Уйти не прощаясь (2020 год). Фразы и цитаты из фильма

French Exit (2020)

Промотав состояние мужа, стареющая светская львица едет в Париж. Трагикомедия с великолепной Мишель Пфайффер.

Все фразы и цитаты

Миссис Прайс, вы не
можете просто явиться без
предупреждения в середине
семестра и забрать своего сына из школы.
Я не хочу их заполнять
эти бланки и не собираюсь.
И я боюсь, что на этом наша эпопея заканчивается.
Доброе утро.
- Что ты хочешь делать?
- Я не знаю.
Хочешь пойти со мной?
Эти правила введены не
просто так, миссис Прайс.
- А что с моей одеждой?
- Я куплю тебе новую одежду.
Ты что выпила?
Нет.
У тебя месячные?
Как дела со Сьюзен?
молода и влюбленна.
Ты увидишь ее сегодня?
Я все равно не могу к вам присоединиться.
Мистер Бейкер настаивает на встрече.
Еще один призыв к бережливости?
Жди и смотри.
Все ушло.
Что все пропало?
Не деньги на моем счету.
- Это не твой аккаунт.
- Он на мое имя.
Имя, которое вы можете
оставить, но каждая копейка на
этом счете, в дополнение к
инвестициям и собственности,
возвращаются в банк.
СВОЙСТВА...
ВАШ СЧЕ ТБУДЕТ ЗАБЛОКИРОВАН
НЕ ПОЗДНЕЕ ПЕРВОГО ЯНВАРЯ.
Конечно, я смогу сохранить
деньги, которые принесла на свадьбу.
Это было перенесено
в имение давным-давно.
И это была, извини,
не очень большая сумма.
А наследство Малькольма?
Нет.
Я говорил об этом как о
возможности в течение семи лет.
А потом вероятность на троих.
Как ты думаешь, что должно было случиться?
Фрэнсис, что...? Каков был твой план?
Мой план состоял в том,
чтобы умереть до того, как
закончатся деньги, но я
держался и держусь, не умирая.
И вот я здесь.
Все в порядке.
Значит, все решено.
Итак, теперь я хочу, чтобы ты сказала мне, что делать.
- Делать?
- Да, скажи, пожалуйста.
Что я могу сказать? Возьмите ссуду у друга.
Невозможно. Назови что-нибудь другое.
Ты можешь сделать только
одно, Фрэнсис. Продай все.
Продавайте украшения, искусство, книги.
Продайте их в частном порядке, тихо. Дешево.
Принесите мне чеки, и я
переведу их для вас в наличные.
И что потом?
А потом...
все, что пожелаешь.
- Что, ты и я?
- Все вместе. Да.
- Когда?
- Сейчас.
Поговорите с мамой сейчас вместе?
Нет.
- Почему?
- Плохая идея.
Единственный способ, которым это
сработает, - это если я скажу ей сам.
- Чего именно ты боишься?
- То же, чего ты боишься.
Я скажу ей сейчас.
Слушай, мне нужно
кое-что с тобой поговорить.
Ты готовишь?
Нет.
Мне просто нравится звук, который он издает.
Что это?
Что это, мистер Мамблз?
Что ж, мои новости важнее твоих.
Готовы ли вы к этому?
Мы несостоятельны.
У нас ничего не осталось.
Ничего не осталось!
... драгоценные металлы, потому что
они являются долгосрочными активами.
Я имею в виду, что золото - это деньги.
Итак, если вы хотите держать золото, вы
держите золото в качестве резервного актива.
Вы не покупаете его сегодня и не продаете завтра.
О моем гонораре.
Прямые 30 процентов, и
это не подлежит обсуждению.
- Не правда ли?
- Неа.
А может быть? Ну, это обязательно,
если ты хочешь поработать со мной.
Двадцать семь процентов.
Я дам вам 15 процентов
или благодарю за ваше время.
- Двадцать пять.
- О, мистер Руди...
Если вы назовете другую цифру,
отличную от 15 процентов, я перейду к 14.
Назовите другое, я пойду к
13 и далее, пока ваш платеж...
и твоя единственная функция в
отношении моей жизни
полностью исчезает.
Что ж, это не способ вести переговоры.
Это непростая работа.
Это может нанести ущерб моей репутации.
Ваша репутация?
- Это с юмором.
- Это правильно?
Вы слышали какие-нибудь слухи
о моем психическом здоровье?
