Форсаж ярости - Дикая гонка (2020 год). Фразы и цитаты из фильма
Fast And Fierce Death Race (2020)
американский боевик о нелегальных автогонках, где молодой гонщик Джек
Тайсон спасает девушку, которая запрыгивает к нему в машину во время
гонки из Мексики в Калифорнию. Эта гонка финансируется жестоким
гангстером-парнем девушки, а у Джека есть флешка с информацией, которая
может посадить его в тюрьму.
Все фразы и цитаты
Добро пожаловать в Навохоа.
Младший брат.
Джек.
Тебя не было в отеле,
поэтому я подумал, что это будет
то место, где я смогу найти тебя.
Хорошо, ну, ты мог бы подождать,
пока я приеду
и найду тебя,
когда я был бы готов поговорить,
но это не твой стиль, не так ли?
Я знаю, что это не то,
что ты хотел сделать, придя сюда.
Наоборот,
Раньше это было одна
из самых невероятных
вещей, которые я когда-либо видел.
Теперь посмотри на это...
там почти ничего не осталось
Вы знаете, что я имел в виду.
Райан, я...
- Я имел в виду...
- Я знаю, что ты имел в виду.
Что тебя беспокоит?
Я все в.
Фух... сколько тебе нужно?
Знаешь, чувак, тебе не нужно
бросать это обратно мне в лицо.
Я знаю,
что ты меня выручил раньше...
Я знаю. Я понял
Я не это имел ввиду.
Да.
Слушай,
я просто хочу помочь тебе разобраться.
Так что если вам нужны деньги,
я получу немного...
Нет, это не наличные,
это не наличные.
Наличные деньги не сделают в этот раз.
Ну, тогда что это?
- Четыре дамы.
- Ой!
Бриллианты не
лучший друг девушки.
Как так получилось,
что ты такой придурок?
когда твой брат Джек
все время побеждает?
На что это похоже?
Вы, ребята, все еще близко?
Ну, он тебе понадобится.
Он нужен нам
Нужен он для чего?
Нам нужно, чтобы он управлял Outlaw.
Дэви, слушай, чувак...
это не может быть и речи.
Смотри, я могу...
Я заплачу вам каждый последний доллар,
который я вам должен.
Я буду.
Это не о выборе.
На самом деле, это выбор...
я убью тебя сейчас,
или я даю вам
шанс искупить себя.
Джек думает обо мне так же высоко,
как и ты.
Он никогда не будет участвовать в гонках вне закона.
Даже не спасти жизнь
своего младшего брата?
Чувак, нет пути.
Он этого не сделает.
Готовы ли вы поставить
свою жизнь на это?
Есть раса,
это называется Outlaw.
В этом году это Мексика для Л.А.
Боже, у тебя есть яйца,
мужик...
несколько гребаных шаров, которые
приходят сюда и спрашивают меня об этом.
Я на пенсии, чувак.
Я вышел из гонки и остался там.
Да, ты думаешь, я этого не знаю?
Получи свои вещи.
Я сам отвезу тебя
обратно в Штаты.
Я в очень плохом месте с этим парнем,
чувак,
действительно плохое место.
У него есть люди...
люди, которые найдут меня.
Я не могу смотреть через плечо
на всю оставшуюся жизнь.
Забирайся в машину.
Похоже,
я самый старый парень здесь
примерно на 15 лет, а?
По крайней мере,
у вас есть опыт на вашей стороне.
Или я слишком глуп, чтобы знать,
что я не должен быть здесь.
Это парень?
Добрый вечер, гонщики.
Добро пожаловать в
этом году на Outlaw 1000.
В этом году гонка
начинается в Навохоа,
и это 1000 миль
до Лос-Анджелеса.
Победитель...
5 миллионов долларов.
Мне все равно, как вы туда доберетесь,
но это должно быть на четырех колесах,
и есть три контрольно-пропускных пункта,
которые вы должны пройти по пути.
Контрольные точки были
предварительно запрограммированы
в ваши системы GPS.
Это все из них?
Ой!
Дамы и господа,
у нас сегодня в доме королевская семья...
Мистер Джек Тайсон.
Этот ублюдок
выиграл больше гонок
чем любое быдло в NASCAR.
Ты направил пистолет
на моего брата?
На самом деле, я сделал...
и вот ты здесь.
Джек, Джек, подожди, подожди, подожди!
Твой брат должен
мне много денег.
Но если вы выиграете эту гонку,
долг будет оплачен.
Нельсон, ты не объяснил?
Да, я сделал. Давай.
Давай!
Вот почему вы не
встречаете своих героев.
Положи намордник
на эту чертову собаку!
Что ты пытался доказать там?
Убери свои руки от меня.
Вы не можете возиться с таким парнем,
как Дэви.
Не говори мне,
что ты боишься взрослого человека
что называется "Дэви".
Заткнись!
Трахни тебя, чувак!
Привет...
что случилось бы, если бы я не
пришел сюда, Нельсон?
Как бы это выглядело?
Ты бы достал пулю
из этого придурка?
Почему?
Что ты хочешь,
чтобы я сказал тебе, чувак?
Я продолжал проигрывать, хорошо,
а он был единственной игрой в городе.
Он видел, как ты идешь, чувак,
и дал тебе достаточно веревки.
Ребята, как это?
Они могут заметить настоящих
навязчивых игроков за милю.
Заткнись чувак.
Когда ты собираешься это собрать,
чувак?
Шутки в сторону.
Что ты еще делаешь в Мексике?
