«Явление» (также известный как «Фатима», 2020) — это религиозная
драма, основанная на реальных событиях 1917 года в Португалии, где трое
детей-пастушков сообщили, что видели явления Девы Марии. Фильм
рассказывает о реакции людей на это событие: сначала им не верят, а
затем их откровения вызывают волну паломников, несмотря на попытки
местных властей и церкви дискредитировать их историю.
Все фразы и цитаты
ОСНОВАН НА ИСТОРИЧЕСКИХ СОБЫТИЯХ
И ВОСПОМИНАНИЯХ СЕСТРЫ ЛУСИИ.
В 1917 ГОДУ ПОРТУГАЛИЯ БЫЛА
ВТЯНУТА В ПЕРВУЮ МИРОВУЮ ВОЙНУ.
НЕЗАДОЛГО ДО ЭТОГО
ОНА СТАЛА РЕСПУБЛИКОЙ,
ИЗБРАВШЕЙ ЦЕННОСТИ
ЛИБЕРАЛИЗМА И ПРОСВЕЩЕНИЯ.
А ПОТОМУ АНТИКЛЕРИКАЛЬНОЙ.
ВОЙНА ШЛА ЗА ПРЕДЕЛАМИ СТРАНЫ, НО
ТЕМ НЕ МЕНЕЕ, ПРИВЕЛА К УЖАСНОЙ НИЩЕТЕ
И ОГРОМНОМУ КОЛИЧЕСТВУ СМЕРТЕЙ
СРЕДИ ВОЕННЫХ И ГРАЖДАНСКОГО НАСЕЛЕНИЯ.
Не бойся.
Не волнуйся.
Кто ты?
Я ангел мира.
Ангел-хранитель Португалии.
Взгляни.
Думаю, они не остановятся.
Мануэль!
Мануэль!
Надо молиться.
Я верую.
Верую.
Уповаю.
Уповаю.
И люблю Господа.
Люблю Господа.
Я люблю Господа.
Моли о мире.
ЯВЛЕНИЕ
Каимбра 1989-й год.
Спасибо.
Профессор Николс?
Да.
Приветствую.
Прошу располагайтесь, она скоро придет.
Спасибо.
Доброе утро сестра Лусия.
Во славу Иисуса и непорочного сердца Марии.
Да.
Спасибо что смогли найти для
меня время, я очень ценю это.
Без вас я не смогу завершить свою книгу.
Должна сказать, я с большим
интересом прочла ваш последний труд.
Спасибо.
Хотя... ваших взглядов я не разделяю.
И это абсолютно понятно.
Я помню ваши слова, что
духовицы психически неустойчивы.
Я не хотел вас обидеть.
Я не обиделась.
Мне очень интересны убеждения,
противоположные моим собственным.
Значит у нас есть что-то общее.
У меня столько вопросов
к вам, сестра Лусия.
Позвольте начать с самого очевидного.
Если например спросить вас сейчас, почему те давно
минувшие события, случились с вами, а не с кем-то другим?
Что вы ответите?
Значит так было нужно.
Угу. Ясно, но зачем?
Что бы донести послание.
В то время я конечно не могла осознавать,
ни его важности, не последствий.
Всего лишь дитя.
Вы о чем-нибудь сожалеете?
А разве не видно, что мир
земной, не внял миру небесному.
Хм.
Я сожалею лишь об этом, что
не смогла угодить моей матери.
Какой матери?
Богородице?
Альбидо Джулиан, 22-й батальон, погиб.
Аха, аааа, ааа...
Ауш Эдуарду, 22-й батальон, погиб.
Кошту Франсишку, 34-й батальон, погиб.
Фернанду.
По алфавиту.
Домингуш, 34-й батальон, погиб.
Комишь Албэку, 7-й батальон, погиб.
Кансалмаш Марио, 7-й батальон, погиб.
Жозе Карлош, 34-й батальон, погиб.
Неееет...
Лопес...
За что?
Алфрэду, 34-й батальон, погиб.
Мартинэш Фернанду, 22-й батальон, погиб.
Пречистая дева, мать всех
матерей, молю, пусть его не назовут.
И я обещаю, что буду трудиться
во славу церкви изо всех своих сил.
Наша семья, будет честно нести послушание.
Наш дом будут ставить в пример в приходе.
Будем жить во имя Господа, молю тебя.
Пропал без вести.
Пусть наш Мануэль вернется живым.
Артур, 7-й батальон, погиб.
Родригаш Луиш, 34-й батальон, погиб.
Умоляю.
Силва Жозе, 34-й батальон, погиб.
Сантуша не назвали.
Зоза Август, 22-й батальон, пропал в бою.
Ооо здравствуй детка! Ха, ха, ха.
А ты что тут делаешь?
Это я позвала его Касафихея.
Ааааа, умничка.
Уже иду.
Оооооо красота!
Спасибо мама!
Фернанда взгляни.
Вот там еще местечко есть.
Оооо спасибо большое.
Ха, ха, ха.
Очень хорошо.
Ха, ха, ха.
Эрнэшту! Сынок!
Мама.
Сынок, живой!
Мы ими гордимся.
Эти молодые люди, сражаются
за честь нашей страны.
И защищают нашу Республику.
Наши прогрессивные идеалы которые
освободят нас от феодального прошлого.
Зиждущегося на невежестве и суеверии.
Всем нам следует брать
пример с Нуно Эрнэшту.
Великий пост закончился!
Давайте поднимем за них бокалы!
Жаким налей всем за мой счет! Музыка!
Конечно.
Франсишку!
Хи, хи, хи.
Ха, ха, ха, хи, хи, хи.