Нет.
Я слышал, что ты странный.
- Странный?
- Странно, да. Трудный.
Трудный.
А еще есть история о вашем муже.
О, что это за история?
Ты его находишь.
Да?
Ты знаешь.
Я нашел его, но потом оставил
тело на время, не так ли?
- Люди до сих пор об этом говорят?
- Конечно. Конечно.
Что ж, сейчас я скажу
вам частную правду.
Я более чем странный.
Хорошая часть меня хочет поджечь
это здание, когда я
и мой сын заперты.
Что вы думаете об этом?
Это не мое дело.
Я говорю, что это так.
Потому что, если я
не получу свою цену,
эта хорошая часть
меня станет еще лучше.
Курицы кудахают, Фрэнсис.
- Они говорят, что я разорен?
- Они есть. Ты?
Ко мне приходит план.
Возможно идиотизм. Я не знаю.
Но чем больше вариантов, тем лучше, правда?
А как насчет моей квартиры в Париже?
Я не был там год.
Он просто сидит пусто.
Уехать из Нью-Йорка -
вот что нужно, дорогая.
Это разумно.
Разумный.
- Разумный.
- Разумный.
- Я получу это.
- Нет.
Фрэнсис...
Спасибо.
Чек снова отскочил, миссис Прайс.
Миссис Прайс?
Могу ли я получить наличные?
У тебя есть деньги для Сильвии?
- Сколько?
- Шестьсот.
Спасибо, Малькольм.
Планы изменились, приятель.
Я не знал, что у меня есть план.
Да, что ж, решено,
что мы поедем в Париж.
Мы?
На сколько долго?
Сложно сказать.
Возможно, на всю оставшуюся жизнь.
Итак, что ты должен сообщить, Малькольм?
Вы рассказали маме
о нашей помолвке?
Я хочу.
Я не могу понять, ожидаете
ли вы, что я буду вас ждать.
Конечно, я делаю.
Но это было бы не очень благородно
с моей стороны спросить, не так ли?
Вас интересует рыцарство?
У меня много интересов.
Вы бы назвали себя трусом?
Нет.
Как бы вы себя описали?
Не знаю, в первую
очередь, я бы потрудился.
Я хочу, чтобы вы знали,
что я пытаюсь разлюбить вас.
- Сьюзан...
- Что?
Я еду в Париж.
Париж.
Когда ты собираешься в Париж?
Скоро.
- Как скоро?
- Думаю завтра.
Думаешь завтра?
Когда ты вернешься?
В том-то и дело. Я точно не знаю.
Хорошо.
Я уверен, что все это очень трогательно.
Какие?
Ваша преданность
женщине, которая не
представлялась вам, пока
вам не исполнилось 12 лет.
Ваш отказ жить не по правилам,
которые ей написаны для ее же блага.
Вы не несете цветы тому, с
кем прощаетесь, Малькольм.
Пожалуйста, оставьте.
Все хорошее должно закончиться.
- Но вы уверены, что вам нужно идти?
- Да. И мы очень сожалеем об этом.
Как жаль, что у нас был
такой прекрасный вечер.
- Были ли вы на самом деле?
- О, какой чудесный вечер.
И я действительно ненавижу
идти, но похоже, что у нас дома
настоящая чрезвычайная
ситуация, и что можно с этим сделать?
Ничего такого.
Я буду скучать по этому.
Какие?
Этот.
У вас есть что сэкономить сегодня вечером, ребята?
Возможно, да.
Но можно спросить, для
чего вам нужны деньги?
Думаю, я бы хотел немного
вина, если хочешь знать.
Как тебя зовут?
Дэн.
Дэниел, что бы ты сделал, если
бы мы дали тебе 20 долларов?
Я мог бы достать галлон «Трех
роз», пачку сигарет и сосок.
И где бы вы все это взяли?
Вернуться в свою комнату?
Я бы взял его в парк.
Здесь я сплю чаще всего в парке.
Так бы ты лежал под кустом...
курить сигареты и пить вино.
Посмотрите на звезды.
Почему нет?
Надеюсь, этот парень не беспокоил вас двоих?
- Похоже, он тебя укусил.
- Кто? Дэниел?
Нет, совсем нет. Он наш друг.
Я благодарю Бога за факт
такого человека, как он.
Не то чтобы это твое дело.
Давайте.
- Почему евро, Фрэнсис?
- Я еду в Париж.
