Тайна моего врага (2020 год). Фразы и цитаты из фильма

Dark Foe (2020)

Темный враг - американский независимый криминальный триллер 2020 года режиссера Марии Габриэлы Карденас с ее отцом Оскаром Карденасом, Кензи Далтон, Грэмом Грином и Сельмой Блэр в главных ролях.

Все фразы и цитаты

ЧТО ДО ТЕБЯ, СМЕРТЬ, И ДО ВАС
ГОРЬКИЕ ОБЪЯТИЯ БРЕННОСТИ,
ТЩЕТНО ВЫ ПЫТАЕТЕСЬ
ВСТРЕВОЖИТЬ МЕНЯ.
УОЛТ УИТМЕН
САН-БЕРНАРДИНО, КАЛИФОРНИЯ
1989 ГОД
ОПАСНАЯ ЗОНА
30 ЛЕТ СПУСТЯ
ПСИХОЛОГИЯ НАСИЛЬНИКА
СЕКСУАЛЬНОЕ РАБСТВО
РЕЗНЯ В САН-БЕРНАРДИНО
ПРОПАЛА 12-ЛЕТНЯЯ АНА КРУЗ
ПРИВЕТ, ЩЕН...
ТЫ ДОМА?
КЛУБ «ШЁЛК» СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ
ЕСТЬ АЛЬБИНОСКА
ЗА ТОБОЙ ДОЛЖОК
Круз, ты где?
Сэр.
Думаю, мы скоро накроем бордель,
который долго искали.
Что ж, надеюсь,
хоть на этот раз ты прав.
У нас четвёртая жертва.
Тот же почерк.
Скальп срезан весь.
Кожа — на 70%.
Белые пятна по всему телу.
Это опять он.
Усыпитель.
И снова проститутка.
С тем же тату.
У всех девушек метка
от одного хозяина.
И он явно работает не один.
Надо копать глубже.
Думаю, ему помогает сутенёр.
Будь начеку.
Этот маньяк умеет
причинять боль как никто.
Жду адрес.
Ну и видок у тебя...
То, что надо.
ПАРКИНГ
Опробуем наши камеры.
Ага...
Помни.
Альбиноска — путь к нему.
Ясно.
КЛУБ «ШЁЛК»
Заходите.
Добрый вечер, господа!
Добро пожаловать в клуб «Шёлк».
Пусть ваши самые дикие
эротические желания сбудутся...
Привет...
Видишь там стойку?
Оплатишь мои услуги,
получишь красный жетон.
Принесёшь его мне,
и 15 минут веселья твои.
Сколько тебе?
А что?
Влюбился в меня?
Лучше уходи отсюда.
- Отпусти!
- Тони, хватит.
Следи за своим дружком-психом.
Пойду, осмотрюсь.
С тебя довольно!
Натрахался.
Зайдёшь?
Хочешь, отсосу тебе, малыш?
ФБР! Стоять!
Руки за голову, живо!
Отпусти её.
Ты арестован!
Стоять! Ни с места!
Да, отправьте подкрепление
на Ист-Пятую 3955.
Правой рукой сними очки!
Давай!
Медленно.
Тони!
Тони?
Что это с ним?
Тони!
- Привет!
- Привет...
Я на минутку. Тони!
Как жизнь?
Рад тебя видеть!
Отлично выглядишь, отлично!
Проходи, все уже здесь.
- Привет, Джонни.
- Где пропадал? Буддизм изучал?
Нет, серьёзно, 2 месяца
как ты ушёл из Бюро, как ты?
Я не ушёл.
Меня «ушли».
А, забей...
Нашёл работу?
- Я не спешу.
- Ну и правильно.
Давай налью тебе.
Только должен извиниться:
моя красавица забыла про пиво,
так что придётся довольствоваться
её розовым зельем.
Но день рождения у неё,
так что без жалоб.
Джонни, не обсуждай
мой коктейль у меня за спиной.
Солнце!
Как тебе удаётся вести
беседу с подругами
и одновременно слышать нас?
Я перифразирую — коктейль супер!
Это Дорис, моя именинница.
Будь осторожен, она психиатр.
Наверняка уже анализирует тебя.
Привет, Тони.
- Так вы, ребята, знакомы?
- Доктор Дорис Бакстер.
«Включи», «выключи».
Что за «включи, выключи»,
признавайтесь...
- Джонни!
- О, пиво! Пиво прибыло!
Ладно, ребята,
я мигом, а вы…
Эй, поаккуратнее, я её люблю.
Ну и...
2 сессии, и как ветром сдуло.
Почему?
Скажем, любовался Мачу-Пикчу.
Надеюсь, ты обрёл
желанный покой.
Думаю, да.
А вот денег лишился.
Я рада.
Насчёт чего?
Моих денег?
Рада за тебя.
Я беспокоилась.
Я была уверена,
что возникнут…
Я полностью восстановился.
Я двигаюсь дальше по жизни.
Посмотри, я здесь.
Дорис? Мне пора идти!
Погоди, торт разрежем.
Я мигом...
Мы ищем в разных районах.
Пока не решили...
Друзья, все сюда!
Давайте споём
«С днём рождения» моей любимой!
С днём рождения тебя!
С днём рождения тебя!
С днём рождения,
дорогая Дорис!
С днём рождения тебя!
Дорис!
- Что такое?
- Посмотри на него!
Специалисты осмотрели
все отделы твоего мозга.
Белковые маркеры
трёх самых типичных
видов рака мозга отрицательные.
Уровень тиамина
в крови нормальный.
На КТ признаков опухоли нет.
Результаты обследования окончательны.
Они не могут помочь тебе, Тони.
Но я могу.