Давай Лусия, пойдем.
Постой!
Ну, я же утром сказала, надо
молиться и просить о прощении.
Дай ей потанцевать.
Мы дали обед пречистой деве за Мануэля.
Я думаю не Бог, не Богородица не
огорчатся если девочка немного потанцует.
Я пообещала, что мы
пожертвуем собой ради него.
Ясно.
Франсишку, потанцуй
с мамой, ха, ха, ха, ха.
Ха, ха, ха, ха.
Лусия! Лусия! Мы принесли тебе поесть.
Я вас так ждала, умираю с голода!
Правда, мама говорит, что хорошо
немного поголодать, что бы испытать себя.
Тетя все еще на тебя сердится?
Она не права, ты всего лишь танцевала.
Да, я знаю, просто мама боится за Мануэля.
А как это связано с тобой?
Что бы он вернулся, мы
должны искупить свои грехи.
Ну все, побежали!
Давайте помолимся как в прошлый раз.
Подожди меня.
Ха, ха, ха, ха, ха.
Дева...
Мария...
Сколько услышала?
Не знаю, по моему три.
Дева.
Мария.
Вы видели?
Что?
Там молния. Бежим! Сейчас ливень начнется.
Но светит солнце.
Помогите согнать овец.
Я не видел молнию.
Скорей!
Домой, пошли, надо домой.
Скорее, пошли, пошли, ну, живо.
Анука домой!
Они убегают!
Еще одна!
Ай!
Вон.
Хаааа.
Кто ты? Откуда ты появилась?
С кем ты говоришь?
А ты не видишь?
Нет.
Хватит шутит!
Шшшш.
Я пришла с небес.
Ты что серьезно пришла с небес?
А я туда попаду?
Я тоже ее вижу.
И что на счет Жасинты?
И она.
Ха-ха.
А Франсишку?
Что?
Тоже, но...
Что она сказала?
Потом расскажу.
Наша подруга Мария Дэшнабаш.
На небесах.
Зачем ты пришла? Что мы должны сделать?
Вы должны приходить сюда каждый
месяц, в это же время в течении полугода.
Читайте молитву святого Розария каждый
день, что бы на земле воцарился мир.
И война окончилась.
Людям нужен мир.
Скажите, что она говорила про меня?
Это ты ей сказала про Розарий?
Нет.
То есть я почаще должен читать розарий?
Она все знает! Даже наши сокровенные тайны.
Думаете она сердится на меня?
А я тебе говорила не швыряться
камнями в мальчишек из Балира.
Ты думаешь я поэтому ее не слышал?
Ну конечно.
Но они бы побили меня! Я хотел убежать!
Ну, хватит!
Ну и... что же нам теперь делать?
Она сказала терпеть страдания.
Зачем?
Я если честно не поняла...
что мы такого натворили?
Дома, сразу расскажу маме и папе!
Никому не рассказывай!
Ну ведь мы же ее посланники.
Она явилась нам.
И это наша тайна.
Это грех поминать имя Господа всуе.
Про вранье тебе тоже напомнить?
Дай ей все объяснить.
Прости.
Я нечаянно рассказала.
Просто...
Я не вру мама.
Она была очень красивая,
стояла передо мной как ты сейчас.
Она опечалена из-за войны.
Но она сказала, что очень любит нас.
И она будет приходить туда каждый месяц.
Я не одна ее видела, мы все.
Да, но только я не слышал ее.
А если они говорят правду?
Правду?
Почему ты сомневаешься?
Несколько дней назад ей явился
ангел и сказал, что Мануэль ранен.
Тетя, но мы не врем! Мы ее видели.
Мы это не придумали!
Ха.
Она назвалась пречистой девой?
Она явилась с небес.
Она назвалась?
Нет, она не сказала кто она такая.
Это мог быть кто угодно.
Это она!
С какой стати Богородица
будет являться именно тебе?
Чем ты такая замечательная?
Мария.
Да что она о себе возомнила!
Антонио разве ты не видишь?
Сначала был ангел, потом
Мануэль, а теперь Богородица.
Она обманывает, что бы к
ней относились как к особенной.
Я не обманываю.
Но, может быть...
Я не знаю!
Она настоящая!
Лусия! Лусия!
Погоди, погоди, оставь ее.
Ночь на дворе, мы пойдем.
И правда.
Я сама виновата, не надо было читать ей про
явление Девы Марии и пастушка из Массалет.
Доброй ночи.
Доброй ночи.
Жасинта подожди.
Доброй ночи. Доброй ночи.
Франсишку, Жасинта.
Жасинта хоть и младше
меня, но на много смелее.
Прости меня, я испугалась.
Я очень хочу снова тебя увидеть.
Лусия, что-то случилось?
Скажи, ты им веришь?
Я не знаю.
Они никогда не врали.
Спасибо.
Оооо! Отец! Спасибо вам
большое, что сообщили мне.
Лусия все мне рассказала.
Простите отец, я не знаю, что на нее нашло.
Воображение у нее всегда было
хорошее, но она чересчур увлеклась.
И я уже говорила ей, что вранье
это грех! Оно противно богу!
Скажи правду и моли о прощении!
Я вам не врала!
Мы ее видели!
И она сказала что явится нам снова.
Да когда же это кончится!
Извините.
Допустим мы верим и согласились,
что то, что ты говоришь это правда.
Но почему ты уверена, что эта
женщина именно Дева Мария?
Я это знаю.
Послушай Лусия, возможно
кто-то просто подшутил над тобой?
Или же это мог быть сам дьявол.
Иногда дьявол искушает и столь юные души.
