Черный медведь (2020 год). Фразы и цитаты из фильма

Black Bear (2020)

Фантасмагоричный триллер, который водит зрителя за нос. Героиня Обри Плаза приезжает в уединённый лесной дом, где хочет спокойно провести время

Все фразы и цитаты

- Привет.
- Я понял. Все хорошо.
Твою дивизию!
Ой...
Привет. Ты Эллисон?
Да уж. А ты Гейб?
У этого чемодана есть колеса.
Да, нормально. Он легкий.
Так ты режиссер?
Майк тебе это сказал?
Ну, ты знаешь Майка?
Нет, Майк ничего не сказал.
Просто атмосфера, которую я улавливаю.
Это забавно.
Что еще он рассказал обо мне?
Нет... Нет, ничего.
Он сказал, что раньше ты была
актрисой, а теперь режиссер.
Клянусь... Богом клянусь.
Почему ты бросил?
Я этого не делал.
Я думаю, что люди просто...
Перестал меня
нанимать, может быть.
Но на самом деле мне больше
нравится то, что я делаю.
По крайней мере, теперь
я могу иногда есть печенье.
Что это было, было сложно?
Чувак, ты любопытный.
Эм, я не знаю, может
я, может я просто
не был достаточно
привлекательным.
О да. Майк упомянул, что вам
нравится искать комплименты.
Что ж, это неправда.
Не люблю комплиментов.
Что ж, не думаю, что
поэтому остановился.
Мне действительно не
нужно ничего доказывать.
Я... предпочитаю слабое...
болезненные мужчины.
Это то, на что похож твой муж?
У меня нет мужа.
Нет?
Потому что Майк сказал, что ваш
муж собирается присоединиться к нам.
Да, я думал, ты рассказал
мне все, что он сказал обо мне.
У меня нет мужа.
Никто не присоединится ко мне, Гейб.
Я совсем один в этом мире.
Ладно? Счастливый?
Другие вопросы?
Ну, несколько.
Держу пари.
Итак, какие фильмы вы снимаете?
Гм, неудачные, маленькие,
которые никому не нравятся.
Привет.
Что ты делаешь'?
Доброе утро, дорогой.
Врач сказал, что во втором
триместре нельзя
поднимать тяжести.
Что ж, сегодня пятница.
- Правильно? Ты забыл на прошлой неделе. Ты можешь...?
- Я забочусь о тебе.
- Здравствуй. Я Эллисон.
- О, я знаю. Я Блэр.
Ты правда милашка.
Нет, я имел в виду
это как комплимент.
Нет, я знаю. Я знаю. Я, э...
Ты тоже.
- Вы!
- Нет. Нет, это...
Вы не должны делать это. Я просто говорила
ему, как сильно ненавижу комплименты.
Видимо, в этом у
нас есть что-то общее.
Что ж, люблю комплименты.
Я не знаю, зачем я трачу
все эти деньги на врачей,
если мы не собираемся
прислушиваться к ее советам.
- "Вы"?
- Мы. Без разницы.
- Я знаю, что сказал доктор. Я был здесь.
- Я не хочу, чтобы вы...
Я не хочу сейчас об этом говорить.
- Гейб.
- Я забочусь о тебе.
Гейб, твоя жена хочет уехать.
Ах нет, мы не женаты.
Где твой муж?
У меня нет мужа.
В любом случае, могу
я ее просто настроить?
Я надеялся попасть в студию
на этой неделе или столетии.
Мне нравится твой комбинезон.
Они действительно милые.
Ты собираешься превратить его в
отель типа «постель и завтрак» или...?
Нет. Я действительно
не знаю, что мы делаем.
Мы просто как бы
сообщаем нашим друзьям,
что они были творческими,
или что-то еще,
что у нас есть это место, что
оно станет отличным убежищем
или, может быть, даже местом
для съемок фильма или...
Да, мы могли бы
встретить классных
людей и, возможно,
немного заработать.
Да уж. Дело было не в деньгах.
Это место очень давно
принадлежит семье Гейба.
- Да уж. Мы...
- Ой. Это круто.
Раньше у нас были эти, ммм,
огромные семейные вечеринки...