О, правильно, вы говорите
о разговоре, не так ли?
Маленький принц.
- Я буду скучать по тебе, Фрэнсис.
- Не хотите ли вы все.
Этим они сломали шаблон.
«Кочон» означает свинья.
Мне жаль.
Мне так жаль. Мне жаль.
Мне жаль!
Я не должен был этого делать.
Какие?
Прошу прощения.
Чей это кот?
Я Малькольм.
- Ты скажешь мне свое имя?
- Мадлен.
Мадлен. Вы выпьете со мной?
Нет.
- Кто это?
- Мадлен.
Она гадит на корабле.
Что она делает?
Мне жаль.
Ты не знаешь?
Мы знаем.
Мы собираемся лечь.
Вы можете посетить нас позже.
Что она тебе платит?
- Платишь мне?
- Разве ты не ее жиголо?
О боже, нет. Это моя мама.
Простите, но вы удивитесь,
насколько это распространено.
Что раньше так
расстраивало эту женщину?
Треть людей на борту этого
корабля находится на грани смерти.
Но если я скажу об этом
хоть одно слово, я уйду.
Вы сказали этой женщине, что она умирает?
Она больше никогда не увидит землю.
Сухой джин с мартини.
Два.
Хорошо.
Они мне не понадобятся.
В некотором смысле это похоже на пенсию.
Хотя нет, я ни дня не работал,
так что за мантию снимают вообще?
Я не уверен, как мы собираемся
доставить вас во Францию.
Все эти прекрасные деньги.
Насколько я понимаю, вы переезжаете в Париж.
- Вы очень взволнованы?
- Полагаю, должен быть.
Я восхищаюсь тем, что вы
делаете для себя второй акт.
- Браво.
- Спасибо.
Но это третий, если честно.
Или кода, если хотите.
Правда ли, что это пять
миль до дна океана?
В глубине души он этого
стесняется, но только справедливо.
Однако пять миль - это необычная глубина.
Там, где мы находимся
сейчас, больше двух миль.
В этом можно найти утешение.
Совсем немного.
С тобой все впорядке?
Я корабельный врач, верно?
Верно.
Что ж, вчера какой-то
придурок под видом цыганки
сказал одной из
пассажиров, что она умирает.
Что достаточно плохо.
Тогда женщина действительно умерла.
- Вы имеете в виду Мадлен?
- Цыганка?
Ага. Я думаю, это было ее имя.
Ты ее знаешь?
- Ну, они просто бросили ее в кувшин.
- Кувшин?
Бриг.
- Могут ли они это сделать?
- Черт возьми, они могут.
Юрист среднего уровня может доказать,
что ваш приятель убил эту женщину.
Угроза насилия, ведущего
к остановке сердца.
Эти старые птицы пугаются.
Просто скажи им "бу".
И со смертью на палубе и
замкнутой окружающей средой...
они чертовски уроды.
Я видел это, это мрачно.
Я могу показать вам что-нибудь
очень ужасное, если хотите.
Что с ними случилось?
О, просто они умерли.
Том. Я уже рассказывал тебе о Томе раньше.
Он был моим женихом в колледже.
За что вы желали ему удачи?
У него сегодня важная встреча.
О, важная встреча?
- Звучит важно.
- Довольно, Малькольм.
Слушай, он говорит, что хочет на мне жениться.
Привет?
- Хочешь навестить меня в Париже?
- Ты слышал, что я сказал?
Да, я тебя слышал.
Но ты уже помолвлен со мной.
Это многоженство. Это незаконно.
- Малькольм.
- Это уголовное преступление.
- Малькольм.
- Что?
Вы будете...?
Не могли бы вы сюда звонить?
По крайней мере, ненадолго?
Последние пару недель
я чувствую себя лучше,
и я буду признателен, если
вы соблюдаете дистанцию
Привет?
Он еще не вернулся?
Нет.
Это больно?
Нет.
Спасибо.
За что ты меня благодаришь?
Возможно, вы могли бы воспринять
отъезд Маленького Фрэнка как
сигнал, чтобы приветствовать
еще одно животное в своей жизни.
Котенок - очень хороший агент.
Я вообще не хотел кошку.
Я не люблю кошек.
Только маленький Фрэнк
произвел на нас впечатление,
и ничего не оставалось,
как его терпеть.
Хорошо, но если ты так
чувствуешь, а теперь, когда
он сбежал, разве ты не
можешь просто его отпустить?
