, я здесь!
Надеюсь, ты ещё не нажрался в хлам?
Оставь мне немного.
Я прошла весь этот путь ради тебя.
Джастин!
Заебал.
Боже! Боже!
Нет! Нет! Нет! Нет, Джастин! Ответь мне!
Нет! Нет! Пожалуйста, нет!
Блять, не достаю!
Боже... Нет, пожалуйста...
Нет! Пожалуйста, пожалуйста, очнись.
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста.
Ну давай, уёбище!
Кто-нибудь, помогите!
Пожалуйста, помогите!
Давай!
Пожалуйста.
Нет, пожалуйста.
Я больше не могу.
Пожалуйста.
Нет, нет, нет!
Нет! Нет! Нет!
Нет, пожалуйста!
Нет, нет!
Нет!
Эй, доброе утро.
Кристин,
что, по-твоему, делает человека убийцей?
Такой сложный вопрос так рано утром?
Как ты думаешь, какой ответ?
Что-то подсказывает мне, что здесь есть
гораздо больше, чем то, что нашла полиция.
Все думают, что я одержима,
но я чувствую... Не знаю,
словно ответ прямо у меня под носом.
Ханна, однажды ты станешь
отличным следователем.
Но могу я дать тебе совет?
Пожалуйста. Я почти не спала этой
ночью, думая обо всём этом.
Милая...
Эта карьера может съесть тебя живьём.
Детективом движет страсть добиваться
справедливости в каждом преступлении.
И правда стараемся
предотвращать преступления.
Но невозможно раскрыть их все,
как бы сильно мы ни старались.
И чтобы выжить в этой профессии,
нельзя быть одержимым.
Поэтому я нашла тебя на том
же месте, где ты была всю ночь?
Не одержима, говоришь?
Верно подмечено.
Просто... Не могу поверить,
что мистера Лэми убили.
Как убийца избегает правосудия за всё это?
Внутри было столько охраны,
они досматривали всех на оружие.
И всё же убийца сумел
найти жертву и сбежать.
Мы имеем дело с кем-то чрезвычайно умным.
Жаль, что тебя там не было.
Ты бы сумела найти кого-то подозрительного.
Прости, милая.
Я работала над убийством
на другом конце города.
Алло?
Да.
Правда?
Да, с радостью. Я просто...
Да. Смогу встретиться с
тобой примерно... через час.
До встречи.
Погоди. Мне всё ещё
нужно знать, куда ты идёшь.
Я иду в библиотеку,
чтобы увидеться с Беном.
Не засиживайтесь допоздна.
Ты знаешь, я за тебя волнуюсь.
Внимание, ученики. Логан Уит,
немедленно явитесь в кабинет директора.
Логан Уит, вы срочно
нужны в кабинете директора.
Тебя не хватало вчера на выпускном.
Это было безумие.
Да...
Я слышал.
Прости.
Я не очень хорошо справляюсь
с массовыми мероприятиями.
Здесь очень мило.
Ты часто сюда приходишь?
Да, иногда прихожу сюда.
Просто чтобы очистить голову, понимаешь?
Да.
А что насчёт тебя?
У тебя есть какие-нибудь особенные
места, куда ты любишь ходить?
Не особо.
Наверное, я просто теряюсь в своих мечтах.
По мне, звучит как неплохое место.
Итак, ты живёшь здесь уже несколько лет,
но никто ничего о тебе не знает.
Да. Я был одиночкой с тех
пор, как умерла моя мама.
Теперь не особо люблю людей, понимаешь?
Мне казалось, на днях ты говорил
с мамой по телефону, когда я приходила.
Оу.
Я имел в виду мачеху. Я
говорил о своей мачехе.
Моя настоящая мама умерла,
точнее, покончила с собой,
Когда мне было 12 лет.
Бен, мне так жаль. Я не знала.
Ничего страшного.
Это было давно.
Значит, теперь остались только
ты, твоя мачеха и твой отец?
На самом деле, только я и папа.
Они с мачехой разошлись.
А где твой отец?
Его никто особо не видит.
Да, он тут не так уж часто.
Он работает в межштатной
транспортной компании.
Всё время в разъездах.
Могу я спросить, почему...