Но теперь все друг друга
ненавидят, так что... Хех.
Нет, не все.
Просто семья уже не
так близка, как раньше.
- Мм.
- Дело в том, что здесь больше никого нет.
Когда Блэр забеременела,
мы просто решили...
Мм, мы не совсем решили.
Мы были... мы жили в Бруклине,
и это становилось так дорого,
и мы действительно
не работали, так что...
Ах. Да уж.
Нет.
- Хорошо что?
- Неа.
Нам понравилась идея
переехать сюда, да, но я не
думаю, что мы бы уехали,
если бы у нас была работа.
У нас была работа.
У нас была работа. Хех.
- Да, я имею в виду...
- Ты...
Я был танцором.
Что ж, я хотел им стать, но на
самом деле не зарабатывал денег.
И я был хозяйкой, но Гейб
действительно думал, что я...
Да, я просто не хотел, чтобы она
была все время на ногах, и... поздно, и
не... никогда не спала, а это место
просто сидело здесь пусто, так что...
Это мама пыталась
его продать годами.
Ну нет, не прошло и года.
Прошло полтора года.
Два года.
Она продает, пытается
продать, уже два года.
Она...
Она не самый
реалистичный человек.
Дело не в этом, просто
ей не нужно это продавать.
Ладно. Она все равно не получит
того, о чем просит, так что...
И она платила
этому смотрителю...
А что насчет тебя?
Чем была твоя работа?
Гейб был музыкантом.
Я... Ну, я музыкант.
Это не так... Это не то,
чем вы перестаете быть.
Я имел ввиду профессионально.
Я по-прежнему профессионал.
Я все еще получаю гонорары.
Последний гонорар, который
он получил, составлял 53 цента.
Это то, что я делаю ради своей жизни.
Я профессиональный музыкант.
Хм.
Раньше я играл в разных группах.
Настоящие успешные группы.
Я был бы в пути, в зависимости
от года, шесть, восемь месяцев.
Ух ты, должно быть,
тебе было тяжело.
Мм, не знаю.
Я довольно независимый человек.
Хех, она ненавидела это.
Я не ненавидел это.
Я... я не ненавидел это.
Мы переехали сюда по разным
причинам, ни одна из которых не
заключалась в том, чтобы открыть
отель типа «постель и завтрак».
Ты такой счастливчик.
Что вы имеете в виду?
У вас есть парень, который готовит.
Я не умею готовить.
Вроде вообще.
Что-нибудь?
Ты умеешь варить яйца?
Я могу взбить яичницу.
Может быть.
А что насчет гамбургера?
Вы когда-нибудь
готовили гамбургер?
Запекли картошку?
Угу.
Вы никогда не пекли картошку?
Я не горжусь этим.
Знаешь, я тоже не умел
готовить пару месяцев назад.
Так твоя мама никогда
не учила тебя готовить?
Моя мать умерла.
Извините, я знаю, что это
похоже на стандартную шутку,
которую делают люди, но
в моем случае это правда.
Она мертва. Она действительно
умерла прямо у меня на глазах.
Это... Вся моя
семья в ресторане.
У нее случился инсульт.
Боже, мне очень жаль.
Боже мой, нет, все в порядке.
Это нормально.
И вообще не поэтому
я не умею готовить.
Мой папа отличный повар.
Да, это было сделано намеренно.
Я подумала, что если
я никогда не научусь
готовить, то никогда
не стану домохозяйкой.
Это умно.
Вы думаете, что это умно?
Дело не в том, что я не
думаю, что это разумно,
просто я так удивлен,
когда он сказал это,
потому что он действительно
любит традиционные гендерные роли.
Вы.
Давай.
Вы все время говорите о
том, какой хреновый феминизм.
Что?!
Нет. Это...
Хорошо, теперь, когда ты
перед настоящей феминисткой,
- ты собираешься притвориться...
- Ты... Она слишком упрощает.
- Много.
- Эй, я думаю, феминизм облажался.
Да уж. Волосатые подмышки
у женщин отвратительны.
О мужчинах...
Я шучу.
Ты шутил над своей мамой?
Нет.
Тебя действительно трудно читать.
