Хищные воды: Западня (2020 год). Фразы и цитаты из фильма

Black Water: Abyss (2020)

«Хищные воды: Западня» — хоррор от режиссёра Эндрю Трауки. Сиквел фильма «Хищные воды» 2007 года, основанного на реальных событиях. В продолжении, однако, самостоятельный сюжет. Премьера картины в Великобритании состоялась 4 июля 2020 года.

Все фразы и цитаты

- [говорит по-японски]
- Мы не заблудились!
Мы где-то здесь.
[говорит по-японски]
Я же сказал, мы заблудились!
- Надо было взять с собой компас.
- Не нужен мне компас!
[говорит по-японски]
Нет, это восток! Мы же шли на север,
когда отправились в путь.
Но у реки мы
повернули на запад.
[говорит по-японски]
Нам туда!
Скоро стемнеет.
Играй со своим GPS.
Я иду в эту сторону.
Акито?
Акито!
Акито?
Акито?! Акито!
Акито?!
ТЕМНАЯ БЕЗДНА
Джен, ты фонари не видела?
Эй, Джен!
Джен?
Да, я в ванной.
Знаешь, где фонари?
О, да, эм... они на кухне.
Заряжаются.
А телефон мой не видела?
Нет. Я поищу, когда выйду.
Что ж, лучше поторопись.
Они здесь.
Вы в курсе, который час?
А, ты же сказал, в 10 утра.
Да, выезжаем в 10.
А уже 10:05.
Как ты вообще живешь
с этим парнем?
Просто позволяю ему
думать, что он главный.
Привет.
- А, вот, держи.
- Спасибо. И где он был?
Лежал на диване.
Вы, двое, улыбнитесь.
Кстати, я взял тот фонарь.
Боже. Расскажи ему.
Второй раз дом заложил
ради этой штуки.
120 часов с полной зарядкой.
Стоит каждого цента.
Ребята, соберитесь.
Групповой снимок.
- Ладно, в путь.
- Неплохо.
Я прочел
твою последнюю статью.
"10 лучших баров Бухареста."
Невероятно трудное задание.
Худшее похмелье в моей жизни.
У тебя такая легкая работа.
Хотя сегодня предстоит кое-что
посложнее. Но оно того стоит.
Как ты узнал об этом месте?
От моего приятеля Кэша.
Он проводит экскурсии на Кэрнсе.
Кэша?
О, скоро поймешь.
Итак, мы
в Пуэрто-Эскондидо.
И тут я вижу, как этот
спятивший придурок
гребет прямо на ту
чудовищную волну!
Она была огромной.
Поднималась почти вертикально!
И его накрыло!
Бац!
Она как будто разорвалась
прямо над его головой!
Так что я помчался на лыжах
вытаскивать его жалкую задницу.
О, отвали!
- Кажется, я поняла.
- Угу.
Так, а что с пещерой?
Ну, одно могу сказать точно -
она не исследована.
Вы не найдете ее ни на одном
спелеологическом сайте.
Да, но я не сказал бы,
что меня это воодушевляет.
Все будет хорошо, приятель.
Поверить не могу,
что позволила Эрику уговорить меня.
Да ты всегда так говоришь.
Это что, вода?
Ты ведь не беременна, правда?
Подожди. Что?
Ничего себе! Правда?
Это здорово!
Да, но, пожалуйста,
не разболтай. Ладно?
Я даже Виктору не сказала.
Почему? Он будет так рад.
Да.
Просто... мы никогда
не говорили об этом.
- Ну, ладно...
- А как насчет вас?
Нет, Эрик будет вне себя.
Знаешь, у нас с ним уже
были... проблемы.
Иногда у меня такое чувство,
что он еще не определился.
А помнишь Симмо?
Помнишь, как он сиганул в воду
прямо с чертовой пристани?
О да, Симмо просто псих.
Потанцуем?
Да?
Что?
Ничего.
Давай не пойдем.
Давай просто побудем
вдвоем, а?
Отдохнем.
Посидим на пляже, сходим на массаж,
закажем еду в номер...
Ты вроде говорил, что
с наступлением ремиссии
хочешь жить полной жизнью.
Говорил. Просто...
Разве ты не хочешь
испытать что-то новое?
Эрик может прислать мне фотографии,
и я представлю, что был там.
Я все равно пишу большую часть
своих статей из отеля.
Думаю, пришло время испытать
что-то по-настоящему.
- Да неужели?
- Да.
- Доброе утро, принц Чарминг.
- Доброе.
Эй, не забудь. Я нашел эту пещеру,
так что я пойду первым.