Нет!
Я расстроил твою мать.
Что ж, она расстроена в общем смысле.
У нас закончилось шампанское.
Вы когда-нибудь чувствовали, что
взрослая жизнь навязывалась вам
в слишком молодом возрасте, и
что вы по сути все еще ребенок...
имитируя поведение
взрослых вокруг вас,
чтобы они не раскрыли скудное
содержимое вашего сердца?
Ведьма, которую ты трахал на лодке!
Малькольм трахнул ведьму на лодке.
Она понимала его, не так ли?
Думаю, да.
Хорошо?
Почему мы не можем спросить ее, где он?
Не знаю, знает ли она, и
не знаю, как мы ее найдем.
Я хотел бы, чтобы один из вас
объяснил, о чем вы говорите.
Что ж, чертова ведьма и
Маленький Фрэнк были связаны.
Не будем называть ее так.
Она понимала о нем.
Что именно нужно понимать
о Маленьком Фрэнке?
Я озадачен, и вот
что меня озадачивает.
Это не то, что мы обычно обсуждаем.
Но короче говоря...
что мой мертвый муж
живет внутри этой кошки.
Это факт?
- Прискорбный факт.
- Откуда ты это знаешь?
Это понятная вещь.
Вы можете объяснить мне это?
Я не знаю. Я желаю, чтобы вы
были хороши, и поверьте мне на слово.
Я постараюсь.
Фрэнк сбежал, потому что я сказал
ему то, что ему не понравилось.
И что это было?
Мне очень жаль, но я предпочитаю не говорить.
В любом случае, я считаю, что она
могла бы помочь, и что мы должны ее найти.
- Искать гребаную ведьму?
- Это верно.
Давай найдем что-нибудь
еще, чтобы позвонить ей.
Как мы ее найдем, вот в чем вопрос.
Я понял!
Частный следователь.
Для кого я могу делать?
Мне и моему сыну нужно найти
девушку, молодую женщину.
Она ясновидящая из
США, живущая в Париже.
Или она не здесь живет,
а в гостях, Малькольм?
- Я не знаю.
- Во всяком случае, она рядом.
Как вы относитесь к
этой женщине, мадам?
Никак нет.
А вот мой сын знает ее плотски.
Мне может быть
полезно понять природу
вашего желания
найти этого человека.
Хорошо...
мы потеряли нашу кошку.
Да?
И эта женщина, как мы полагаем,
могла бы помочь в его поиске.
Она знает местонахождение кота?
В данный момент нет, но
мы обратили внимание, что эта
женщина может говорить
с кошкой в уме, понимаете.
Как зовут эту женщину?
Мадлен.
Фамилии мы не знаем.
- Это уж слишком, мадам.
- Оставь это. Это похоже на чаевые.
Просто найди для нас нашу
маленькую ведьму, хорошо?
Все в порядке.
Вчера я видела мужской пенис.
Писал в парке напротив квартиры.
Вы замечали, что мужчины просто
достают их и используют здесь?
Полагаю, в этом нет ничего
плохого, но к этому нужно привыкнуть.
Вчерашний день был незабываемым.
Какой это должен быть подарок для мужчины.
Что такое лотерея.
Признаюсь, было приятно это увидеть.
О, Джоан... Когда деньги
закончатся, я покончу с собой.
Но я хочу, чтобы вы знали,
что вы были единственным,
кроме Фрэнка, когда он был
самим собой, и Малькольма.
Пожалуйста, позаботитесь о
нем, если сможете, как-нибудь?
Я всегда восхищался твоим сердцем.
Твое сердце правее всех.
Мадам, это уже слишком.
Я уже не знаю, кто знаменит.
Все эти люди мне незнакомы.
Entree!
Не могли бы вы рассказать мне эту историю?
Все в порядке.
Ну, я был...
В те выходные я уезжал в
Вейл, машина стояла на улице
на холостом ходу, а
водитель загружал мой багаж.
И я помню, как подумал:
глупо было объяснять
Фрэнку, что я иду,
потому что ему все равно.
А в чем был смысл?
Но я решил, что расскажу ему.
А также...
я поднялся по лестнице, а он был мертв...
в нашей постели.
Был кот...
сидит на груди.
Облизывая его лицо.
Самый ужасный шум.
Я не чувствовал ничего, кроме
чувства безнадежности и...
Я имею в виду, что ничего не поделаешь.
А потом появилось ощущение,
что просто хочется поехать.
