Чёрная красавица (2020 год). Фразы и цитаты из фильма

Black Beauty (2020)

Это рассказ о многолетней и полной трагических событий дружбы девочки Джо и лошади, которую прозвали Красавицей.

Все фразы и цитаты

Однажды мудрый конь сказал мне...
... что дух мустанга
невозможно сломить.
Что в нем сила океана...
и живет вечно, как ветер.
На протяжении моей жизни...
мой дух был
испытан тысячу раз...
пока я не открыл секрет, который меня спас.
И чтобы рассказать вам, что это
такое, мы должны начать с самого начала.
История дикой лошади...
и девушку, которую она полюбила.
Я родился на золотом лугу...
на ложе из мягких полевых цветов.
Моя мама показала мне наш дом.
Это было бесконечно...
и красивая.
Я немного стеснялся познакомиться с семьей.
Их было так много.
Чтобы проявить себя перед стадом...
Я должен был быть сильным, быстрым и бесстрашным.
Когда я стал старше, я почувствовал,
как во мне разгорается огонь.
Моя мама сказала, что это мой дух мустанга,
и он всегда будет направлять меня.
Она сказала, что я никогда не должен
пинать или кусать без уважительной причины,
но всегда старайся быть нежным и добрым.
Моему сердцу очень хотелось
исследовать мир за пределами нашего луга.
Место, которое никто не сможет у нас отнять.
Когда мне исполнилось
два года, я сделал открытие.
На нашу землю перемещались
странные существа.
Покидать горы было
против правил...
но мне нужно было
выяснить, откуда они.
Мы должны найти это стадо мустангов.
Вот она.
Мы за тобой вернемся, красотка!
Я знал, что подверг
опасности всю свою семью.
В ту ночь моя мать
рассказала мне историю о том,
что происходит, когда
лошадь покидает Землю.
Что она не всегда
будет защищать меня...
но я не должен волноваться,
потому что, когда
пора лошади...
он скачет к небу,
как будто он может летать.
И когда пришло ее время...
она всегда будет присматривать за мной...
из ее постели среди звезд.
Ух-у! Ха-ха!
Я знал, что совершил ужасную ошибку.
Я привел их прямо к нам.
- Угу!
- Ага, да!
Эта кобылка не в своем уме.
Это был мой первый опыт общения с
существами, которых они называли...
люди.
Я потерял мать в давке.
Это был последний раз, когда я ее видел.
И я знал, что это была моя вина.
Я чувствовал себя обиженным, виноватым и просто злым.
Моя мама сказала, что дух
мустанга никогда не сломить.
Но я начал сомневаться,
правда ли это.
Мой дух был разбит.
Привет. Как дела'?
Так так так.
С востока?
Довольно улов.
Я уехал из Нью-Йорка.
Тебе нужна свежая вода.
Да, я как раз собирался
поменять это сегодня утром.
Один из моих сотрудников заболел.
Сколько ты хочешь взять?
Немного.
Вот это да!
Она хорошенькая.
Ага, ну, у этой кобылки
ужасный характер.
Поверьте, она вам не нужна.
В любом случае, она забастовка.
Он уезжает сегодня днем.
Он принимает 20 из них.
Мы не ведем точных записей о
том, куда идут наши забастовщики.
Конечно, нет.
Новый человек казался другим.
Его глаза были мягче.
Бедная девушка.
Вы просто напуганы. Я знаю.
И злой, я уверен.
Хорошо, много индивидуальности.
Тоже хорошо сложен. Элегантный.
Ладно, мальчики, вот и все.
Округлите их.
Оставайтесь на линии. Я возьму ее.
Когда мы уехали из этого ужасного места,
Я понятия не имел, как мне повезло
быть одним из немногих избранных.
Потому что не многие хотят
дрессировать дикого мустанга.
Мы шли по длинной серой тропе несколько дней.
Вот так. Сделай это.
Что ж, она великолепна, Джон.
-Она, не так ли?
-Просто...
Остальные кажутся гораздо более решительными...
Приручить?
Я собирался сказать вменяемо, но да.
Привет! Бог!!
Она устроится.
- Доверьтесь мне.
- Я делаю.
Но здесь у спасения есть
ограничение по времени, Джон.
Мы оба это знаем.
Моя первая ночь в Биртвике.
Я скучаю по семье.
Все остальные лошади были чужими.
Но там было тише.
И я услышал новый звук.
Почувствуйте запах соли в воздухе.
Было мирно.
И наконец я заснул.
Интересно, чего хочет
от меня новый мужчина?
Он не мог понять.
Все в порядке. В свое время.
Мы с мальчиком разработали игру.
-Мы играли вместе...
-Легко.
... каждый день.
Я всегда побеждал.
Моя мать не
одобрила бы этого, но
люди не были ко
мне добрые и добрые.
Так почему я должен им быть?
У этого мустанга
очень плохая черта.
Прямо сейчас она просто злится.
Разве вы не были бы, если бы НЛО
упал и украл вас из вашей семьи?
Да, думаю, да.
Но я не понимаю, как
можно так сломать лошадь.
Ради нее давайте попробуем, а?
Вот так.
Я решил, что люди должны быть очень ленивыми.
Им всегда хотелось,
чтобы их что-то носило.
Спорим, вы не видели ни
одного из них в дикой природе.
Этот человек думал, что сможет
перехитрить меня своими уловками.
Хорошая девочка.
Но он меня недооценил.
Ладно.
Однажды у меня появился сосед.
Мне сразу понравился огонь в ней.
За ней последовала самая забавная маленькая
лошадка, которую я когда-либо видел.
Похоже, он не мог перестать танцевать.
Я узнал, что их звали
Джинджер и Меррилегс.
В конце концов мы стали
друзьями, и они вместе выгнали нас.
Я был так счастлив снова иметь семью.
Человек, который привел меня туда,
поселился недалеко от моего загона.
Здравствуйте. Джон Мэнли.
Я заметил, что он всегда был один.
Какие?
Джо.
Я так вер...
Я соболезную вашей утрате.
Звоните, если что-нибудь понадобится.
В конце концов я получу известия
от разных людей из Birtwick...
родители девочки
погибли в автокатастрофе.
Джон был ее дядей.
В девушке было что-то другое.
Что-то я узнал.
Ее дух казался сломленным.
Джо.
Я прошу прощения.
Я ужинаю на столе.
Я не голодный.
Вы должны что-нибудь съесть.
Я не.
Только...
Пожалуйста, оставь меня одного.
Прошло несколько дней, прежде чем я снова увидел ее.
Итак, я продолжил игру с мальчиком.
Джон тоже решил поиграть.
Но даже с лошадью в помощь...
он не мог угнаться за мной.
Симпатичная, правда?
Я не хотел тебя напугать.
Как ее зовут?
Я еще не назвал ей имя.
