Фильм рассказывает о мужчине, находящийся в смешанном состоянии.
Попав в аварию он чудом реанимирован
Все фразы и цитаты
ЧЕРНЫЙ ЯЩИК
Осторожно.
Придерживай головку.
Вот так.
Сегодня наш первый день дома.
А это твой папа.
Ты ее никогда не отпустишь, да?
Правда?
С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ!
Папа!
Если мы выйдем в течение 33-х минут,
мы не опоздаем.
Пойдем.
НЕ ЗАБУДЬ ВЫКЛЮЧИТЬ КОФЕВАРКУ
НЕ ЗАБУДЬ ТЕЛЕФОН.
ТЫ - ЛУЧШИЙ.
ТАРЕЛКИ СЮДА
СЮДА ТОЛЬКО ЧАШКИ
Так.
- Папа!
- Что.
- Ну же!
- Кэрон.
Папа, Кэти.
- Да, прости.
- Она...?
Она - мой начальник...
...уже 12 лет, и я ее главный фотограф.
Правильно. Молодец.
Не забудь смотреть ей в глаза
и улыбаться.
Дай ей понять,
что ты благодарен за этот шанс.
Смотреть в глаза, улыбаться. Понял.
Хорошо.
Отлично.
Держи, мистер.
- У нас 12 минут.
- Я готов.
Я готов.
- Нет, спасибо.
- Тебе нужен завтрак.
- Не нужен.
- Я не спрашивала.
Ладно, спасибо.
Раньше ты завязывал ее потуже.
Послушай, извини за то,
что я накричал на тебя вчера.
Я понимаю, пап. Ты просто болен.
- Да, но это не оправда...
- Папа!
- Поехали.
- Хорошо.
- Это...
- Погоди.
СРЕДНЯЯ ШКОЛА ПАРКЕР-ХИЛЛЗ
У нас еще и лишняя минута осталась.
Где ты это взял?
Ты не куришь.
Хорошо. Я думал, что...
Ладно.
Кажется, я не курю.
Просто будь собой и улыбайся.
Смотри в глаза и все такое.
Понял.
Хочешь еще раз попробовать пожатие?
Ты вспомнишь.
- Доброе утро.
- Здравствуй.
Присаживайтесь.
- Она скоро придет.
- Спасибо.
"САУТ-ТЕКСАС КРОНИКЛ"
ГЛ. РЕДАКТОР
ЛУЧШИЙ ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР ГОДА
КЭТИ БАРНС
- Нолан.
- Здравствуй.
Мы слишком давно знаем
друг друга для этого.
- Садись.
- Спасибо.
Мы все думали,
что ты не выкарабкаешься.
- Как Эйва?
- Хорошо.
- Да?
- Отлично.
Она очень хорошо со всем справляется.
Управляет домом, а также мной.
Она вся в маму.
Рейчел всегда была
такой прямолинейной в офисе.
Но ее статьи.
Такие утонченные.
С такими нюансами.
- Извини.
- Нет, все в порядке.
Мне приятно слышать о ней такое.
Это одна из причин,
почему я решил вернуться.
Я принес несколько новых фотографий.
Я подумал, это поможет...
Нолан, мне только что сообщили.
Издательство это не одобрит.
Что?
Твои последние фотографии
не того же уровня,
что и твои прежние работы.
У меня и новые варианты есть,
я покажу тебе, если ты скажешь...
Нолан.
Я знаю, тебе нужна эта работа, поверь,
но все не так, как было раньше.
Нам сократили бюджет,
и они не одобрят ничего без
соответствующих обоснований.
Черт!
Здравствуйте!
Простите, доктор Ебоа на месте?
- Да, подождите там.
- Хорошо, спасибо.
Осторожно.
Сюда. Вот так.
Сюда.
Нол!
- Привет!
- Привет!
Перестань.
Ты слишком талантлив, чтобы злиться.
- Пойдем пообедаем.
- Хорошо.
Что будешь делать?
Не знаю. Другие издательства даже
не хотят встречаться со мной.
- Я мог бы одолжить тебе денег.
- Нет, не нужно.
- Уверен?
- Да, спасибо.
Будут и другие вакансии.
Хорошо.
Так ты скажешь, что произошло с рукой?
Не знаю.
Не знаю. Я расстроился
и ударил кулаком об стену.
Или кредитора. Какая разница?
С каких пор ты бьешь кого-то?
Что ты имеешь в виду?
Ты никогда не теряешь самообладания.
Ладно.
Еще один.
- Очередной доктор?
- Ага.
Может, стоит принять
предложение доктора Брукс?
Знаю, она назойливая,
но, может, я был неправ?
Исследования могут быть рискованными,
но мы уже испробовали всех
традиционных врачей.
И она - один из ведущих специалистов
в своей области.
Я думаю, надо попробовать.