У тебя психологическое нарушение
под названием никтофобия.
Страх темноты.
Это часть общего тревожного расстройства.
В основном от него страдают дети.
Взрослые — редко.
Часто у тебя бывает
учащённое сердцебиение?
Чрезмерная потливость?
И удушье?
Может, даже страх смерти?
Это серьёзно, Тони.
Ты — отмеченный многими
наградами агент ФБР,
и у тебя была полноценная
паническая атака.
Эти симптомы были раньше?
Кто это?
Мой отец.
Ответь на вопросы, Тони.
Похожий люк был
в мамином доме...
Много лет назад...
Так, Тони?
Теперь ты.
Назови цветок и его значение.
Тони, что такое?
Тони, не молчи.
Молчание — ящик,
который надо открыть.
Ромашка.
- Знак верной любви.
- Да.
Мама, тебе очень подходит!
Ух, ты...
…говорю же вам,
мне всё равно, мне плевать...
- Мам?
- Это не моя вина, я этого не говорил.
Это не моё дело.
Я не лезу…
Ничего страшного.
Никогда не показывайте,
что вы боитесь.
У меня есть приёмчик,
когда мне не по себе.
Я насвистываю мотивчик,
и страх исчезает, показать?
Но мам, Тони не умеет.
Подойдите, юноша,
мы это исправим!
Иди-ка сюда.
Превратим твои руки
в окарину, идёт?
Будто бы правой рукой
рубишь левую
прямо по границе
пальцев и ладони...
Хайя!
Видишь?
Это силки.
Оставим щёлку,
чтобы птичка дышала.
Теперь поднеси губы
к костяшкам больших пальцев
и дуй в щёлку.
Нет-нет, не надо так сильно!
Это не труба.
Ещё раз.
Потренируешься и получится.
- А теперь — в прятки!
- Ага!
Беги! Беги, играй!
10...
9...
8...
7...
6...
5...
Только не прячься
под пол, как обычно!
4...
3...
2...
1!
Тони!
- Здравствуйте...
- Добрый день, мэм.
Моя машина, древняя модель...
опять без воды осталась.
Вы бы не могли выручить меня?
Да, конечно, я принесу тару,
и вы наполните её у нас.
Спасибо.
Извините, я нашла
только это, но надеюсь...
Как уютно у вас...
А какая кожа у дочки.
Что вы сказали?!
Где она?!
Где она?!
Я знала!
Я знала, что ты тут!
Отпусти её! Отпусти её!
Хозяин дома.
Помогите! Мою маму!
Если не скажешь,
где твоя сестра,
до того момента,
как этот будильник зазвенит,
дальнейшее развитие событий
будут определять судьи.
Позволь познакомить тебя с ними.
Это — слепой судья.
Это — праздный человек.
А это…
Это у нас уродливый судья.
Если не ответишь мне...
праздный человек
отвернётся от тебя...
а уродливый судья прикажет
мне вспороть живот твоей матери!
Говори!
Пустите!
Нет. Мама!
- Где твоя сестра?!
- Пустите!
Где она?!
- Где твоя сестра?
- Нет!
Где твоя сестра?
Пустите! Пустите!
- Ты умрёшь, если не скажешь!
- Нет! Нет!
Куда ты смотришь?
Не шевелись.
Где? Где ты?!
Нет, нет, нет!
Нет!
Нет, нет, нет!
Мама! Мама, это ты?
Мама, помоги!
И я прятался там,
как последний слабак.
В этой тёмной дыре.
Воздух поступал
через маленькую щель.
Там воняло нечистотами
или чем-то гнилым.
Мама!
Долго ты там лежал?
3 дня.
- Взял?
- Да.
Меня отправили назад
в Венесуэлу к моей тёте.
Несколько лет я просто не мог
находиться в темноте.
Наконец, я преодолел свой страх.
Пока я снова не увидел
этого человека
в борделе в ту ночь.
И страх вернулся.
Твою сестру нашли?
Это моя вина.
Нет.
Тони...
Я оставил стул под люком,
так он смог найти её, понимаешь?
Нет.
Нельзя винить себя.
Ведь ты был ребёнком.
Тони...
Панические атаки
будут случаться у тебя
вновь и вновь, пока…
Пока что?
Пока не осознаешь,
что в этом нет твоей вины.
Я за тебя переживаю
и хочу, чтоб ты пришёл ещё раз.
Да?
А пока возьми рецепт.
Принимай по инструкции.
Одна помогает со сном.
Вторая стабилизирует настроение.
Главное, не прерывай приём.
Звони в любое время.
Рокко...
Чувак, ну и видок...
Не надо меня жалеть,
я буду на ногах скоро, поверь.
Возьми.
Мой кореш устроит тебя на работу
к Дэну Кроуфорду в резиденцию.
Да, к тому самому
Дэну Кроуфорду, миллиардеру.
Слушай, Рокко, спасибо, но нет.
Тони, прошу,
тебе надо поработать там.
У тебя будет шанс
выйти на Усыпителя.
В телефоне одной проститутки
из того борделя оказалась зацепка.
Не что иное, как номер
Ребекки Кроуфорд.
Жены старика.
Можно будет использовать её,
чтобы найти их очередной бордель.
Мы уже знаем,
что Усыпитель ходит в такие места.
Устроишься к ним —
Сможешь проследить её связи.
Это устройство GPS-слежения.
Подключи к своему телефону
и спрячь в её машине.
Так ты найдёшь её
в любое время...
А в Бюро никто
об этом ничего не узнает.
Добрый вечер...
Добрый вечер...
Борец!
Осторожно!
Не хотел вас пугать,
но в этом цветке...
есть алкалоид аконитин.