Знаешь, если хочешь...
Вы знаете, ту лошадь
там, ее поймали на западе.
Отняты у ее стада, ее семьи,
всего, что она когда-либо знала.
Весь ее мир перевернулся.
Пожалуйста остановись.
Стоп что?
Мне не нужно твое сочувствие.
Я не хочу ни одной части твоего мира.
Я здесь, потому что государство говорит, что
я должен быть, а не в моем собственном доме.
Джо. Вам больше нигде нет.
Думаешь, я этого не знаю?
Ты серьезно говоришь
мне это прямо сейчас?
Посмотрите. Я вас не знаю.
Вы не знаете меня.
Со временем мы привыкнем друг к другу.
Ты не моя семья.
Просто держись от меня подальше.
Очень хорошо.
Теперь у меня есть две девушки, которые
не хотят иметь со мной ничего общего.
Вы видите, как его голова
отворачивается от меня?
Он не хочет на меня смотреть.
Не хочет иметь со мной ничего общего.
Это то, что я хочу изменить.
Начни завоевывать его доверие.
Слегка надавите.
Затем я даю ему место.
Я пытаюсь поговорить
с ним, выучить его язык.
Дело не в том, чтобы
контролировать его, принуждать
или заставлять делать
то, чего он не хочет.
Мы должны вместе
найти баланс, компромисс.
Возможно, он не сможет говорить,
но сейчас он очень много говорит мне.
Самое главное правило: я не могу
злиться или расстраиваться на него.
Если я разозлюсь, он это почувствует.
Он тоже рассердится.
Лошади - зеркало вашей души.
Они могут прочитать ваше
выражение лица, ваши эмоции.
Они почувствуют все, что вы делаете.
Моя цель в этой работе - помочь
каждой лошади обрести покой.
Есть лошадь, которую
он не смог сломать?
Неа.
Во всяком случае, пока нет.
Она придет.
Да уж.
Как у нее дела?
Остается запертым в своей
комнате, если она не в школе.
- Привет, Джо.
- Еле со мной разговаривает.
Что ж, нравится это или нет, но я
лучше с лошадьми, чем с людьми.
Она придет.
Итак, вы знаете, что вы красивы.
Хотя я знаю, что это так.
Да, у Фитцпатрика
все отлично, так что...
Это хорошо.
Эта новая девушка?
Вы знаете, что она действительно здесь живет?
Это странно.
Неудивительно, что она пахнет.
Она все еще нас слышит.
Я слышал, ты тоже потерял семью.
Я прошу прощения.
Я не знаю, почему кто-то
пытался тебя приручить.
Тебе здесь не место.
И я тоже.
Надо облегчить им это.
Привыкайте к весу.
Заставь их понять, что это не повредит.
Вы всегда должны говорить: «Спасибо».
Вы проявляете к нему
уважение, когда ему доверяют,
сделал для тебя хорошее дело.
Молодец.
Спасибо.
Воскресенье означает яичницу.
Получил новый рецепт с крупой.
Эм...
Нет, спасибо.
Я видел, как ты
вчера слушал мой урок.
Я... Я думал, тебе это может понравиться.
Мой наставник дал мне это.
О чем это?
Как разговаривать с лошадьми.
«Нет более близкого секрета, чем
секрет между всадником и его лошадью».
Р. С. Сёртиз.
- Вы читаете стихи?
- Я делаю.
Симус Хини, Э. Э. Каммингс,
они все там на полке.
Добро пожаловать, чтобы взять книгу, когда захотите.
Спасибо.
Вы действительно красивы.
-Джон, Джо там.
-Уха! Ого! Ого!
Вы испугаете лошадь.
Она могла наехать на нее прямо.
Может быть, я так назову тебя.
Красота.
Тебе бы это понравилось?
Красота.
Черная красота.
Название понравилось.
После того дня я понял,
что, возможно, есть один
человек, который
действительно может меня понять.
Джон...
она не боится там оказаться?
Неа.
Джо катается?
Никогда в жизни не была рядом с лошадью.
И самое удивительное было...
Спасибо.
... Я ее тоже понял.
Вы готовы к ужину?
У меня на распродаже пара хороших стейков.
Вы действительно любите поесть.
Я люблю готовить. Вы не можете сказать?
За несколько дней ты стал ближе
к этой кобылке, чем я за недели.
Думаю, мы понимаем друг друга.
Джо...
Стоп.
-Джо, я просто думаю...
-Я не хочу об этом говорить.
-Ты должен... в конце концов.
-Зачем?
Что ж, в какой-то момент вы
должны сказать мне, что вы чувствуете.
Я хочу сказать тебе, как я себя чувствую.
Почему меня должно
волновать то, что вы чувствуете?
Ты не удосужился увидеть мою маму.
Ты даже не удосужился встретиться со мной.
- Нет нет. Нет, я тебя встретил. Я встретил тебя.
- Да уж?
- Видел вас. Когда ты был...
- Да?
И я почти не вспомнил
твое лицо, когда приехал.
Джо. Джо, мне очень жаль.
Не трогайте меня.
Я хочу пойти домой.
Ты не можешь пойти домой, Джо. Ты не можешь пойти домой.
Твои мама и папа...
Я прошу прощения.
Джо.
- Джо?
- Я сказал, оставь меня в покое!
Вы остановитесь...
Они были похожи
на двух мустангов,
сражающихся в дикой природе.
И пока я смотрел на них,
Я понял, что, может быть, люди
и лошади не такие уж и разные.
В ту ночь я не мог заснуть.
Я слишком волновался за Джо.
Выражение ее лица разбило мне сердце.
Я узнал это, потому что мне все
еще снились кошмары о потере семьи.
В этот момент...
Хотел бы я сказать
Джо, где ее родители,
как сказала мне моя мать.
Наблюдая за ней...
со своей постели среди звезд.
Я оставался с ней, пока на следующий
день снова не взошло солнце.
Джо?
Где ты?
Джо?
Джо.
Слава Богу.
Ты напугал меня до смерти.
Что ты здесь спишь?
Что мне с тобой делать?
Знаете, для меня это тоже новая местность.
Вы заземлены.
В самом деле?
Ага, правда.
На самом деле, у меня есть идея получше.
Я покажу вам, как
обращаться с вилами.
- Ну да, но это не так...
- Но я не собираюсь...
Знаешь, не нужно бояться.
Я нет...
Она убирает за нашими лошадьми.
Это так грустно.
Очень грустно.
Я слышал, если они не могут их
спасти, они превращают их в клей.
- Что вы сказали?
- Ничего.
Эм...
У вас там что-то есть.
Да уж. У тебя тут кое-что есть.
- Я прошу прощения.
- Что делаешь?
- Подойди сюда и помоги мне.
- Только...
О Господи!
-Ты в порядке. Это просто...
-Нет, я не в порядке.
-У вас только что немного грязи...