Думал, мы бросим жребий.
Брось это.
Так как ты
нашел эту пещеру?
На прошлой неделе
я был в поисковом отряде,
мы искали пропавших
японских туристов.
Я шел по лесу
и наткнулся на яму.
Посветил фонариком внутрь.
Эта штука уходит глубоко вниз.
Если повезет, она приведет нас
к более крупной системе
и... мы сможем подзаработать.
А если нет?
Ну, тогда вернемся в город, как раз
успеем к следующей вечеринке.
Эрик угощает.
Вы это видели?
Ого.
Эй, а здесь
много крокодилов?
Ну, есть несколько особей. Теперь,
когда мы не можем их отстреливать.
Да расслабьтесь.
Если какой-нибудь крокодил
решит перекусить...
- Господи!
- Какого хрена?!
Что? Он не заряжен!
Обойма в бардачке.
А те потерявшиеся
туристы нашлись?
Нет, пока нет.
О, нам сюда.
- Ну и где она?
- Вон там, повыше.
Что думаешь?
Движется на юг.
Все будет нормально.
Вас приветствует
пещера Кэша.
Ну? Что скажешь?
Пойдем познакомимся
с ней поближе.
Выглядит неплохо.
Ты готов, здоровяк?
Да, все хорошо.
Можешь идти первым.
Ты ведь никогда раньше
этого не делал, да?
Конечно, делал.
Наоборот, приятель.
А?
Готов?
Во время спуска держи
одну руку на тормозе.
- Ладно, будь осторожен.
- Увидимся внизу.
Готов?
Да, насколько
это возможно.
- Ты в норме?
- Да, конечно.
Вот так. Молодцы,
ребята. Почти всё.
Продолжайте.
Отлично!
Молодец.
Хорошо.
Посмотрите сюда.
Что думаешь?
Что если там есть змеи?
Тогда Эрика укусят
первым.
Давай.
После тебя.
Боже.
Хорошо.
Поехали.
Надеюсь, никто не страдает
клаустрофобией.
Наверное, надо было спросить об этом
до того, как мы спустились сюда.
Оу!
- Ты в порядке?
- Да.
У всех всё хорошо?
Выглядит многообещающе.
Интересно, насколько
далеко он тянется.
Что если мы здесь
заблудимся?
Никто не знает, что
мы здесь, верно?
Не знаю.
Мы не заблудимся.
Давайте двигайте вперед.
Ага.
Давай. У меня хорошее
предчувствие.
Веди.
Эй, зацените-ка.
Что это?
Похоже, это коза
или что-то в этом роде.
Значит,мы здесь не первые?
Как она сюда попало?
Как думаешь, откуда она?
Просто фильтрационный поток.
Осторожно, ребята.
Здесь становится тесно.
Ого. Чувствуешь?
Что?
Пространство.
Осторожно,
здесь очень низко, ребят.
Под ноги смотрите.
У-у-у-у-у! Да!
Вот и она.
Пещера, которую
стоит исследовать.
Черт возьми, чувак.
У нас нарисовался бизнес!
- Что я тебе говорил?
- Да уж.
Здорово.
- Давайте осмотримся.
- Ага.
Посмотри туда.
- Ребята, вы идете?
- Я за тобой.
Давайте.
Осторожнее.
Нормально?
Холодно. Немного.
А, не так уж плохо.
Ты в норме?
Да.
Подержать тебя за руку?
Фильтрационный поток,
приятель.
Может быть.
Но он довольно быстрый.
Да. Наверное, это природный
водный путь.
Экскурсии по пещерной реке.
Упс.
Вот черт. Я думал, что
проверил батарейки.
Что со светом?
Вот черт.
Не нравится мне все это.
Думаю, нам пора возвращаться.
Ты это серьезно?
Дружище, мы же
только пришли.
Чуть-чуть водички и что?
Чем это тебе повредит?
Эй!
Впечатляет?
Это невероятно.
Эй!
Эй! Мне кажется,
в воде что-то есть!
Что это за чертовщина?
Не знаю.
Джен!
Джен!
Помогите! Помогите!
Джен!
Хватай меня за руку!
Хватай!
- Джен!
- Виктор!
Виктор! Виктор!
Помогите!
Джен! Быстрее, Джен!
Сюда. Давай.
Ты в порядке?
Ты в порядке. Все хорошо.
Все в порядке.
Я потерял рюкзак.
Ладно. Мы найдем его.
Хорошо бы.
Там мои ключи.
Откуда, черт возьми,
взялась эта вода?
Это был дождь, да?
Разве ты не говорил, что
надвигалась гроза?
Нет, это должно быть
что-то большее.