Да, знаешь что, я все
время это понимаю, но на
самом деле я думаю,
что меня так легко читать
что люди просто сбиваются с
толку и усложняют себе жизнь.
Ты просто не такой, как я,
как я думал, ты будешь похож
от просмотра ваших фильмов.
Вы видели мои фильмы?
Да, мы смотрели их
до вашего приезда.
В самом деле?
Что ж, мне очень жаль.
Ах, не надо сожалеть.
Я... я любил их.
Спасибо.
Еще немного вина?
Вы хотите еще?
Хм, ладно. Конечно.
Я буду еще немного.
Какие? Врач сказал,
что я могу время от
времени выпивать
несколько бокалов вина.
Она не сказала несколько,
она сказала пара.
Ладно, это моя вторая.
Это будет ваш третий,
о котором я знаю.
И «время от времени»
не каждую ночь.
В среду я выпил один бокал вина.
Да, это было два дня назад.
Хорошо, вот.
Ты счастлив? Я просто
хочу, чтобы вы вспомнили ту
ночь, когда ребенок выходит
из себя весь испорченный.
Эй, ты знаешь фокстрот?
Вы сказали, что танцовщица?
Хорошо, итак...
Ладно.
- Думаю, этим парнем буду я. Эм...
- Хорошо.
Ты вот так положил
руку мне на ключицу.
И я собираюсь вот так
вот достать свою руку.
Ладно.
И... ты будешь вести
правой ногой, поэтому
ты сделаешь два шага,
а затем шаг в сторону.
Ладно. Два шага.
Итак, направо, налево.
Боковой шаг.
- Правильно.
- Снова верно.
- Осталось.
- Боковая сторона.
Да. У вас есть... Затем вы
возвращаетесь левой ногой.
- Осталось. Правильно.
- Правильно.
Боковой шаг.
Но делайте шаги маленькими,
потому что это фокстрот.
- Извини, я не...
- Нет, все в порядке.
- Осталось. Осталось.
- Сожалею. Осталось.
Правильно. Шаг.
Вот и все, верно. Правильно. Но ты можешь сделать
шаг вперед, ты не собираешься наступать на меня.
- Хорошо, извините.
- Вы просто шагаете вперед и назад. А также...
- У меня нет хорошего...
- Верно.
У меня нет основ.
Правильно. Осталось. Шаг. Шаг.
Правильно. Осталось.
- Боковая подножка.
- У тебя действительно хорошая осанка.
Вперед. Ну да, я
всю жизнь танцевал.
А потом обратно и...
Правильно. Боковой шаг.
Ты получил это. Вот и все.
Ох, ну ладно. Хех.
Я почти уверен, что не понял.
Почему бы тебе не потанцевать с Гейбом?
Он это знает.
Гейб, танцуй с Эллисон.
Вы ее обижаете.
Нет, не обязательно.
Один два.
- Ну... Ну...
- Эй. Эй, эй, эй, эй.
Если я не могу напиться, дай мне
хотя бы насладиться просмотром тебя.
Знаешь, я действительно
хотел тебя спросить о чем-то.
Хм?
Вам кажется странным
сниматься в собственных фильмах?
Или... тебе нравится,
Не знаю, выходите
смотреть сами что ли?
Ой. Нет...
Нет. Я на самом деле
считаю это унизительным.
Ой.
И в этом фильме, который вы
пишете, вы собираетесь
играть в нем?
Я еще не совсем пишу.
В самом деле? Потому что
раньше вы сказали, что были...
Блэр.
Какие?
Мне очень жаль, но
так редко выпадает
возможность выбрать
мозг настоящего художника.
Итак, вы не думали
установить его здесь?
Или вы просто
пришли сюда писать?
Я имею в виду, когда я увидел
фотографии в Интернете,
они были такими
красивыми, я просто подумал
приход сюда может
вдохновить меня.
Но, честно говоря, я не знаю,
собираюсь ли снимать еще один фильм.
Это уже случалось с
вами раньше, верно?
Блок писателя?
Да, почти каждый раз.
Так что это просто ваш процесс.
Ну, я бы не стал
называть это процессом.