Отрава, с помощью которой
травили волков.
Знала бы, вручила бы
моему бывшему.
Кто вы?
Я не испорчу вечеринку.
Сама её организовывала.
Просто не хотела,
чтоб меня видели в такой одежде.
Вы новый шофёр?
Не совсем, но почти.
Мероприятия организуете?
Не совсем, но почти.
Прекрасный выбор цветов.
Плюмерии, канны,
«разбитое сердце»,
белые лотосы на фонтане.
Пчёлам завтра светит оргия.
Новый шофёр — ботаник?
Любитель.
Моя мать была
искусным садовником.
Уверена, она вам рассказывала
древнее поверье:
если закрыть глаза
и погладить бутон...
девочке счастье принесёт он.
Всё.
Одной помогла.
Рада встрече.
- Как вас зовут?
- Тони.
Вот визитка.
Вдруг шофёр будет нужен.
Не пропустите моё шоу.
Вот-вот начнётся.
Подбери челюсть.
Как будто ни разу в жизни
не видел таких красивых женщин.
Так и есть.
Ещё не знаешь её?
Это Ребекка Кроуфорд,
жена нашего босса.
ВСТРЕЧАЕМСЯ В БАРСТОУ 2921
ТРАССА 66
КАФЕ «ВСЁ, ЧТО ДОЗВОЛЕНО НЕБЕСАМИ»
МОЛОЧНЫЕ КОКТЕЙЛИ, МОРОЖЕНОЕ
Столик на одного, Деннис.
По-моему, вы обознались, мэм.
Ты идёшь или нет, Деннис?
Боже…
Хвала новому шофёру —
Вы наконец-то добрались…
Прошу прощения.
Вчера я не знал,
что вы были…
Точнее, кем являетесь…
Меня наняли в команду ваших
охранников 2 дня назад, миссис Кроуфорд...
Разве частные детективы
нынче не вышли из моды?
Коль муж нанял вас,
мог бы и машину получше дать.
Садитесь.
Смотрите-ка, кто пришёл!
Как поживаешь, красавица, а?
Можешь не говорить, чего хочешь.
Один нью-йоркский
эгг-крим уже на подходе!
Ты просто душка!
Давай 2, пусть попробует.
- Будь сделано!
- Хьюго?
Картошка фри и сэндвич!
Ничего личного.
У меня аллергия на охранников,
молча идущих рядом.
Вы даже не заметите меня.
Давайте так.
Работа ваша, если...
будете выгуливать собачку
и забирать мои покупки из лавки.
Вас устроит?
Мэм.
Не служба, а песня.
Как зовут щенка?
Конфетка.
Показать фото?
А надо ли?
Говорят, собаки похожи на хозяев…
Приму за комплимент.
Вот, взгляните.
Конфетка — мой ангел во плоти.
Новое задание получено,
так что я подожду вас снаружи,
а потом провожу до дома.
Снаружи ждать не надо.
Прошу!
Два наших
Нью-йоркских эгг-крима...
Лучших в мире!
Спасибо, дорогой!
Приятного.
Подсластитель.
Хотите?
Нет, спасибо.
Вы что, злитесь?
Спокойнее! Пейте.
Работайте весело.
Смотрите, как мило мы общаемся,
устанавливаем границы...
обмениваемся информацией.
Вы знакомитесь с работодателем...
я — с моим работником.
Где салфетки?
Не захватите для меня с того стола?
Не забудьте.
Берите.
Вам, похоже,
нужна дурная привычка.
За вас.
За счёт заведения, милая.
А то неприятные флюиды
исходят от твоего злого ухажёра.
Он телохранитель и не злой.
Ничего личного.
Передайте моему мужу,
что вот так я поступаю
с частными детективами.
Оставлю вам чек.
Не спешите.
Деннис, ты в порядке?
Я за ним присмотрю.
Вот видите,
вам нужна дурная привычка.
НЕ ВЕРИШЬ В БОГА?
ТЫ НЕ ОДИН
Нравится?
Нет! Нет, хватит!
Ещё хочешь? Ещё?
- Да? Хочешь или нет?
- Да! Хочу!
Скажи ей не бить моего сына!
Пусть не трогает мальчика моего!
Ушли те денёчки,
когда ты была похожа
на шлюху с парковки.
Это же сама Мелоди!
Или ты Кристел?
А может, Бемби?
Я забыл, какое погоняло
тебе больше нравилось.
Мерси...
Сэ бьен!
Я сделала всё, что обещала.
Жду того же от тебя.
- Где она? Где моя сестра?
- Повсюду судачат разное про тебя...
Мол, переметнулась...
А по мне,
так это чистейший бред!
Все говорят,
ты уезжаешь из города...
Я приехала не переговоры вести, Винсент.
Я здесь, чтобы забрать сестру.
Она не будет товаром
до конца жизни.
Она не товар!
Она была моим партнёром!
Всем тут мы заправляли вместе!
Чего ты ей желаешь, а?
Быть такой же шлюхой, как ты?
Думаешь, пробилась?
Ты всё ещё шлюха.
Только в золотой клетке.
Мне плевать, у нас уговор!
Она едет со мной даже,
если презирает меня!
Ладно, ладно.
Добро.
Я сдержу своё слово.
Не шевелись.
Он не терпит блондинок.
Раскрошит тебе кости как вафли.
Так где она?
Веди её сюда!
Твоя сестра болела,
очень сильно.
Где-то недели 3...
Богом клянусь,
я сдам тебя полиции,
если не приведёшь мне Лану сейчас!
Тут лежит твоя сестра.
И я доставил её тебе,
как обещал.
«И затрубит труба архангела,
и соединятся души
с телами миллионами,
и пожелают, чтобы жизнь их внизу
была такой же
короткой, как твоя.
