Стартующая как картина о странноватых и позитивных людях, «Феличита»
довольно быстро показывает себя как история о выборе и втором шансе
Все фразы и цитаты
Что?
Томми, нам с мамой...
нужно кое-что тебе сказать.
Что-то очень важное.
Почему не сейчас?
Ну, не знаю...
Идеального момента на дождемся.
- Ты согласна?
- Давай.
Ну так вот...
С чего начать?
Ты должна знать,
что мы с мамой любим тебя.
Ты это знаешь.
Повторяю на всякий случай.
Я расскажу тебе историю.
Давным-давно мы с мамой
жили в одной квартире с друзьями.
Мартой и Орельеном.
Они тоже музыку любили.
А потом у Марты и Орельена
родился ребенок.
Он пришелся некстати. Денег не было.
Они были слишком молодыми.
Так ведь? Как и мы.
Они были слишком молоды.
Ну вот, а потом Марта ушла.
Орельен остался один.
С ребенком.
Он растерялся.
И это нормально.
А однажды
мы с мамой проснулись...
от детского крика.
Вышли в гостиную
и увидели ребенка,
который плакал в своем...
- Автокресле.
- Да, в автокресле.
А Орельена и след простыл.
Испарился.
Мы его ждали.
Долго ждали.
Он так и не вернулся.
Больше мы о нем
ничего не слышали.
Ну так вот...
Этим ребенком...
была ты.
Теперь ты знаешь.
Мы хотели тебе позже
об этом сказать, когда подрастешь.
Но мы видели Орельена.
Не лично.
По телевизору.
Это рэпер Орелсан.
Орельен - это Орелсан.
С ума сойти!
Обалдеть!
В такое трудно поверить.
Ты представляешь?
Мы решили тебе сказать,
чтобы ты выбрала.
Мы все поймем.
У него деньги есть.
Наверное, и собака тоже.
А может, и пони.
А у нас...
Только мы сами.
Если хочешь,
мы свяжемся с ним.
Я уверен, что он захочет
тебя забрать.
Решай сама.
Смешно.
Жутко смешно.
Умираю от смеха.
Возможно,
но это правда, Томми.
Вот черт!
Раньше ты всему верила!
Какой интерес,
если я тебя
помучить не могу?
Орелсан!
Кто в такое поверит?
Знаю! Сказал и понял,
что это перебор.
Но было поздно,
выкрутиться не смог.
- У тебя все же странный юмор.
- Пошутить нельзя?
Психологу не говори.
Наоборот, расскажи ему!
Расскажи все, как есть.
И про дом?
А вот это не надо.
Слушай.
- Тишина.
- Именно!
Как в противошумных наушниках.
Ясно тебе?
- Верни мне их.
- Нет.
Ты куда?
Я закончила.
Нет, останься.
У нас семейный завтрак.
И что?
Погода хорошая,
домашнее варенье, семья.
Любовь.
Здорово ведь?
Не прочувствовала атмосферу?
Как в рекламе молока.
Видела ее?
- Давай еще раз.
- Что?
Второй дубль.
Приди еще раз
без наушников и с улыбкой.
- С какого места?
- Решай сама.
И с улыбкой!
Сейчас придет.
Хороший Пряник.
Правда, Пряник?
Хорошая собака.
Принеси!
Принеси!
Сегодня не считается.
Завтра, завтра, завтра.
Не сегодня.
Папа!
В этом году не опоздаем?
Куда?
Нет, не беспокойся.
Завтра, 8 утра.
Запомнил.
Проверим по списку?
- Опять?
- Ну пожалуйста.
Давай!
Перьевая ручка - 1.
Синие чернила -
10.
Корректор - 3.
3? Нет...
А сколько?
2!
2!
2.
Я одновременно пиццу делаю.
Линейка.
Ну вообще!
Как ты выросла за каникулы!
Нет, я на коньках стою.
На коньках?
Я не видела! Супер!
Это нью-йоркская мода.
Ты совсем не странная.
Мы так сказали из зависти.
И все остальное тоже.
Когда Ванесса...
Что еще из мастерской принести?
Все, открыла.
Пригнись.
Ну как ты?
Вот это приключение!
Будем потом вспоминать!
Нужно песню подобрать.
Найти идеальный
саунд-трек.
Большая ответственность.
Готова?
Спасибо.
Вкусно?
Хочешь?