Твоя мама... Ну, знаешь?
Ты задаёшь много вопросов, тебе не кажется?
Бен, прости.
Ничего страшного.
Это просто маленький детектив внутри тебя.
Пожалуй.
Что ж, моя очередь.
Что у тебя за история?
Ну, я приёмный ребёнок.
Серьёзно?
Да.
Меня таскали по системе, пока
мне не исполнилось 16.
Тогда я встретила Кристин.
И с тех пор я здесь.
Это вроде делает нас похожими, верно?
Ну...
- Я...
- Я имею в виду, в каком-то смысле, мы...
Мы оба знаем, каково
это – потерять родителя.
Да.
- Бен...
- Слушай...
Ты мне очень нравишься.
И ты мне нравишься уже давно.
И я знаю, что подавлял себя
с тех пор, как умерла мама.
Но думаю, ты мне очень подходишь.
И, думаю, спустя какое-то
время, мама тоже одобрит.
Кристин, всё в порядке?
Она говорила, что зайдёт сегодня попозже.
Кто-нибудь звонил Джастину?
Да, сейчас буду.
Всё в порядке? Выглядишь бледной.
Ким не вернулась домой
вчера вечером после выпускного.
Она не отвечает на звонки. И Джастин тоже.
Прости, но мне нужно идти.
Конечно.
Погоди. Давай я подброшу тебя домой.
Эй, я рядом, если тебе
что-то понадобится, хорошо?
- Просто позвони мне.
- Хорошо.
Спасибо, Бен.
Мы должны её найти.
Найдём.
Всё ещё нет вестей?
Нет, милая.
Но полиция делает всё
возможное, чтобы её найти.
Хорошо.
Я просто... Надеюсь, её скоро найдут.
Ханна, у Бауэрманов есть к тебе вопросы,
на случай, если у тебя
есть идеи, как найти Ким.
Да.
Помогу, чем смогу.
Это не похоже на Кимберли.
Она хорошая девочка.
Она сказала, что после
выпускного придёт с тобой.
Она шла сюда?
Она сказала, что собиралась,
но, возможно, пошла домой к другому другу.
Тогда она должна быть где-то рядом.
Ханна?
Она планировала встретиться
с Джастином после выпускного.
Серьёзно, Ханна?
Что ты за подруга?
Ты позволила ей сбежать с этим неудачником?
Как ты смеешь предполагать, что
моя дочь какая-то дикая тусовщица?
Она встречается с ним больше года. Ясно?
Я всё это время её прикрывала.
Каждую ночёвку, каждые посиделки...
Ханна.
Успокойся, пожалуйста.
Она взяла с меня обещание
никому не говорить.
Я тебе не верю.
Я тебе не верю.
Мой милый ангелочек никогда бы,
ни за что бы не сделала ничего подобного.
А теперь скажи мне, где
она, или, клянусь Богом...
Хватит!
Винсент, я знаю, ты расстроен.
Но не смей угрожать моей дочери.
Она рассказала вам всё, что знает.
Знаешь что? Пошли отсюда к чёрту.
Она тебе даже не родная.
Эй, Ханна.
Глянь сюда.
Кажется, ей это совсем не понравилось.
Похоже, я нажал не ту кнопку.
Эй, психопат, где Ким и Джастин?
Хочешь быть следующим, придурок?
Боже!
Психопат мне угрожает. Я весь дрожу.
- Очень страшно.
- Заткнитесь вы уже!
Маленькая подружка психопата
пришла ему на выручку.
- Это так мило.
- Так очаровательно.
Но знаешь, Ханна... Я не
думала, что ты так отчаялась.
Господи, дай ей немного вкуса.
Поверить не могу!
Вы все просто сидите здесь и смеётесь.
Ким и Джастин пропали,
а вы просто смеётесь,
словно ничего не случилось.
Может, твой любовничек так тебе
мозги выебет, что ты забудешь об этом?
Подожди. Только если сперва он не убьёт её.
О, да. Стоит быть осторожнее.
Если тебе такое нравится, мы не осуждаем.
Думаю, ей нравится.
Мы не осуждаем, как она и сказала.
Бен, это детектив Кристин Уильямс
и детектив Маркус Браун.