-Очевидно, я не в порядке!
Это противно, это
смешно и недопустимо.
Это отстойное место.
Сожалею. Не здесь с тобой.
Это единственное безопасное место.
Школа - отстой. Люди - отстой.
Может, нам просто сбежать вместе.
Что ты думаешь?
Нет нет нет. Я прошу прощения. Это прошло.
Она приучена ненавидеть это.
Она умная лошадь.
Знаете ли вы, что банды диких
мустангов не возглавляют жеребцы?
Обычно их ведет кобыла.
Не всегда самый большой,
сильный или самый популярный,
но тот, кто пережил больше
всего жизненного опыта.
Она ведет через уважение.
Вот почему мустанги уникальны.
Почему ты говоришь мне это?
Потому что для меня
Я думаю, что ты больше похож на мудрого
мустанга, чем на трепещущую выставочную собаку.
Ужин готов в десять.
Я делаю лазанью.
Ты даже не можешь вести лошадь, Джон.
Она безнадежное дело.
Мне просто нужно немного больше времени.
Теперь вы знаете, что мы просто не можем
держать мустангов, которые не будут нежными.
Нам нужно освободить место.
Итак, мистер Гордон
говорит, что если вас не
приручат, вам придется
пойти куда-нибудь еще.
И, наверное, не такое красивое место.
Теперь... Я знаю, что ты не причинишь мне вреда...
и я не причиню тебе вреда... никогда.
Как ты думаешь, мы могли бы попробовать?
И показать ему, насколько вы нежны?
Я знаю. Я знаю.
Не может быть все так плохо, правда?
Это лучше, чем быть бездомным.
Пожалуйста.
Просто доверься мне.
Вот посмотри.
Вау.
Увидеть?
Видишь, мне это не больно.
Ладно.
Давай попробуем это.
Увидеть?
Там.
Почти готово.
Все в порядке.
Что ж, она ни за что
не собирается ее вести.
Ты бы пошел со мной? Давай.
Новичкам везет.
Да уж. А может она просто талантлива.
Что ж, я буду проклят.
Может, у вас двоих
все-таки есть что-то общее.
Не хотите ни одной части этого мира?
Это другое.
После этого спарринг между Джо и
ее дядей происходил гораздо реже.
Так тебе это нравится?
Очень хорошо.
Дядя Джон говорит, что
сейчас вы в безопасности,
но скоро вас взломают,
что бы это ни значило.
Джо гордилась мной, и
я хотел ей показать себя.
Итак, первое - это уздечка.
Посмотрим, как это пойдет.
Давай, Красавица.
Красавица, давай.
У меня есть мысль.
Может, вкус будет не так уж и плох.
-Ты вот...
-Ты иди.
Как вы узнали, как это сделать?
Думаю, я поступил правильно.
Я знал, что людям нравится
носить вещи на ногах. Но лошади?
Красота.
Джинджер и Меррилегс засмеялись достаточно
громко, чтобы их услышала вся конюшня.
Это было так неловко.
Седло следующее.
Сначала вы берете подушечку и
приучаете ее к чему-то давящему на нее.
- Готовы?
- Ницца. Да уж. Красиво и медленно.
Теперь полегче. Давай, Красавица.
Давай.
Вот и все.
Сейчас мы добиваемся определенного прогресса.
Неужели мы действительно должны надевать это на нее?
Чтобы сломать ее, да.
Почему ты это так называешь?
Какие?
"Нарушение".
Это просто термин. Ломать лошадь.
Должен действительно это изменить.
На что бы вы его поменяли?
«Партнерство».
Партнер лошадь.
Все в порядке. Готовы?
Attagirl.
Ты сделал это.
Привет, Джо.
Все в порядке.
Не кажется ли, что это слишком рано?
Я имею в виду, она уже зашла так далеко.
Недостаточно далеко.
Мы не можем продать ее, если на ней нельзя ездить.
Продать ее?
Как вы думаете, зачем мы ее ломаем?
Извините, "партнерство". Мне это нравится.
Но зачем тебе ее продавать?
Джо. Я не владею этим местом.
Часть охраны природы
состоит в том, чтобы тренировать
и выпускать несколько
мустангов в год, а не держать их.
Вы знаете, сколько людей
нуждаются в помощи? Тысячи.
Давай попробуем. Легко и приятно.
-Ничего страшного, девочка. Это нормально.
-Ладно, Красавица. Attagirl.
Дядя Джон!
Дядя Джон!
Ты в порядке?
Я выживу.
Ой!
Моя дружба с Джо
расцвела, как цветы весной.
Некоторые из них действительно красивы.
У нас был невысказанный язык... вместе.
Ты когда-нибудь думала
о своей семье, Красавица?
Я стараюсь не думать о своем.
Слишком больно.
Ты знаешь?
Я ненавидел видеть ее такой расстроенной.
Когда мне было грустно, я бежал так быстро, как мог.
Но поскольку Джо не могла
скакать, у меня возникла идея.
Что делаешь?
Хотите, чтобы я...
Я не могу. Я не знаю как.
Мне очень хотелось, чтобы она попробовала.
Я знал, что Джо может быть бесстрашным.
Ладно.
Ого!
Ого!
Я ей доверял.
Теперь ей нужно было мне доверять.
Джон!
Мистер Гордон!
- Красавица!
- Что за...
Я знал, что если бы Джо
чувствовала ветер в своей гриве,
это поможет ей выздороветь.
- Джо, держись!
- Джо!
Ого!
-Джо!
-Джо!
Нет! Джо.
Джо? Ты в порядке? Вы ударились?
Это было удивительно.
Мы с Джо учились ездить вместе.
- Это хорошо?
- Это хорошо.
Вот и все. Держать контроль.
Вначале она сильно падала.
- Эй, ты в порядке?
- Да уж.
Неудивительно, что они ездили на лошадях.
Люди были очень неуклюжими.
Может, лучше попробовать Меррилегс.
-Вернуться?
-Назад.
Но мы вместе научились этому.
Партнеры.
Давай, Красавица. Давай быстрее.
Мы с Джо поскакали так, как будто
ничто в мире не могло нас догнать.
Мы были двумя существами,
и все же, на мгновение...
мы были одним целым.
Мы нашли мир... вместе.
Когда лето закончилось,
вокруг была новая жизнь.
Они напомнили мне мою мать и меня.
Когда за Джо снова пришел
большой желтый трейлер...
Я чувствовал запах перемен в воздухе.
Без Джо кататься
было не так весело,
но я должен был научиться
иметь других за моей спиной.
Мне начал нравиться Джон,
хотя он был довольно тяжелым.
О нас начал заботиться новый жених.
Он всегда был очень отвлечен.
Если небо упадет, я подумал,
заметит ли он вообще.
Эй, можешь подождать. Давай.
Бертвик будет под водой, если мы этого не сделаем.