У тебя были деньги, чтобы выйти.
У меня не было этого.
У тебя не было этого?
Здесь есть проблема?
Знаешь что?
Вы могли бы сказать Дэви,
чтобы взять все это
и засунь его прямо в задницу.
Мы с ним не закончили.
Даже не близко.
Ох, очаровательно, Джек.
Почему ты не принимаешь этот гнев
и направить его на
победу в этой гонке?
Водители готовы!
Нина!
Вы собираетесь узнать
об этих восьми секундах.
Но все же не так быстро,
как твой парень в постели.
Это не раллийная гонка,
домашний парень.
Три...
два...
Идти!
Джек все еще один
адский водитель.
Позор он такой гребаный укол.
Могу поспорить,
это убивает тебя изнутри,
не вкладывать в него деньги,
чтобы выиграть.
Иди к черту, Дэви.
Я скажу вам, что...
Я отпущу тебя 100к.
Я имею в виду,
что за парень я бы не позволил тебе
войти в действие?
Все в порядке.
Почему там не так
много катания на Джеке?
Может быть, они знают что-то,
чего мы не знаем.
Ну, это дерьмо.
Что с этим скрытым
дерьмом камеры?
Параноик много?
Почему бы тебе просто не
заткнуться и посмотреть гонку?
Чертов Джек Тайсон,
иголка, член.
Кто, черт возьми, Джек Тайсон?
Да, где, черт возьми,
ты, дедушка?
Блядь.
Пошли.
Дерьмо, дерьмо!
Чертовски горячий водитель колеса.
Давай.
Понял тебя. Нет, не сегодня.
Не сегодня, давай, пойдем.
Добро пожаловать на контрольно-пропускной пункт один.
Ты?
Джек.
Так вот и все, а?
Что ж, поздравляю с первым местом
на контрольно-пропускном пункте один.
Мистер Дэви?
У меня мистер Джек в ресторане,
первое место.
Si, сеньор, будет делать.
Он хотел бы поздравить вас
с победой на первом месте.
Ах. Да, конечно.
Так Дэви владеет этим местом?
Si, он владеет им много лет.
Для победителя.
И как только все
остальные водители здесь,
Обед будет подан, хорошо?
Черт возьми, блядь.
Привет, фанаты гонки, это твоя девушка,
шестиступенчатая Нина,
и я здесь,
в El Tesoro Escondido,
в городе Эрмосио.
И это наша первая
остановка в Outlaw 1000.
И тебе лучше поверить,
что я буду подавляться
на некоторых бобовых
буррито перед нашей гонкой
до нашей следующей остановки,
Пуэрто-Пеньяско.
Могу я спросить тебя,
какого черта ты делаешь?
Ну, я отправляю сообщения всем
своим подписчикам в Instagram.
Вы знаете,
проверяя каждую остановку пути,
позволяя им ездить на
дробовике вплоть до Л.А.
Или сообщить полицейским,
куда мы идем, до Л.А.
Вы не хотите ходить в эфир
куда вы идете,
если вы не хотите получить
остановился и арестован.
Мексиканская полиция
не преследует меня.
Ну, они будут в ближайшее время.
Говорит, что ты на пенсии...
как три года назад.
И в прошлый раз вы выиграли что-то дольше,
чем это.
Так на что вас приглашает Дэви?
Твоя догадка так же хороша как и моя.
Но когда я тебя там гудел,
ты не знал что делать,
так что у вас нет никаких
уличных рефлексов вообще.
Но я думаю,
что это разница между гонками
на закрытой дорожке против часов
по сравнению с другим
человеком на следующей полосе?
Это правильно?
Дай угадаю...
настоящий навык приходит
от 90 в пешеходной зоне
и теряет контроль
и пашет в семью
кто приходит домой с мороженым?
Так ты оттачиваешь свои "уличные рефлексы",
брат?
Следи за своим ртом, дедушка.
Полегче, ребята... полегче.
Это нормально, малыш.
Знаете, я тоже был довольно глуп,
когда был в твоем возрасте.
Да, когда это было?
До того, как машина была изобретена?
Что-то такое.
Я увижу тебя там.
Конечно... только ненадолго.
Удачи, ребята.
Кто там?
Можете ли вы показать мне
эту 10-секундную машину сейчас?
Съешь член, Нина.
Без разницы.
Попался!
Сука!
Ах!
- Привод! Привод! Привод!
- Что здесь происходит?
Джек действительно
прошел до сих пор.
Да, для вас,
но никто больше не делает ставок на него.
Одна точка восемь мил?
В самом деле?
Чувак, ты сам это сказал...
он в отставке.
Некоторое время
был вне гоночной игры.
Эти другие дети сейчас в кругу.
Они уличные панки.
У них больше признания,
недавняя популярность...
вещей,
которых нет у твоего брата.
Джиллиан,
сделай переводы победителям.
Оповещение проигравших,
что начинается второй этап.
Ладно.
Мне понадобится твое имя,
или тебе нужно уйти.
Это угроза?
Ты ничего не знаешь обо мне.
Может быть,
я не очень хорошо справляюсь с угрозами.
Может быть,
я собираюсь нанести вам удар в лицо
и взять эту чертову вещь?
О, да? Все в порядке.
Просто хотел узнать,
с кем я был в машине, вот и все.
Меня зовут Бьянка.
Привет, Бьянка.
Вы не могли бы рассказать мне,
что там произошло?
Ты хочешь сказать мне,
кто ты первый?
Это только вежливо.
Теперь мы вежливы.