Тогда надо.
Когда я вернулся в понедельник
вечером, он был именно там,
где я его оставил, только его
взорвали, как воздушный шар,
и цвет одного тоже.
Я позвонил фельдшерам,
которые вызвали полицию.
Когда я вернулся с участка домой...
папарацци стояли на крыльце.
И кот тоже.
Он последовал за мной внутрь,
как будто это было естественным.
Я знал, что нужно просто посмотреть на него.
Франклин?
Франклин?
Ты здесь?
Мы здесь с тобой, Франклин.
Не могли бы вы поговорить с нами?
Кто ты?
Мадлен.
Мы встретились на лодке по пути во Францию.
Ты помнишь?
Что ты хочешь?
Просто чтобы поговорить с тобой.
Я здесь с Фрэнсис и Малькольмом.
Привет, Фрэнк.
Привет.
Как поживаешь?
Ну ты знаешь.
Малькольм?
Ага, папа?
О чем это все?
Все о чем?
Фокус-покус.
Просто то, что ты сбежал, понимаешь?
Нам было любопытно, куда вы ушли.
Ни одного места.
Я веду себя кочевым образом.
Вы живете своим умом. Я восхищаюсь этим.
Кто это сказал?
Меня зовут мадам Рейнард.
Я так рада познакомиться с вами.
Я большой друг вашей жены и сына.
Честно говоря, они оказали
на меня огромное влияние.
Я считаю, что дружба -
это большая сила добра, чем
когда-либо была любая
религия. Вы не согласны?
Фрэнсис, пожалуйста.
Почему ты сбежал, папа?
Хороший вопрос.
Отличный вопрос.
Почему ты не спрашиваешь маму?
Почему папа сбежал?
- Это довольно сложно.
- Это не так уж сложно.
Где ты, Фрэнк?
Я предпочитаю не отвечать.
Кто-нибудь хочет знать, почему?
- Я делаю.
- Я делаю.
Я тоже.
Я делаю, а я нет.
Это лишь малая часть намерения
Фрэнсис убить меня голыми руками.
Привет, Малькольм.
Да, папа?
Что ты обо всем этом думаешь?
Твоя мать хочет убить твоего отца?
Ага.
Есть мысли по этому поводу?
Если честно, папа...
Я бы просто не вмешивался.
Хороший. Это мило. Это семья для тебя.
Думаю, папа, я хочу сказать,
что я не думаю, что это
действительно справедливо, если
ты попросишь меня взвесить это,
учитывая тот факт, что я
не знаю, кто вы, никогда
не знал, кто вы, и не
потому, что я не хотел,
но потому что ты никогда не
раздвигал для меня занавес.
Никогда не проявлял ко мне
ни малейшего предпочтения
или доброты, даже в детстве,
когда я поклонялся тебе.
Все, чего я когда-либо хотел, это
чтобы ты взял меня за руку и провел
через какой-нибудь гребаный парк,
похлопал меня по гребаной голове.
Черт возьми, разве я был для
вас отталкивающим существом?
Что его ест?
Он только что сказал тебе, что его
гложет, Фрэнк. Он тебя ненавидит.
Пошел ты.
Женщина в окне.
Могу я предложить вам апельсин, мадам?
Нет, спасибо.
Простите меня за мое состояние.
Обычно я довольно красив.
Не только мои друзья сказали бы это.
Вы знаете, я видел,
что произошло вчера.
Это правильно?
Что ты об этом думаешь?
Просто я думал, что ты
очень храбро поступил.
Как так получилось, что ты не в тюрьме?
Толстые запястья, мадам.
Я просто выскальзываю из
наручников, как Билли Кид.
Я передумал насчет апельсина.
Только лучший апельсин для вас, мадам.
Самый изысканный и
восхитительный апельсин в мешочке.
Для тебя, мой гость.
Таинственная красивая
женщина в окне.
Держать твою руку.
Можно мне апельсина, мадам?
Я очень болен.
На самом деле мне
осталось жить недолго.
Вы окажете мне большую
услугу, если примете это.
Почему?
Это сделало бы меня счастливым.
- Ты не возьмешь все это?
- Нет.
Видишь того человека там?
Он заберет твои деньги.
Где она?
В ванной.
Какие?
Как долго вы пробудете в Париже?
Я...
Я не могу сказать.
- Могу я спросить, кто вы?
- Меня зовут мадам Рейнард.