Наверное, река
вышла из берегов.
Так как же
мы выберемся отсюда?
О. Да.
- Что? Подожди-ка.
- Черт!
Сейчас. Сейчас.
Черт!
У кого-нибудь есть сигнал?
Здесь не будет никакого
сигнала, ребята.
Вернемся тем же путем,
каким пришли.
Его затопило.
Я не собираюсь погружаться под
воду в этой пещере. Ни за что. Ясно?
Смотри. Это всего лишь
короткий отрывок.
Нырнем под эту скалу и,
думаю, окажемся
выше уровня воды.
Ну, может, мы просто
подождем, пока вода уйдет,
а потом... поплывем
обратно по тому же пути.
- Нет, мы не можем ждать.
- Почему?
Пещера наполняется. Смотри.
Вода все еще поднимается.
Мы будем в воде, нравится
нам это или нет.
Черт.
Подождите.
Я видела что-то.
До того, как
обрушилась вода.
Что?
Оно было там.
Я не знаю.
Нет. Я не полезу в воду
в этой пещере.
Эй. Посмотри на меня.
Это всего лишь
короткий заплыв.
Я пойду первым и всё
проверю, хорошо?
Всё будет хорошо.
Давайте держаться вместе
и сохранять спокойствие.
Все хорошо?
Нам нужно найти рюкзак.
Хорошо? Мы никуда
не пойдем без ключей.
- Хорошо?
- Да.
Что это?
Рюкзак Кэша.
Это здесь.
Я нырну. Нужно убедиться,
что мы сможем пройти.
Думаю, 10, максимум 15 секунд.
Будь осторожен.
Что это было?
- Виктор?
- Куда он делся?
- Виктор!
- Виктор?
- Виктор!
- Виктор?
Виктор!
- Виктор!
- Виктор, где ты?!
- Виктор?!
- Виктор!
- Виктор!
- Виктор!
- Виктор!
- Стой! Подожди!
Вылезайте из воды!
- Виктор!
- Вылезайте из воды.
Виктор!
Виктор!
Виктор!
Залезай!
Виктор!
- Виктор!
- Эрик, вылезай из воды!
Давай! Ну же!
Виктор! Виктор!
Вылезай! Давай!
Вот черт!
Черт!
Это не Виктор!
Виктор!
Виктор!
Виктор!
- Виктор!
- Виктор!
О! О, он приближается!
Он приближается!
Тащи его из воды!
Виктор!
Он близко!
Залезайте! Залезайте!
Скорее!
Нет, нет, нет!
Скорее! Скорее! Залезай!
О! Виктор!
Эй, эй! Посмотри на меня.
Ты можешь говорить?
- Да.
- Хорошо.
Господи. Так.
Боже.
Что с ним?
Он в порядке?!
Черт!
Он пытался
меня перевернуть.
Отойди подальше.
Отойди.
Так, это будет очень
больно. Хорошо?
Раз, два, три.
Извини. Извини.
Приподними его.
Вот так.
- Протянем за спину.
- Да.
Хорошо, что он
тебя выплюнул, а?
Должно быть, я ему
не по вкусу.
Хорошо. Молодец.
Спасибо.
Ему нужно в больницу.
Это один из
пропавших туристов.
Обезболивающие скоро
подействуют, потерпи.
Я пойду с Кэшем.
Что?
Кэш!
Мы должны выплыть
отсюда, приятель.
Ты что-то пропустил?
В воде огромный крокодил!
Да. Твой телефон все еще
водонепроницаемый?
Да!
Хорошо.
Мы доберемся до входа, поймаем
сигнал, вызовем помощь.
И заодно возьмем твой пистолет,
вернемся сюда и убьем ублюдка.
Слушай, нам просто нужно пролезть
вон там, и все будет хорошо.
О, у нас все будет хорошо, правда?
Да... Нет!
У меня есть нож.
Если этот сраный крокодил
приблизится, он получит по башке.
Великолепно.
Чертов Крокодил Данди.
- Ты же не всерьез.
- Ему нужно в больницу.
- Эрик.
- Джен.
- Не глупи.
- Скоро мы все окажемся в воде.
Это его территория.
Он не успокоится,
пока мы не свалим отсюда.
Мы должны что-то
предпринять.
Приятель, это безумие!
Я не буду этого делать.
Не буду.
Неа. Пошло оно всё.
Что?!
Эрик, ты не можешь
войти в эту воду.
А у меня есть выбор?
Подожди! Подожди!
Погоди минутку!
Что он говорит?
Кэш!
Ладно!
Да?
Ладно, вот что мы
сделаем.