Хорошо, хорошо...
меня зовут Джек.
Джек Тайсон
Джек?
Вы парень... о, слава Богу.
Ты знаешь кто я?
Ты золотой мальчик Дэви.
Все это зависит от вас.
О, ты не знаешь,
как я счастлив сейчас
чтобы найти тебя так быстро.
Подожди, ты искал меня?
Мне нужно, чтобы ты отвез меня в Л.А.
Я знаю,
что могу добраться до тебя за рулем.
Дейви, вероятно, попробует
что-нибудь напутать на пути вверх,
но он не может позволить
себе потерять тебя.
Он не сделает тебе ничего.
Ну, ладно, подожди.
Тебе придется начать
с самого начала.
О чем это все?
Эти...
Я взял их из своего сейфа.
Ой!
О нет...
Нет нет Нет Нет.
Блядь.
Блядь!
Да?
Дэви?
Дэви, они взяли их. Они ушли.
Ты чертовски серьезно?
Да, но я пытался остановить его,
но он был слишком быстр, и я...
Я действительно сожалею!
Слушай, глупая сука,
тебе лучше найти это, не так ли?
- Я облажался, я знаю, я...
- Сейчас!
Я не знаю, что делать, извините.
Глупая сучка!
Блин, черт возьми!
Кто это, черт возьми?
Бьянка.
Подожди, ты знаешь эту цыпочку?
Итак, мы там еще?
Даже не близко.
Мы находимся примерно в
часе езды от Suaqui Grande,
что, теперь, когда я думаю об этом,
вероятно, хорошее место
для меня, чтобы высадить вас на
автобусной станции или где-то еще.
Какая? Нет, ты не можешь!
Пожалуйста...
Послушай меня, я тебя отвезу
на автобусной или железнодорожной станции.
Вам будет безопаснее,
и вы попадете туда, куда идете
намного быстрее и проще,
чем со мной, хорошо?
Он ищет меня на
автовокзале и в аэропорту.
Его люди повсюду, он убьет меня!
Разве ты не понимаешь это?
Из-за чего на этих дисках?
Что на них?
- Доказательство.
- Доказательства чего?
Из всех прошлых,
настоящих и будущих преступлений Дэви.
Доказательства того,
что это ублюдок получит
из нашей жизни навсегда,
и убери его там, где он должен.
Слушай,
что именно на этих дисках?
Все его бухгалтерские книги...
каждая запись, которую он хранит,
восходит с тех пор,
как он начал хранить их в цифровом виде.
О, парень.
Они что-нибудь получили?
На самом деле, они сделали.
Было ли это что-то важное?
Заткнись, Нельсон.
Они прибыли на
контрольно-пропускной пункт,
сейф был взломан.
Привет...
Вы знаете, почему вы никчемный,
неудачник?
Потому что ты никогда
ни в чем не побеждаешь.
Садись,
когда я с тобой разговариваю!
Вы можете назвать это удачей;
Я называю это кармой.
Вы пришли из дерьма, все,
что вы можете быть дерьмом.
Но когда ты дерьмо,
ты получаешь дерьмо.
Мой отец был ничем,
но посмотри на меня.
Теперь я мультимиллионер
кто может убить кого
угодно в любое время.
У меня есть этот город, у меня есть полиция,
Я владею всем,
что ты, блядь, видишь.
Человек, вы не владеете ментами.
Если бы они знали,
что вы исключаете их из гонки,
тебя бы трахнули
Твой брат, он кусок дерьма
потому что ты разделяешь
ту же чертову кровь.
Твой отец был кусок дерьма.
И хорошо...
Твоя мать была глупой сукой,
чтобы трахнуть кусок дерьма.
Посмотри на себя...
как ты одеваешься, как...
все в тебе говорит дерьмо.
Ты всегда будешь
чертовски неудачником.
Я не здесь по выбору.
Никто из тех, кто что-то делает для Дэви,
не может выбирать.
Как только у них есть свои крюки,
Вы не можете выйти,
независимо от того, что вы делаете.
Похоже, вы говорите из опыта.
Знаешь,
ты не похож на вора или взломщика сейфов.
Так скажи мне что-нибудь...
как ты узнал, где были диски?
Я работал на Дэви.
Я была его девушкой.
Я знал безопасный код.
Ах... подруга.
Теперь это просто
охрененно-фанатично.
О, парень...
Дай угадаю, ты рассталась с ним,
он хотел, чтобы ты вернулся,
Вы украли диски,
и теперь все в воздухе.
Дэви убьет меня
если я не доставлю эти
диски в Лос-Анджелес.
Он мог убить любого,
не задумываясь.
Я никогда не мог никого убить...
не мог даже думать об этом.
Ты когда-нибудь кого-нибудь убивал, а?
Я так не думаю.
Он болен.
Это окупаемость.
И посмотри,
что Дэви имеет на тебе,
по какой бы причине он не
заставил вас бороться за него,
все это уходит,
как только я получу эти доказательства
адвокату США.
Мы можем убрать Дэви навсегда,
ты и я.
Мы можем сделать это.
Никто не сделает это, Джек.
Я недооценил эту маленькую суку.
Она выбрала Джека, потому что она знает,
что мне нужно, чтобы он победил.
Не понимаю.
Она пытается пересечь границу
с вещами,
которые она украла у меня.
Она думает, что Джек ее билет.
Она чертовски не права.
Что этот цыпленок украл у тебя?
Заткнись.
Policia!
Я позабочусь об этом.