Он перевоплощается и может
предстать в утешительном образе.
Что бы скрыть свои намерения.
Спасибо отец.
Можно вас.
Думаю разумно будет запретить
детям возвращаться на то место.
Вы правда считаете, что ей явился дьявол?
Скорее всего это просто воображение.
Но сами знаете какое сейчас время.
Это может быть опасно.
Многие плохо относятся ко
всему, что связано с религией.
Благодарю вас отец.
Ну все, идем домой.
Хааа.
Лусия.
Это ты?
Подойди.
Хаааа.
Радуйся Мария благодати
полной, Господь с тобою.
Благословенна Ты между женами,
и благословен плод чрева Твоего.
Радуйся Мария благодати
полной, Господь с тобою.
Благословенна Ты между женами, и
благословен плод чрева Твоего Иисус.
Святая Мария матерь божья молись за нас
грешных ныне и в час смерти нашей. Аминь.
Радуйся Мария благодати полной,
Господь с тобою. Благословенна Ты...
А вы никогда не задумывались, почему
божества являющие себя в виденьях,
Всегда соответствуют иконографическому
образу традиционному для культуры духовица?
Это ведь справедливо и в вашем
случае и практически во всех аналогичных.
Вы не находите, что это странно?
Нет.
По вашей логике, существует
множество божеств?
Или бессознательное преобразует мечту духовица о встрече
с божеством, в образе присущей конкретной культуре.
Вы зовете это бессознательным,
я называю богом.
В своей безграничной мудрости он являет себя
нам именно в той форме, которую мы ожидаем.
То есть...
Что бы помочь нам лучше его понять.
То есть вы считаете, что это именно сам бог
ошибочно раскрывает стигматы на ладонях верующих?
И причина тому не классическая иконография,
не живопись, не скульптура и не прочее.
Потому что во времена Христа при распятии
пробивали запястья, всегда, а вовсе не ладони.
Профессор, я могу рассказать
лишь о том, что видела.
У меня нет объяснения всех явлений.
Сеньора.
Здравствуйте.
Здравствуйте Мария.
Здравствуйте.
Дети.
Доброе утро.
В этом году много шерсти на продажу?
О, да, у нас отара большая,
год урожайный слава богу.
Бог не при чем, это вы с
мужем изрядно трудитесь.
В вашей деревне, вы одни из
не многих образованных людей.
И мне известно как вас уважают
за помощь немощным и бедным.
И слышать разговоры и сплетни о вашей
дочке, о ее грезах наяву, как то, странно.
Перейдите туда, пожалуйста.
Это может обернуться бедой
для деревни и для вашей семьи.
Это детские фантазии, ничего особенного.
Но я поостерегусь если надо.
Даю вам слово мэр.
Мои наилучшие пожелания.
Конечно.
Хорошо, если не ты, не
Франсишку и не Жасинта, тогда кто?
Добрый вечер пап.
Отец Фихейро наверно?
Не знаю!
Что такое?
А ты сам спроси.
Ну, рассказывай.
Сегодня на рынке, мэр сказал,
чтобы мы лучше за ней приглядывали.
Иначе вся эта ахинея может выйти нам боком.
Мы не в чем не виноваты.
Зря ты так переживаешь.
Если хочешь, могу поговорить с ним. У?
Я поговорила.
Сказала, что это детские фантазии.
Добрый вечер.
Добрый.
Мария.
Одну минуту.
Ох, что вы.
Вот, возьмите пожалуйста.
Благослови вас бог.
Нет, нет, спасибо, не надо, ах.
Это дом семьи Сантуш?
Да.
Ах, я к ясновидице.
У нас тут нет ясновидящих.
Простите, нам указали на этот дом.
Нет, вам наврали.
Я могу предложить вам ужин и ночлег,
но к сожалению ясновидящих у нас нет.
Ах, спасибо, доброй ночи.
Доброй ночи, всего хорошего.
Иди к себе.
И ты все еще считаешь, что я зря переживаю?
13-е июня, 1917-го года.
Лусия нам пора.
Ты это видишь? Ты всех обманула.
Бог тебе судья, выйдем с черного хода.
Маркуш Алберту, 7-й батальон, погиб.
Мартинуш Нуну.
Лусия, Лусия, пора идти.
Какая она? Она и с вами говорила?
Помолитесь за нас, умоляю, помолитесь.
Сын мой на войне, спроси о нем.
Хорошо, спрошу.
Девочка замолви перед ней слово за нас.
Умоляю помоги.
Ану хватит! Отстаньте от детей!
Бежим через лес!
Хосейро Серафим.
Идем.
Ха.
Второй батальон, пропал без вести.
Теперь зайдем в церковь.
Поблагодарим Богородицу за то,
что вновь уберегла твоего брата.
Я не могу в церковь.
Я пообещала Марии, что вернусь.
Ты проявляешь неуважение ко мне.
И к Богоматери. Идем!
Я должна идти туда.
Ну что делать? Тут столько людей.
Это она?
Точно.
Гляди.
Бежим.
Вон они. Ну наконец-то.
Я уж испугался, что ты не придешь.
Прошу! Это мой сын, Диего.
Попроси Богородицу исцелить его.
Попроси за мою жену.
Попроси исцелить его, он не может ходить.
Я ее не вижу.
Вот она.
Ясновидица.
Надо попросить ее.
Ты молодец, умничка дочка.
Папа.
Помолись за нас.
Отец Фихейро был прав, я увидела
дьявола, он прячется за хорошим.
Дочка, Лусия.
Надо молиться.
Мое сердце радуется, что вы молитесь мне.