Это больше похоже на то, что я
делаю что-то глупое
со своим днем.
Жду, что со мной случится
что-то значимое, хех.
Но вы делаете что-то значимое.
Мне? Что я делаю?
Вы строите семью.
Я сбит с толку. Разве ты
не сказал, что не научился
готовить, потому что не хотел
становиться домохозяйкой?
Многие женщины имеют семьи,
которые не являются домохозяйками.
То, что вы сказали
раньше, кстати, полная чушь.
То, что мне нравятся
традиционные гендерные роли.
Думаю, мне нравятся
традиционные гендерные роли.
Да уж.
Нет, правда, я серьезно.
Я не знаю, я не могу сказать,
что часть меня не хочет,
чтобы мужчина просто...
пришел и обо всем позаботился.
Разве это не противоречит
всей твоей жизни?
А как насчет ваших фильмов?
Вам не кажется,
что они феминистки?
Я не думаю о них так или иначе.
Вы о них не думаете?
Как вы можете что-то сделать,
если никогда об этом не думаете?
Иногда, когда вы, знаете, что-то
делаете, вы не в сознании...
Я с ней разговариваю.
Да уж. Нет нет нет. Я думаю
об этом, но я не думаю, что
у меня нет действительно
больших идей или чего-то такого,
когда я что-то делаю.
Как вы можете что-то сделать,
если вам нечего сказать?
Мне есть что сказать.
Я просто думаю, что фильм -
единственный способ сказать это.
Мне это кажется
немного солипсистским.
О, я не знаю, что это значит.
Что это значит? Это слово?
Самостоятельно.
Ой. Да уж. Да это оно.
Блэр любит все, что связано в
милые маленькие бантики. Хех.
Нет, я... Думаю, я понял.
Правильно. Хех.
Просто типа, как ты это понял,
просто потому,
что я что-то говорю.
То, что отказ от традиционных
гендерных ролей дестабилизировал
общество, не означает,
что я мужчина-шовинист.
Никто не сказал, что
вы мужчина-шовинист.
Потому что, знаете, на
протяжении сотен и сотен
лет нуклеарная семья
значила для людей все, верно.
У каждого была своя
определенная роль.
Теперь это сломано.
Нет никакого
настоящего чувства семьи,
- или сообщество больше.
- Сообщества, которые смотрели на женщин
как частная собственность.
Ну да, и с нашей современной точки
зрения это может показаться ужасным.
Нет, это объективно ужасно.
Объективно?
Я рост 6 футов 1 дюйм,
это объективный факт.
Вы следите за этим? Хех.
Хорошо, как мы можем знать,
что женщины не были счастливее
до промышленной революции?
Их определенно не было!
Отлично! Все, что я говорю,
это то, что размывание
традиционных сообществ
является частью того, почему
сейчас такие хаотичные, и...
Ой, поэтому все так хаотично.
Послушайте, я не говорю...
Я не говорю, что феминизм - это плохо.
Все, что я говорю, это
то, что все это исчезло...
вы знаете, религиозные
верования, например.
Вы знаете, бред или
нет, их исчезновение
привело к исчезновению
смысла нашей жизни.
Вот почему все то,
что тебе не нравится...
эээ, национализм,
фундаментализм,
превосходство белых на подъеме.
Правильно? Глобализм, феминизм,
- эти штуки...
- Что ты думаешь, Гейб?!
Я-я-я говорю, что природа
просто будет чертовски
делать то, что он делает,
вы знаете, и гребаная
земля будет поглощена.
- Солнцем...
- Бля!
И все это дерьмо
вроде идеологии,
религии, консьюмеризма,
понимаете, это все
просто куча чуши, которую люди
создали, чтобы
отвлечься от идеи, что
мы живем в чертовой дыре.
- Да.
- Это большая дыра, бессмысленная дыра.
Насколько полезно
так думать, Гейб?
Я не пытаюсь помочь, Блер.
Я просто пытаюсь
рассказать вам, как оно есть.
Как будто она не выносит того факта, что
у меня есть хоть одна мысль об этом мире.
Нет, это не значит,
что я терпеть
не могу, что у вас
есть мысли о мире.