Черт, ты хочешь,
стучать в мою дверь
как чертова полиция?
Сеньор Дэви...
Vamanos!
Vamos!
Ублюдки!
- Да...
- Ты облажался!
Вся ваша семья
умрет за этим дерьмом!
- Дэвид!
- Джиллиан!
Блин!
Они только что арестовали Дэви?
Эти сукины дети не
отправляют его в тюрьму.
Сволочи!
Они выбирают сегодня,
чтобы сделать это, на все дни.
Это их ошибка, их ошибка.
И это молчит.
Насколько кто-либо знает,
Дэви все еще здесь.
О, это Джиллиан.
Джиллиан, что случилось?
Гарсия взял Дэви.
Мне нужно, чтобы ты вернул его.
Все правильно, понял.
Я отправляю машину, будь готов.
Мы готовы, мы готовы.
- Как жизнь?
- Полиция взяла Дэви.
Пошли.
Блядь!
Будьте готовы, чтобы испортить немного дерьма.
Вот так.
Все в порядке.
Давай, давай, давай.
Мик, ты задница!
Woo!
Просто немного натыкаюсь, дамплин!
Не в этой жизни, Нита!
Woo!
Дерьмо!
Спасибо, Джек!
Охренеть, трахаться!
Как тебе это,
маленький сопливый укол?
Господи, ты только что
специально ударил этого парня?
Теперь мы на пути.
Вот как мы это делаем.
Мы действительно едем со
скоростью 118 миль в час?
Да,
в этом и есть смысл гонок...
идти очень, очень быстро.
Ну,
если ты пытаешься напугать меня до смерти,
это работает.
Hola. Dos Tacos, Por Favor.
Tres tacos y una cerveza.
Que?
Эти тако не придут, милая.
Ты отвезешь нас к нему,
если хочешь
продолжай свою чертову голову,
ты меня понимаешь?
Пошли.
Почему мы остановились?
Потому что мне нужно
что-нибудь поесть.
Вы должны сделать то же самое.
Мы возьмем это с собой.
Мы должны сделать следующий
контрольный пункт к утру.
Сколько у нас остановок,
пока мы не доберемся до Л.А.?
Еще две контрольные
точки до финиша.
Привет, у меня будет cemita
milanesa и una Coca-Cola.
Huevos rancheros,
сальса-пиканте.
Завтрак на ужин вроде как, да?
Так как я была маленькой девочкой.
Но когда ты вырос бедным,
как мы,
концепция завтрака
на ужин выходит из окна.
Вы либо едите то,
что перед вами, либо голодаете.
Справедливо.
Плюс мне просто очень
нравится Huevos Rancheros.
И ты думаешь,
что это лучшая вещь
в машине на ходу?
Не волнуйся,
я не получу желток или сальсу
на вашей драгоценной маленькой машине.
Хорошо, так слушай...
скажем, весь ваш план сработает,
когда вы доберетесь до Л.А.
Вы сказали,
что у Дэви есть люди повсюду.
Что заставляет тебя думать,
что он не придет за тобой
после того, как он идет вниз?
Адвокат США дает
мне новую личность.
Свидетель защиты?
И все, что у вас есть,
приводит федералов к его входной двери?
Да.
Так что ты можешь перестать
пытаться бросить меня на обочине.
Так вот что ты имел в виду,
когда сказал
все зависит от меня.
Ах да... ты очень
важен для нас обоих.
Мне нужно, чтобы вы помогли
мне передать эту информацию Л.А.
Ему нужно, чтобы ты победил,
чтобы удержать преступников и картели
он работает для счастливых и
зарабатывает миллионы комиссионных.
Он не пойдет за тобой.
Я должен бежать в ванную.
Я встречу тебя у машины.
Да, поторопись. Нам нужно идти.
Привет, доча. Мы повеселимся!
Ах!
Дай мне диски!
Я знаю, что они у тебя есть!
Как насчет этого?
Нет! Нет!
Ах!
[кричит
Спасибо за драйв, сукин ты сын.
Пута сука!
Джек, нам пора!
Бьянка, какого черта...
Садись в чертову машину!
Ты в порядке?
Что-нибудь сломано?
Я так не думаю.
О чувак.
Он искал флешки... эти.
Вот, положи это на губу,
это поможет с опухолью.
Спасибо.
Оу!
У сукиного сына
колено у меня в спине,
Я думал, что он сломает это.
Я буду в порядке.
Это ничто по сравнению с тем,
что Дави делал со мной.
Это не моя машина,
это твой парень.
Что, черт возьми,
я сказал об этом, Джек?
Что делаешь?
Откуда он знал, что ты здесь, а?
Он может видеть в машине?
Попался.
Блин!
Я думаю, что он получил тебя.
У нас... осложнение.
Поехали, путо.
Отстань там.
Для пользы, нет! За пользу!
- Por пользу!
- Молчи.
Спасибо за указания, папи.
Спускаться!
Я сказал, ложись, сейчас же!
Давай, Дэви... ты можешь идти?
Хорошо, ты почти у цели.
Чертова свинья!
Ублюдок.
Понял.
Должно быть, они накачали его наркотиками.
Сними капюшон.
Шаг!
Таня, ты его уже нашел?
Да, да, мы получили его,
мы получили его.
Насколько плохо ему больно?
Нет, я не...
Я не знаю, Джиллиан.
Вы звоните мне, как только он сможет
поговорить со мной, вы меня слышите?
Я хочу, чтобы вы встретились со мной в Л.А.
- Л.А.?