Они хотели бы задать тебе
несколько вопросов.
Бля, это как в фильме.
Его допрашивает будущая тёща.
Знаешь, я бы не стала врать на
допросе у мистера Маркуса Брауна.
Простите, детектив. Из любопытства.
У вас случайно нет наручников?
Есть. И гарантирую, ты не
захочешь оказаться в ситуации,
когда полицейскому
придётся их на тебя надеть.
Ой-ой.
Пожалуйста, пойдём с нами, Бен.
Никого не арестовывают.
Это просто для сбора информации.
Бен, тебе 18, так что по закону они могут
говорить с тобой без присутствия родителей.
Но я займусь поиском адвоката.
У вас есть право хранить молчание.
Всё сказанное может быть
использовано против вас в суде.
У вас есть право на адвоката.
Если вы не можете его оплатить,
вам назначат государственного.
Ладно.
Откройте учебники, страница 87.
Возвращаемся к делу. Давайте.
Здравствуйте, мистер Рейнольдс.
Ханна, что ты здесь делаешь? Уже поздно.
Уроки кончились.
Мы же не договаривались о встрече, правда?
- Чем могу помочь?
- Простите. Я просто волнуюсь за Бена.
С ним всё в порядке? Его отпустили?
Слушай. Я знаю, ты хочешь всем помочь.
У тебя доброе сердце,
поэтому ты мне нравишься.
Но некоторым людям нельзя помочь.
Бен – один из таких.
Как вы можете такое говорить?
Он хороший человек. Вы его даже не знаете.
Мне нельзя тебе это говорить,
это может стоить мне
работы. Но я видел его досье.
Я знаю его историю.
Бену не стоит доверять.
Как вы можете такое говорить?
Вы учитель.
Вы должны нам помогать.
Ханна.
Ханна, подожди.
Чёрт.
- Кристин...
- Ханна, не надо.
Ты знаешь, я не могу
ничего с тобой обсуждать.
Ладно. Но ты должна
рассказать мне хоть что-то.
Они уже нашли Ким и Джастина?
С Беном всё в порядке?
С Беном всё хорошо.
Ким и Джастина всё ещё не нашли.
И честно говоря, из-за нашей связи,
удивительно, что меня вообще втянули.
- А...
- Нет, Ханна. Хватит вопросов.
Присядь.
Я просто так за них волнуюсь.
И Бен... Обязательно было это
делать перед всем классом?
У нас не было выбора.
Если Ким и Джастин в опасности, важна
любая информация. Медлить нельзя.
Это может быть вопросом
жизни и смерти для них.
Надо быстро реагировать и сразу
допрашивать любого подозреваемого.
Значит, Бена считают подозреваемым?
Ханна, если ты правда хочешь
однажды стать детективом,
тебе придётся научиться такому.
Всё это кажется несправедливым.
Такие ситуации случаются каждый день.
Вот почему ты должна стать сосредоточенным,
тщательным и справедливым детективом.
Я понимаю, что ты имеешь в виду.
Я пойду спать, ладно?
Не засиживайся допоздна.
Нет.
Мама, они правда думают, что я как-то
связан с исчезновением Ким и Джастина.
Патруль через дорогу,
следят за каждым моим шагом.
Не будь таким глупым!
Они просто пытаются тебя запугать.
Пытаются быстро кого-то арестовать.
Ты же не хочешь подвести
маму, правда, Бенджи?
Тебе нужно быть сильнее.
Помнишь, как твой папочка
пытался сказать тебе,
что ты сумасшедший?
Помнишь, как ты заступался
за маму и защищал её?
Теперь тебе нужно заступиться за себя.
Боже, неужели я воспитал такого слабака?
Тебе нравится вкус их
сосисок на твоих губах?
Каким хером у меня мог
вырасти кто-то, вроде тебя?
Слабакам не место в моём доме.
Прекрати, нахуй, ныть.
Тебе бы научиться быть мужиком.
Ты же не хочешь быть слабым, как твоя мама.
Ах ты хуйло!
Мальчик мой, не нужно этого делать.
Это не ты. Ты не хочешь остаться без отца.
Разве ты не видишь?
Они делают с тобой то
же, что сделали со мной.