Дело в том, что
я терпеть не могу
мысли о мире,
который у тебя есть.
Это было так весело, но...
- Куда ты направляешься?
- Я действительно устал.
Вы оттолкнули нашего гостя.
Нет, нет, нет, это нормально.
- Пожалуйста, мне очень жаль.
- Нет-нет, нормально. Это нормально. Большое спасибо за ужин.
Этот разговор был на самом
деле очень увлекательным.
- Почему бы тебе просто не...
- Я бы хотел записать это.
Это было... Да.
Ты можешь просто остаться?
- Я... я пойду.
- Пожалуйста, не уходи.
- Хорошо. Пожалуйста.
- Пожалуйста? Мы можем сменить тему.
Нет, Блэр, я не
хочу менять тему.
- Блэр. Блэр.
- Переменить тему разговора.
- Не хочу... Не хочу менять тему.
- Мы сменим тему.
Я хочу, чтобы ты понял
через свой гребаный толстый
череп, что есть разница
между словами переворот
в традиционных
гендерных ролях не очень
хорошо для общества,
и я мужчина-шовинист.
Нет, вы просто хотите
вернуться во времени,
когда женщины провели
всю свою взрослую жизнь
беременна и никогда не
выходила из дома, чтобы мы
могли защитить вашу драгоценную
мужскую незащищенность.
Вы думаете, что женщины
должны быть рабынями.
Ты так думаешь.
Вы думаете, что женщины
должны быть гребаными рабынями.
Я имею в виду, я знаю.
Знаешь, суки сумасшедшие.
Дерьмо.
Знаешь, нахуй это.
Нет нет Нет Нет.
Мне очень жаль, мне жаль, мне жаль.
Это было глупо.
Не знаю, почему я это сказал.
Я знаю, почему ты это сказал.
Вы сказали это, потому что
вас не устраивают эмоции.
Каждый раз, когда возникает
что-то реальное, нужно пошутить.
Ладно, да, ты прав.
Нет, она права, я
этим занимаюсь.
Да, но на самом деле я не шутил.
Да, я сказал, что шучу,
потому что это получилось
странно, и я смутился, но
на самом деле я имел в виду,
хм, не то чтобы я думаю,
что все женщины должны быть
рабынями, но, может быть,
я должна быть рабыней.
Может, мне лучше быть рабом.
Или заключенный, знаете ли.
Или-или-или, может быть,
мне просто нужно сбить с толку
и иметь кучу детей, потому что,
возможно, это дало бы мне какое-то
направление в моей жизни,
потому что я чертовски сумасшедший,
и я не знаю, что с собой делать.
Эм, я не знаю.
Это безумие.
И это глубоко оскорбительно.
Ладно.
Ты сейчас шутишь?
- Это шутка?
- Я... не знаю.
Я с... Я такой высокий.
Я сейчас так под кайфом.
Пожалуйста, скажи ей.
Мне просто... Мне нужно...
Я хочу лечь спать.
Блэр, ты можешь просто успокоиться...
Можешь немного успокоиться?
Мне? Ты тот, кто был в дерьме.
Привет. Ты прав.
Мне очень, очень, очень жаль.
Это было совершенно бесчувственно.
Сказать «ладно» было глупо,
бессердечно и невежественно.
- Я пойду спать...
- Я пойду спать!
Я ложусь спать! Я иду
спать. Вы не ложитесь спать.
Получите свой странный
гребаный антипрогресс
разговор в мире.
Спокойной ночи.
Эм...
- угощайтесь чем угодно.
- Да уж.
- Я действительно сожалею.
- И, мм...
Да уж.
Боже мой.
Блер, правда? Что делаешь?
Ты больше меня не любишь.
И я чертовски беременна
твоим гребаным ребенком!
Мы действительно
делаем это прямо сейчас?
Я видел, как вы на нее смотрели!
Вы думаете, что она
интереснее меня, потому что она
согласна со всеми вашими
глупыми, ужасными идеями!
Блэр, я думаю, что ты слишком
много выпил,
хорошо, и твое тело...
- Вы в нее влюблены. Вы, я это знаю.
- И я тоже пил.
А... Кто? ВОЗ? Эллисон?