- Точно?
- Не хочу, спасибо.
Ты так спокойно ешь эту дрянь?
Могли бы моей пиццы поесть.
Знаешь...
Если думать о том,
чем мы можем питаться в идеале,
жизнь намного бы усложнилась.
И с мужиками так же.
С мужиками.
Нужно довольствоваться малым.
Это твоя жизненная философия?
И дочь этому научишь?
- Довольствоваться?
- Да.
Она не слышит,
можно говорить что угодно.
Что?
Планы изменились.
Нужно кое-что уладить.
Подвезешь меня.
Куда едем?
Прямо.
Поверни здесь.
Здесь?
Останови машину.
Давно заприметил.
А мужики в фургоне...
В каком фургоне?
Достал меня!
Не смешно.
Давай к нам!
Здесь неглубоко!
Риска нет.
Для тех, кто хорошо плавает!
Плыви к нам, мама!
Ты все-таки странная!
5-летние дети
и то плавать умеют.
Я умею плавать!
Могу баттерфляем.
- Ну давай.
- Не торопи меня.
Не верю!
- Не веришь?
- Ну да.
Ну и ладно.
- Ты куда?
- Ты меня выбесил!
Смотри!
Готова?
Получилось!
- Мама, ты видела?
- Видела?
Смотрела на нас?
Что?
Не видела?
Давай еще!
- Пока, мама!
- Пока, милая.
Что это с ней?
Пописать приспичило.
Поедешь работать?
Я сказала,
что приеду после обеда.
Думаешь, мне хочется
опять ехать туда,
опять драить этот дом?
Увольняйся.
Отличная мысль!
И что потом?
Придумаем что-нибудь.
Это твой план?
Плана нет,
есть непристойные мысли.
Ну, иди.
Ехать надо.
Кстати о планах...
- Чем займетесь?
- Не знаю.
К Марко пойдете?
- Возможно. А что?
- Ну...
Ничего.
До встречи.
Нет, скажи.
Я об Альбане рассказывала?
Кажется, да.
Я позавчера его встретила.
И что?
Ну, мы посидели в баре.
Я не сказала...
Ты из всего проблему делаешь.
А почему сказала?
Он ко мне клеился.
Я его послала,
конечно.
Конечно.
Короче, мы поругались...
И он стал угрожать мне.
Как это, угрожать?
Ну типа шантажа.
Чем шантажировал?
Да ничего особенного...
Это все давно было.
Неважно.
Выкладывай!
Сказал,
что выложит в интернет...
Что выложит?
Фильмы.
Так вот.
Я тебе не говорила,
но я раньше в фильмах снималась.
Ты же знаешь меня!
Я не умею говорить "нет".
Мне деньги были нужны.
Что за фильмы?
Да разные.
Ничего особенного.
Любительские.
С его друзьями.
И пара профессиональных.
У него был знакомый
из этой сферы.
Порно?
Ну да.
Что еще?
Он их выложил.
Они уже в сети.
Он полный отморозок!
Я хотела тебе сама сказать.
Их многие видели.
Летиция сказала,
что Марко видел.
И почти все уже в курсе.
Если увидишь Марко,
не удивляйся.
Блин!
Вот черт!
Мать твою!
Это шутка?
- Что? Клянусь...
- Розыгрыш?
- Нет, не розыгрыш.
- Черт!
Я думал, что сдохну.
Ты не в себе?
Да ладно, расслабься.
Как я могу расслабиться?
Так нельзя.
- Ну хватит!
- Нет, так нельзя.
"Я не могу тебя помучить?"
"Раньше ты всему верила!"
Это разные вещи.
Это опасно.
Меня удар мог хватить.
Бедный мой.
Да пошутила я!
Успокойся.
Постой,
если я увижу Марко,
сюрпризов не будет?
Он ничего не скажет?
Не знаю.
Мне ехать надо.
Отвали!
Неплохо!
- Очень даже.
- Сама знаю.
Сольфеджио!
Нет, прошу тебя!
Сольфеджио.
Ну папа!
Тогда сначала фильм.
- Хорошо.
- Точно?
Фильм выберу я.
У меня есть в запасе
парочка шедевров.
Приберег для особого случая.
Для последнего дня каникул.
Это что еще?
Увидишь.
"Уродцы"
Пицца в забегаловке
была невкусной?
Да, отвратной.
Разумеется.