Я пытаюсь сохранить программу
мустангов, но бизнес не идет...
Я понимаю. Привет.
Ты должен высунуть нос из
телефона, пока работаешь.
Простите, мистер Мэнли. Простите, мистер Гордон.
Обязательно посмотрите на новую кобылу
сегодня вечером. Она может простудиться.
Конечно.
Я наблюдал за ними
часами, на всякий случай.
Вы все уже разогрелись, да?
Я был удивлен, когда
жених на время отложил свою
коробочку, и застывшее
выражение на его лице исчезло.
Той ночью мне приснился ужасный сон.
Лошадь снова и снова
звала меня о помощи.
Я понял, что это Джинджер.
Мы оказались в ловушке.
Я попытался предупредить меня, но Джо
была слишком далеко, чтобы меня услышать.
Красота!
- Не мог оставить остальных.
- Ладно.
- Это нормально. Это нормально.
- Джинджер и Меррилегс все еще были там.
Просто доверься мне. Пожалуйста.
Джо!
Это нормально. Это нормально.
Это нормально.
- Джо!
- Помочь им!
Ты в порядке, Джо? Красота.
- Джо. Джо! Ты должен...
- Открой ворота!
-Мы должны им помочь!
-Джо!
Джо! Не надо!
Она идет.
Где Джо?
Джо не выходил.
-Где она была?
-Джо!
Джо!
Боже.
Когда конюшня загорелась...
то же самое и с моей новой надеждой на жизнь с Джо.
Именно благодаря храбрости
Джо все лошади были спасены.
Ее спокойный, ровный голос
прорвался сквозь мой страх,
это была единственная причина, по
которой я мог даже следовать за ней.
Молодой жених не
хотел никого обидеть,
но его беспечность поставила
нашу жизнь под угрозу...
и разрушил наш прекрасный дом.
В Биртвике это
было началом конца.
- Мистер Гордон.
- Джо, что я могу для тебя сделать?
Пожалуйста, вы не можете продавать Beauty.
Мне очень жаль, Джо.
Все обученные лошади должны быть проданы.
У нас просто нет места
для всего этого ущерба.
-Но...
-Ты спас ей жизнь, Джо,
В более чем один путь.
Разве ты не хочешь сделать это ради большего количества лошадей?
Мистер Гордон, что, если бы я мог ее купить?
Сожалею?
Я мог бы работать на
тебя. Помогите обучить
других, восстановите
сарай, все, что вам нужно.
Каждое утро, каждый день после школы.
Послушайте, я просто не
знаю, правильно ли это делать.
Дядя Джон, пожалуйста.
Он не может забрать Красоту.
Что ж, только после работы с
Beauty ваши оценки улучшились.
Вы не дрались в школе.
В яблочко.
Беда, Джо, посадка на
Красавицу стоит очень дорого.
Все в порядке.
Я тебе вот что скажу.
Если вы можете заплатить за
ее еду и сколько она нам стоит
к концу лета она твоя.
И вы можете сесть на нее здесь бесплатно в
обмен на то, что она станет талисманом Бертвик.
Ты серьезно?
Слушай, не заставляй
меня об этом задумываться.
Все в порядке.
Спасибо, мистер Гордон.
Спасибо, дядя Джон.
Но вам нужно понять одну вещь.
Есть шанс, что я могу сдать Красавицу
на лето, просто чтобы освободить
место, пока мы строим новую конюшню,
если она кому-нибудь понадобится.
-По рукам?
-По рукам.
-Мне очень жаль конюшню, мистер Мэнли.
-Спасибо.
-Мама, здесь совершенно отвратительно.
-Дорогой, тихо.
Джордж Уинторп.
Я серьезно.
Эта кобылка энергичная, но прекрасный
джемпер с правильной нежностью.
-Он просто идеален.
-Как вы думаете, он знает, кто мы?
Я имею в виду, да.
Я чувствую, что он смотрел на меня раньше.
Боже мой. Мам, посмотри на эту лошадь.
- Ну разве это не мустанг?
- Так?
-Дорогой, ты хочешь чистокровных.
-У всех есть чистокровные.
Она же мустанг Прайора, не так ли?
Вы знаете своих лошадей.
Она так красива.
И это забавно, но
это ее имя. Красота.
-Но как сказала твоя мама, ты, наверное...
-Она продается?
Нет. Она не продается.
Она, она сдается.
Вот это да!
На нем вообще можно ездить?
Она. Моя племянница помогла ей.
Но послушайте, у нас... у нас много лошадей.
- Хороший.
- Иди и поговори с ним.
Сделай это для нас обоих.
Не испортишь. Ладно, иди.
Но...
у нас есть разные лошади, так что...
- Да всякие, родная.
- Нет, мамочка. Я хочу это.
- Пошли.
- Что случилось?
-Я сказал, пошли.
-Почему ты просто не поговорил с ним?
Потому что это была глупая
идея и нелепая ситуация.
Почему... Нет, не было.
Здравствуйте.
Здравствуй.
Я слышал, ты сломал
эту прекрасную кобылу.
Ну, партнер.
Вы имеете в виду, типа,
партнерство вместо разрыва.
Мне нравится это.
Она нервничала рядом с ним.
Между прочим, я Джордж.
Джо.
Я думаю, Джо считал его красивым.
-Сожалею.
-Зачем?
Ура!
- Хороший.
- Что там происходит?
Я думаю, моя сестра только что взяла твою лошадь в аренду.
Какие?
Вы будете спать с другим женихом.
Они согласились платить вам
фиксированную ставку 200 в неделю.
Спасибо.
Но подождите, почему они согласились?
Ну, я сказал им, что это будет
полезно для перехода Красавицы
и намного, намного безопаснее
для девушки, если вы там будете.
Мы закончили, мисс Грин.
Все в порядке.
Увидимся через пару недель, дядя Джон.
В Birtwick я узнал, что хорошие
места делают хорошие люди.
Мне повезло, что Джинджер
тоже поедет с нами.
Интересно, на что будет
похож наш новый дом.
Вау.
-Я могу помочь, если...
-Я понял. Спасибо.
Они здесь!
Джорджина, у вас
там красивая лошадь.
Я горжусь, что ты
принял решение спасти ее.
Вы можете сфотографировать?
Не таким образом. Получите мою хорошую сторону.
Голос новой девушки был на высоте
Я был уверен, что слышат
только лошади и собаки.
Не хочу быть грубым, но
это был очень ужасный звук.
Ты... ты должно быть Джо?
Да.
Мистер Йорк. Вы доложите мне.
Давай. Я покажу вам
вашу летнюю квартиру.
Сюда.
Джордж!
Джордж!
Эрлсхолл очень сильно
отличался от Биртвика.
Проходы были безупречными.
Сверкали лошади.
Но при всем его совершенстве...