Тебе не нужно менять карьеру, Нол.
Тебе просто нужно вспомнить, кто ты.
НЕВРОЛОГИЯ
ОТДЕЛ ИССЛЕДОВАНИЙ
Я - доктор Ебоа из отдела ортодонтии.
Может ли доктор принять моего друга?
Здравствуйте. Я - Нолан Райт.
Ах, да. Она сейчас с пациентом,
но я уточню.
Спасибо.
Извини. Мне надо вернуться.
Просто присмотрись ко всему.
...неврологии и Ассоциации
американских психоневрологов.
Пожалуйста, поприветствуйте на сцене
главного докладчика этого года,
доктора Лилиан Брукс.
У этого человека
зарегистрирована смерть мозга.
Но мозг сильнее, чем вы думаете.
То, что вы видите, -
это примитивная визуализация памяти.
Моя команда разработала
эту технологию десять лет назад
для таких людей, как он.
Людей, которых оставили умирать.
Людей, от которых все отказались.
Вопрос в том, можем ли мы разбудить их.
И этот вопрос привел нас к разработке
нашего новейшего устройства.
Доктор Брукс ждет вас.
Спасибо.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
Заходите. Присаживайтесь.
"Нолан Райт, 33 года.
Попал в аварию шесть месяцев назад,
в результате которой умерла жена.
Обширная травма черепа
и медиальной височной доли мозга.
Был найден без сознания на месте аварии
и провел три дня
в коматозном состоянии.
На третий день пришел в сознание
с серьезной потерей памяти".
Сожалею по поводу вашей жены.
Я знаю, как больно терять
любимого человека.
Но я рада, что вы
наконец-то решили прийти.
Знаю, неприятно ходить по докторам.
И вы думаете,
что это поможет мне с потерей памяти?
Ваша голова неплохо зажила.
Странно, что вы вообще выжили.
Так, вам делали ДПДГ,
электроэнцефалографию,
провели когнитивную терапию.
Все это хорошо, но то,
что мы тут делаем, намного глубже.
Что это? Что вы тут делаете?
Перед тем, как объяснить,
мне нужно удостовериться, что путь
к вашим воспоминаниям не поврежден.
И как вы это сделаете?
Вы когда-нибудь пробовали гипноз?
Сядьте прямо и расслабьтесь,
пожалуйста.
Позвольте своим мышцам
опуститься в кресло.
Просто позвольте своим мышцам
опуститься в кресло.
Расслабьтесь
и не думайте ни о чем.
Сконцентрируйтесь
на этом.
Сконцентрируйтесь.
Просто сконцентрируйтесь на этом.
Только это имеет значение.
Позвольте этому вести вас.
Теперь сосредоточьтесь на середине.
Позвольте вашим векам опуститься.
Ваши глаза
становятся тяжелее.
Они опускаются.
Они отдыхают.
Что это?
Кто это?
Все в порядке. Вы проснулись.
Это все.
Что вы увидели?
- Что вы сделали со мной?
- Ничего.
Не врите мне.
Это то же, что я вижу в своих кошмарах.
Там кто-то был. Кто это был?
Мистер Райт, это упражнение
всего лишь переносит вас
глубоко в подсознание.
И за все годы, что я занимаюсь этим,
никто ничего не видел,
до тех пор, пока мы не проводили
несколько сеансов, но вы...
Тот факт, что вы
что-то увидели так скоро.
Ваше подсознание работает.
Ваш мозг не поврежден так,
как вы думаете.
Ваши воспоминания там.
Они глубоко, но они там.
Думаю, мое лечение
исправит ваше состояние.
Да.
Мне нужно подумать об этом.
Тебя может забрать кто-то другой?
Может, твой отец снова забыл?
Он просто запаздывает сегодня.
Вот и все.
На улице минус. Подождем внутри?
Вообще-то, сейчас плюс пять градусов.
Температура не опустится до минуса
до следующей недели.
Эйва.
- Эй! Мне так жаль.
- Нет.
Я знаю, у вас много проблем, м-р Райт,
но это уже в третий раз.
Если это случится снова, мы
должны будем оповестить службу опеки.
Послушай...
Прости, что я забыл.
Думаю...
...они передумали насчет работы,
и я отвлекся.
Прости, что я делаю твою жизнь
такой трудной.
Что?
Эйва. Что ты говоришь?
Ты так рассердился на меня вчера
и снова забыл про меня сегодня.
Я подумала, что я тебе надоела.
Эйва, посмотри на меня.
Эйва.
Ты мне не надоела.
Я болен, вот и все.
Если бы тебя не было,
кто знает, что со мной стало бы?
Ты все время говоришь это.
Пойду приготовлю ужин.
Нет, тебе не нужно готовить сегодня.
Нужно. Если не я, кто это сделает?