Мы не лгали вам, ребята.
Мы говорили вам, что жили,
дышали...
Автоответчик.
- Уродцы - это нормальные люди?
- Что?
В фильме.
Мораль фильма:
опасайся нормальных людей.
У них есть позорные тайны.
Единственный способ борьбы -
ликвидация.
Вот вырастешь и поймешь.
Я уже выросла.
Проверим?
Да?
Давай.
Встань ровно.
Не двигайся.
Вот здесь.
Выросла на 5 сантиметров!
Я бы сказал - на 2,
но это много.
Они глазам не поверят!
- Кто?
- Одноклассницы.
Здесь мне 7 лет.
Здесь - 5.
А здесь - 4?
Самая первая наколка.
Твой дядя сделал.
А до этого?
До чего?
Почему первая только в 4 года?
Меня не было.
Где ты был?
Ты сама знаешь.
Мы уже об этом говорили.
- Не помнишь?
- Помню.
Папа!
- Больше не попадешь в тюрьму?
- Нет.
Не бойся.
Они меня не найдут.
Знаешь почему?
Не ищут меня.
Забыли обо мне.
У них других дел полно.
Я им всего полгода задолжал.
За что тебя посадили?
Давай не сейчас.
Это был тот самый случай,
когда я мог
выбрать другой вариант.
Я работал на одного эльзасца.
Он дал мне задание,
а я не справился.
Если бы я отказался,
все было бы иначе.
Я сильно изменился.
Благодаря тебе.
Чайки достали!
Вали отсюда!
Принеси наушники.
- Они мои.
- Нет.
Нет, не твои.
Не ты их купила.
Значит, они мамины.
Хватит умничать.
Это утомительно.
Молчать,
даже если я права?
Ну вот, опять.
- Нет, это ты.
- Неправда.
Ты!
Опять ты за свое?
- Это ты!
- А сейчас?
- Ты.
- Я.
- Да.
- Ну вот.
Принеси наушники.
Нет!
Не зли меня, Томми.
Они в маминой машине!
И портфель тоже.
Сольфеджио.
Сольфеджио.
Автоответчик Хлои.
Оставьте сообщение.
Я поеду за мамой.
Ложись спать.
- Ты уходишь?
- Ненадолго.
- Я с тобой!
- Нет, поздно уже.
Завтра важный день.
Нужно выспаться.
И мы решили в этот раз
не опаздывать.
08:00.
Так ведь?
Я одна здесь не останусь.
Томми, прошу тебя.
Я с тобой!
Привет, подружка.
Привет, Марко.
Все хорошо?
Почему ты еще не спишь?
Есть хочешь?
Пирожное будешь?
Возьми в холодильнике.
- А папа пирожное хочет?
- Нет.
Послушал немного?
Это литовцы.
Высокий уровень.
Что случилось?
Можешь дать машину?
- Да. Когда?
- Сейчас.
- Сейчас?
- Да.
- Надолго?
- На два часа.
Два часа!
Тим, мне это
не очень удобно.
Как я сам поеду?
Я бы подождал,
но тут такое дело...
У меня свидание.
Хотя не совсем свидание.
В баре Пемпола
работает девушка...
Хочу поспеть
до окончания ее смены.
Не буду вдаваться в подробности.
Сам понимаешь...
- Ладно, неважно.
- Не обижайся.
Томми, пошли.
Не бери в голову!
А в чем проблема?
Проблем нет.
У каждого своя жизнь.
- Попроси у Стефа!
- Сам разберусь.
Ну дает!
Ничего не хочешь сказать?
Типа?
Насчет Хлои.
Может, что-то видел в интернете.
Нет.
Я не понимаю, о чем ты.
Ты какой-то смурной.
Правду тебе говорю!
Ни хрена себе!
Ну, ты идешь?
Куда мы едем?
Туда, где были.
- Жди здесь.
- Я с тобой!
А если мама вернется?
Жди ее.
Это твое задание.
Папа!
Что?
Чердак!
Не забудь про него.
И долго еще ждать?
Мы находимся в углу, это я понял.
Но до чего же скучно!
В углу?
Да.
Две линии расходятся
в разные стороны.
Это и есть угол.
Сегодня утром отец попросил
проверить дом,
дал телефон.
Если бы ты отказалась,
он бы проверил сам,
вы бы задержались,
хозяева дома застали бы вас,
мать лишилась бы работы.