Вы должны и впредь повторять
молитву Святого Розария.
И еще научитесь читать, это очень важно.
Хорошо.
Надо научиться читать.
Диего привела сюда
мать, он не может ходить.
Он исцелится как только уверует.
Спасибо Мария.
Она сказала Бог вылечит Диего.
Он исцелится как только уверует.
Что это значит?
Мой сын давно уже верующий.
Когда же он исцелится?
Помолчи, Бенедита.
Прости нас, Мария.
Мы хотим на небеса с тобой.
Франсишку и Жасинта скоро придут.
Но...
Она скоро нас заберет.
Но, а ты должна остаться,
ты избрана моим сыном.
Ты станешь посланницей веры
в непорочное сердце Марии.
Но почему ты выбрала их, а не меня?
Однажды...
Через много, много
лет я заберу и тебя тоже.
Я никогда тебя не оставлю.
Она ушла.
Мне кажется я тоже что-то видела.
Свет.
Я точно видела какой-то удивительный свет.
Дети говорили с ней словно
она стояла прямо перед ними.
Лусия! Лусия!
Жасинта!
Подожди папа, поставь меня.
Поставь меня.
Диего, оооо!
Диего, хоооо.
Ах, ты идешь.
Сам идешь.
Получилось, ха, ха, ха, получилось.
Ну это еще не все.
Было исцеление.
Кого? Вы их допросили?
Нет, это обычный мальчик Диего Лим.
Я его знаю, в детстве
мы с его отцом дружили.
Парень был парализован и вдруг ни
с того, не с сего, стал на ноги и пошел.
Люди сочли это чудом.
Чудом.
Когда Диего свалился с крыши амбара,
я лично повез его в больницу в Лэрии.
И врачи сказали, что он будет ходить.
Если очень захочет этого,
и как следует постарается.
Так что все эти богоявления,
чудеса и духовицы чушь собачья.
Но я понимаю, что людям подавай
небылицы да божественные откровения.
Надо пресечь эти слухи.
Согласен с вами.
Но будет сложно.
Спасибо капитан.
Сеньера Аделина, господин мэр.
Неужели три ребенка
представляют такую опасность?
Больше, чем ты думаешь.
Они почти одного возраста
с Виктором и Республикой.
Думаешь и наши могут поднять восстание?
Опасность в том, что они
олицетворяют, и это страшнее оружия.
Что опасного в разговорах с
Пречистой Девой? Это же прекрасно.
И замечательно, что это происходит у нас.
Мы с тобой, очень разные,
но счастливы вместе.
Верно?
Да, разумеется, но... речь сейчас не о нас.
Мои противники не упустят
случая напасть на меня.
Я не хочу рисковать положением.
Мои идеалы, все что мы с тобой создавали с нуля,
под ударом из-за трех выдумщиков и глупых суеверий.
Из-за глупых суеверий?
То есть ты женат на суеверной дуре?
Я такого не говорил.
Просто не чудес, не
богоявлений там не было.
А если скажем так.
Пусть не Пречистая Дева исцелила Диего.
Но то, что он нашел в себе силы встать сегодня,
и именно в этом месте, это результат его веры.
Мам.
Что?
Я хочу научиться читать и писать.
Ох, наконец-то сколько раз
я объясняла как это важно.
Она велела мне научиться.
Аааа, еще бы.
Кого бы еще ты послушала.
Идем.
Смотрите.
Бессовестная, я сына потеряла,
Святая Дева его не защитила.
Оставила его подыхать
как собаку, вдали от дома.
Хотя я молилась ей день и ночь.
Я тебе больше не веры! Не во
что больше не верю! Убирайся!
Пойдем, идем.
Иди домой и хватит людей обманывать.
Стыдно должно быть за такую дочь как она.
А еще поучаете нас вере и благочестию.
Для сумасшедших есть специальные заведения.
Ты видишь к чему привели твои выдумки?
Сознавайся сейчас же перед всеми!
Сейчас мы покончим со всем этим!
Я не вру мама! Я ее
видела! И я не сумасшедшая.
ВЫмещать зло на ребенке смелости не надо!
У вас вообще детей нет.
А ваши, еще младенцы, спят
спокойно под теплым кровом.
Я зла не держу, потому что это грех.
Ааааа.
А, ха, ха...
Ха, ха, ааа...
Как возлюбил меня отец, и я возлюбил вас.
Прибудьте в любви моей.
Если исполните заповеди
мои, прибудете в любви моей.
Как и я исполнил заповеди отца
своего и пребываю в его любви.
И сказал Иисус, истинно говорю вам да прибудет
в вас радость моя, и будет она совершенна.
Сия есть заповедь моя.
Да любите друг друга, как я возлюбил вас.
Нет больше...
Ну а ты чего ждешь?
Мануэль!
Идем.
Положит душу свою, за друзей своих.
Ха, ха, ха, ха, ха.
А-ха.
Ха, ха, ха, ха.
Ха, ха, ха, ха.
Ха, ха, ха, ха, ха.
Я не хочу обратно на фронт.
Пожалуйста.
Забудь о ней, умоляю.
Не надо больше туда ходить.
Но... я не...
Отец Фихейро прав.
Она дочь дьявола!
Это не правда!
Я не хочу умирать.
Прошу тебя не ходи к ней!
И все станет как раньше.
Мануэль иди к нам.
Хаа!
Ччччччч.
Никак не спится?
Да.
И мне тоже.
Папа.
У?
А ты мне веришь?
Я не знаю.
Но никогда от тебя не отступлюсь.
Я, всегда думала, что это так прекрасно.
Да, это прекрасно.