В безопасности...
от тлетворного
влияния мира сего».
Я — человек слова.
Забирай свою сестру.
Продолжай носить мне те же суммы,
что сегодня.
Ты ведь не хочешь,
чтобы я раскрыл твоё прошлое
твоим богатым друзьям, верно?
Иди!
Проваливай!
Ты не спасла моего сына!
Давайте, давайте.
Вам нельзя засыпать.
Дышите! Дышите!
Теперь идите.
Вы как?
Где я?
Это был кошмар.
Да, точно кошмар.
Боже, я дура!
Какая я дура!
Лана.
Она умерла, и её уже не вернёшь!
Я...
Я пыталась спасти
её от той жизни.
Но она слишком меня презирала!
Ей хотелось лишь
быть рядом с теми
отбросами из чудовищного
места под названием «Ателье».
Это даже не бордель.
Это ад на Земле.
Какая Лана?
Моя сестра.
Проститутка.
Как и я.
Я ненавижу Винсента!
Спокойно.
Он управляет этим местом?
Он с ней что-то сделал...
Когда-то и за мной придёт...
Будьте сильной.
Обещаю вам,
ничего не случится с вами,
миссис Кроуфорд.
Ребекка!
Ребекка — моё настоящее имя!
Единственное!
Почему изгои страдают
больше, чем все остальные?
Кто защитит шлюху?
Ещё раз.
Ты восхитительна.
Он платит нам ни за что?
Нелепо.
Посмотри.
Иди сюда.
Как же это круто.
Что там?
Это мои игрушки!
Отдайте мои игрушки!
Отдайте мои игрушки!
Женщина, уймитесь.
Мне плохо.
Я потеряла мою кису.
Это…
сводило меня с ума!
Как…
Как это могло случиться со мной?
Я искала везде,
и не видела ничего!
А потом приподняла попу немного
и почувствовала тепло.
Я нашла её!
Когда ты меня вылечишь, папа?
Помоги.
Ничего.
Заведём новую кису.
Она безобидна.
Мою дочь атакует
её же иммунная система.
Я привёз вас,
чтоб вы развлекали её,
но сначала надо убедиться,
что вы здоровы.
Так что мне надо будет взять
у вас пару анализов.
Подождите в соседней комнате.
Я здорова.
Прошу.
Онакона, я осмотрю тебя.
Будь паинькой.
Подними ногу.
Всё.
Ну, отёчность и синяки
— это нормально,
как и немного крови на швах.
Заживает.
И будет ещё лучше.
Милые девочки,
которые приходили,
помогут нам.
Они так добры,
что пожертвуют свою кожу тебе.
И новую кису папа принесёт.
Может, мы уже спать пойдём, а?
Не хватайте так...
Прекратите! Отстаньте!
Нет!
Ни о чём не волнуйся.
Почувствуешь лишь
лёгкий укол булавкой.
Иного от вас и не жду.
Молчи!
Стой смирно!
Вот так...
Я направляю вас.
Моя миссия:
убедиться, что вы...
вы обе добрались
до духовного мира спокойно.
Сладких снов.
Вы родитесь заново.
Я ваша Колыбель.
Нет! Стойте!
Не следует так кричать,
когда человек стоит на краю обрыва!
Тони, вы боитесь смерти?
Нет.
Но стараюсь избегать её.
Вы не доверяете мне.
Давайте вернёмся в машину.
Вам придётся выгуливать собаку
и ездить на рынок,
я предупреждала.
Что у вас с шеей?
Вы про пятна на коже?
Каждую неделю
к Винсенту приходил клиент.
Этот мужчина выбирал
одну из нас наугад.
И настал мой черёд.
Он мне что-то вколол,
я думала, дозу.
Ему не хватило,
и он ушёл за добавкой.
Помню, я увидела себя в зеркале,
и заметила...
несколько белых пятен на коже.
Где находится «Ателье»?
Хочу встретиться с ним
и выяснить,
что было с вашей сестрой.
Слишком поздно.
Вы не понимаете,
каково совершить ошибку,
о которой будешь сожалеть вечно.
Мне было 12.
Мою мать...
убили.
А сестру...
похитили по моей вине.
Мне знакомо сожаление.
Прошло много лет.
Но больше я её не видел.
Я не сдамся, пока не найду её.
В этой или следующей жизни.
Не теряйте веры.
Где же вы раньше были...
Не следует так шептать,
когда человек стоит на краю обрыва.
Думаешь, удружил, познакомив
меня с моей женой? Ошибаешься...
Заходи, только давай быстро.
Вот Святой Грааль,
который мы искали.
Гидрохинон.
Отбеливает кожу.
Безопасен в малых дозах,
но смертелен
при высокой концентрации.
Объём, который нужен этому монстру,
чтобы сотворить такое,
должен быть, огромным.
Посмотри на лицо.
Настоящий цвет кожи.
Он нормализовался.
Эффект был временным,
но повреждения — необратимыми.
Из-за этого
и появились чёрные пятна.
Видишь пену?
Мы-то грешили на фентанил.
Он накачивает их опиоидом,
а после отбеливает кожу.
Давай построим домик на дереве.
Классная идея!
А из этих стволов
будет жёлоб для спуска.
А это хорошая идея?
Какая? Построить домик?
Нет, та, зачем пришли...
Всё будет хорошо.
Мы знаем, куда бежать.
Не бойся,
они не полетят за нами.
Нет, Ана, нам лучше уйти.
Хватаем соты и бежим.
Всё понял? Давай!
Ладно.
Всё, Тони, бежим!
- Бежим, Тони, бежим! Скорее, Тони!
- Выходи!