Вы знакомы с термином
"пересмотр жизни"?
Нет.
Это феномен, о котором говорят многие
после клинической смерти,
когда жизнь проносится перед глазами.
Думаю, этот момент содержит
ключевые воспоминания,
которые постоянно
проигрываются на повторе.
Поместить вас
внутрь этих воспоминаний -
суть этой терапии.
Простите, что?
Что вы имеете в виду?
Пойдемте со мной.
Мы называем это "черным ящиком".
Сначала я введу вас в гипноз,
чтобы открыть подсознание.
ЭЭГ будет регистрировать вашу мозговую
активность и посылать ее в процессор.
Процессор извлечет главные воспоминания
из мозговых волн
и превратит их в иммерсивное
виртуальное переживание.
Вроде голограммы?
Это больше похоже на сон,
в котором вы видите себя.
Как будто все реально.
Цель в том,
чтобы вы оказались внутри множества
из этих основных воспоминаний,
пока вы не проснетесь.
И когда будет результат?
Зависит от того,
как вы отреагируете на терапию.
Через несколько недель.
У меня нет недель.
Мне нужно заботиться о моей дочери.
Ну, если мы будем работать
до поздней ночи,
думаю, мы увидим результат скорее.
Вы готовы?
Да.
Так.
Вход и выход из транса напрямую
может быть довольно неприятным,
поэтому я люблю начинать с того,
что я называю "безопасной комнатой".
Это ваш центр,
место, где вы чувствуете себя
абсолютно комфортно,
где ничто не может вам навредить.
Это секретное место,
куда можете зайти только вы.
Понятно?
- Да.
- Хорошо.
Начинаем сеанс.
Я введу вас в транс, считая.
Расслабьтесь.
Посмотрите вперед.
Вы должны увидеть курсор.
Вижу.
Когда курсор начнет двигаться,
сфокусируйтесь на его движении.
Пусть оно вас успокоит.
ИДЕТ ЗАГРУЗКА ГИПНОЗА
ВЫПОЛНИТЬ?
Тут ничего нет.
Ни лаборатории.
Ни комнаты. Ни стула.
Только мой голос и курсор.
Обращайте внимание на ступни,
ноги,
руки.
Они становятся тяжелее.
Слишком тяжелыми.
Но вам хорошо.
Пусть это чувство овладеет всем телом.
Чем ближе курсор,
тем глубже вы.
Чем глубже вы,
тем лучше вы себя чувствуете.
Чем лучше вам,
тем глубже вы опускаетесь.
Через 10 секунд вы будете
в своей безопасной комнате.
Десять, девять, восемь, семь,
шесть, пять,
четыре, три, два, один.
Нолан, вы в своей безопасной комнате?
Да. Вы должны вести меня.
Я же ничего не вижу.
Вы слышите?
Да.
Да, слышу.
Хорошо.
- И помните...
- Что?
...здесь ничто вам не может навредить.
Но не выходите из комнаты.
Я могу вас вывести
только из этой комнаты.
Слышите?
Вы должны это четко понять.
Я не смогу вывести вас из гипноза,
если вы выйдете оттуда.
Понятно.
Хорошо.
Теперь представьте механические часы.
Когда вы их представите,
они появятся в вашей комнате.
Из этой комнаты вы поместитесь
еще глубже в подсознание.
После этого мы уже не сможем
общаться с вами.
Нажав на заводную головку часов,
вы окажетесь в своих воспоминаниях.
Сфокусируйтесь на них.
Сконцентрируйтесь. Дайте им вернуться.
Как только захотите, поверните головку
к другим воспоминаниям.
Вперед - для перехода к следующему
воспоминанию, назад - к предыдущему.
Если вам станет неприятно,
нажмите на головку часов,
и вы вернетесь сюда.
Нолан, вы понимаете?
Да.
Я понял.
Хорошо. Вы готовы?
Да, готов.
А теперь нажмите на головку часов
и вспоминайте.
Рейчел.
Я так долго ждал.
Дорогие друзья,
мы собрались сегодня, чтобы стать
свидетелями священной церемонии.
Мы особенно рады тому,
что здесь присутствуют
их семьи и друзья.
Жених и невеста считают честью,
что вы смогли присутствовать...
Расслабьтесь.
Эй-эй!
Расслабьтесь. Вы вернулись.
Свадьба?
Что еще вы видели?
Мы были в старой церкви.
Там была огромная толпа,
около 50-70 человек.
- Но их лица были размытыми.
- Размытыми?
Да, я вышел оттуда, как только
это существо набросилось на меня.
То же существо,
что вы видели во время гипноза?
Как оно выглядело?
Не знаю, но...
Думаю, оно похоже на человека,
но оно двигалось не как человек.
Понятно.
Думаю, ваш мозг
пытается защитить вас от вашей травмы.