Мы сбросим тело,
и когда крокодил схватит его,
мы поплывем.
Понял?
Это может сработать.
Давай сделаем это.
А!
Давай. Что бы ты ни делал,
только не брызгайся.
Осторожно.
Колебания их привлекают.
Ясно?
Медленно! Медленно!
Молодец.
Хорошо.
Господи.
Вот дерьмо.
Держимся вместе.
- Ты в порядке?
- Да. Да.
Черт.
Что это?
Продвигаемся дальше.
Черт!
- Что?
- Я что-то почувствовал.
- Уверен?
- Да!
Подожди.
Что ты делаешь?
Ничего.
Давай вперед.
Так.
Вот, держи.
- Иоланда?
- Да?
Ингалятор Виктора у тебя?
- Он говорил, что он в твоем рюкзаке.
- Да.
Дыши глубже. Хорошо?
Да.
Все хорошо.
Бросай его!
Давай, Иоланда!
Он задыхается!
Сейчас!
Черт!
А еще одного нет?
- Нет!
- Успокойся.
Все нормально.
Посмотри на меня.
Мы достанем его. Хорошо?
С тобой все будет в порядке.
Все хорошо.
Эй, эй, эй... Все хорошо.
Все хорошо.
Все хорошо. Все хорошо.
Успокойся. Дыши ровно.
Тише.
Успокойся.
Иоланда, нет!
Медленно!
Тихонько.
Без брызг.
Черт.
Черт.
Да!
Не двигайся.
Не шевели ни единым
мускулом.
Давай!
Давай, давай, вперед, вперед!
Давай.
Давай.
Давай.
Давай, давай,
давай, давай.
Держи.
Дыши. Дыши.
Еще.
Дыши.
Эй. Все хорошо.
Я здесь. Я здесь.
Тот проход, по которому
мы спустились,
должен быть
с другой стороны.
Придется немного поплавать.
Дай мне свой телефон.
Что?
Какой смысл тонуть
нам обоим.
Думаешь, я позволю
тебе присвоить всю славу?
Увидимся на другой стороне.
- Ладно.
- Да?
- Нет выхода.
- Как? Это...
Вода... наверное...
сдвинула камни.
Попробуем отодвинуть их.
- Давай.
- Хорошо.
Черт!
Мы должны... мы должны
попытаться еще.
Дружище, эти камни
не убрать.
Возвращаемся.
Давай.
Дай мне минуту.
Эрик?!
Черт. Черт...
Эрик?
Кэш!
Кэш!
Черт.
Кэш!
Вода все еще прибывает.
Это ветер.
Эй.
Все хорошо. Все хорошо.
Мы выберемся отсюда.
- Ясно?
- Ага.
Мы должны.
Да, босс.
Виктор, я беременна.
- Ты будешь папой.
- Да.
- Я буду папой?
- Я собиралась ска... Да.
Я собиралась тебе сказать.
Просто ждала
подходящего момента.
- Я буду папой.
- Да.
Эй...
Эй, я нашла проход.
Смотрите.
Сюда.
Скорее.
Где Кэш?
Он...
Что?
Боже.
Ох. О, черт.
Так ты нашел выход отсюда?
Нет, он заблокирован.
Нам не выбраться.
Эй, я, кажется, нашла проход.
- Что?
- Вон там, наверху.
Эй, Джен. Где ингалятор?
Осторожно.
Да, держи.
Там тесновато, но, думаю,
я смогу протиснуться.
- Эрик?
- Эй, все нормально. Я пойду.
Надо выбираться.
- Ты в порядке?
- Да.
Всё здесь скоро
будет затоплено.
Нужно вытащить Виктора.
Мы вытащим. Вытащим.
Эрик, я беременна.
Сказала Виктору?
Да. Только что.
Держи.
Поможет сбить жар.
Господи.
Вода так быстро поднимается.
Эй.
Как думаешь, ты сможешь
подняться туда?
Нам нужно уходить.
Или мы окажемся в воде.
Да.
Думаю, я смогу.
- Да?
- Да.
Хорошо.
Хорошо. Я тебя держу.
Еще немного.
Мы на месте.
Хорошо.
Так, живее!
Давай!
Забирайся сюда.
Давай!
Ты должен подняться сюда.
Ты можешь.
Ну же!
Залезай!
Давай.
Залезай! Ну же!
Скорее!
Вот так.
Иоланда беременна.
Я знаю.
Это потрясающе.
Я так рада за вас, ребята.
Мы и не надеялись, что у нас
могут быть дети.
Я думал, что стерилен
после всей этой химиотерапии.
Это невероятно.