В лучшем случае.
Ей бы не пришлось ехать сюда,
а нам - сидеть в машине.
Угол. A плюс Б.
- Другой пример...
- Я поняла!
В тот день...
Если бы папа не согласился,
не встретился бы с эльзасцем,
то не сделал бы то,
что сделал.
и не попал бы в тюрьму.
Отличный пример.
Все было бы иначе.
Он был бы рядом с тобой
со дня твоего рождения.
Сделал бы татуировки на руке
еще раньше.
Это - нет!
Нормальные люди
этого не делают.
Это верно.
Все было бы нормально.
Более чем нормально...
Булочка с шоколадом после уроков,
игры в саду.
- У нас был бы дом с садом?
- Разумеется.
Может, даже этот.
- А мы были бы хозяевами?
- Да.
И в ваш дом
пробрались бы другие люди
во время каникул.
Другая девочка спала бы
в твоей постели.
- Я ненавижу ее!
- Нет.
Ты бы не узнала.
Потому что не застала бы ее.
А вы бы приехали и...
спокойно разобрали чемодан,
поели рыбу из морозильника,
вечером сыграли
в настольную игру.
"Монополию"?
Да, в "Монополию".
Следующий день прошел бы
тоже нормально. Вечером - ужин.
Молитва на ночь,
зубы, в постель.
Только вечером...
в вашу дверь позвонили бы.
И что дальше?
Это неизвестно.
Таков принцип углов.
Если не выбрать
вариант,
продолжения не узнаешь.
В данный момент
у тебя два варианта.
Либо останешься
в машине, как паинька.
Либо пойдешь и посмотришь,
что происходит.
Либо паинька.
Либо не паинька.
Вот это настоящий выбор!
Позволь проверить,
потом уйду.
Я просто посмотрю!
Я вежливо прошу.
Ты меня слушаешь?
Открой дверь!
Открой!
Открой дверь!
Я ведь нормально прошу.
Вежливо!
А вы меня вывели из себя!
Открой дверь!
Ее машина здесь.
Открой эту чертову дверь!
Да звони кому хочешь!
Мне пофигу!
Плевать я хотел!
Так сложно было открыть?
Да?
Сложно открыть дверь?
Мать вашу!
Хлоя!
Она ушла!
Мы же сказали.
Дай код замка от чердака.
Наверху моя дочь спит!
Тогда я дверь выбью.
Я вызвал полицию.
Уходите.
Серж!
Пистолет.
Ну давай же!
Уходите!
Зачем вам это?
Убери!
Не уйду!
Эмили, не выходи из комнаты!
Перестаньте! Не надо!
Она видела меня.
В данный момент
у тебя два варианта.
Либо останешься здесь,
как паинька.
Либо пойдешь и посмотришь,
что происходит.
Он сказал мне ждать здесь.
Где мама?
Идет.
Поехали!
Этот придурок полицию вызвал.
Не отставай.
С кем поедешь?
Мама!
Мама.
Что?
Что случилось?
Невероятная история.
Рассказать?
Да.
Из порта я прямиком поехала
драить дом.
Позвонила в дверь.
Мне никто не открыл.
Тогда я...
Вот черт!
Куда?
Хорошо.
По дороге в Ланкри.
Знаю.
Какой код?
Сигнализации.
До встречи.
Раскрыть тебе большую тайну?
Там у меня...
ребеночек.
Из порта ты прямиком
поехала в дом?
Что?
Мы расстались в порту,
ты поехала убирать дом.
Да, приехала в тот дом..
Позвонила,
мне никто не открыл.
Достала ключи,
и тут дверь открыл хозяин.
У меня ключи,
потому что...
Я от агентства клининга.
Меня к вам послали.
Натали!
- Я Серж.
- Хлоя.
Здравствуйте, вы Хлоя?
Я вам быстро покажу дом...
Я принялась за работу,
и в один момент...
Вы не против музыки?
Нет, как раз наоборот.
Я помогу вам.
Не надо, я сам.
Спасибо.
Опять баловалась
с усилителем?
Звук на максимуме.
- Это не я.
- А кто?
Мы же решили
избавиться от обезьяны.
Тебе уже 11 лет,
а ты с ней не расстаешься!
Если хочешь быть
странной девочкой...
Я закончила!
Ухожу. До свидания.
Я пошла.