Ты хороший мальчик, Бенджи.
Такой хороший мальчик.
Делай, как говорит мама.
Я тебя защищу.
Да, мама.
Да.
Да.
Хорошо, спасибо.
Всё в порядке?
Присядь, милая.
Они...
Они нашли тела Ким и Джастина в школе.
И...
Сегодня утром твой учитель психологии тоже
был найден мёртвым в своём кабинете.
Мне так жаль, милая.
Что?
Нет!
Нет, ты врёшь! Это невозможно!
Это не может быть Ким!
Моя лучшая подруга...
И Джастин?
И мистер Рейнольдс?
Милая, мне так жаль.
Ханна, милая.
К тебе пришёл Бен.
Бен...
Я знаю.
Я просто не понимаю,
кто хотел бы им навредить и зачем.
Я тоже ничего не понимаю.
Но уверен, копы разберутся.
Эй. Они поймают того, кто это сделал.
А ты, бля, хули здесь делаешь?
- У тебя хватило наглости прийти...
- Брэндон, хватит!
Ты реально впустила маньяка домой?
Он никого не убивал! Что с тобой не так?
Как ты можешь в это верить?
Ким сделала несколько постов
об этом неудачнике в своих соцсетях,
а теперь вдруг она и Джастин
оказываются мертвы?
И наш учитель... Знаешь, ради чего он умер?
Ради помощи ему?
Он ебучий психопат, а
ты этого не замечаешь.
Что происходит?
Брэндон.
Брэндон, посмотри на меня.
Ты не можешь ходить и без
доказательств обвинять людей.
Полиция занимается этим делом, поверь мне.
Мы найдём того, кто это сделал.
Лучше бы им поторопиться,
потому что кого-то нужно
посадить за решётку.
Хватит! Хватит! Эй!
Я арестую вас обоих, если
не будете меня слушать.
Я ясно выражаюсь?
Вы оба должны уважать тот факт,
что вы потеряли своих друзей.
Вам стоит успокоиться и использовать
эту негативную энергию на что-то хорошее.
Простите. Я перешёл черту.
Слушайте, Ханна самостоятельно
занималась исследованием этого проекта.
Боюсь, придётся взять временного учителя.
Но вы всё ещё можете закончить проект.
Думаю, было бы хорошо,
если бы вы оба ей помогли.
Это будет правильно, чтобы
почтить Ким и Джастина.
В смысле "почтить Ким и Джастина"?
Давай, расскажи им, милая.
Это может быть полным совпадением,
но Ким и Джастин были не просто убиты.
Они были...
Что?
Что с ними было?
Кое-что следователи ещё
не сообщили общественности.
О том, что случилось с Ким,
Джастином и мистером Рейнольдсом.
Помните историю, которую нам
рассказал мистер Рейнольдс?
О том убийце и как он закалывал
своих жертв охотничьим ножом?
Похоже, они были убиты тем же ножом.
Нихуя себе!
То есть, за убийствами наших друзей
и мистера Рейнолдса стоит тот же псих,
что прикончил учителей
в кампусе школы Остина М. Лора?
Может, всё это время это был он?
Вот она его истинная сущность...
Я не убийца, ушлёпок!
О, да?
Время покажет.
Перестаньте! Перестаньте!
Она всё ещё тянется к этому психу.
Наверное, уже и помогает ему.
Кстати говоря... Глядите, кто здесь.
Добро пожаловать обратно в мир живых.
Тебя не было пару недель.
Тут началось полное безумие.
Во-первых, нашему новому учителю
совсем надоели Брэндон и Бен.
И по какой-то причине все
очень за тебя переживают.
Пойдём со мной.
Нет. Куда ты... Куда?
- Просто пойдём со мной.
- Нет.
Слушай... Знаю, мы не
совсем подруги и всё такое...
Но ты совсем пропала.
И... Люди начинают говорить всякое.
Я просто... Я правда не знаю, в каком
ты сейчас душевном состоянии. Ясно?
Я хочу пойти в старый дом Бена, где он жил,
до того, как родители купили ему новый.
Теперь он пустой и заброшенный.
- Так что пойдём со мной.
- Ханна, тебе лечиться нужно.