Я-я-я даже не уверен,
нравится ли она мне.
Если ты думаешь, что
влюблен в нее, можешь
просто сказать мне,
чтобы мне не хотелось
Я схожу с ума?!
Блэр, ты слышишь слова,
которые говоришь прямо сейчас?
Ты ее любишь! Ты ее любишь!
- А она плохая.
- Шшш!
- Ах да, она чертовски плохая!
- Шшш! Зачем? Что сделал...?
- Что она сделала? Я...
- Ты ее защищаешь?
Не могу поверить,
что вы ее защищаете.
Детка, я почти не
знаю девушку. Я не...
Тебя она привлекает?
- Я...
- А?
- Я знал это! Я знал это!
- Боже мой!
- Я знал это.
- Я... она меня не привлекает.
Ага, ну почему ты тогда
просто не сказал это?
Потому что... она
привлекательна, поэтому я подумал,
что вы мне не поверите,
если я скажу, что это не так.
Знаешь что...?
Нет, нет, мне все равно.
Мне все равно. Ты...
Просто пойди и трахни ее.
- Иди и трахни ее.
- Привет...
- Если это то, что ты хочешь сделать, мне все равно.
- Просто спокойно...
- Ты просто пойди и трахни ее!
- Вниз.
- Бьюсь об заклад, ее киска пахнет чертовым паучьим дерьмом!
- Успокоиться. Шшш!
Что ты сказал?
Это не обо мне, ты знаешь?
Я сказал, что очень
ясно дал понять, что
дело в том, что ты
меня больше не любишь.
Стоп. Я люблю тебя.
Я-я бы не...
меня бы здесь не было
если бы я, если бы я
не любил... Боже мой,
я бы не сделал этого,
если бы не любил тебя.
Я бы не... Я бы
не пережил все эти
моменты все время,
если бы не любил тебя.
Привет. Я люблю тебя.
Блэр.
Так, так, так много.
Пожалуйста.
Мы можем остановиться сейчас?
Это безумие.
Это безумие.
Все кончено.
Может быть, в 1700-е
женщины были счастливее.
Что я знаю?
Нет. Нет, определенно не было.
Прости, я был таким
гребаным придурком.
Да уж.
Боже мой.
Привет.
Принес это.
Немного прохладно, так что...
Ладно. Спокойной ночи.
Тепло.
Ага! Хех.
Ой!
Так вы, ребята, буддисты?
Ой. Нет, их делает скульптор,
который здесь останавливался.
Хм.
Эллисон, мне очень жаль.
Мы как бы находимся
здесь в нашем собственном
маленьком мире, и
да, в любом случае.
Я прошу прощения.
- Это нормально.
- Хех.
Ладно.
Почему ты солгал мне о
просмотре моих фильмов?
Почему ты солгал
мне о своем муже?
Я лгу с того момента,
как попал сюда.
Моя мама в порядке.
Ну она сука, но жива.
Она в Висконсине.
Какие...?
Я действительно хорошо готовлю.
Эм, я просто не
заинтересован в семье.
Я считаю, что дети
отвратительны.
А что касается моих скриптов,
Обычно я начинаю с очень простой
посылки, типа...
«Добро побеждает зло»,
и, ммм...
Меня перестали нанимать как
актера, потому
что я был трудным.
Очевидно.
- Да уж.
- И что еще?
Я точно знаю, что
означает солипсизм.
Я пошел в Уэслиан на стипендию.
Я абсолютная феминистка. Я.
Я думаю, что женщины лучше всех
и все люди должны умереть.
Так...
Почему твой муж
не поехал с тобой?
Я не знаю.
Я рад, что он этого не сделал.
Бля.
Мм.
Я не влюблен в нее, ладно?
Это был несчастный случай...
ребенок, и...
мы не подходят друг другу.
Я имею в виду, она
думает, что любит
меня, но на самом
деле она меня ненавидит.
Я знаю, что в этот мир
приходит человек, и я не знаю...
что произойдет, что
будет со мной, или...
Вы думаете, что я
ужасный человек?
Нет.
- Я.
- Мм.
Не говори так.
- Я.
- Нет.
Бля. Блядь!