Он пытается помешать вам вспомнить.
Вы должны всего лишь помнить,
что это существо не реально.
В следующий раз останемся там подольше.
Хоть одно лицо должно появиться.
Дольше?
Вы поэтому так долго болели.
Если сможете сторониться его,
думаю, у нас все получится.
Я знаю, что это звучит странно,
особенно после встреч со столькими
докторами, но я серьезно говорю.
У вас все идет хорошо.
Уровень деталей, которые вы увидели
во время первого сеанса,
был невероятным.
Я намерена вылечить вас.
Я думаю, все получится,
если мы будем настойчивы.
Но я не могу этого сделать,
если вы мне не доверяете.
Понимаете?
Да.
- Привет.
- Привет. Как ты?
Хорошо. Как ты?
Все хорошо. Ты в порядке?
Да. Рука заживает.
Только вот Эйва пока злится.
- Это для нас?
- Да, я всегда спешу на помощь.
Спасибо большое.
Эйва, у меня для тебя сюрприз.
Китайская еда.
Как все идет?
- Как исследование?
- Хорошо.
- Да?
- Да.
Я все еще привыкаю к этому, но...
Я видел свою свадьбу сегодня.
Твою свадьбу?
Это отлично, Нол.
- Такой прогресс.
- Да.
Знаешь, а я помню этот день.
Вы двое были единственной причиной,
по которой я хотел остепениться.
Мы всегда были так счастливы?
Да. Вы были неразлучны.
Это было противно.
Ты и Рейчел всегда говорили
о сорокалетнем плане.
Вы все запланировали до вашей помолвки.
Привет, дядя Гари.
Привет. И эта малышка была первым,
что вы вычеркнули из списка.
Вы говорите о плане?
- Да. Ты помнишь?
- Да.
Да, и я получу свою первую машину
- в 16 с половиной лет.
- С половиной, да.
Она обязательно напомнит тебе об этом.
Эйва,
ты можешь скучать по ней.
Ты не должна притворяться.
Иди ко мне.
Все хорошо.
Здравствуйте. Да, на двоих. Спасибо.
Спасибо.
- Два...
- Что это за место?
Спасибо.
Я приводил тебя сюда в три года.
Это было нашим с мамой любимым местом.
Вот. Ничего. Держи вот так.
Поворачивай отсюда.
Не спеши.
Вот так. Молодец.
Да, вот так.
Спасибо.
- Ну?
- Вкусно.
Спасибо, что ты так терпелива со мной.
Ну, ладно.
Вкусно.
А мне принесли что-нибудь?
Она и мне не очень много оставила.
- Куда вы ходили?
- В "Нисе".
- Обожаю этот ресторан.
- Завидуете?
Ужасно.
Так.
Простите, если я перестану сейчас,
моя память может вернуться
сама по себе?
В прошлый раз вы сказали,
что видели размытые лица.
Это состояние известно
как прозопагнозия.
Это симптом повреждения мозга.
Нужно достичь той точки,
где появятся лица.
Так что давайте попытаемся
остаться дольше, чтобы увидеть лицо.
И, если то существо появится снова,
вы должны сказать себе:
"Я руковожу своим разумом,
а не разум руководит мной".
Повторяйте это со мной.
- "Я руковожу разумом".
- Я руковожу своим разумом,
а не разум руководит мной.
Привет.
Тихо.
Ты в порядке?
Я руковожу своим разумом,
а не разум мной.
Я руковожу своим разумом,
а не разум мной.
Я руковожу своим разумом,
а не разум мной.
Я руковожу разумом, а не разум мной.
Я руковожу своим разумом,
а не разум мной.
Я руковожу своим разумом,
а не разум мной.
Помните: "Я руковожу своим разумом,
а не разум мной".
- Я руковожу...
- Я руковожу разумом, а не разум мной.
Я руковожу своим разумом,
а не разум мной.
Вы знаете, где вы?
Да. Простите. Просто...
...я чувствовал, что оно
меня душит по-настоящему.
Оно пыталось вас задушить?
Это психогенная боль.
Она вызвана вашим разумом.
Это пройдет,
но вы, наверняка, уже близки к чему-то.
Ваш мозг использует все против вас.
Что вы видели?
Ну...
Я видел Эйву в младенчестве.
Видел мою жену.
Не знаю.
Вы вспоминаете. Это естественно.
Пациенты часто удивляются тому,
что они вспоминают.
Я был в квартире.
Не знаю... Не знаю, откуда я все знал.
Я просто знал, что и где находится.
И насколько мне известно,
мой дом - единственное место,
где я и моя жена когда-либо жили.
Помните, что это устройство вытягивает
информацию из подсознания.
Может, вы когда-то там были?
Может, для фотосъемок для газеты?
Нет-нет, это место было
слишком знакомым для этого.
А лица появились?
Понятно.