- Помоги мне!
- Хватайся!
Держись за мою руку!
У неё были мозолистые,
но красивые руки, Бобби.
Спасибо.
Не благодари.
Делай своё дело.
На гидрохиноне я могу сделать
отбеливающий крем.
От пигментных пятен.
Вот таких.
В принципе, это по силам
любому опытному фармацевту.
Но! Тут внимание.
Уровень концентрации
выше 8% я бы не брала.
С ним будешь похож
на Майкла Джексона.
Ну, что принёс на этот раз?
Такой высокой концентрации
я в жизни не видела!
Если он наносил крем кому-то…
А вдруг это не крем?
- Что?!
- Вдруг он вводит его внутривенно?
Ты серьёзно?!
Это смертный приговор.
Мой поставщик,
фармацевтическая компания,
единственное место,
где его можно купить оптом.
Они бы не продали его
какому-то случайному прохожему.
- Линда...
- Что?
Можешь достать список
всех их клиентов?
Я не знаю, могу ли я...
- Я должна проверить...
- Очень нужно.
Прошу, ты должна.
- Сделаю всё, что смогу.
- Погоди.
Куда помчалась теперь?
Чёрт!
Проснись, Винсент.
Вижу, вы, богачи,
не оставляете
непогашенных долгов, да?
Кстати, извини за давешнее.
Это что за хренотень?
Ты что со мной сделала,
давалка поганая?
Я прикончу тебя, сука!
Нет. Нет! Нет, стой!
Пусти меня! Нет!
Пусти меня!
Пусти!
Нет!
Привяжи эту стерву к столу.
И принеси бензопилу.
Нет! Отпусти меня!
Я ищу человека с одним ухом.
Думаю, ты его знаешь.
Что?! Разуй глаза,
здесь у всех по два уха!
Нет! Нет, нет, нет!
Он всего лишь
клиент, покупатель!
Хорошо платит за моих девок!
Ты — мразь.
Ты поставлял ему девушек,
а он зверски убивал их.
Я не виноват!
Это её сестра!
Она поставляла баб.
Отпусти её.
Да, да.
Конечно.
Тебе нужна самая грязная шваль.
Ясно. Любовь.
Он перестреляет всех нас...
если будем бездействовать!
- Пусти!
- Пошла! Шевелись!
Не борись со мной!
Не упрямься!
Сука!
А вот каланхоэ,
любимый цветок дедушки.
Означает «бессмертный».
Он переживёт засуху,
даже если забудешь полить его.
Помню, дед однажды
подарил мне букет из него.
В день моего шестнадцатилетия.
Без конца заставлял меня
повторять название, чтоб выучила.
И вы давайте.
- Каланхоэ.
- Каланхоэ.
Дедушка говорил, что цветок
символизирует нашу веру
в жизнь после смерти,
поскольку он вечен и прекрасен.
Мы не умираем.
Мы лишь продолжаем путь.
Он не переставал
повторять название цветка
из дня в день,
он был уверен, что уйдёт.
Цветок укреплял его веру.
- Каланхоэ.
- Каланхоэ.
Вот ты где.
Где ты их взял?
А ты упрямец.
Ребёнок, который стал
агентом ФБР,
только чтобы найти меня.
Ты посвятил всю карьеру
отлову торговцев людьми.
О, ты получал
награды и медали...
за то, что сутенёров,
насильников, маньяков...
окунал в море дерьма.
Но парадокс в том...
что ты подохнешь,
буквально глотая дерьмо.
Ради чего?
Ты уже проиграл войну.
Всё продолжится.
Кстати...
можешь не искать
свою чокнутую сестру!
Ведь ты сбежал!
Ты бросил её.
Мистер!
Мистер, я не могу ходить!
Помогите.
Отвезите меня в больницу!
Мистер.
Вы должны помочь мне!
Вспомните, как часто
я закрывал глаза на то,
что вы забирали моих баб!
Вы должны помочь! Сейчас же!
Спасибо вам. Мерси.
Мерси боку.
Вылезай, пока его нет.
Его нет, уходи!
Где его найти?
Ну же, веди меня к нему.
Как его зовут? Скажи.
Идём.
Хорошей тебе жизни.
Линда!
Открой дверь!
- Боже мой! Тони!
- Это я!
Скажи, что список у тебя.
Надо осмотреть твою рану!
- Ты достала список?!
- Да!
Но ты получишь его,
только когда поднимешься наверх,
примешь душ и дашь мне
разобраться с твоей раной на лбу!
А то инфекция попадёт!
Иди!
Подруга подтвердила,
что они продают гидрохинон
только аптекам
и сертифицированным дерматологам.
Он бесконечен.
Уйма времени уйдёт.
Здесь я не закончу.
Очень рад видеть.
Сегодня отдыхай.
Вы к нему так прикипели.
Пусть заедет за мной в 9.
Да.
Иди-ка сюда.
СТРИПТИЗ-КЛУБ
Я ненадолго.
Выпей пока.
Знаю, что думаешь.
Обычно я жалуюсь
на такие места, и вот она я.
Мне это нужно.
Я вся на нервах.
Какие-то навыки
невозможно забыть, да?
Без рук.
Я не взял мелкие купюры.
Как жаль...
Без касаний!
Ты ведь понимаешь,
что я не могла не убежать?
Было так страшно.
Я забылась.
Прости, тебе досталось.
Простишь меня?
Поза «умоляющей»?
Зачем мы здесь?
Я не понимаю.
Я же сказала, мне паршиво.
Стресс истощает меня.
Обещай, больше не вынуждать
меня, говорить о прошлом.
Обещаю.
Сильно били.
Я полечу тебя сегодня.