Как дела?
Я делаю хорошо.
На самом деле, у меня все хорошо.
Где ты остановишься?
Иногда бывает сложно найти
отель в последнюю минуту.
Это моя квартира.
Кто эта ужасная женщина в моем доме?
Дай ей шанс. Она не так уж и плоха.
С каких это пор вы юморите своих поклонников?
Странно, правда?
Возможно, я просто устал.
Да, думаю, так оно и есть.
И это?
Я понятия не имею, как это было отправлено.
Его доставка меня волнует не
столько, сколько его содержание.
Низкий день, и настроение прошло.
Есть это?
Да, дорогой.
Приятно познакомиться.
- Так же. Приятно познакомиться с вами.
- Я спал в.
Кто ты?
Примерная цифра, сколько
человек здесь остановилось?
Это оно.
Entree!
Хорошо...
Но это все. Я обещаю.
О, до того, как я встретил Сьюзен, я думал,
что знаю, что значит быть влюбленным.
Сказал и имел в виду это.
Слышал, что это мне сказали, и так рад знать.
Но что это за чувства
по сравнению с этим?
Это что-то другое.
Это любовь, к которой стремятся поэты.
- Вы поэт?
- Я работаю в сфере финансов.
Я чувствую, что в числах
есть определенная поэзия.
Валовой.
Что ты сказал?
Я сказал, мерзко.
Я попросил Сьюзен выйти за
меня замуж, и это выглядело хорошо.
Потом ей звонят рано утром.
С тех пор, как она повесила
трубку, я играю в догонялки,
пытаясь понять, чего она хочет.
И если я не ошибаюсь, она хочет его.
Хорошо?
Я думал, что счастлив.
Я был счастлив.
Но потом позвонил Малкольм и...
теперь я не знаю, что делаю.
Что я делаю, Малькольм?
Интересно, не могли бы вы вынуть голову
из своей задницы на самый короткий момент!
Ждать.
Это сложная ситуация,
но я считаю, что
мы можем высказать
свои точки зрения.
сохраняя при этом наше достоинство.
- Браво.
- Это не значит, что мы скрываем свои эмоции.
О, никогда.
Например, я чувствую,
что могу убить Малькольма.
На самом деле убить его здесь и сейчас.
Но нет, я не буду этого делать.
- Тебе везет.
- Мне всегда везло.
У тебя?
Мне не повезло и не повезло.
Мне не повезло.
Временами мне невероятно везло и...
ну трагически не повезло с другими.
Мне только не повезло.
Но у меня есть ощущение, что
это изменится внезапно и навсегда.
Во всяком случае, это то, что я говорю себе.
Мне только не повезло,
и я верю, что всегда буду.
Он маловат для нас двоих.
Нет это не так.
Я говорю во сне.
Все в порядке.
Кроме того, я скрежетаю зубами.
Все в порядке.
И у меня апноэ во сне,
и иногда я хожу во сне.
Если вы видите, что я собираюсь
бродить, не будите меня.
Хорошо.
Сладких снов, мадам Рейнард.
Нас всего двое...
Две старушки.
Шафрана нет в списке.
Это нужная вещь.
Три бутылки?
Мы воспользуемся им позже или раньше.
Милый, не мог бы ты
принести нам сырную тарелку?
Простите.
У тебя есть что-нибудь для...
Пятьсот?
- Чехол или бутылка?
- Бутылка.
2012,73 евро, пожалуйста.
Нам нужно, чтобы они были доставлены.
Все в порядке?
Oui, мадам.
Я сказал Дону, что мне нужно бежать в Париж,
потому что я думаю, ты можешь убить себя.
Он возился с пультом.
Он сказал мне: «Передай ей
привет, если придешь вовремя».
У меня был момент в начале этого года...
когда я понял, ты стареешь,
ты даже любви не хочешь.
Не тот, в который мы
верили в молодости.
У кого есть на это силы?
Когда я думаю о том,
как мы это делали.
Я знаю.
Мужчины и женщины
выбрасываются из окон.
Вы хотите знать, что кто-то там есть.
Но вы также хотите, чтобы они оставили вас в покое.
У меня это с Доном.
Мы позволяем себе довольство...
и сердце приносит нам
покой в свое доброе время.
Хорошая мысль.
Вы со мной не согласны?
Для меня это было не так.
Мне жаль.
Я нахожу все это
таким презрительным.
Сама идея предсмертной записки.