Да.
Ничего, Нолан.
Все получится. Держитесь.
Доктор! К вам...
Ты... Я как раз о тебе думал.
В чем дело? У меня пара минут всего.
Что случилось?
- Нол.
- Мы с Рейчел когда-либо ругались?
Кто не ругается?
Но серьезных размолвок у вас не было.
У тебя была привычка опаздывать.
А наши споры доходили до чего-то еще?
О чем ты меня спрашиваешь?
- Нол.
- Я когда-нибудь...
...поднимал на нее руку?
Нол, ты же это несерьезно. Ты серьезно?
Ты ударил стену раз, и вдруг
тебе кажется, что ты - Бобби Браун?
Ты не такой.
- Ты уверен?
- Да, уверен.
В колледже
я не мог тебя заставить смотреть бокс,
не говоря о том, чтобы заниматься им.
Ты всегда был бабочкой.
Без обид, но ты был слабаком.
Простофилей, типа...
Ты был слабым.
Это совсем не смешно, Гари.
Ладно.
Садись, пожалуйста. Мы можем присесть?
Что именно произошло?
Ты вспомнил что-то?
Во время терапии
мы были в квартире,
и Эйва была маленькой, и...
В квартире?
- В твоих воспоминаниях?
- Да.
Да. Мы когда-либо жили в квартире?
Я был в Пало-Альто,
когда Эйва родилась,
и, возможно, но я так не думаю.
Нол, о чем ты думаешь?
Ладно...
Квартира была ужасно знакомой.
Д-р Брукс сказала, машина показывает
воспоминания такими, какие они были.
Возможно, это просто галлюцинация.
Нол, не забывай, что у тебя была
серьезная травма головы.
Сильное сотрясение.
Это не шутки.
И у тебя столько проблем сейчас:
Эйва, работа,
твои попытки вспомнить Рейчел.
У тебя все путается в голове.
Понимаешь?
Рейчел сказала бы мне,
если бы что-то произошло.
Она мне была как сестра.
Она бы не скрыла такое.
Уделяй внимание Эйве.
Хорошо?
- Хорошо?
- Хорошо.
- Ладно.
- Хорошо.
Папа.
Привет.
- Привет.
- Улыбнись и помаши ей.
Помаши и улыбнись ей.
Хорошо.
Давай попробуем.
- Когда-нибудь.
- Да.
Ты уже большая для этого.
Что происходит?
Подожди здесь. Всего одну минуту.
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!
ВЫСШИЕ КУРСЫ
ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ
- Да?
- Привет. Извини, что беспокою.
Я не хотел беспокоить тебя, малышка.
Я могу поговорить с твоей мамой?
Мне очень жаль. Простите меня.
- Мы тут жили?
- Пойдем. Нет. Идем.
Идем.
- Серьезно? Боже мой!
- Да, серьезно.
Ладно, я сделаю это.
Не знаю, зачем я записываю этот адрес.
- Это нелепо.
- Прошу тебя. Спасибо.
Тебе все кажется.
Ты бы никогда не обидел Рейчел.
Может, я изменил ей?
Перестань. Пойдем.
Ты был хорошим мужем, преданным.
Ты бы никогда не сделал этого.
Ты был готов на все ради нее.
- Ты был доволен тем, что имеешь.
- Не думаю.
Это правда.
Что бы ни случилось у тебя на работе,
какие бы проблемы у тебя ни были,
НЕВРОАНАЛИЗ
АВТОКАТАСТРОФА - ТРАВМА ГОЛОВЫ
ЗАКЛЮЧЕНИЕ: АТИПИЧНЫЙ РЕЗУЛЬТАТ
НУЖНО ОБСЛЕДОВАНИЕ
ТРЕБУЮТСЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ
ОБСЛЕДОВАНИЕ И НОВЫЕ АНАЛИЗЫ.
АНОМАЛИЯ. НЕВРОАНАЛИЗ
РЕЗУЛЬТАТОВ НЕ ДАЛ.
РЕКОМЕНДУЮТСЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АНАЛИЗЫ
МЕДИЦИНСКАЯ КАРТА
РАЙТ, НОЛАН
ИСТОРИЯ БОЛЕЗНИ
Р. НОЛАН
ПОСТУПИЛ В КОМАТОЗНОМ СОСТОЯНИИ
ПРООПЕРИРОВАН
ПОДОЗРЕНИЯ НА СМЕРТЬ МОЗГА
ПЕРЕВЕДЕН В НЕВРОЛОГИЮ
ДЛЯ ОЦЕНКИ СОСТОЯНИЯ.
ПРИШЕЛ В СЕБЯ
Сегодня вы выглядите более спокойным.
Да.
Давайте постараемся увидеть лицо.
Если увидите то существо,
сконцентрируйтесь.
- "Я руковожу разумом".