Черт!
Мы не выберемся отсюда, да?
Выберемся.
Конечно, выберемся.
Что?
Что такое?
Ты в порядке.
- Всё хорошо.
- Они вернулись?
Иоланда так уверена
в себе, правда?
Забавно...
Эти двое всегда были
любителями приключений...
а нам с тобой хотелось
просто посидеть у бассейна.
Я часто шутила с Эриком
на эту тему...
что, может, нам стоит
поменяться партнерами?
Он смеялся.
Смотри.
Ключи.
Рюкзак Кэша.
Вот. Держи.
Эй. Подожди.
- Джен...
- Нужно их достать.
Эй, стой. Подожди.
Джен.
Джен...
Эй.
Ладно. Ладно.
Джен! Джен, я думаю,
он приближается!
Джен, вылезай из воды!
Джен!
Джен?
Джен.
Джен.
Джен, ты меня слышишь?
Вот черт.
Черт. Джен.
Джен.
Очнись.
Ну же! Давай!
Давай!
Давай!
Виктор?
Виктор! Виктор!
Ну же, Виктор!
Джен.
А?
Джен!
Я здесь.
Черт. Ладно.
Эм... нам придется плыть.
Это недалеко. Мы будем
держаться вместе, хорошо?
Эй. С тобой
все в порядке?
А где Виктор?
Джен?
Что?
Он...
Ты как?
Ты в порядке?
Подожди, а вы?..
Вы нашли выход?
Вы выбрались?
Нет, там выхода нет.
Черт!
Зачем ты привел нас сюда?
Зачем?!
Джен, успокойся.
Мы все тут сдохнем!
- Черт, Джен, ты же сама хотела пойти.
- Не хотела!
Ладно, я понял!
Это моя вина!
Когда ты собирался
мне рассказать?
Насчет вас двоих?
- Джен, перестань. Какого хрена?
- Я знаю, Эрик.
Просто скажи мне правду.
Пожалуйста, просто
скажи мне правду.
Это был не роман.
Тогда что это было?
Это была ошибка.
Ошибка?
Ребенок твой?
Боже.
Смотрите.
Солнечный свет.
Там, должно быть, воронка.
Через нее проникает свет.
Это нисходящее течение. Видишь,
как вода кружится у стены?
И что?
А то, что вода засасывается
где-то там внизу.
Как в слив канализации.
Там может быть выход.
А, может, и нет.
Нас затянет туда,
и мы утонем.
Ну, либо так, либо ждем здесь,
пока нас сожрут.
Нас могут сожрать и пока
мы плаваем там.
Да?
Ну а я рискну.
- Джен...
- Что, Эрик?
Тоже хочешь остаться
здесь и ждать смерти?
Черт!
Эй. Ты в порядке.
Всё хорошо.
Просто плыви.
Плыви дальше.
Спокойно. Всё хорошо.
О, черт.
Он приближается!
Плывите! Плывите!
Вперед!
Ну же, ублюдок! Давай!
Эрик!
- Уходите!
- Эрик!
- Вперед!
- Нет!
Эрик! Плыви сюда!
Эрик!
Эрик, сюда!
Эрик...
Эрик!
Эрик?
Эрик?
О, черт.
Давай. Пойдем.
Что это за место?
Надо выбраться отсюда.
В какую сторону?!
Смотри!
Это выход?
Вперед! Давай!
Туда.
Давай!
- Хорошо.
- Быстрее, быстрее!
Боже. Боже.
Господи.
Это дорога, по которой
мы приехали?
Думаю, да.
Джен.
Я так сожалею.
Не сейчас.
Осторожно!
Господи.
Иоланда, ты как?
Эй. Эй, эй!
- Надо выбираться отсюда.
- Вот черт!
- Давай!
- О! О, боже мой!
Ну же. Да ладно!
- Можешь открыть свою дверь?
- Нет!
Это же место, откуда
мы выбрались.
О, боже мой!
Вот дерьмо!
Черт!
Боже мой!
Пистолет! Пистолет!
Достань пистолет!
Быстрее, быстрее!
Нашла?
Нужна обойма.
- Давай.
- Вот, держи.
Хорошо.
Где он?
Боже мой!
Боже мой! Господи!
Нет! Нет!
Иоланда!
Иоланда! Иоланда!
- Ты в порядке?
- Моя лодыжка!
Плыть можешь?
Плывем туда.
Давай!
Еще чуть-чуть.
Джен!
Джен!
Джен!
Джен!
Джен!
Джен!
Джен!
Джен!
Джен.
Ты цела?
Да.
Пойдем.
 

////////////////////////////