О, нет.
Ханна, тут заперто.
Словно они не хотят, чтобы мы пробрались
в подземное логово серийного убийцы.
Как же мы теперь туда попадём?
Можно обойти, гений.
О. Думаю, это хорошая идея.
Господи.
Пахнет так, будто здесь кто-то помер.
А что если мы следующие?
Что если этот маньяк-психопат
всё ещё здесь?
Хватит нести чушь, Хейли.
А такая ли это чушь?
Можешь объяснить, зачем ты меня
сюда привела, мисс Нэнси Дрю?
Окажешь честь?
Хорошая работа.
Значит, это то самое место.
Знаешь, сколько убийств
здесь планировалось?
Что если мы следующие?
Боже, тебе страшно?
Здесь очень пыльно.
Хорошее наблюдение.
Вот ещё одно.
Думаю, это место раньше использовали
как антикварный магазин.
Как круто.
Эй,
думаешь, это Бен?
О, да. Конечно. 17 лет, а выглядит на 200.
Может, он вампир?
Там буквально пусто, Ханна.
Ты зря тратишь наше время.
Какого хрена ты надеешься здесь найти?
Выглядите, как две напуганные сучки.
Гондон.
Попридержи язык.
Итак, Ханна, ты хочешь поиграть
в детектива и найти психопата-убийцу,
который, как ты предположила
по старой фотографии,
мог здесь жить много лет назад?
Или мы могли бы просто
убраться отсюда к чёрту.
Не-а. Ханна хочет
поиграть в "поймай убийцу".
Так давайте сыграем.
Я пойду туда и посмотрю.
А вы оставайтесь и ройтесь в этом мусоре.
Ага, чтобы ты мог улизнуть
и запереть нас здесь?
Ни за что.
И Ханна не обязана
делать то, чего не хочет.
А тебе стоит просто уйти.
Тебя сюда даже не приглашали.
Я не знаю, почему он здесь.
Хочешь спуститься со мной в подвал?
Нет.
Всё, хватит. Это место сосёт.
Тут ужасно пахнет. Тут чертовски пыльно.
И честно говоря, я просто хочу уйти.
Знаю, ты думаешь, что я чокнутая,
но, пожалуйста, что если там есть что-то,
что может привести нас к разгадке?
Точно.
Что упустили
профессиональные следователи,
обыскавшие это место сверху донизу.
Всё верно?
Пожалуйста! Разве ты не считаешь, что
Ким и Джастин заслуживают справедливости?
Я считаю, что Ким и Джастин мертвы.
Что бы мы ни делали.
Это ничего не изменит, Ханна.
Ладно, я иду в подвал.
Можешь просто осмотреться и поискать улики?
Что-то, что детективы могли упустить?
Да, конечно.
И снова я буду искать вещи,
которые упустили профессионалы.
О! Эй, думаешь, там может быть улика?
Нам отнести это в полицейский участок?
Может, отправить анонимно?
Почему бы тебе не рассмотреть получше?
Может, появится секретное сообщение.
Тупица.
Ну, чайник чистый. И что?
Какого хера ей от меня надо?
Прости, мама.
Прости, мама.
Я по тебе скучаю, мама.
Я так сильно по тебе скучаю.
Мне тебя не хватает.
Мне так сильно тебя не хватает.
Прости.
О, мама...
Мама...
- Бен?
- Мама...
Бен.
Эй, Бен!
Бен! Эй!
Ханна?
Что ты здесь делаешь?
А ты что здесь делаешь?
Брэндон, что случилось, чёрт возьми?
Кто-то подкрался ко мне сзади с ножом.
Мне удалось отбиться,
но он достал меня лезвием.
Ты видел, кто это был?
Не знаю я. Ясно?
Он застал меня врасплох.
Он сбил меня с ног, и к тому моменту,
как я смог его разглядеть, он уже исчез.
Нужно вызвать копов!
Чёрт! Чёрт!
Здесь нихуя не ловит!
Пожалуйста! Пожалуйста!
Это был ты, Бен?
- Если это был ты, Богом клянусь...
- Он этого не делал!
Ты мне не веришь?
Защищаешь этого психопата?
Сколько ещё людей он должен убить,
чтобы ты наконец поняла?