- Я руковожу разумом, а не он мной.
Я понял, доктор.
Да, в жизни бывают трудности,
но сила вашего союза
защитит вас от штормов жизни.
Ваши отношения должны быть приоритетом.
Это кольцо - знак духовной связи.
Не сегодня.
- Доктор Рид.
- Привет. Как твой друг?
- Участвует в исследовании д-ра Брукс?
- Да-да.
Я пытаюсь кое-что понять
насчет той ночи.
Я не понимаю, как он вдруг проснулся.
Да, ему повезло.
Да, то же и другие доктора говорят.
Но вы помните, что именно произошло?
Сейчас посмотрю.
Простите.
После того, как я осмотрел его,
д-р Брукс обходила палаты
и тоже осмотрела его.
Д-р Брукс видела его той ночью?
Да. Она была единственной,
кто не отказался от него.
- Понятно.
- Она отвела его в лабораторию,
и когда он оттуда вышел,
он снова был в сознании.
Она отвезла его в свою лабораторию?
Да. Ему повезло,
что она работала в тот день.
Мне нужно увидеть д-ра Брукс.
Она все еще с м-ром Райтом.
Как долго они будут там?
Они уже давно там сидят.
У них сеанс. По своему опыту знаю,
чем дольше сеанс, тем лучше.
- Хорошо. Попросите ее позвонить мне.
- Хорошо.
Спасибо.
Где вы? Что происходит?
Это не воспоминания Нолана.
Они мои.
Они всегда были моими.
Томас, прошу.
Прошу, пойдем.
Садись.
Томас.
Когда ты упал с лестницы,
тебя привезли сюда.
Ты все еще был жив,
но было слишком поздно.
Они все испробовали
и в процессе сделали
электроэнцефалограмму.
Я узнала об этом и скачала
твою информацию с серверов.
Я ждала подходящего пациента,
чтобы загрузить твой разум в него.
Я сумела эмулировать это в лаборатории
и надеялась сделать это по-настоящему.
Погоди.
Проект, о котором ты говорила. Подожди.
Как...? Как долго...?
Когда я умер?
Два года назад.
Ладно. Хорошо.
Почему ты выбрала его?
- Почему выбрала Нолана?
- Это была судьба.
Несколько месяцев назад он поступил
к нам с мертвым мозгом из-за аварии.
Это была идеальная возможность.
Он подходил.
Я даже не знала, что все получилось,
пока я не сняла "черный ящик" с тебя,
и ты взял мою руку.
И я поняла, что это ты.
Ты не мог вспомнить все,
и я не могла заставить тебя,
потому что твой мозг
все еще привыкал к этому.
Но я надеялась,
что ты все вспомнишь однажды,
но этого не произошло.
И я подумала, что нужно вернуть тебя,
чтобы "черный ящик" помог тебе
связать все воедино.
Так у меня нет амнезии?
Твой мозг всего лишь привыкал к тебе.
Мама.
Мама, что...?
Чего ты ожидаешь?
Что я выйду и притворюсь им?
Нет.
Эшли.
Ты получил второй шанс, сынок.
Ты получил второй шанс,
чтобы все исправить.
Не только с Эшли, но и с твоей женой.
Ты получил второй шанс стать отцом
и человеком, которым ты должен быть.
А как же Эйва?
Она не твоя дочь.
Все хорошо?
Да. А что?
Ты грустный.
Нет, я не грустный.
Хорошо. Тогда все в порядке.
Эй, а меня?
Эй.
- Что ты делаешь?
- Обед, папа.
Ты курил?
Папа, я же говорила тебе, ты не куришь.
Папа, как насчет жаркого?
Ты обожаешь жаркое.
Хорошо. Это значит,
мы можем заехать в магазин.
В рецепте говорится, что нам нужно
что-то под названием "ростки фасоли".
- Давай не будем.
- Что?
Мне нужно с тобой кое о чем поговорить.
И будет лучше, если мы будем дома.
Что?
Все в порядке?
Я должен оставить тебя
у Гари на несколько дней.
Ты не должен быть один. Почему
бы тебе не остаться здесь сегодня?
Я благодарен, но, как я сказал,
мне нужно побыть одному.
Мне нужно побыть в своем личном
пространстве, в привычной обстановке.
В личном пространстве? Без Эйвы?
В твоих словах нет никакого смысла.
Давай поговорим.
Всего лишь несколько дней.
Мне нужно время.
Пожалуйста.
Хорошо.
НЕ ЗАБУДЬ МЕНЯ
Если вы вернетесь, я вызову полицию.
Подождите. Миранда. Миранда!
Откуда вам известно мое имя?
- Откуда?
- Извините.
Я учился с вашим мужем.
Мы учились на биологов вместе.
Но я никогда вас не видела.
Да, мы...
Не знаю.