Я знал это! Я, блин, это знал!
Гребаный мудак!
Я, блин, знал это!
Ты сказал, что...
Ты гребаный разлучник!
Убирайся из моего дома, сука!
Сука, убирайся отсюда нахуй!
Не могу поверить, что ты это сделал!
Назад, гребаный лжец!
- Послушай меня... Стой!
- Ты еще облажался!
Блэр! Стоп!
Ой! Ой!
Какие? Какие?
- Скажи мне.
- Боже мой.
- Какие? Что-что? Какие? Какие?
- Боже мой...
Какие? Бля. Вот дерьмо.
- А! Боже мой!
- Вот дерьмо.
Привет. Эй, она истекает кровью!
Идите за ключами!
- Боже мой!
- Хорошо, детка, мы поедем в больницу.
Ладно? Иди, возьми ключи
от грузовика! У входной двери!
Она истекает кровью! Посмотри на
меня, мы поедем в больницу, хорошо.
Мне очень жаль Извините.
- Не трогай меня, блять!
- Что делаешь?!
Бери машину! Бери машину!
- Это вредит.
- Ладно...
Ладно...
Мне страшно...
Мне страшно.
Просто дышать.
Водить машину!
Боже мой. Я так тебя люблю.
Я не знаю, что со мной не так.
Простите, хорошо?
Я сделал это для чего угодно.
Мне очень жаль Извините.
Не смотри на меня! Ой!
Что здесь происходит?
Они режут?
Я не знаю.
Надо снова идти.
Вернуться к одному.
Привет! Это было плохо?
Что я сделал не так?
На месте. Все было отлично.
Ладно...
Так почему мы идем снова,
если это было здорово?
Что ты хочешь, чтобы я сказал?
Это было потрясающе, хорошо.
Это была... Лучшая
тихая прогулка до хижины.
Я когда-либо видел.
В самом деле.
Хорошо, если это
было потрясающе,
то почему бы нам
не позвонить на ужин
и перейти к следующей сцене раньше,
чтобы у нас было больше времени?
Это важнее.
Ты можешь...?
Я иду к тебе.
Могу я выйти?
Я могу идти?
Что, черт возьми, происходит?
Ничего не происходит.
Я не понимаю, что
с тобой происходит.
Я делал примерно 15
дублей каждый раз, каждую
сцену, а вы просите
Блер сделать только три.
- Ты считаешь дубли?
- Мне не надо считать дублей. Я в кадре.
Мы теряем свет, понимаете?
И мы теряем время.
Мы.
Почему ты плачешь? Зачем?
Я... мне очень жаль.
Я меньше делаю дублей
с Блер, потому что, когда я
говорю ей что-то делать,
она на самом деле это делает.
Да уж?
Вам этого достаточно?
Я просто хотел сделать еще один.
Так что делайте
дубль, не делайте дубль.
Я правда... я не... мне насрать.
Ладно, потому что это твое
гребаное лицо будет перед камерой!
Да уж? Тебе хорошо идти?
Хорошо, все, последний взгляд.
- Ты в порядке?
- Мм-хм.
Ты уверен?
Хочешь салфетку, Эллисон? Вода?
Я в порядке.
Ты выглядишь прекрасно.
Возврат в первую позицию.
Изображение готово!
Извините, вы все,
тилапия, тилапия,
которую мы ели на
обед, меня не устраивали.
Ладно. Ролл звук!
Скорость звука!
Маркер.
Боже мой.
Тебе нужно посмотреть этот дубль,
потому что он будет невероятным.
Посмотрите.
Боже мой.
Это слеза?
Да уж.
Теперь мне интересно, в какие
игры разума вы играете со мной.
Нет, не обязательно.
Хорошо, я думаю,
мы должны остаться
здесь еще примерно
на 15-20 минут,
пусть она начнет есть, заметьте,
мы единственные, кого нет рядом,
а потом вы должны войти за две
минуты до меня, так это выглядит так,
как будто мы были вместе, а затем
намеренно разносили наши входы
чтобы создать впечатление,
что мы не были вместе.
- Правильно? Это удивительно.
- Я не могу.
Какие? Ведешь себя
так, будто влюблен в меня?