1097 на Скул Каньон Роуд.
Убийство.
Заходим на посадку
через 3 километра.
Принято.
Подробности того,
что здесь произошло,
по словам полиции,
слишком жуткие,
чтобы ими делиться.
Кожа 18-летней девушки
почти на 90%
покрыта белыми пятнами.
Да и зачем? Мы ведь не группа
уважаемых седовласых экспертов,
выступающих с трибуны.
Если погода даёт нам время
лишь на документацию или сбор улик,
выбор очевиден.
Можно ещё маркеров?
А, чёртова туча идёт... Извините.
У меня почти всё.
Круз.
Какой неприятный сюрприз.
Тебя что, запекали?
Хочешь прийти в форму — за мной.
Пусть они будут фоном...
Да. Я скоро закончу. Всё.
Давайте сюда.
И сделайте мне одолжение...
Уберите всё лишнее,
чтоб не отвлекало.
Вот она, смотри.
Да, вот так.
В этой жизни
второго шанса не бывает, Тони.
Советую поразмыслить над этим.
Мог бы спасти её
той ночью в борделе.
Надеюсь, ты никогда
не забудешь её имя.
Дайан Лорн.
Ещё одна провинциалка искала Эльдорадо.
И что за порочный круг:
когда у них дырка в кармане,
они всегда берутся
за дрянную работу.
А если это не её выбор?
Носить такую одежду — унизительно!
Не нарывайся, Круз,
я выжат до предела.
И мне не надо,
чтобы твоё лицо напоминало мне,
насколько прогнил этот мир.
Меня должны были повысить,
но после твоей выходки
в том борделе всё пошло коту под хвост!
Как по мне,
твоё место в психушке,
а с нами ты больше не работаешь,
так что вали отсюда на хрен.
А вы, стервятники, назад!
- Корм закончился.
- Постойте...
Мистер Лорн согласен принять вас.
Вы сказали, что приехали
поговорить о его дочери.
Да.
Надеюсь, дело важное.
У него болезнь
Паркинсона уже 3 года.
Мне очень жаль, мэм.
Он легко выходит из себя...
- Кофе?
- Нет, спасибо.
Вы репортёр?
Ненавижу репортёров.
Нет, сэр.
Дайан Лорн — ваша дочь?
Да, да...
Когда вы в последний раз видели её?
Что?
Когда вы в последний раз видели её?
2 года и 2 дня назад.
Она собрала вещи и ушла.
Она состояла
в отношениях с кем-то?
Можно зайти в её комнату?
Не надо.
Чего вы ждёте?!
Вылезай, пока его нет.
Всё хорошо, сэр?
Я покажу кое-что.
Мы не знаем, что они значат.
И взгляните, стены ими завешаны.
Это всё она писала.
Это чероки.
Любовные письма.
Около года назад
её лучшая подруга
столкнулась с ней в автобусе.
Дайан...
выглядела счастливой.
Она влюбилась в старика.
Ну, или так сказала ей.
Больше ничего
мы не слышали о ней.
Вы знаете, чем он занимался?
Нет!
Моя дочурка...
училась в школе лучше всех!
Это президентская медаль.
Её!
Такое удаётся только единицам!
Я лишь…
Я лишь желаю ей счастья.
Вы поможете найти её?
Мистер Лорн.
Я боюсь...
ваша дочь не вернётся.
Тело нашли несколько часов назад.
Скоро вам сообщат
об этом официально.
Многое, что вы услышите
о ней, вас не порадует.
Хочу, чтоб вы знали.
Я видел вашу дочь.
И да...
Я бы здесь не стоял,
если б не она.
Она спасла мне жизнь.
А я ей — не смог.
Я не смог спасти её.
Надо было послушаться интуиции,
когда увидел вас в окне.
Где моя дочь?!
Её тело в окружном морге.
Скоро приедет агент.
- Все детали будут у него.
- О Боже!
Соболезную.
Господь, за что?!
Чувак, на тебя смотреть тяжко.
Когда ты спал в последний раз?
Слушай, на 5 минут
тебя не оставить...
Проверим, были ли
в тот вечер штрафы
между 10 и 11 часами.
Плюс надо пройтись
по всем номерам и кредиткам,
которые тогда
зарегистрировал этот автомат.
Мы уже это делали, и ничего!
Сделаем снова!
Поэтапно!
Кредитки, номера машин, всё!
Свяжись с агрегаторами такси —
Вдруг не сам за рулём!
- Тони, нас с тобой…
- Чтоб больше не губил девчонок!
Слово даю.
Поверь, мы его достанем.
Она тихая девочка.
Ей нужна компания,
так что поговори с ней
и развлеки как-то...
Тут зарядка нужна.
У меня есть, дать?
На, бери!
Мне можно помолиться?!
Чья это вина?
Я хочу уйти отсюда!
Я хочу уйти отсюда!
Я хочу уйти отсюда!
Сюрприз!
Вина твоя.
И всех белых.
Да...
Вы виноваты.
50 фунтов стерлингов...
за убийства и скальпы
коренных жителей мужского пола.
- От 12 лет и старше.
- Отпустите меня, отпустите…
А вся пропаганда того времени...
убедила общественное
мнение Америки,
что мы начали эту практику.
Нас согнали с наших земель!
Мы «заслужили истребление».
Посмотри на неё!
Вы загрязнили
наш край радиацией...
чтобы провести испытания
вашего химического оружия.
- Нет!
- Нет, папочка!
- Не делай ей больно, пожалуйста! Папочка!
- Не надо! Нет! Нет!
Мы делали это не ради денег.
Нам нужны души.
Чувствуешь?
Эта комната...
полна душами.
В тот вечер было 4 штрафа.