- Доберитесь до взлетно-посадочной полосы.
Самолет ждет.
Езжай так быстро,
как можешь, понял?
Я не могу рисковать чем-то еще,
что происходит с ним.
- Быстрее быстрее.
- Я не могу идти чертовски быстрее!
Блядь!
Вы не принадлежите здесь.
Мм.
Утро.
Да.
Вы немного поспали?
Немного.
Я остановился на пару часов,
когда мои глаза стали тяжелыми.
Хорошо.
Как далеко мы от следующего
контрольного пункта?
Я должен пописать.
Близко.
Я просто надеюсь,
что это место, где есть кофе.
Что это?
Синалоа.
Картель.
Дэви тратит много денег для них.
Я хочу девушку!
Отправь ее, и ты уйдешь.
Джек, пожалуйста.
Пошлите эту путу, Эссе!
- Бьянка...
- Отправь эту суку!
Убирайся.
Джек, нет... пожалуйста.
Я сказал, убирайся, сейчас же!
Они убьют меня,
ты знаешь это, верно?
- Сейчас же!
- Уберайся немедленно!
Моя кровь будет в твоих руках,
сукин ты сын.
Сейчас же!
Иди за ней! Идти!
Получить, войти!
Иисус!
Ублюдка!
Блядь!
Вы не могли предупредить меня первым?
Ву... 2,6 мили, чтобы идти!
Тебе лучше поверить,
что я принимаю это.
Трахни тебя, Джек!
Джек, лучше постарайся добраться
до этой контрольной точки, Нельсон.
Если он потеряет сцену,
для тебя нет хороших новостей.
Не угрожай мне, Джиллиан.
"Не угрожать мне, Джиллиан?"
Вы знаете, для старого военного ворчания,
вы настоящая киска.
«Не угрожай мне, Джиллиан».
Ладно.
Мик собирается
выиграть этот этап,
а теперь вы собираетесь
вырастить пару со мной?
Если бы я был Джеком,
я бы отвернулся
на твоей жалкой заднице много лет назад.
Теперь посмотри, где ты взял его...
там на дороге, потому что ты
выродок с низким уровнем жизни
с проблемой азартных игр.
Есть много шаров для кого-то,
кто должен нам семь цифр.
Что ты собираешься делать?
Я имею в виду, ты собираешься убить меня?
Как это тебе платят?
Это платит нам.
Джек платит нам.
Если он проигрывает, то и вы тоже.
Если мы должны выплатить,
мы не единственные
кто это почувствует.
Убить тебя - утешительный приз,
и мы сделаем всем
вокруг чертову услугу.
Джек, что ты делаешь?
Вернись в машину!
Почему мы остановились?
Джек!
- Бьянка, пожалуйста...
- Джек!
Пожалуйста остановись.
Дай мне, блядь, секунду,
я должен проверить на предмет повреждений.
И расслабьтесь,
они больше не преследуют нас.
Ты спас мою задницу там.
Никто никогда не делал
для меня ничего подобного.
Извините,
я не предупредил вас раньше.
Я решил, что единственный способ,
которым они собирались купить это
если бы ты думал,
что я тебя бросаю.
Я чертовски уверен,
что ты собираешься бросить меня.
А потом ты его косил.
Спасибо.
Конечно.
Знаешь, если подумать,
Дэви сказал, что все системы GPS
были заранее запрограммированы с пунктами
назначения контрольно-пропускных пунктов.
Вот как он следил за нами.
Вот как он привел
нас в эту засаду.
Что теперь?
Мы не знаем,
где находятся следующие контрольные точки.
У меня есть идея.
У вас есть Instagram?
- Да.
- Я полагал.
Посмотри на шестиступенчатую Нину.
Если я правильно помню,
она сказала что-то о
Пуэрто Поко или Пуэрто
Пунтаска или что-то в этом роде.
Я понял...
Пуэрто-Пеньяско?
Да, да, это звучит правильно.
Понял.
Привет, фанаты гонки, это твоя девушка,
шестиступенчатая Нина, и
Я здесь, в Эль Тесоро Эскондидо,
в городе Эрмосио наша
первая остановка на Outlaw 1000.
И тебе лучше поверить,
что я буду подавляться
на некоторых бобовых буррито, прежде
чем гонка переместится в Пуэрто-Пеньяско.
Я знал, что она не подведет нас.
Хорошо, давай, пошли.
Woo!
Где все?
Я выиграл этот раунд?
Я думаю, что сделал.
Уф.
Эй, я здесь.
Так? И вы?
Мик Хаммет.
И, похоже, я первый ублюдок,
который появился.
Ну, поздравляю, чёрт побери.
Вы уверены,
что это безопасно проверить?
Дэви не рискнет
ничего с нами сделать
перед другими водителями.
Что ты хочешь от меня, чувак?
У тебя нет кого-то,
кому ты должен позвонить или что-то?
Я хочу, чтобы ты позвонил тому,
кому ты должен позвонить.
- Мда, Пердона, я...
- Да?
Джек Тайсон,
проверяет вне закона?
Добро пожаловать, мистер Тайсон.
Вы победитель этапа.
Я?
Воу, воу, нет,
черт возьми, он не.
Я был здесь раньше, чем он был!
Вы только что говорили со мной,
прежде чем он остановился!
Человек, я не знаю, кто ты
или какого хрена
ты хочешь от меня,
но вы просто приходите
сюда и говорите: «Я прибыл».
Смотри, чувак, он прав.
Он выиграл честно и справедливо.