что-то в Эрлсхолле было очень
холодным и далеко не таким гостеприимным.
Мы здесь.
-Это помещение для женихов?
-Ага.
Имбирь был куплен.
Меня только взяли в аренду.
Очевидно, вы можете попробовать
лошадь, чтобы узнать, нравится ли она вам.
Тебе не обязательно так сильно ее пинать.
Она будет ходить.
Давай просто облегчим ей это, ладно?
Это стало ясно в считанные секунды.
Джорджина не была похожа на Джо.
Ее руки были твердыми.
Ее удары были сильнее.
И она вертелась вокруг, как будто
у нее была истерика на моей спине.
- А теперь осторожно.
- Давай.
Нам нужен красивый собранный каркас.
Йорк! Выездка, тебе
придется поднять ей голову!
Моя голова поднята, мама.
Нет, конь, милый.
Красавица никогда не была на волоске, мэм.
Что ж, тогда тебе нужно приучить ее к этому, потому
что она не подходит для того, чтобы ее видели.
Плечо назад, Джорджина.
Ей нужно больше походить на выставочную
лошадь. Отрежьте ей гриву и хвост.
Я старался сохранять терпение.
Интересно, как бы она себя чувствовала,
если бы они отрубили ей все волосы.
Искусство выездки -
создать здоровую лошадь.
Мы хотим дать ей
свободу самовыражения.
Йорк, я действительно не в
настроении сегодня. Галоп, Красавица.
Йорк, ты никогда не
будешь поднимать лошадей?
Я мог бы получить еще одну степень,
мэм, но я бы предпочел этого не делать.
Сделай пожалуйста.
Единственное, что было хуже ударов
Джорджины, - это натяжной повод.
Это заставило мою голову прижаться к груди,
так что я не могла дышать естественным образом.
-Я пытался вспомнить свои тренировки...
-Что она делает?
... но то, как со мной
обращались, разозлило меня.
Дайте ей голову.
Я знал, что если бы я ее сбросил,
у нас с Джо были бы проблемы,
- так что у меня была идея получше.
- Что с ней не так?
Джорджина, что ты делаешь?
Ничего. Это глупая лошадь!
Вот и все. Прыгай с дороги.
Что она делает? Глупая лошадь!
- Глупая лошадь!
- Джорджина, у меня есть...
Красавица, ты взломщик!
Какая ты чудесная лошадь!
Ну, моя сестра определенно
не женщина-лошадь.
Ты хочешь позаботиться о ней, не так ли?
Уходящая красавица здесь
явно выше моей станции.
А как иначе обстоят дела?
Хорошо. Просто пытаюсь держаться особняком.
Бертвик - это одно.
Это определенно не мой мир.
Это большое место, но это
не значит, что люди другие.
По крайней мере, не все из нас.
Я расскажу Йорку о
твоей заботе о красоте.
По-моему, она твоя лошадь.
Увидимся.
Я слышал, как мой сын замолвил слово,
чтобы вы могли провести время с лошадью.
Да, ммм...
Спасибо. Я...
К сожалению, это неуместно.
И это расстраивает
Джорджину, поэтому
тебе нужно держаться
на расстоянии.
Вы же не хотели бы ставить под
угрозу свое место здесь, не так ли?
Нет нет. Конечно, нет.
Хорошо, тогда мы понимаем друг друга.
О подходящем расстоянии.
Я не думал, что
Джорджина захочет снова
оседлать меня после
этого, но она захотела.
Теперь вы послушаете, не так ли?
Она впилась в меня
шпорами, как будто я каменный.
И если бы не Джо,
Я бы сбросил эту ужасную
девушку со своей спины.
Привет девушка.
Красота.
Что она тебе сделала?
- Джо!
- Где она?
ВОЗ? Что случилось?
Твоя сестра проделала дырочки в
боках Красавицы, и я ей точно покажу...
Ого. Подожди подожди. Помедленнее.
Скажи мне, что произошло.
О Господи.
Это не нормально.
В конюшне мы не злоупотребляем лошадьми.
Вот, нанеси на них немного этого.
Это поможет ей быстрее зажить.
Спасибо за вашу помощь, правда.
Но теперь мне нужно найти твою...
Джо, пожалуйста.
Обещаю, я поговорю с
Йорком и моей мамой.
К тому же ты нужен Красавице, а не уволен.
Я знаю, что он... Он милый и...
умная.
И очень...
красивый.
-Привет.
-Здравствуй.
Я хотел спросить, не хотите
ли вы пообедать со мной.
У меня все нормально. Я лучше проведу
свой единственный выходной с Красавицей.
Я решил дать им немного места.
Я догадался.
Итак, какова ваша история?
На самом деле у меня нет истории.
У каждого есть своя история.
Откуда ты?
Чем занимается такая красивая
девушка, как ты, работая женихом?
Вы знаете, основы.
Я бы предпочел не говорить о
своем прошлом, если это нормально.
Справедливо.
Как насчет будущего?
Что ты хочешь делать через десять лет?
Вы можете выбрать что угодно. Я начну.
Я бы колонизировал Марс.
Что ж, я бы спас лошадей.
Как то, что делает мой дядя в Биртвике.
Кроме того, вы знаете, я бы
купил недвижимость вокруг него,
расширил бы сарай, чтобы
мы могли остаться еще немного.
Извините, наверное, это действительно скучно.
Нет.
Я очарован.
Итак, я читал о том, что на
западе обитают тысячи диких
лошадей, которых сгоняют
вертолеты и запихивают в загоны,
просто надеясь, что
люди их усыновят, но
большинство из них
застряли там навсегда.
Не могу себе представить, что случилось бы
с Красавицей, если бы мой дядя не спас ее.
Так что я бы купил Birtwick и помог
бы спасти тысячи диких лошадей.
С красотой в качестве талисмана.
Это лучший ответ, чем Марс.
Спорим, ты это сделаешь.
Так...
в эти выходные мои родители
проводят свой ежегодный Earlshall Classic.
Это гонка по
пересеченной местности.
Приходит все, кто есть кто.
Что бы это ни значило.
Ладно.
Хочешь быть со мной на свидании?
Мне?
Ну, я не вижу поблизости другого Джо Грин.
Я не мог.
Ты мог бы.
Я работаю на тебя.
Вы работаете на моих родителей.
Это действительно случайно.
Красавица считает, что нужно.
Вы всегда должны слушать свою лошадь.
-Да, но...
-Отлично.
Я оставлю ваше имя в VIP-ложе.
VIP-ложа?
Здравствуйте. Как поживаешь?
Ты сделал это.
Все люди были такими чистыми.
Они носили самые смешные шляпы.
И я любил музыку.
Это заставило меня захотеть танцевать.
И это мистер Брэдли Истленд
из Just Magic на финише,
забирающий домой кубок
молодежного соревнования.
А дальше - Men's Invitational.