Брэндон, перестань.
Хорошая идея.
Ханна, если ты веришь, что этот урод
такой чистый и невинный,
то оставайся здесь нянчиться с ним.
Мы с Хейли пойдём за помощью.
Бен, он не знает, о чём говорит.
- Просто игнорируй его, хорошо?
- Перестань!
Мне нужно проветриться.
Ханна.
Ханна.
Хейли мертва.
Я знаю, о чём ты думаешь.
Я пытался её спасти.
Ханна, клянусь Богом, это не я сделал.
- Бен.
- Ты должна мне поверить.
Я верила. Я тебе верила.
Клянусь Богом.
Я не знаю, что случилось.
Это был не я. Ты должна понять.
Ты должна понять. Я пытался спасти её.
Пожалуйста! Пожалуйста, не убивай меня!
Мне так жаль, Ханна.
Но ты меня уничтожила.
Должен признать, я не думал, что тебе
хватит духу стать хладнокровным убийцей.
Мы с тобой похожи гораздо
больше, чем ты думала.
А?
И всех остальных убил ты?
Ещё как, блять, убил!
И я наслаждался каждой секундой.
Джастин был слишком лёгкой добычей.
Нажрался в говно.
Сюрприз, сюрприз.
А вот Кимберли...
Назову её своим первым
драматичным убийством.
Знаешь, она правда хорошо сопротивлялась.
Это было прекрасно.
Даже восхитительно.
А что до этого тупого придурочного учителя.
Я следовал за тобой тем вечером,
и слышал ваш маленький разговор.
Этот наглый умник, он
тоже заслужил умереть.
Почему?
Почему?
Ну, Ханна.
Просто потому что могу.
Знаешь, всю свою жизнь,
я всегда был неудачником.
Никто никогда не обращал
на Брэндона внимания.
Никто не принимал меня всерьёз.
Но держу пари, сейчас ты ещё как
принимаешь меня всерьёз, не так ли?
Тебе нужна профессиональная
помощь, Брэндон.
Я приберёг тебя напоследок, Ханна.
О, моя Ханна.
Ты станешь моим самым сладким убийством.
Ты отвергала меня все эти годы,
хотя знала, как сильно я тебя любил.
Но знаешь что?
Должен признать, было
очень весело дразнить тебя.
Делая так, будто психопат школы Остина М.
Лора случайно появился как по волшебству,
когда мистер Рейнольдс дал
нам это идиотское задание.
Что такого сделал тебе мистер Лэми?
Я был зол.
Это он распорядился
усилить охрану на выпускном,
похерив мои планы.
Я ни за что бы не смог
пронести туда эту красотку.
Пожалуйста, не надо! Прошу,
пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста!
Всё в порядке, обещаю.
Это несправедливо, правда?
Вставай, вставай, вставай.
Вставай, вставай, вставай.
Несправедливо, что ты никогда не замечала,
как твоей любовью пользуются.
Несправедливо, что все эти годы
мне приходилось сидеть
и видеть, как ты пускаешь слюни
на этого придурка Бена,
когда заслуживал тебя именно я!
- Пожалуйста...
- Завали ебало нахуй!
Сучара.
У нас с тобой могло
получиться нечто особенное.
Но тебе обязательно нужно было
всё испортить, не так ли?
Ты заставил меня убить Бена.
- Нет, нет, нет.
- Да, он был невиновен.
Нет. Невиновных не бывает, Ханна.
Мы все рождены, чтобы убивать, если нужно.
И ты только что доказала мою точку зрения.
Я думала, Хейли должна быть мертва.
Что?
"Присоединяйся ко мне, Ханна!"
– зовёт Джастин.
Пошёл ты нахер!
Да я даже не знаю эту Ханну, мужик.
Но она выжила в той резне, чувак.
Вот это действительно сумасшедшие
ситуационные навыки выживания, чувак.
Ханна – настоящий боец, от и до.
Из выжившей превратилась в героя.
Со смертью психопата школы Остина М. Лора,
возможно, городок Герберт-Хайтс
сможет наконец вздохнуть спокойно.
КРОВЬ НА ТРИБУНАХ
 

////////////////////////////