Почему же мне кажется,
что я всем навредила?
Просто иногда, особое
дарование может выйти нам боком.
Кто-то позавидует.
Кто-то ничего не поймет.
Стой, стой.
Убирайтесь!
Вот от сюда! Это мое поле!
Нам больше негде было остановиться.
Мы все из далека.
Мы приехали к Богородице.
Но, вы же...
Вы уничтожили весь урожай.
Вы же...
Простите.
Мы уедим как только она явится.
Господи благослови нас,
Господи благослови нас.
И дары твои которые по щедротам твоим вкушать будем,
и дары твои которые по щедротам твоим вкушать будем.
Через Господа Христа, через Господа Христа.
Благодарим тебя, аминь,
благодарим тебя, аминь.
Аминь.
Налей вина.
Папа очень огорчен и все из-за тебя.
Этой зимой нам нечего будет есть.
Замолчи.
Не надо говорить.
Давайте ужинать.
На рынке, на днях, я встретила Клару.
Ты слушаешь, Антонио?
Да.
Помоги пожалуйста.
Она сказала, что ищет девушку
что бы помогала по дому.
И снова спрашивала про Каралину.
Нет.
Но Гомиши хорошие люди.
Или ты думаешь что мне нравится
идея, отправить дочь на работу?
Дело не в этом.
Такое чувство как будто
мы теряем все, что любим.
Все что построили.
Чувствую себя никчемным.
Не хочу, что бы ты уезжала.
Я тоже не хочу.
Я тебя умаляю!
Я не хочу что бы другие страдали!
Я делаю это ради грешников! Как ты велела!
Ну где же ты?!
Где же ты?!
Ну где же ты!?
Не представляю как вы, Франсишку
и Жасинта, все это претерпевали.
Вам было всего десять лет.
Но еще больше изумляет наказ
Богородицы, который она вам дала.
О страдании и искуплении.
Почему из всех она выбрала ребенка?
Лишь одно мгновение
я не могла этого понять.
Но мы пожелали, претерпеть уготованное.
Я знаю, что тому кто не верит
довольно сложно это постичь.
Нет, я понимаю.
Невинность посланцев придает
посланию сокровенности и неоспоримости.
Но какой ценой!
Ваш бог и впрямь мог этого хотеть?
Я не вижу никакой логики.
В том, что бы просить детей семи, восьми и
десяти лет, страдать и приносить себя в жертву.
Как в вашем случае.
Вы ответите что и Христос жертвовал
собой, но во имя своих убеждений!
Своих идеалов!
И он был взрослый.
Вера начинается когда
заканчивается разумение.
Нет, в этот момент должен
начаться научный поиск истины.
Но тогда, что есть вера,
если не путь познания истины.
Необъяснимой истины.
Рождающей иррациональные надежды.
13-е июля, 1917 года.
Добрый день господин Мэр.
Если надо, я отдам приказ всех разогнать.
Нет, в этом нет смысла,
людей слишком много.
Никого там нет, это обман.
Мне никто не верит.
Сотвори пожалуйста чудо, что
бы все убедились что ты явилась.
Она сказала что скоро сотворит чудо, что бы
вы все увидели и поверили что мы вам не врем.
Пусть прямо сейчас его сотворит.
Верно говорит.
Да ложь это все, никто им не является.
Чччччч.
Вы должны молиться чаще.
И претерпевать дети. Пожертвуйте
собой во имя грешников.
Не надо увечить себя веревками.
Повторяйте эту молитву.
О Иисус.
О Иисус.
О Иисус.
Вот мой дар тебе.
Вот мой дар тебе.
Вот мой дар тебе.
В обмен на твою любовь.
В обмен на твою любовь.
В обмен на твою любовь.
Дабы очистить грешников.
Дабы очистить грешников.
И искупить грехи оскорбляющие
непорочное сердце Марии.
И искупить грехи оскорбляющие
непорочное сердце Марии.
Что это было?
Это был ад.
Место куда отправляются грешники.
Если мы не прекратим оскорблять
Господа, будет война еще хуже этой.
Ааааааа!
Вот что произойдет, если
грешники не очистятся.
Никому не рассказывай то
что видела, пока я не велю.
Она запретила рассказывать.
Почему она плачет?
Скажешь папе, что случилось?
Она велела не рассказывать.
Велела нам молиться и каяться.
Велела молиться.
Правильно.
Дева Мария сказала, что
нужно молить о прощении.
Как я уже говорил, от священника
не может быть никаких тайн.
Отец Фихейро прав, он Божий человек.
Я говорила ей, но все без толку.
Идите живо!
Здесь должен царить
мир, уведите своих солдат.
Собрания запрещены, я предупреждал.
Выведите всех из церкви.
Все должны вернуться туда, откуда пришли.
Давайте.
Аааа.
Остановитесь! Прекратите! Насилию не
место в церкви, я уйду вместе с паствой.
Священник выведет всех сам.
Артуро, хватит. Как вы можете это делать?
Это же абсурд.
Я делаю это ради вас.
Вы же не хотите прослыть настоятелем из Фатимы,
которого обдурили трое малолетних детей.
Вера тут не при чем, это
суеверие и мы оба это знаем.
Нет. И разве это нормальное решение, выгнать из церкви
всех кто пришел исповедаться и заколотить двери.
Жаль ваша мать, не успела
привить вам такую же любовь...
Моя мать была не образованной.
А вот я к вашему большому сожалению нет.
Учение рождает терпимость.
Пока не восстановим
порядок, ваша церковь закрыта.
Как ты мог закрыть церковь?
Глупый и неслыханно...
Аделина хватит! Это не твое дело!