Привет, Джордж.
-Где Джордж? Это Джордж?
-Он ждет следующей гонки. В конце концов.
Сколько это, дорогая?
Дорогая, хватит.
Джорджина была так беспомощна,
что я почти сочувствовал ей.
Она не протянет ни дня в дикой природе.
-Я думал, вы сказали, что это случайно.
-Это случайно.
Во всяком случае, в масштабе событий моей матери.
Ты выглядишь потрясающе.
Спасибо.
Кто эта красивая девушка?
-Где, милый?
-Там.
Привет, Джинджер. Вы выглядите готовым к гонке.
Бог.
Бог. Наш сын дружит с помощью.
Что не так с этим?
Она бесполезна.
Да.
И ты тоже, когда мы поженились.
Где красота?
Пожелай мне удачи.
Удачи.
Давай.
- Давай!
- Ух ты! Идти!
-Иди, Джордж. Давай!
-Это все. Давай, Джордж!
Красота!
Вау. Он такой быстрый.
Он много чего.
Давай, Джордж!
Давай!
Давай, Джинджер!
Да!
Джордж Уинторп забирает
домой кубок третий год подряд.
Да!
А теперь, дамы и господа,
мальчики и девочки,
заключительное мероприятие
дня - Women's Invitational.
- Милый, посмотри. Есть Джорджина.
- Да уж.
Она выглядит красиво. Да!
-Привет.
-Здравствуй.
Поздравляю.
Спасибо, Джо.
Это была Джинджер.
Возможно, мне не понравилась Джорджина,
но я хотел победить.
По моему сигналу!
Давай, Красавица!
Быстрее, Красавица!
Идти!
Я пытался слушать...
-Да!
-... но она слишком сильно давила на меня.
Она не была Джо.
Джорджина понятия не имела, что делала.
Что-то не так.
У нее нет походки.
-Без обуви прыгать было опасно.
-Давай. Идти!
Тем не менее, она заставила меня продолжать.
Давай. Давай.
Быстрее!
О Господи. Милая, беги!
- Красавица!
- Не волнуйтесь.
Единственное, что ушиблено, - это ее эго.
Бесполезная лошадь! Мы могли выиграть!
Она хромала на первом ходу,
но вы заставили ее продолжать.
Вы даже знали, что ее туфля болталась?
Эгоистичная девушка! Ставить
свою жизнь и лошадь в опасность.
Ой, Джорджина. Ты в порядке?
Больно?
Давай. Пойдем с мамой.
- Ты в порядке?
- Нет!
Конечно с ней не все в порядке!
Красота.
Я знаю. Я знаю. Давай.
Хорошая девочка. Хорошая девочка.
Чудом она не сломала ногу.
Кто бы это ни сделал, не
должно быть рядом с лошадьми.
К сожалению, эти шрамы
останутся на всю жизнь,
-но есть операция, если ты хочешь меня...
-Нет, нет, нет.
Мы не тратим больше
денег на эту лошадь.
Я же говорил, что не надо было
приносить мустанг в наши конюшни.
Просто отправь его обратно.
Т-ты... Ты не можешь этого сделать, мама. Джо...
Я могу делать все, что хочу, Джордж.
И держись подальше от помощи.
-Помощь?
-Да, Джордж. Помощь.
Джо в десять раз больше, чем вы.
Время, проведенное в Эрлсхолле, стало для нас испытанием.
Джордж!
Но из-за этого мы с Джо стали сильнее.
Я уважал Джорджа за то, что
он противостоял его матери.
Джордж!
Он унаследовал ее хорошее
воспитание, но не ее мерзкий дух.
Джо так много работала, что
почти пора было идти домой.
Но я буду скучать по Джинджер.
Итак, я накопил более
800 долларов и посчитал.
Этого должно быть достаточно,
чтобы отплатить мистеру Гордону,
и если я продолжу идти, я
наконец смогу забрать ее отсюда.
Джо.
Подожди, почему ты снова в гостях?
У меня ужасные новости.
Birtwick закрывался навсегда.
Все животные в нем
собирались продать.
Ты моя семья.
Ты знаешь, что это правильно?
Я найду тебя.
Я накоплю достаточно
денег и найду тебя.
Мое сердце остановилось. Мои ноги онемели.
Обещаю.
Мне казалось, что я даже не могу дышать.
Джо уходил от меня?
- Я плакал. Я кричал.
- Подожди!
Подождите! Красота!
Я стучал копытами о трейлер,
чтобы они остановились.
Но было уже слишком поздно.
Единственное, что я мог сделать,
это оглянуться на милое лицо Джо
как она полностью
исчезла из моей жизни.
Потеря Джо вернула мой старый гнев.
Я начал кусать и пинать,
все, что я мог сделать, чтобы
они отправили меня домой.
- Привет.
- Но мой план не сработал.
Что случилось, красотка?
-Моему новому хозяину понравился огонь во мне.
-Да уж.
Никогда не думал, что попрощаюсь
с Биртвиком. Мне очень жаль, Джо.
Несколько лет назад я
влюбился в этого маленького
гнедого мустанга, которого
мы спасли от BLM в Неваде.
Он был наполовину голоден, но чертовски хорош.
Я назвал его Бо.
Говорят, тебя выбирают
лошади, а Бо выбрал меня.
Я правильно его натренировал,
и он был идеальной лошадью.
Мальчик, я плакал как
младенец, когда мы его отдали.
И вы не боролись, чтобы удержать его?
Если бы я боролся за каждую
лошадь, которую когда-либо любил,
Я бы купил их сотню.
Мне не нужна сотня лошадей.
Я просто хочу одну.
Я верну Красавицу, дядя
Джон, несмотря ни на что.
Меня купил человек
по имени Терри, чтобы
помогать ему искать людей,
заблудившихся в горах.
Пребывание на природе снова вызвало старые
воспоминания о том, когда я был диким.
Казалось, это было целую жизнь назад.
Терри был тихим человеком
и хорошо ко мне относился,
но я не мог не думать,
что Джо была права.
Мы должны были сбежать вместе,
когда у нас была возможность.
Попался на симпатичный
маленький мустанг, эй, Терри?
Я думаю, она милая.
И еще привык к этой этакой терре.
Моя новая жизнь требовала
от меня другой стороны.
Я должен был быть смелее и
бесстрашнее, чем когда-либо прежде.
Здесь становится немного рискованно.
Она может это сделать. Давай.
Давай. Это моя храбрая лошадь.
Терри, стой. Слишком круто.
Я провел два года
в горах с Терри...
и мы сделали много смелых спасений.
Это была тяжелая, одинокая работа...
но я извлек новые уроки
о самоотверженности.
Мы с Терри каждый день рисковали жизнью
ради людей, которых никогда не встречали.
Это моя девочка. Это моя девочка.
Если бы Джо могла видеть меня
сейчас, я надеюсь, она бы мной гордилась.