Идея самоубийства исходит от вас.
И это такое клише, не правда ли?
Кто-то такой яркий и
многообещающий, убивающий
себя после того, как
наваждение прошло.
Хорошо...
для одного...
мне очень хреново сказать.
Два...
гламур прошел давным-давно,
и вы очень хорошо это знаете.
В третьих...
Три, да...
моя жизнь пронизана клише.
Но знаете, что такое клише?
Это история настолько
прекрасная и захватывающая,
что в ее обнадеживающем
пересказе устарела.
Люди это рассказывают.
Не так уж и многие живут этим.
Два, три, вперед.
Я не могу утверждать, что знаю
кого-либо из вас хорошо или вообще.
Но я вижу, ты выше
такой мелкой зависти.
Уродство порождает уродство.
Я добровольно стремлюсь к благодати.
Никого из нас это не беспокоит, мадам Рейнар.
Вы так говорите, но, очевидно,
вы не это имеете в виду.
Но я не люблю Малькольма.
Если честно, он мне
даже не очень нравится.
Малькольм.
Готовый?
Идти.
- Ты победил.
- Давай!
Сделай это правильно.
- Два, три, вперед!
- Он даже не пытается.
- Вы большой победитель.
- Если я так выигрываю, это не победа.
Если я выиграю...
вы берете свои сумки и уходите в одиночестве.
Хорошо.
Готовый?
Два, три, вперед!
Подождите минуту.
- Что я выиграл?
- Ничего такого.
Все точно так же,
как было раньше.
Этот...
Это напомнило мне перформанс
артиста, которого я видел по телевизору.
Она прошла вдоль
Великой Китайской стены.
Потом она рассталась со своим
парнем, и тогда люди платили
хорошие деньги, чтобы увидеть,
как она ходит в ванную в ведре.
В музее.
Раньше меня беспокоило то, что я
не понимаю современное искусство.
Я не люблю вас, народ.
Я не люблю этих людей.
Они не нормальные люди.
Не могли бы вы найти в своем сердце
желание нам хоть немного понравиться?
Нет.
Где твоя сумка?
Пора прощаться, Сьюзен.
- Сьюзан?
- Том...
Мы уезжаем, Сьюзен.
Вы идете вперед.
Нет, я действительно пойду.
Это твой последний шанс.
Сейчас или никогда.
Никогда, пожалуйста. Спасибо.
Я пою, чтобы использовать ожидание
Мой чепчик, но связать
И закрой дверь в мой дом
Мне больше нечего делать
Пока его лучший шаг не приближается
Мы путешествуем в День
И рассказывать друг другу, как мы пели
Держать темноту подальше.
Меня беспокоит мысль о том,
что ты ненавидишь своего отца.
Мне не нравится, что
вы таскаете это с собой.
Также,
Я не совсем уверен, что
ваш отец этого требует.
Это исходит от человека,
который хочет его задушить?
Могу я задать вам очень драматичный вопрос?
Да.
Почему ты вообще взял меня?
Ну то есть...
драматический.
Ну, конечно, это не было запланировано.
Я думал, что у меня не будет детей.
Я никогда не хотел такого.
Потом, когда это случилось, мы подумали...
ваше присутствие может помочь нам сплотиться.
И, ну, по сути, вы были
последним усилием.
Но потом, когда он увидел тебя, это...
Не знаю, что-то
ему прояснил, и он
навсегда отвернулся
от нас с тобой. Оба.
Но я не должен его ненавидеть?
Ваш отец эмоциональный
придурок, но он не злой.
Что случилось, когда ты меня увидел?
Мне еще никогда не было так больно...
чем-то в моей жизни, когда
я впервые увидел твое лицо.
Почему?
Потому что ты был твоим отцом.
Потому что ты был мной.
Потому что вы были все трое из нас.
Так ужасно.
И почему ты пришел ко мне, когда пришел?
Это было странно, правда?
Это было неожиданно.
Я хотел, чтобы вы пришли, понимаете?
Но я так долго хотел, чтобы вы пришли, что
когда вы, наконец, пришли, я был сбит с толку.
Мне жаль.
Я знаю.
Но не надо.
Я был счастлив. Действительно.
- Были?
- Да.
Я не знал, что ты на самом деле.
Я бы сразу приехал, если бы имел.
Во-первых, я бы
никогда тебя не отпустил.
Вы понимаете, что это для меня сделало.
Да.