А это список номеров
машин из автомата.
Мы всё сопоставили.
Ретро-модель.
- Я её проверю.
- Хорошо.
Взгляни.
Они покупают огромный объём
гидрохинона раз в неделю.
- Смотри на дверь.
- Ну?
Что видишь?
Это щит?
Рисунок? Ну, не знаю,
может, птица? Это птица?
Там сова.
Может, пустое, но сова —
Символ смерти у чероки.
Брось, Тони, у моей кузины
Джемимы живёт попугай.
Это не значит, что она — убийца.
Сам съезжу.
Ладно, чувак, всё, успокойся.
Сделаем всё грамотно.
Я возьму ребят, и мы сгоняем,
проверим дом Совы, а ты…
Вспомни о себе.
Надеюсь, в следующий раз
ты не будешь похож на…
Сам знаешь.
Давай.
Узнаю про тачку, сообщу.
Хорошо.
Погнали.
Ну что?
Я еду проверять тачку.
Мы в доме этого упыря.
Как здесь воняет дерьмом!
Что?
Его нет, но его опознали.
Настоящее имя — Тикиниган Кук.
62, индеец, богат.
Мы разослали его фото во все
силовые ведомства и федеральные агентства.
Ещё нашли кучу
коробок с гидрохиноном.
И человеческие скальпы
на каком-то индейском календаре.
Рядом с каждым — имя.
На всех годах по 8 скальпов.
Стоп. В этом году только 6.
Похоже, у него в планах
новые жертвы.
- Рокко, проверь, нет ли её …
- Аны среди имён нет.
- Тони, не переживай...
- Рокко.
- Что?
- Башка закружилась, я выйду?
Давай.
Ладно, мне пора.
Стюарт уже в пути.
Спасибо тебе.
Ты — монстр.
Завтра отпразднуем, ладно?
Ну...
Ну и вонища.
Так.
Ты в порядке, неженка?
Какого хрена?!
РОККО
Умоляю, не шумите.
Я помогу.
Привет.
Как зовут?
Я хочу помочь.
Ты поправишься.
Прошу, не надо!
Хватит, хватит, я тебя не обижу!
Что с тобой?
Есть хочу.
Ага.
Возьми.
Что случилось?
С твоей кожей?
Папа знает.
Вы знакомы?
Кожа отпадает,
а папа пришивает её обратно.
Нравится?
Ещё принесу.
Не уходи.
ПОИСКИ ДЕВОЧКИ ПРОДОЛЖАЮТСЯ
В КАЛИФОРНИИ ПРОПАЛА ДЕВУШКА
Я подготовлю тебя
к загробному миру.
Мученику предстоит...
долгое путешествие туда.
Я не боюсь...
умереть.
Скажи мне,
где моя сестра.
Говоришь по-нашему.
Но я вижу...
истерзанную душу.
Сегодня...
справим Танец Солнца.
Я вызволю твою душу...
и освобожу тебя от страданий.
Ты позоришь свой народ.
Ты пытал девушек ни за что!
Та, что в соседней комнате, умирает!
Это начало твоего путешествия.
Я знаю, ты сможешь.
Ты решительный человек.
Жрецы аникутани учили нас,
что каждый, кто выдержит боль...
сможет вернуться
из загробного мира
и вновь обретёт
своё физическое тело.
Но поскольку тело
начинает разлагаться через...
4 минуты после смерти...
когда вернёшься,
твои ткани разрушатся...
а ферменты сожрут
твои клетки изнутри.
Ты очнёшься...
с бактериями...
червями и насекомыми...
в могиле.
Ты верно подметил.
Моя дочь...
страдает от болезни,
уничтожающей кожу.
Она умирает.
Все пересадки,
которые я сделал ей,
не сработали.
И стероиды ей уже не помогают.
Она от них только набирает вес.
Так что я попробую ещё раз.
С тобой.
Тебе станет холодно.
И у тебя закружится голова.
Зрение уже стало нечётким, да?
Резкий запах пойдёт из всех пор.
Это нормально.
С чего такой нежный взгляд?
Наверное, бредишь.
Вероятно, отказывает
печень, наступает шок.
Хочешь что-то сказать?
Что ты делаешь?
Откуда ты тут, мама?
Кавалерист.
Думаю, ты будешь готов
через пару минут.
Мама...
Женщина. В той комнате.
- Что с ней?
- Что с ней?
Борец.
Я дал ей огромную дозу аконитина.
- Отравил, чтобы спасти.
- Нет!
Тебе хочет помочь...
новый кандидат, но сперва скажи.
Тут был человек?
Он тебе что-то дал?
Тогда придётся
дать слабительное.
- Нет! Я его не люблю!
- Тихо! Нам надо очистить твой организм!
Нет, в прошлый раз я из-за него
сто раз обкакалась!
Тогда ответь на вопрос.
Тебе кто-нибудь
что-нибудь давал?
Да или нет?
Тут был дяденька.
Он дал мне конфетку.
Зачем ты её съела?
Он хочет тебя убить!
Ладно, ладно, надо вытошнить
всё, что у тебя в желудке.
- Нет! Нет! Нет!
- Да! Да! Да!
Не надо.
Онакона.
Встань, прошу.
Прошу.
Где она?
Где моя сестра?
Она сошла с ума.
Твоя сестра сошла с ума.
Повторяла одно и то же слово.
Каланхоэ.
Каланхоэ?
Бессмертный.
Здесь тепло.
Тебе не душно в этом платье?
Мне переодеться?
Мой танцевальный наряд
больше нравится?
Не так, чтобы
Но, в общем, да.
Добрый вечер!
Вот, это вам.
Новогодний набор, я…
- Прошу прощения.