Привет! Помоги мне, пожалуйста!
Держись там!
Держись там!
- Пожалуйста, поспешите!
- Я иду!
Моя нога застряла!
Я стоял на своем, как мог...
но воля реки была такой сильной.
Я тебя понял!
Но Терри был полон решимости
спасти этого человека, и я тоже.
Держись крепче! Я иду!
Только раз в жизни видел
я переполненную реку,
- и уничтожил все на своем пути.
- Пожалуйста!
Моя нога застряла! Я не могу его сдвинуть!
Вода спускалась с
горы слишком быстро.
- Тебе придется мне помочь!
- Ладно.
Ему нужно было спешить.
Оставайтесь на линии!
Давай!
Мы не собирались этого делать.
Спасайся, девочка.
Я не знал, обгонял ли
когда-нибудь мустанг реку...
но я собирался попробовать.
Давай!
Двигатель 5, Диспетчерская. Запрос резервной копии.
Мы сделали это.
Я никогда не скакал так быстро
или так же тяжело в моей жизни, как в тот день.
Мы должны отвезти тебя в больницу.
И я был горд быть партнером Терри.
Не волнуйтесь, сэр. Мы позаботимся о ней.
Таннер, сними уздечку и седло
лошади и убедись,
что у нее много питья.
Сегодня она была героем.
Давай, сэр. Давайте идти.
Думаю, Джо тоже
гордилась бы нами.
Боже, девочка. Ваше пальто горит.
Ладно. Приходить.
Как ледяная речная вода, холодный
воздух ворвался в мои легкие.
Но этот человек ничего
не знал о лошадях.
Итак, он оставил меня без одеяла.
Мои ноги начали дрожать так
сильно, что я даже не мог стоять.
Я весь похолодел.
Нет, глупый ребенок.
Глупый ребенок.
Мой храбрый конь.
Давай, девочка моя. Вставай. Вставай.
Это колики. У нее сильно воспалены легкие.
Я дал ей кое-что от боли.
Будем надеяться, что у
нее хватит сил пережить это.
Терри оставался со мной всю ночь,
пока мой разум погружался в туман.
Я боролся, чтобы не заснуть...
но я чувствовал, как ускользает мой дух.
Потом... Я увидел Джо.
Просто держись за меня.
Я найду тебя.
Обещаю.
Я найду тебя.
Я люблю тебя, Красавица.
Не знаю, сон ли это был...
или если бы Джо каким-то образом смогла меня найти.
Вы встали.
- Терри был хорошим человеком.
- Мой. Моя девочка, ты встала.
Но он стареет, как я.
Он решил уйти на пенсию.
Итак, меня снова продали.
Меня отправили в
деревню, где фермеры
все еще работали со
старыми инструментами.
Он пообещал Терри хорошо обо
мне позаботиться, но фермер солгал.
Когда мне захотелось сдаться,
то, что сказала моя мать,
постоянно возвращалось ко мне.
Когда она сказала мне, что дух
мустанга сломить невозможно...
и что если что-то станет действительно сложно...
что я должен закрыть глаза
и мечтать только о хорошем...
и что хорошее вернется.
Мне снилась Джо.
Я вспомнил, когда мы
были молоды... и свободны.
Но это было так давно.
Будет ли она меня помнить?
Я пытался представить,
где сейчас может быть Джо.
Дорогой дядя Джон...
Зима в городе действительно прекрасна.
Я работал в дополнительные
смены и почти накопил
достаточно денег, чтобы
выкупить Beauty обратно.
Но сейчас я не могу ее найти.
Как будто она исчезла.
Я знал, что это просто еще
один сон, но в некоторые
дни, когда мне казалось,
что я почти слышу голос Джо,
Я заржал так громко, как только мог,
на случай, если она тоже меня услышит.
Я никогда не перестану ее искать.
С любовью, Джо.
С тех пор, как я в последний раз
видела Джо, прошло почти семь лет.
Купили лошадь.
Но надежда может быть очень
сильной, если вы
сумеете ее удержать.
Немного более разбитой, чем мы
хотим, чтобы она была, да, Джерри?
На самом деле Долли выбрала ее.
Она красива внизу.
Она просто устала. Это все.
Ты прав, милая. Никогда не
следует судить о книге по обложке.
Мой новый киоск был самым
маленьким, в котором я когда-либо был.
Теперь полегче. Вот так.
И пастбищ не было видно.
Вот и все.
Только бетон и стены.
Давай устроим ее.
Мне было страшно
остаться в этом месте одну.
Долли напомнила мне Джо, и
ее прикосновение было добрым.
Это нормально.
Как будто она точно знала, как меня успокоить.
Притормози вокруг лошадей.
Бьюсь об заклад, она была
потрясающей лошадью, когда была моложе.
И она снова получит
хорошее лечение.
Как ты думаешь, мы должны назвать ее Джер?
Я думал о Джеки после того, как был старый.
Что вы думаете, ребята?
Как насчет леди? Потому что она такая элегантная.
Тогда имя принадлежит ей.
Это отличная идея, Долли.
Леди это.
Леди.
Тратить твое время. Вы никуда не торопитесь.
Поначалу было
странно тянуть карету...
но Джерри меня не заставлял.
Что я могу тебе подарить?
Мне понравился
парк и все лица в нем.
Я знал, что не
зря попал в город.
Я не мог поверить, сколько
людей посетили это место.
- Тысячи.
- Хорошая девочка.
И поэтому я был уверен, что
каким-то образом найду Джо.
Я так по ней скучал, что
начал видеть ее повсюду.
Эй сейчас. Что происходит, леди?
Вы кого-то ищете?
Хочешь, я отведу тебя на поздний завтрак?
Иди дальше.
Но я не терял надежды.
В глубине души я знал, что найду ее.
Я смотрел каждый день.
Я знал эту лошадь.
Это была Джинджер.
Я не мог поверить, насколько она изменилась.
Когда-то могущественное тело Джинджер
представляло собой всего лишь кожу и кости.
Огонь и жизнь в ее глазах
сменились глубокой печалью.
Она сказала мне, что
выиграла много призов
для Джорджа, но
когда он ушел в школу,
его мать продала
ее без его ведома.
- Эй, а сколько за поездку?
- Я ваш мужчина, мальчики.
Пока мое сердце мустанга могло
выдержать эту тяжелую жизнь
просто ради надежды снова увидеть Джо...
Я знал, что Джинджер
больше не на кого надеяться.
Я также знал, что это был
последний раз, когда я видел ее.
Ладно. Давай.
Я никогда не забуду последние
слова Джинджер в мой адрес.
Осторожный.
Она сказала, что мы с Меррилегс
были единственными ее друзьями.
Двигаться дальше.
Красота?
Идите, леди.
Хорошая девочка. Хорошая девочка.