Я был здесь до того,
как он попал сюда, ты просто...
Чувак, круто, чувак,
прямо сейчас, хорошо?
У тебя есть пять секунд.
Это верно, чувак.
Да... продолжай идти, чувак.
Привет? Да, это Роберт.
Получил свой первый победитель.
Мистер Тайсон
Это какая-то серьезная фигня.
Хорошо?
Он сделал это... еще двое.
Подождите...
Вот почему Дэви дал мне 100к?
Какая?
Да,
тебе нужно было действовать на Джека
так что никто не
задавал вопросов.
Это нужно, чтобы выглядеть законно.
Я не понимаю.
Знаешь,
я мог бы выглядеть как мертвец с головой,
но даже ребенок
действительно мог понять это.
Да, игроки не принимают Джека
потому что они
проигрывают нарочно.
Да... вы и Дэви оставите деньги
что они проигрывают по ставке за комиссию,
и что потом?
Я предполагаю,
что ты должен тратить это,
или переместите его туда,
куда вам говорят.
В конце концов,
никто не теряет ни копейки на пари,
а вы зарабатываете, что,
18 миллионов на втором этапе?
Это отмывание денег.
Да.
Все это только фронт.
Вы сами это понимаете?
Как насчет этого?
Вы знаете, в конце дня,
ты и Дэви просто
два низменных выродка, как я.
Я не такой, как ты.
Я предприниматель,
зарабатывая на жизнь...
Я бы добавил,
что это довольно прибыльно.
Пока Джек не доберется до Л.А.
Ну, похоже,
тебе придется подождать
немного дольше перед
этой чашкой кофе.
Итак, вы выиграли, верно?
Ну, как вы можете видеть,
было небольшое противоречие,
но да, я думаю,
мы вышли на сцену.
"Мы?"
Вы тоже в машине...
нравится мне это или нет.
Так что это?
Все еще решаю.
Должны ли мы сообщить другим,
что мы нашли в машине?
Они имеют полное право
на свою личную жизнь.
Эй, шесть лет.
Мистер Чемпион мира.
Привет, я хочу поблагодарить
тебя за вчерашний день.
Вы знаете,
помогаете мне там, когда Мик
пытался сбить меня с дороги.
Нет проблем.
Давайте просто скажем, что он это придет.
Да ладно
Ну, я скажу вам,
он был очень зол.
Затем после того,
что случилось на станции...
Я бы присмотрел за тобой.
Он тупой, но я не думаю,
что он в нем.
Хе... да.
Ну,
я просто хотел дать вам голову
на что идет вниз.
- Ну, я ценю это. - Мммм.
- Ну, теперь моя очередь.
- Да?
Вы думаете, что можете схватить Мика
и встретимся здесь
через пять минут?
Я должен сказать вам кое-что.
- Ладно.
- Увидимся здесь через пять.
Да.
Вы говорите чертовски слово,
и я убью тебя.
Кто звонит?
Привет, Джек.
Вы меня не знаете,
поэтому позвольте представиться.
Я Джиллиан Бертран.
Я думаю, что "Attaboy" в
порядке в первую очередь...
пока два этапа.
Должен передать это вам.
Почему ты мне звонишь?
Где мой брат?
Расслабьтесь,
никто не лежит в канаве лицом вниз
с затылком оторвало голову.
Хорошо, я слушаю. Что ты хочешь?
То же самое, что хочет Дэви.
У нас все хорошо.
Тогда почему ты звонишь мне,
а не ему?
Мне нужно, чтобы ты сосредоточился, Джек.
Не позволяй этой
суке облажаться.
Она просто еще одна из
сумасшедших бывших подружек Дэви
с проблемой управления гневом.
Если Дэви любит заключать сделки,
ну, вы можете сказать ему,
что у меня есть один для него.
Бьянка для моего брата...
даже обменять.
Мы никогда не услышим ни от
одного из вас... уплаченный долг.
Ты там?
О, я здесь, Джек,
и я думаю, что могу говорить за него,
когда я говорю, что мы
готов согласиться на ваши условия...
даже торговля.
Он не придет.
Ох... его потеря.
Послушай, за нами все наблюдают.
В машине есть камеры.
Что... что?
- Да, давай...
- Но как?
Давай.
Посмотрите, проверьте приборную
панель и выше, вы должны найти...
Какая?
Что, черт возьми?
Да.
Подожди... как ты это узнал?
Нина,
некоторые вещи лучше оставить без ответа.
Хотите совет?
Убирайся из гонки,
и вы будете избегать таких парней,
как Дэви.
На днях ты поймешь, что это...
это больше не стоит риска.
Джек!
Джек, позади тебя, берегись!
Мик, остановись, отпусти его!
Да, двое из них, прямо сейчас,
они сражаются
посреди моей заправки.
Мы все?
Мы все?
Ты в порядке?
- Тебе больно.
- Да.
Давай, мы должны идти.
Вот, держи это там,
чтобы остановить кровотечение.
Что не так?
У меня есть дочь.
Ей шесть лет.
Ее зовут София.
И где она, пока ты здесь?
Где-то безопасно.
Я не скажу где,
я никогда не знаю, кто слушает.
Знает ли она,
как смела ее мать за это?
Каждый бодрствующий момент
должен быть проведен с ней,
но она нуждается во мне, чтобы сделать это.
Федералы помогут ей.
Я даю им то, что они хотят,
они помогают мне доставить
ее в Соединенные Штаты,
дай нам новую жизнь,
и дать ей медицинскую процедуру,
в которой она нуждается.