Мы брали уроки генетики,
и после этого у нас были разные уроки,
и мы перестали общаться.
Но он...
Он мне рассказал
о вашей первой встрече.
Он...
Так...
...почему вы здесь?
Я просто...
...я только что переехал сюда
и хотел представиться.
Понятно.
- Как вас зовут?
- Ужин готов?
Почти.
Подожди.
Ты закончила домашнюю работу?
- Но, мама..
- Хватит дуть губы.
- Давай.
- Я не хочу.
- Знаю, ты не хочешь, но не дуйся.
- Да, но еда...
Еда важнее домашки.
- Да?
- Надо поесть сначала.
- Ты все сделала?
- Нет.
Тогда иди и заканчивай.
- Хорошо.
- Молодец. Иди.
Простите.
Была рада познакомиться,
но мне нужно готовить ужин
и позаботиться о дочери.
Да-да. Извините.
У вас есть минутка?
Вообще-то, нет.
Мне очень жаль.
Это займет всего минуту.
Прошу вас.
- Садитесь.
- Да.
- Мне нужно выключить плиту.
- Хорошо.
Так...
...что происходит?
Вы помните мою...?
Его маму, доктора Брукс?
Конечно.
Но, если честно,
мы не разговариваем.
С ней что-то произошло?
Нет-нет.
Вы помните...?
Помните тот проект снов,
о котором она говорила всегда?
Тот, в котором она думала, что можно
использовать мозговые волны,
чтобы сохранить
и восстановить чей-то разум?
Да, ту цифровую чушь, вроде вуду.
Это не было вуду.
Хорошо.
Что с проектом?
Ладно.
Как это сказать.
Это трудно объяснить.
Я тоже не совсем все понимаю,
но все получилось. Она сделала это.
Сделала что?
Как вас зовут, вы сказали?
Томас.
Как его?
Миранда...
Я - Томас.
Уходите отсюда.
- Вы должны уйти.
- Нет, подожди, Миранда.
- Миранда.
- У вас 5 секунд, или я вызову полицию.
Хорошо.
Эти обои...
Ты их ненавидела,
но я хотел их оставить, чтобы они
напоминали, что у нас будет дом лучше.
На первом свидании
на улице было 35 градусов,
и на тебе был свитер,
потому что это была единственная
чистая одежда, которую ты могла надеть.
Когда ты нервничала,
я брал твою руку
и писал на ней пальцами:
"Хорошо".
Она сумела это сделать.
А...
...это кто?
Его нет уже.
У него была смерть мозга.
Она сказала, это как пересадка.
Я не понимаю.
А где он? Как? Что...?
Я тоже не понимаю, но...
...все по-настоящему.
Я настоящий.
Это невероятно, но это правда.
Так...
Что ты будешь делать?
Займешь его место?
Возможно, но я...
Я...
Я подумал, это может быть нашим шансом
все переделать.
Шанс для меня все исправить.
Я...
Я больше не обижу тебя...
...никогда.
Я просто хочу попытаться снова.
Я хочу это сделать с тобой.
Где моя фотография в Орландо?
Я...
Где...?
Где все мои фотографии?
Мое кресло? Мой книжный шкаф?
Я знаю, я совершил пару ошибок,
но ты удалила меня?
Думаю, тебе лучше уйти.
Хорошо.
Я умер там.
Понимаешь? Я умер.
А теперь я здесь.
Я умер,
а теперь я здесь.
Для тебя это ничего не значит?
Ах, да. Конечно, не значит.
Во всем всегда виноват я.
Я не могу сейчас об этом говорить.
Ты не можешь говорить об этом сейчас?
А в другой день тебе будет удобно?
Нет, остановись.
- Нет.
- Никогда не смей трогать меня.
Нет.
Прошу.
Она и моя дочь.
Нет, остановись. Нет.
Где ты? Эйва!
Что произошло?
Что происходит? Нол!
У тебя кровь. Что с твоей головой?
Нол! Остановись!
Ты нас пугаешь! Нол!
Не уезжай! Нол!
Подожди! Позволь мне помочь!
Мама, скажи мне.
Скажи мне, мама.
Почему? Что со мной не так?
Почему я оказался перед Эйвой?
Успокойся. Дай мне подумать.
Ты уверен, что видел
то существо в отражении?
Да.
Это твой разум.
Он делает все, как в "черном ящике".
Он защищает тебя.
Он привел тебя в то место,
где ты чувствовал себя в безопасности.
Да, это внутри "черного ящика".
Но как он получил контроль вне его?
Скажи, что именно произошло?
Где Миранда и Эшли?
- Они заперли передо мной дверь.
- Почему они...?
- Уже?
- Я не...
Я ничего не делал.
Это они уже все решили.
Я им больше не нужен.
Послушай.
Все начинается здесь.
Вот здесь.