Нет мое!
Читай, из Лиссабона.
Требуют объяснить что
происходит и навести порядок.
Мне сейчас очень не легко
Аделина, прошу постарайся это понять.
И не осложняй мое положение
выходками как сегодня.
Итак, Святая дева
посвятила вас в некие тайны.
Кхе, кхе, кхе, кхе.
Попей.
Да.
По всей видимости, она велела
вам никому не открывать эти тайны.
И даже вашему Епископу.
Да, ваше преосвященство.
Ты по моему говорил, что не
слышал ее, или я ошибаюсь?
Это мы ему рассказали, мы все ему
повторяем что говорит Богородица.
Я сейчас не тебя спрашиваю.
Ты не слышишь слова потому, что не
достаточно часто читаешь молитву розария.
Я... я не знаю.
И Богородица не объяснила почему она, имея возможность
явится кому угодно, избрала того кто мало молится?
Сколько еще продлится эта пытка?
Отец, он же спрашивает одно и то
же уже два часа. Сколько можно?
Столько, сколько монсеньор сочтет нужным.
Жасинта, говори правду.
Не суть важно какова эта правда, поплатится за нее
не только ваш приход, но и вся португальская церковь.
Идет.
Проведаю Дядю Анастасья.
Хоооо, так, спокойно.
Попроси за моего сына, помоги ему...
Пусть он вернется.
Отпустите их.
Хватит.
Иди обратно в дом.
Пожалуйста.
Иди в дом.
Пэтэрэ Эдуарду, 19-й батальон, погиб.
Филипэ Паул, 19-й батальон.
Здравствуй.
Здравствуй.
Последняя весточка от
старшего была два месяца назад.
Гавиньо Эдуарду, 19-й батальон, погиб.
Лаш Пауль, 19-й батальон, погиб.
Мама, все в порядке?
Да.
Салиш Франсишку, 11-й батальон, погиб.
Сантуш Мануэль, 4-й батальон, пропал в бою.
Все.
Всякий раз зачитывая имена наших ребят, отдавших
свои жизни за наши идеалы, за нашу Республику я...
Мама.
Я преклоняюсь перед каждым из них.
И мне невыносимо больно.
Мама.
А-хаааа...
Пожалуйста.
И сегодня я хочу спросить вас.
Мама.
Если Богородица действительно избрала Фатиму, чтобы явить
себя людям, то почему же она не защитила наших бедных ребят?
И не избавила их семьи от страшного горя?
Мэр сказал, что МАнуэль пропал, а не погиб.
Она нам поможет.
Хаааааа! Не смей никогда
даже упоминать ее при мне!
Но это правда мама!
А!
Ради грешников.
Ооооо! Хватит измываться надо мной!
Ты слышишь? Не смей делать из меня дуру!
Если Мануэль не вернется,
ты будешь виновата!
Я продаю отару.
Тебе больше не нужно ходить на то пастбище.
Должно быть ты уже не уверена
в том, что говорила правду?
Она уверена! Скажи ему.
Она скажет.
Хасинта.
Ты слышала маму, произнеси что должна.
Из-за тебя уже закрыли местную церковь.
Ты хоть понимаешь на
сколько все это серьезно?
Тебе всего лишь надо сказать, я просто
все выдумала, и эта ситуация разрешится.
Давайте я.
Я уже запуталась, прошу вас.
Ну что?
Лусия, не надо думать сейчас о
том, что рассказала мне вчера.
Иногда мы сами себя теряем, сейчас я хочу
услышать, что ты чувствуешь в глубине души.
У?
Я буду обращаться в курию, вы
выставляете себя на посмешище.
Ваше Преосвященство, Ваше Преосвященство.
Мы помолимся.
Радуйся Мария благодати полной, Господь с тобою.
Благословенна Ты между женами, и благословен плод чрева Твоего. Радуйся
Мария благодати полной, Господь с тобою.
Святая Мария матерь божья молись за нас
грешных ныне и в час смерти нашей. Аминь.
Неужели вы ни разу не
усомнились в своем видении?
Ни разу не допустили, даже годы спустя, что ваше
воображение могли подстегнуть текущие обстоятельства.
Война, голод, одиночество.
Недолюбленность.
Нет профессор.
Богородица явилась ровно для того,
что бы спасти от этого обстоятельства.
Богородица явилась, что
бы спасти вас, от матери?
Хох.
Верно ли, что Жасинта была
главным мистиком среди вас?
Ха, да пожалуй.
Может дело в возрасте? Ей было всего семь.
А может потому, что она
пыталась вам во всем подражать?
Нет.
Она всегда была такой.
Таков был ее дар.
Вы видели ее тело когда его эксгумировали?
Да, да видел, никаких признаков тлена.
И естественно, вы считаете,
что это всего лишь совпадение.
Ха, ха, ха, нет, не считаю.
Это невероятно и не объяснимо.
Но не все, что необъяснимо,
обязательно трансцедентно.
Порой что-то нам пока просто недоступно.
То есть вы признаете, возможность
необъяснимых обстоятельств?
Ха, ха, ха.
Извините.
Ааахххх, мне приходится
дразнить вас иногда.
Иначе боюсь не достигну своей цели.
Какой? Помочь мне с моей
книгой? Или обратить в веру?
13-е августа, 1917-го года.
Молитвенные четки, Розарий, шесть сентаво.
Купите четки Розария?
Где дети провидцы? Уже полдень.
Не знаю сеньора, спасибо.
Покупайте молитвенные четки! Розарий!
Мы пришли за нашими детьми.
Нам отдает приказы капитан или мэр.