Пемекс Газ.
Роберто,
там еще кто-нибудь есть?
Да,
один из них все еще здесь...
тот, который потерял.
Позвольте мне поговорить с ним.
Хорошо, подожди.
Эй, неудачник...
тебе позвонили, чувак.
Торопись, чувак.
Как жизнь?
Мик? Это Джиллиан Бертран.
Я слышал,
вы двое вошли в это раньше,
и теперь я вижу,
что Джек оставил тебя позади.
Да, я догоню этого ублюдка
и заставить его заплатить.
Видишь, что ты делаешь.
И убедитесь,
что вы выиграли следующий этап...
все, что нужно.
Мой брат и я перевезем
много денег на вашу поездку.
И Мик...
не заставляйте нас
сожалеть о нашей вере в вас.
Считай, что это сделано.
Поторопись нахуй.
Какого черта ты делаешь, чувак?
Вот твой телефон, киска.
Джек?
У нас есть проблемы.
Да? Что это?
У меня нет визы или разрешения.
Офис прокурора США
ничего вам не отправил?
Я не мог дать им знать,
что я приду,
Я не мог рисковать,
Дэви, зная, что я делал.
О Боже.
Хорошо, отлично,
так как мы пересекаем границу?
У тебя есть отличные идеи?
Да, но это очень опасно.
Ах, потому что, конечно,
и с чего бы это было иначе?
Нам нужно вернуться туда,
откуда мы пришли, 20 миль.
Мм.
Подожди...
подожди, что происходит?
Что ты сделал?
В чем твоя проблема?
Сначала ты ругаешься,
что никто не делает ставок на твоего брата.
Теперь он выиграл два этапа
и каждый хочет часть действия,
и это тоже не хорошо?
Прими решение.
Не ты...
нет, ты не хочешь,
чтобы ставки Джека выигрывали, хорошо?
Вы должны были бы заплатить большой.
Посмотрите на
размер этих ставок.
Это больше, чем комиссия,
которую вы сделали за всю гонку.
Это воняет.
Что ты сделал?
Джиллиан...
Джиллиан...
пожалуйста, Джиллиан.
Пожалуйста пожалуйста.
Убирайся из этого офиса,
прежде чем я оторву
твою чертову голову
Ладно.
Я устал от тебя.
- Сейчас же!
- Ладно!
Если мы умрем, я обвиняю тебя.
Это тот кто мне кажется?
За нами следит другая машина.
Вот так. Уф.
Это опять мудак с заправки.
Ах!
Вот граница, это прямо там!
Можете ли вы нажать эту кнопку
и заставить нас идти быстрее?
Да,
закись азота в пустынной местности...
путь к катастрофе.
Тресни ось, машина мертва.
Получи его!
Получить его, черт возьми!
Ах!
Мик, ты бесполезный кусок...
Джек не может выиграть этот этап!
Ой! Ой!
Это большая выплата.
«Больше, чем вы заработали
на комиссионных так далеко».
Они в Аризоне.
Как проходит твой день?
Это трахается.
Так расскажи мне об этом...
что на самом деле происходит?
Мужчина...
чувак, я имел дело с
некоторыми людьми в моей жизни,
но эта сука,
она что-то еще, вы знаете?
Ах... настоящая чинга ту мадре,
а?
Ах, си.
- Ударь меня.
- Все в порядке.
В таком случае выпей.
Мм, ура.
Ты получишь это?
Нет, блядь.
Я смотрел, как ты игнорируешь мой звонок.
Похоже на движение члена,
ты не думаешь?
Слушай, Джиллиан,
я просто пью, хорошо?
- Вставай.
- Давай.
Вставай и уходи!
- Хорошо, хорошо...
- Сейчас!
Вам не нужно делать это.
- Теперь, Нельсон.
- Это то, что есть, чувак.
Добро пожаловать в Навохоа.
- Ох...
- Оставь это...
Считайте, что это ваш совет.
- Спасибо, босс.
- Подвинь это!
Что ты делаешь, Джиллиан?
Настало время
встретиться с твоим братом.
Я надеюсь,
что вы не боитесь летать.
Джек, ты в порядке?
Джек, помоги!
Скажи мне, что происходит, Джек.
Я не знаю.
Я...
Где я?
Эй, мы в порядке.
Мы сделали это.
У нас все будет хорошо.
Что я могу сделать?
Помнишь, ты спрашивал меня,
убивал ли я кого-нибудь?
Ну, ответ - да.
Что случилось?
Это был слепой угол.
Мы оба это видели, но я...
Я просчитался и...
Я прогнал нас со стороны.
Машина приземлилась с ног на голову,
топливный бак взорвался,
и машина сгорела снаружи.
Я...
Я сделал это,
но моя жена, она...
она попала в ловушку.
Это не твоя вина.
Взрослея,
это были только я и мой брат.
Но он запутался в войне,
знаете ли, ПТСР.
Все, что у меня было,
это моя кожа, моя машина и улицы.
Вы знаете, у меня был этот Camaro 74 года,
побежал как зверь.
Это была восьмисекундная машина.
Я жил своей жизнью
четверть мили за один раз.
Знаешь, они говорят, что ты так же хорош,
как и твоя последняя гонка,
и когда моя жена умерла,
я был сделан.
Мне очень жаль, Джек.
Это смешно, потому что взрослея,
все, что я хотел сделать,
это быть лучшим, самым быстрым.
Некоторые люди сказали бы, что я был.
Но я никогда так не чувствовал.