Мсье!
Мсье!
Серж!
- И ты не пошла?
- Что?
На чердак?
Нет.
- Почему?
- Это обычный чердак.
Рассказывать дальше?
Вот черт!
Какая дура!
Ты не поверишь мне, Тим...
Что? Подожди!
Отгадай, что я сделала!
Что?
Где ты находишься?
Где ты, Тим?
Что ты сделал?
- Что ты натворил?
- Все в порядке.
Может, нос ему сломал.
Не пускал меня на чердак!
Ты не подходила
к телефону.
Машина стояла здесь.
Пошли отсюда. Пошли.
Я плавала, клянусь.
Я следы путал.
Все хорошо?
Что теперь?
Едем к твоему брату?
Не думаю, Тим.
Почему?
Томми завтра к школу пойдет.
В прошлом году мы опоздали.
Для нее это важно.
Ты это серьезно?
Ты же сказал, что про тебя забыли.
Нас не вычислят.
У нее не твоя фамилия.
- В худшем случае...
- Что?
В худшем случае?
Я туда не вернусь!
Ты издеваешься?
В худшем случае?
Тебе легко говорить.
У нас нет выбора!
Ясно?
Звони брату, едем к нему.
Это все.
Если пробок не будет,
к вечеру доедем.
Там тоже школы есть!
В худшем случае!
Чертовы наушники!
Ты меня ими с ума сводишь!
Что с тобой не так?
Да.
Я бы тебе сказала. Нет.
Родителям не говори.
Прошу тебя,
всего на пару дней.
Да, обещаю.
Прости.
Я тебе другие куплю.
Лучше.
С лучшей тишиной.
Тишина в них будет еще тише.
Ладно?
Иди сюда,
прошу тебя.
Считаю до десяти.
Раз.
Два.
Три.
Что ты ей сказал?
Она взяла свой портфель.
По дороге ее подберем.
Давай ключи.
- Тим, ключ от машины!
- Он в контакте.
Нет.
Ключи у тебя?
Выбросила их?
Это большая глупость.
Куда идешь?
В школу?
Уже 7:25, а ехать 60 км.
Можешь попытаться успеть.
Но это вряд ли.
В двух словах,
я продавал наркотики.
Знаешь, что это?
Познакомился с эльзасцем.
Он предложил мне работу.
Я ездил за машинами
в разные страны,
пригонял их обратно.
Это были спортивные машины,
как эта.
Но не такие броские.
Однажды я попал в аварию.
Пострадала женщина.
Очень серьезно.
Поэтому я оказался в тюрьме.
Теперь ты знаешь.
Эта женщина умерла?
Нет.
Ты никого не убил?
Нет.
Почему рассказал сейчас?
Отгадай.
Не знаю.
Чтобы ты знала,
что я умею очень быстро ездить.
Залезай!
Сама подбери саунд-трек.
Всего один день.
Поняла?
Заедем за тобой
и сразу рванем к дяде в Бельгию.
Один день.
Иди, а то опоздаешь.
Пора дать бой гиенам.
Покажи себя во всей красе!
Они на тебя смотрят.
Я уверена,
что ты справишься.
Иди!
Ничего не скажешь?
Последнее слово за тобой.
Вообще-то нет.
Вот и сказал!
Давай, уступаю тебе.
Сопротивляться не буду,
давайте отойдем.
Здесь моя дочь.
Вы меня арестуете!
Но только не на глазах у дочери!
Моя дочь идет в школу!
Вон она стоит!
Не троньте его!
Тюрьма г.Ренн
Нет, чайка разбилась
о лобовое стекло.
Со всего размаха.
Все в кровище было.
Мужик с дебильной стрижкой?
Привет.
Да, поняла.
Конечно!
Да, еще как.
Конечно.
Я перезвоню.
Дай мне две секунды.
Хорошо, прямо сейчас.
Как ты?
Я - нормально.
В магазин заедем.
Решила спечь пирог, а яиц нет.
Что-то случилось?
Нет.
У тебя мрачное лицо.
Нет.
Давай заново?
Что?
Атмосферу не прочувствовал.
Второй дубль.
Как в рекламе.
Вернись и выйди заново.
Не забудь сделать глубокий вдох.
Глоток свободы.
Откуда?
От двери.
Мир не сделает тебе подарка.
Если хочешь иметь жизнь,
укради ее.