Мэр обманул нас, сказал нам, что отвезет их к
отцу Фихейро, что бы поговорить, а он здесь.
Прошу, простите к ним хотя бы меня.
Нет.
Впустите нас мы хотим поговорить с мэром.
Это невозможно.
Там моя дочь!
Эй, не надо!
Пустите меня к моей дочери!
Назад!
Успокойтесь! Уходите!
Пойдемте от сюда.
Что вы смотрите? Ешьте, не стесняйтесь.
Ну и зачем вы это делаете? У?
Есть хочется.
Хааа.
Я о другом.
Когда вы в первый раз всем
рассказали, что видели женщину.
Кто вас надоумил?
Твоя мама очень любила Мануэля, единственный
сын, он был очень смышленый мальчик и красивый.
Твоя мама так хотела что бы он вернулся
домой, что про тебя будто совершенно позабыла.
А теперь Мануэль мертв и мама
тебя обвиняет, злится на тебя.
Тебе наверное очень больно. Я прав?
Ну, да.
Еще бы, я и сам знаю каково это.
Жаждать, что бы кто-то тебя любил.
И однажды, однажды тебе стало так одиноко
и больно, что ты выдумала другую маму.
Но сестре и брату конечно не сказала, что это игра, а
Жасинта тебя боготворит и поверила настолько, что...
Нет!!!
Что это стало реальностью.
Я видела ее!
А теперь, если признаться, что это
игра, все сильно огорчатся и рассердятся.
И ты уже не знаешь как закончить эту игру.
Я никого не обманываю,
жаль что вы ее не видите.
Большое спасибо, что
приехали сюда так быстро.
В управлении сказали
что дело очень срочное.
Нам требуется ваше медицинское заключение,
оно поможет нам с этой проблемой.
Радуйся Мария благодати полной, Господь с тобою.
Благословенна Ты между женами, и благословен плод чрева Твоего. Радуйся
Мария благодати полной, Господь с тобою.
Святая Мария матерь божья молись за нас
грешных ныне и в час смерти нашей. Аминь.
Радуйся Мария благодати полная, Господь с тобою.
Благословенна Ты между женами, и благословен плод чрева Твоего. Радуйся
Мария благодати полной, Господь с тобою.
Я отведу вас к детям.
Радуйся Мария благодати полной, Господь с тобою. Благословенна
Ты между женами, и благословен плод чрева Твоего Иисус.
Святая Мария матерь божья молись за нас
грешных ныне и в час смерти нашей. Аминь.
Радуйся Мария благодати полная, Господь с тобою.
Ты между женами, и благословен плод чрева Твоего Иисус.
Святая Мария матерь божья молись за нас грешных ныне и в час смерти
нашей. Аминь.
Радуйся Мария благодати
полная, Господь с тобою.
Я просил только одного, что бы
тебя не видели, с этими людьми.
Отпусти детей.
Выпусти их.
С ними сейчас беседует психиатр.
Не волнуйся я знаю что делаю. Ступай домой.
А ты делаешь это не потому,
что на тебя давят из Лиссабона?
Лучше побеспокойся о наших детях.
Уходи, мне нужно работать.
Ты мне не ответил.
Хаааа.
Отпусти детей Артур.
Всему есть предел.
Вот именно!
Поэтому иди домой, и пусть тебя
больше не видят рядом с этими людьми.
Не заставляй меня делать выбор.
Сеньор.
Доктор Хамирос закончил.
Пригласите его.
И проводите мою жену, она уже уходит.
Конечно сеньор.
А с этими что?
Ваш приказ.
Пусть молятся, рано или
поздно им это надоест.
Благословенна Ты между женами, и
благословен плод чрева Твоего Иисус.
Я сожалею.
Мы пообщались достаточно.
Я не обнаружил никаких патологий, физических или
умственных, которые требовали бы принудительного лечения.
Но, вы могли бы подсказать мне какой-то...
способ доказать, что они обманывают.
Что бы я мог немедленно разоблачить их.
Единственное что я могу вам дать, это
заключение, которое будет направленно в Лиссабон.
Спасибо доктор.
Во имя отца и сына и святого духа.
Во имя отца и сына и святого духа.
Мама!!!
Лусия! Ооооо!
Лусия!
Мама!
Слава богу!
Ха, ха, ха, ха, ха.
Все хорошо?
Да. Я так скучала.
Спасибо.
Я люблю вас.
Нас-той-ка лаудада...
До свидания.
Спасибо доктор.
Она очень слаба.
Послушайте внимательно, ей надо
хорошо есть и обязательно высыпаться.
И комнату надо окуривать.
Одну минутку доктор.
Спасибо.
До свиданья.
Спасибо доктор.
Ну и где твоя Богородица
когда она так нужна?
Прекрати.
Отстань от нее.
Хватит.
Идите все сюда встаньте рядом, все.
И ты Лусия.
Лусия.
Давай.
Господь дает мне благословение, ааа.
Он забирает меня к Мануэлю.
Перестань, Мария не надо,
не говори пожалуйста ерунду.
Доктор ничего такого не сказал.
Кхе, ха, ха, хааа.
Лусия! Лусия!
Лусия.
Лусия.
Наверное можно идти домой.
У?
Думаю маме уже гораздо лучше.
Отец!
Антонио, я принес вам добрую весть.
Ха, это от Мануэля, он жив. Он жив.
Письмо написал военный капелан.
Он сообщает, что Мануэль ранен,
но ранение легкое. Слава богу.
Спасибо.
Лусия, наш Мануэль жив.
Да, наш Мануэль жив.
Мануэль жив.
Он жив, хо, он жив.