Спасибо, что пережила тяжелую
ночь, девочка. Ты хороший...
У меня все нормально. У меня все нормально.
Но Джерри был не в порядке.
Холод забрался в его
легкие, как когда я был болен.
Привет, милый.
Симпатичная лошадь.
Врач сказал, что Джерри
не может водить машину
до конца зимы, может
быть, даже до весны.
Нам нужны деньги.
Я могу поставить ее в свою ротацию.
Все в порядке.
После того, как меня забрали у Джо,
Я не думал, что моя
жизнь может стать хуже...
но я был неправ.
Красиво и медленно. Давай. Это нормально.
В этой хлеву пахло
плесенью и старым сеном.
Лошади были злыми из-за плохого обращения.
Я не мог представить, что они
от меня захотят в следующий раз.
Buenas noches, леди.
Вращение означало, что я
был на ногах днем и ночью.
-Джерри был добрым...
-Ух ты. Легко.
-... и большинство водителей были похожи на него...
-Легко, легко.
... но не все люди
в мире хорошие.
Давай.
Я знал, что это Джинджер.
Наконец-то она обрела мир.
Как некоторые люди могли не понять
что лошади могут чувствовать то, что они делают?
Джо знала, что я могу
чувствовать любовь и грусть.
Что с тобой случилось? Давай!
Но другие считали, что
это нормально - выбросить
жизнь лошади, как будто
это ничего не значит.
И это разбило мне сердце.
Я имею в виду, где годы, когда лошадь могла
работать по восемь-десять часов в день?
Но это было слишком много
часов, Том, о чем свидетельствует
тот факт, что твоя лошадь
вчера была снаружи на улице.
Конюшни Мидтауна.
Неа. В моем сарае нет черной лошади.
Да, да, я видел газеты.
Ага, это просто ужасно.
Готов поспорить, в свое время вы были Hermosa.
Значит красиво.
Конечно конечно. Я спрошу.
Теперь ты знаменитая лошадь. Увидеть?
Она бесполезна, если не может работать.
У меня есть парень, который может взять...
ну, позаботиться о ней.
Да, но если выставить ее на пастбище,
она выздоровеет через пару месяцев.
Не стоит своих денег.
Неа.
Конюшни Мидтауна.
Нет, мисс. Я прошу прощения. Я
действительно ничего не знаю об этой лошади.
Просто ужасно.
Конечно конечно. Я... я спрошу.
Еще больше причин избавиться от него.
Привет. Что ты там делаешь?
Возвращайся к работе.
Да сэр.
Что ж, мистер Скиннер,
спасибо, что зашли сюда.
У меня есть эта огромная земля. Я могу
взять столько, сколько ты можешь дать.
Вот первый.
Она хромает на меня.
Передняя нога. Она около 1200 фунтов.
Это то, о чем мы для нее договорились,
и вот еще одна, о которой мы говорили.
Что там?
Ты должен с радостью взять ее.
У нас есть сделка?
- Совершенно верно.
- Отлично.
- Что ж, позволь отвести тебя в офис.
- А теперь послушай.
- У тебя есть еще, просто позвони мне, хорошо?
- Наверняка.
Я знал, что надвигается что-то плохое...
но мне было больше жалко
маленькую гнедую кобылу, которая
была так измотана, что ей было
все равно, что с ней случилось.
Я задавался вопросом, есть ли у нее когда-нибудь
кто-нибудь, кто любит ее так, как любила меня Джо.
И мне как-то хотелось увидеть
ее хоть раз в последний раз.
Здравствуйте.
Белая звезда. Да, она делает.
Давайте сделаем это быстро. Мне не
нравится находиться здесь с такими вещами.
- Который из?
- Это она там.
Какого черта? Назад.
Давай вернемся туда.
Стой спокойно.
Я знал, что они пришли за мной.
Но если бы это действительно был
конец, я бы не облегчил им задачу.
Ого!
Назад, конь!
Я был мустангом,
сильным, гордым и диким.
И я буду защищаться
до последнего вздоха.
-Джо бы этого хотел.
- Вернись, конь!
Моя мама тоже хотела бы.
Боже мой, как этот пропускной код?
Давайте посмотрим удостоверение личности, ребята.
Ходят слухи об
исчезновении лошадей.
- Давай. Дайте-ка подумать.
- Я не сделал ничего плохого.
- Давай.
- Дай мне посмотреть твоё удостоверение.
- Придется принять тебя, чувак.
- Это не правильно.
- Давайте решать это.
- Шутки в сторону? Стоп.
Это не имеет значения, мэм.
Все в порядке? Только...
- Пожалуйста. Просто отпусти меня.
- Отпусти девушку!
В самом деле.
Красота?
Это ты, девочка?
Это нормально.
Это я.
Это Джо.
Это был просто еще один сон?
Моя красота.
Я обещал найти тебя.
Это действительно была она.
Моя Джо.
Моя красота.
Это был самый счастливый день в моей жизни.
И я наконец понял, что удерживало
нас с Джо все это время на связи.
Это потому, что мы
разделяли дух мустанга.
Я так горжусь тобой.
Мы давно тебя искали, Красавица.
Не волнуйтесь.
Ваши друзья идут с нами.
Adios, hermosa.
Пошли домой.
Я снова почувствовал запах соли в воздухе.
Я наконец шел домой.
Джо это сделала.
Такой забавной лошадки
я еще не видела...
... кроме Веселых Ног.
И у него была семья.
Помните своего старого друга?
Я нашла его, пока искала тебя.
Ты дома.
Анна...
это... красота.
Хочешь поздороваться?
Здравствуйте.
Хочешь потрогать ее нос?
Он очень мягкий.
- Она меня укусит.
- Она не будет.
Мы хорошо друг друга научили...
давным давно.
Я думал, ты сказал, что она дикая.
Она была... когда-то.
Настолько дико, насколько это возможно.
Знаешь, она спасла мне жизнь.
Как лошадь могла спасти человека?
Я с удовольствием вам скажу.
Итак, когда я рос, случилось то,
что изменило мою
жизнь... навсегда.
И именно Красота - вот
почему я основал это место.
Я так гордился тем, кем она стала.
Похлопайте его.
И скажите ему: «Спасибо».
Спасибо.
Всегда не забывайте говорить спасибо.
Добро пожаловать домой, Красавица.
Дом.
Я наконец вернулся
туда, где должен был быть.
Однажды мудрый конь сказал мне...
дух мустанга никогда не сломить.
Что в нем сила океана...
и живет вечно, как ветер.
Мне потребовалось много времени,
чтобы понять, почему это правда,
но теперь я знаю, что
это потому, что настоящий
мустанг никогда не теряет
надежды... или любви.
И когда мои последние мгновения
нашли меня, и я
поскакал к небу...
Я понял, что моя мать права.
Это действительно было похоже на полет.
 

////////////////////////////