- Надеюсь, ты знаешь.
- Я делаю.
Я люблю тебя, приятель.
Я тоже тебя люблю.
Спокойной ночи.
- Доброй ночи.
- Доброй ночи.
Мадлен.
Мадлен.
Ты спал?
Нет.
Что делаешь?
Просто сижу под этой скамейкой.
Ну, я просто думал о тебе.
Я думал, что дам тебе кольцо.
Разве ты не хочешь
знать, о чем я думал?
- Хорошо.
- Вообще-то есть три вещи.
- Ты помнишь наше первое свидание?
- Не знаю. Нет.
Да, конечно. Вы отвезли
меня в таверну на зеленом.
Вы съели кекс
вилкой и ножом. Нет?
- Нет.
- Почему ты это сделал?
Я имею в виду вилку и нож.
Я не знаю, Фрэнсис. Кто знает?
Во-вторых,
Я плохо отношусь к нашему
последнему разговору.
И я хочу, чтобы вы знали
Я больше не ненавижу тебя.
Уже поздно говорить мне об этом.
Поздно ночью или поздно?
Оба, но в основном в конце жизни.
Я не могу понять это как отношение.
Ваша многолетняя
жена, которая всего
несколькими днями
ранее хотела убить вас...
внезапно изменилось
чувство к лучшему.
Разве это не примечательно?
- Думаю, да. Но, Фрэнсис...
- Что?
- Я кот.
- Я это знаю.
Я кот.
А у меня есть глисты и блохи.
И, знаете, меня
мало что беспокоит
кроме печального факта моего ужаса,
мое поистине ужасное,
жалкое ебаное существование.
Я понимаю.
Хорошо...
ты готов к третьему?
Конечно.
Когда я впервые
приехал в Париж, вы
помните, что я вам
об этом рассказывал?
О том, как я был поражен, оказавшись здесь.
Я помню, как вы мне говорили.
О, ты кое-что помнишь.
Как это хорошо для нас с тобой.
О, это приятно для нас обоих.
Радуйся, радуйся.
Что ж, я понял,
что меня поразило.
И что это?
Я узнал Париж как
возможное место моей смерти.
Что это обозначает?
Что-то в виду этого города...
отправил предупреждение.
Это было предчувствие того,
что должно было произойти.
Ты видишь?
Фрэнсис...
Спасибо.
Это все.
Прошу прощения.
С вами все в порядке, мадам?
Почему бы мне не быть?
Просто уже поздно выходить на улицу.
Ты.
Это правда.
Я потерял кошку.
Да.
Вы выглядите как человек, у которого есть.
И поэтому вы так поздно
уходите по собственному желанию?
Вы хотите, чтобы я помог вам посмотреть?
Нет, спасибо.
Фрэнсис?
Мы разойдемся веером и
встретимся здесь через час, верно?
- Все в порядке.
- Все в порядке.
Сьюзан, ты останешься здесь
на случай, если она вернется?
Сумки Мадлен здесь нет.
Ну вот и все.
Фрэнсис, вероятно, проводила ее до поезда.
Малькольм, надень пальто.
Как это было?
Как было что?
Ваш образовательный опыт.
Я не знаю.
Не говорите «я не знаю». Вы,
конечно, знаете. На что это было похоже?
Не очень-то весело.
У тебя не было друзей?
Некоторый.
Но вы нашли отношения
неудовлетворительными?
Я не...
Я не...
Какая была еда?
Еда была ужасной.
Твой отец мертв, приятель.
Я знаю.
Откуда вы знаете?
Мне сказали дети.
Мне показали это в газете.
Что написано в газете?
- Что он умер некоторое время назад.
- Обо мне.
Я имею в виду, что он сказал обо мне?
Это нормально.
Вперед, продолжать.
В нем говорилось, что вас арестовали.
Почему меня арестовали?
В нем говорилось, что ты не
сделала того, что должна была делать.
Посмотрите...
то, что было сделано, а что не сделано, было
сделано или не было сделано очень хорошо...
очень реальная причина.
- Все в порядке?
- Все в порядке.
Если это сработает...
Я имею в виду тебя и меня.
Тебе придется поверить
мне на слово. Все в порядке?
Хорошо?
Хорошо.
На что была похожа тюрьма?
Не очень-то весело.
Какая была еда?
Сама понимаешь.
А теперь давай завяжем галстук.
- Почему?
- Ой, это...
 

////////////////////////////