Твой мозг такой мощный.
Мощнее, чем ты думаешь.
Поэтому он и берет верх над тобой.
Ты это ему позволяешь.
Томас, возьми контроль над своей жизнью
и стань тем доктором,
которым ты должен был стать.
Отцом, которым ты должен быть.
Сыном, который должен у меня быть.
Или хочешь быть, как твой отец?
Забытым.
Стертым из памяти.
Садись.
Вы позвонили в офис д-ра Лилиан Брукс.
Офис сейчас закрыт. Позвоните...
Эйва, дашь мне это на минуту?
Конечно.
Спасибо. Не волнуйся. Все будет хорошо.
- Хорошо.
- Грин Роуд 3030.
Мы с папой ездили туда.
- Правда?
- Да.
СЫН ИЗВЕСТНОГО ДОКТОРА ПОГИБ
ПОСЛЕ ПАДЕНИЯ С ЛЕСТНИЦЫ
"Падения с лестницы".
ТОМАС БРУКС
Брукс.
Уверена, что если избавлюсь
от того существа,
все будет хорошо?
Думай о нем
как о корне вируса и убей его.
Это прекратит травмирующую
реакцию в твоем организме.
Но я не знаю, что произойдет,
если оно навредит тебе.
Как мне его найти?
Оно само тебя найдет.
Выбери свою собственную
безопасную комнату.
Хорошо.
Мама.
Мама, это Нолан.
Это твой разум.
Он делает все, чтобы помешать тебе.
Помни, зачем ты там.
Нет.
Прошу.
Нет, прошу, не надо.
Подготовься, чтобы разбудить меня.
Хорошо.
Десять, девять,
восемь, семь,
шесть, пять,
четыре, три...
Папа!
- Нол?
- Что вы делаете?
- Что? Эй!
- Отпустите его.
- Что? Погодите!
- Нет-нет!
Нет, не трогай его.
- Что? Что?
- Ничего не трогай. Он все еще там.
Папа, ты слышишь меня? Папа, я здесь!
Папа, ты слышишь меня?
Я здесь.
Дай ей закончить. Давай. Садись.
Мы же не хотим ему навредить. Хорошо?
Я начну считать снова.
Готов?
Мама, это действительно он.
Перестань и сосредоточься. Это не он.
Это он. Он все еще жив.
Зачем я стараюсь?
Что бы я ни делала,
чем бы ни жертвовала,
ты все еще не готов.
Ты никогда не готов.
Начинай считать.
Десять, девять,
- восемь, семь...
- Папа, перестань!
- Перестань!
- Нет! Нет!
Видишь, что я из-за тебя сделал?
- Видишь, что я из-за тебя сделал?
- Папа! Не надо!
Не трогай ее!
Что происходит?
Сынок, отвечай.
- Все хорошо?
- Папа, давай!
- Мы здесь, папа!
- Подожди.
- Сынок, отвечай. Все в порядке?
- Погоди. Минуту.
- Папа!
- Эйва, подожди.
- Я разбужу тебя.
- Ну же, я здесь!
- Нолан.
- Десять, девять,
- восемь, семь,
- Нол,
- ты слышишь меня?
- Папа!
- шесть, пять,
- Что вы с ним сделали?
- четыре, три,
- Его надо отнести в скорую.
два, один.
- Папа.
- Подожди. Эйва.
Давай.
Папа.
Папа?
Нол?
Томас.
Папа.
Прошу.
Пустите его.
Нол.
Ты в порядке?
Нет. Что-то не так.
Нужно все повторить.
- Давай. Нет, ты...
- Перестаньте, остановитесь!
Вы дали клятву.
Пойдем.
Нол, я помогу.
Нужно вытащить тебя отсюда.
Давай. Пойдем.
Вот так. Идем.
- Нет!
- Остановитесь.
Это конец.
Эй, привет!
- Привет, папа.
- Привет.
Как ты? Боже мой,
взгляни на свои волосы!
Принеси книгу, и я прочту ее тебе.
- Ладно.
- Хорошо?
БОЛЬНИЦА УВОЛИЛА ГЛАВУ ОТДЕЛА
ПОСЛЕ СКАНДАЛА С ПАЦИЕНТОМ
Что ты читаешь?
Ничего.
- Пойдем за другими книгами?
- Да.
ЗАГРУЗИТЬ ПАМЯТЬ
(НАЧАТЬ + ПОКАЗАТЕЛЬ)
СОЗДАТЬ
СОЗДАНИЕ ЧЕРНОГО ЯЩИКА_158
ФАЙЛ МОЗГОВОЙ ВОЛНЫ?
РЕЗЕРВНЫЕ КОПИИ/ТОМАС_БРУКС
ЗАГРУЗИТЬ МОЗГОВЫЕ ВОЛНЫ? (ДА/НЕТ)
Томас?