Похоже ваши молитвы были услышаны.
Моя мама всегда считала,
что я не умею убеждать людей.
Вот уж не думала, что
мне удастся убедить вас.
Не убедили, вы слишком самонадеяны.
Надеюсь наши встречи
помогут вам дописать вашу книгу.
И не только это.
Профессор Николс, вас ждет такси.
Благодарю, сейчас приду.
Спасибо сестра.
Был ведь еще не шуточный спор
вокруг пророчества Богородицы о том,
Что в последний день
войны будет явлено чудо.
Что ж, позвольте напомнить как было дело.
13-е октября, 1917-го года.
Сколько можно ждать?! Мы устали!
Могли бы не приходить тогда!
Она не явится, слишком сильный дождь.
Шесть сентаво! Розарий! Розарий!
Розарий всего шасть
сентаво! Розарий! Розарий!
Освящены духовицами!
Давай, давай, активнее.
Кому четки?!
Молитвенные четки!
Всего шесть сентаво!
Четки! Розарий!
Спасибо что приехали.
Я все пропустил?
Нет, еще ничего не было.
Дождь, люди молятся.
Журналист вроде меня не упустит
случая написать о Божественном чуде.
Да.
В Лиссабоне, все о нем только и говорят.
Смотрите, солнце!
Значит все правда!
Здравствуйте, дети мои.
Спасибо, что пришли увидеть меня.
Скажи пожалуйста кто ты такая?
Все спрашивают.
Она здесь.
Я Пресвятая Дева Розария.
Я приведу людей к моему
сыну, через мир и любовь.
Она Пресвятая Дева Розария.
Розарий, всего десять сентаво!
Уже десять?
Она поведет нас к своему
сыну через мир и любовь.
Скажи пусть не оскорбляют
Бога, он и так уже ими оскорблен.
И нужно молиться.
Читайте молитву Розария каждый день!
И не оскорбляйте нашего Бога!
Он и так уже нами оскорблен!
Ха, ха, ха.
Война скоро закончится!
Ооооооо! Ха, ха, ха, ха, ха.
И наши солдаты вернуться
домой к своим семьям.
Неужели правда?
Смотрите, огромная толпа внемлет каждому слову
этой лживой, упрямой и невежественной девчонке.
Очень многие никогда не уверуют.
Даже стоя перед лицом самого Господа.
Смотрите.
Солнце!
Прокляни Господи!
Солнце падает!
Лиза!
Спасибо.
Ступай.
Пойдемте.
Есть только два способа прожит жизнь.
ПЕРВЫЙ-БУДТО ЧУДЕС НЕ СУЩЕСТВУЕТ, ВТОРОЙ-БУДТО
КРУГОМ ОДНИ ЧУДЕСА. АЛЬБЕРТ ЭЙНШТЕЙН.
13-ГО ОКТЯБРЯ 1917-ГО ГОДА, ОКОЛО СЕМИДЕСЯТИ
ТЫСЯЧ ЧЕЛОВЕК, ВЕРУЮЩИХ И НЕ ВЕРУЮЩИХ,
СТАЛИ СВИДЕТЕЛЯМИ УДИВИТЕЛЬНОГО
ФЕНОМЕНА, СОЛНЕЧНОЕ ЧУДО.
СОХРАНИЛОСЬ МНОЖЕСТВО СВИДЕТЕЛЬСТВ,
ОДИНАКОВО ОПИСЫВАЮЩИХ ПРОИЗОШЕДШЕЕ.
ЖАСИНТА И ФРАНСИШКУ УМЕРЛИ ВО ВРЕМЯ ЧУДОВИЩНОЙ
ЭПИДЕМИИ ИСПАНСКОГО ГРИППА, НАЧАВШЕЙСЯ В 1918-М ГОДУ,
И УБИВШЕЙ МИЛЛИОНЫ ЛЮДЕЙ ПО ВСЕЙ ЕВРОПЕ.
В 1921-М ГОДУ В ЧАСОВНЕ, ВЫСТРОЕННОЙ НА МЕСТЕ
ЯВЛЕНИЯ, СОСТОЯЛОСЬ ПЕРВОЕ БОГОСЛУЖЕНИЕ.
ЭТО ОДНА ИЗ ВАЖНЕЙШИХ СВЯТЫНЬ
ПОСВЯЩЕННЫХ ДЕВЕ МАРИИ.
В 1917-М ГОДУ АРТУР ДЕ ОЛИВЕЙРО САНТУШ УБЕЖДЕННЫЙ
РЕСПУБЛИКАНЕЦ СТАЛ ГЛАВОЙ МУНИЦИПАЛИТЕТА ОРАМ.
В 1928-М ГОДУ ЛУСИЯ ДЕ ИЗУСТ
НАЧАЛА СВОЙ РЕЛИГИОЗНЫЙ ПУТЬ.
В 1948-М ГОДУ ОНА ОБОСНОВАЛАСЬ В КАРМЕЛИТСКОМ
МОНАСТЫРЕ В КАИМБРЕ. ГДЕ И УМЕРЛА В 2005-М ГОДУ.
ВОПРОС О ЕЕ КАНОНИЗАЦИИ
БЫЛ ОТКРЫТ В 2008-М ГОДУ.
13-ГО МАЯ 2017-ГО ГОДА СТОЛЕТНИЙ ЮБИЛЕЙ ЯВЛЕНИЯ ДЕВЫ МАРИИ,
ПАПА ФРАНЦИСК, ПРИЧИСЛИЛ ЖАСИНТУ И ФРАНСИШКУ К ЛИКУ СВЯТЫХ.