Когда моя нога нажала на эту педаль,
и я нажал на высшую передачу...
Я чувствую себя свободным.
Там нет лучшего чувства в мире.
Смотреть все машины позади меня,
посмотри передо мной...
никто.
Но как только гонка закончилась,
Я вернусь туда,
откуда я начал...
жду флаги махать.
Я знал, что должен выйти,
сделать что-то другое.
Но я скажу тебе, Бьянка,
я чувствую, что мне повезло.
Нет.
Мы доберемся до
Лос-Анджелеса...
для твоего брата,
для моей дочери.
Смотри на меня. Смотри на меня.
Вы спасли мою жизнь.
Мы пройдем через это, я обещаю.
Ты готов?
Хорошо, пошли.
Джиллиан?
Я хочу договориться с вами.
Забудь все, что хотел Дэви.
Забудьте о победе в этой гонке.
Я сделаю это стоит вашего времени.
Забыть о победе в гонке?
Да, Джек...
ты не оставляешь мне выбора.
Вы приближаетесь к
контрольно-пропускному пункту три,
и эти другие идиоты
редукторов не рядом с тобой.
Что тебе понадобится,
чтобы проиграть эту гонку?
Пять мил?
Десять мил? Что ты хочешь?
Поговори со мной!
Знаешь что, Джиллиан?
Сейчас я за рулем,
и я уверен,
что это противозаконно
ездить и разговаривать
в штате Аризона.
Джек?
Джек? Джек!
О, ты, несчастный ублюдок!
Мы приближаемся к
контрольной точке три,
и она бесится.
Хорошо,
приятно иметь их на этой стороне вещей
для разнообразия.
Когда Джек попадет сюда?
Вытащи его из машины.
Пошел на хуй, Нельсон.
Вы ублюдок!
- Подонок!
- Трахни тебя!
- Молчи!
- Трахни тебя!
Трахни тебя!
Молчи!
Ложись... убирайся, ублюдок.
Ха, ха, ха, Нельсон!
Вы чертовски сука.
Я хочу, чтобы твой брат видел
тебя мертвым в песке, Эссе.
О чувак...
Просто, блядь, сделай это!
Трахни тебя!
Ой!
Войдите!
Иисус!
Ты не мог снять это
дерьмо с головы?
Ей шесть лет, на Рождество!
О,
ты думаешь она выберет тебя из очереди?
Ай...
теперь я должен разобраться с этим.
Иди сюда, иди сюда...
Привет, малыш, не плачь, хорошо?
Все будет хорошо.
Вы, должно быть, София, а?
Вы бы вышли к черту?
Где мама?
Мы собираемся увидеть маму.
Вы когда-нибудь были
на вертолете раньше?
Что за чертовщина?
Не останавливайся,
Джек, продолжай ехать.
Боже мой, это Нельсон.
Нельсон?
Нельсон?
Все хорошо, приятель.
Я получил тебя, я получил тебя.
Все будет хорошо, приятель.
Я отвезу тебя в больницу.
- Не говорить.
- Я прошу прощения!
Мне жаль, что ты...
ты застрял со мной...
Нет, для брата.
- Нет, мужик!
- Я прошу прощения.
Нет!
Нет, Нельсон!
Джек...
Дэви.
Это Джиллиан.
Я иду за вами.
Нет, не для меня...
для маленькой Софии.
Мамочка! Мамочка?
Где мама?
Что это?
Мама, ты там?
София!
Детка, все будет хорошо.
Мамочка!
Мы идем за тобой.
Мамочка?
Все нормально. Все нормально!
Слушай меня.
Заткнись, Джек.
Вы и эта сука встречаете меня на
финишной прямой в центре города.
Вы даете мне большие пальцы,
я отдам вам ребенка.
Это мои условия.
Помоги мне получить моего брата.
И возьми этот пистолет.
Черт, чувак.
Блядь!
Какого черта, чувак?
Дерьмо, первое гребаное место.
Это засада!
Ой!
Ты сукин сын, иди сюда.
София!
Отпусти ее!
Это для моего брата,
сукин ты сын!
Джек, остановись, чёрт возьми,
или она тоже умрет!
Отпусти девушку
а мы с тобой разберемся со всем остальным,
ты меня слышишь?
Отдай моему брату
флешки и отпусти его.
Верни мне мою дочь!
Дай мне диски, Бьянка.
Отпусти девушку,
а я отпущу Дэви...
даже торговля.
Это мои условия, Джек!
Дайте моему брату диски
большого пальца и отпустите его.
Не делай ей больно, пожалуйста!
Пожалуйста, не делай ей больно!
Где диски, Бьянка?
Верни ее мне!
Если бы я был тобой,
я бы заткнулся очень быстро.
Отпусти ее!
Брось пистолет!
Отпусти девушку!
Отпусти девушку!
Брось оружие!
Положи руки на машину!
София! София!
- Подожди!
- Ты увидишь свою дочь.
Отведи ее в машину.
Вы шестиступенчатая Нина?
Да. Какого черта?
Я убью всю твою чертову семью,
Джек.
Джек, что они собираются делать?
- Ты Бьянка?
- Это моя дочь!
Это то,
что она говорит нам снова и снова.
Иди сюда, дорогая.
Вы можете сидеть здесь, впереди.
Мама и папа могут ездить сзади.
Все будет хорошо,
просто сиди крепче.
- Привет, мамочка.
- Привет, сладкая.
Мама, я хочу выйти,
Я не хочу быть
больше в машине.
Ты и я оба, малыш.