- Ничего...
- Ну…
- Я на минуту...
Спокойно.
Стой смирно.
- Нет!
- Нет! Нет!
Тихо!
Лана?
Ваша дама?
Здесь приличное место.
Я прячусь от неё
и от француза уже много лет.
Вы знаете, что такое «раб»?
Ваш чек.
Надеюсь, я её больше не увижу.
Мне тут звонили.
Есть хорошие новости.
Ты помнишь
день, когда ты развеяла прах сестры?
А ты помнишь своё обещание
не устраивать допросы о прошлом?
- Я бы не хотела…
- Не говорить о ней?
Только послушай.
Я сохранил ящик, где был её прах,
и отправил на анализ ДНК.
Что ты сделал?!
Результаты показали,
что там лежал прах кого-то другого.
Думаю, твоя сестра в «Ателье».
Я помогу тебе спасти её.
Надо спешить.
Ну же, вставай. Идём.
Идём дальше.
Я больше не могу, её тут нет.
Ты так уверена?
- Знаешь, что с ней стало?
- Нет, откуда же?
Думаю, ты знаешь, где она.
Что за чушь ты несёшь?
Уже лучше.
В разы.
Такой ты мне больше нравишься.
Эта роль посочнее будет, верно?
Не понимаю, о чём ты.
Не надо, Лана.
Всё ты понимаешь.
Когда поменялись местами?
Когда я приехал сюда за ней?
Смотри на меня.
Притворство не поможет.
Думаешь, тебе всё известно, да?
На самом деле
ты не знаешь ни хрена!
Тебе никогда не понять, каково
ложиться под 70 мужиков в день,
только чтобы защитить сестру.
Я брала удары на себя,
лишь бы уберечь её!
Этой личинке было удобно
иметь сестру вроде меня.
И чем она отплатила?
Она бросила меня.
Я ухожу.
И это дало тебе право
запереть её тут?
Ты отведёшь меня
к ней сию же секунду.
Нет...
Ты её не заперла.
Мне пришлось
выживать в одиночку!
Она не просто бросила меня,
а похоронила заживо!
Она не заслуживала жизни, да?
Она была эгоисткой, считавшей,
что от меня можно откупиться!
Пожалуйста, Тони.
Забудь её.
Скажи.
Тебе понравилась той ночью?
У тебя их будет
сколько захочешь.
Так её нет в живых?
Ты не понимаешь.
Мне пришлось выживать в одиночку!
- Она жива?!
- Нет, она мертва.
И поделом ей!
Мы можем идти?
Ты специально отправляла
девушек к Чреву.
Ты заплатишь за то, что сделала.
Иди в жопу.
Ты слишком доверяешь людям, Тони.
В этом твоя слабость.
Видела моего сына? Говори!
- Убери руки!
- Говори!
Говори! Говори!
Говори!
Прочь с дороги!
Не трогай меня!
Отвали, гад!
Ублюдок! Сраный урод!
Прости меня.
Умоляю, прости.
Иди за мной, надо спешить.
Не шевелись.
Не шевелись!
Выходи!
Нет, нет, нет!
Мама!
Нет!
Ана, беги!
ОПАСНАЯ ЗОНА
Каланхоэ! Каланхоэ!
Ана!
Каланхоэ.
Нет!
Ана? Ана?
Мама?
О Боже.
Тони.
Видишь?
Ты не виноват.
Ана.
Я не выдал тебя.
- Я всегда думал, что из-за меня…
- Больше не думай.
Сын.
Ты должен идти.
Осталось мало времени.
Но я хочу быть тут с вами.
Ты нужен людям.
А где мы?
Мама, мне страшно.
Не бойся.
И помни, Тони.
Мы не умираем.
Мы лишь продолжаем путь.
И ты должен продолжить свой.
Ты сможешь, сынок.
Не бойся.
Идите вперёд.
Круз.
Мне стыдно за то,
каким я был эгоистом.
К чертям повышения
и всю эту хрень.
Хочу извиниться
за те свои слова.
Ты делал всё,
чтобы помочь этим девушкам,
и они благодарны, Круз.
Агент Круз.
Мистер Круз?
Вы планируете вернуться в ФБР?
ТАЙНА МОЕГО ВРАГА
РЕЖИССЁР
МАРИЯ ГАБРИЭЛА КАРДЕНАС
СЦЕНАРИЙ
ОСКАР КАРДЕНАС
И МАРИЯ ГАБРИЭЛА КАРДЕНАС
ПРОДЮСЕРЫ
ЭМИ УИЛЬЯМС
ОСКАР КАРДЕНАС
И МАРИЯ ГАБРИЭЛА КАРДЕНАС
В РОЛЯХ
ОСКАР КАРДЕНАС
КЕНЗИ ДАЛТОН
ТОКАЛА ЧЁРНЫЙ ЛОСЬ
ГЛЕНН МОРШАУЭР
ДЖОН ЛИНДСТРЁМ
ДЖУЛИ ГОНСАЛО
ШЕЙН АЛЬМАГОР
ХАРЛОУ РОККА
ТРИША РЭЙ СТАЛ
МОНТЕ МАРКЭМ
БЕВЕРЛИ ТОДД
РЕБЕКА КЕННЕДИ
А ТАКЖЕ БИЛЛ БЕЛЛАМИ
СЕЛЬМА БЛЭР
И ГРЭМ ГРИН
ОПЕРАТОР
ДЖОН АГИРРЕСАРОБЕ
КОМПОЗИТОР
ТИМ ДЖОНС
ПОСВЯЩАЕТСЯ
ХОСЭ КАРДЕНАСУ И КАРОЛИНЕ ВЕРЕ
 

////////////////////////////