Нет, я могу вести себя
так, будто влюблен в тебя.
- Верно, а почему, потому что вы профессионал?
- Нет, потому что ты милашка.
Вы очаровательны в своем невротическом
и раздражительном отношении.
Ладно, не люблю комплиментов.
- Можем мы просто вернуться к плану?
- Я не могу. Я не могу.
Какие? Это то, чем вы
зарабатываете себе на жизнь.
Ты думаешь, она не
знает, что я задумал?
Она знает, что это ей помогает.
Поверьте, мы женаты шесть лет.
Я знаю, это просто, я получаю от
нее эту атмосферу, которая кажется
действительно реальной, как
будто она на самом деле убьет меня.
И разве ты не видишь, как это
хорошо для последней сцены?
Это нормально. О,
Боже, на самом деле,
ты должен зайти минут
на пять раньше меня.
Нам нужно сделать так, чтобы это выглядело так,
будто мы трахались, а теперь пытаемся это скрыть.
- Но мы делаем плохо.
- В яблочко.
- Боже мой! Боже мой!
- Какие? Молчи. Стоп.
Ладно, ты войдешь первым,
или я пойду первым, или...?
- Я пойду первым.
- Ладно.
Нет, ты войдешь первым,
если она попытается меня убить
- ты защитишь меня.
- Она не будет пытаться убить тебя.
- Хорошо, я пойду первым.
- Ладно, заходи первым.
Я войду через пару
минут после тебя?
Тогда... Ой! Да, тебе следует
просто сесть где-нибудь,
где есть свободное место
рядом с тобой или напротив тебя.
Я войду, я сяду рядом с
тобой, что бы я ни сказал,
просто хихикал, улыбался
или что-то в этом роде.
Ты... ты думаешь, мы должны
сидеть рядом друг с другом?
- Да уж.
- Думаю, надо сесть
как можно дальше
друг от друга, но мы
продолжаем смотреть
друг на друга издалека.
О да!
Как эти быстрые взгляды?
Как будто мы
пытаемся не смотреть
друг на друга, но ничего
не можем поделать.
О, и мы также можем играть
с нашей едой и не есть ее.
Потому что у нас, вы
знаете, нет аппетита, потому
что мы нервничаем, мы
влюблены, и вы знаете.
Я не знаю, я вообще-то голоден.
Я тоже.
Пропустите эту часть.
Боже мой, эта сцена будет
такой хорошей сегодня вечером.
О, черт, она увидит,
как мы ищем.
Может нам стоит
спутать друг другу волосы.
Ты гений.
Это слишком.
- Это хорошо.
- Ладно.
Сожалею. Эээ...
- Ну вот.
- ООО Спасибо.
Ладно, а как ты называешь
медведя без зубов?
- Мармеладный мишка.
- Мармеладный мишка.
- Какие...? Как...?
- Как ты...?
Откуда ты знаешь все эти...?
Не портите сюрприз всему этому.
Вы только что читали
ту же книгу, что и я.
Это не значит, что вы...
Хорошо, гм, ну, что любимое
порно МАГ медвежонка в?
- Едва легально.
- Едва легально. Это...
- Едва законный , детка.
- Это было не на странице.
Итак, почему медвежонок
был так испорчен?
Баако, ты видела этого медведя?
- Какие?
- Нести.
Шутки довольно легко запомнить.
Это похоже на взаимное
уважение ко всему.
Последний дубль был
действительно хорош.
Ты великолепен.
- Не хочу сюда ничего.
- О да? Это слишком много?
- Он просто немного накапливается, понимаете?
- Полностью.
Я думаю, что это выглядит великолепно.
Я имею ввиду, тебе это нравится?
- Мм-хм.
- Рад, что мы перешли на этот новый фонд.
Мне очень жаль, что мы
нашли его в последний день.
- Но ты счастлив?
- Да, мне хорошо.
- Ладно. Принеси свой кофе.
- Ага, спасибо.
Хорошо, давайте оденемся.
Мм-хм.
Ой! Дерьмо!
Боже мой, кофе в этом
шоу чертовски горячий.
Мне очень жаль, но это
самый привлекательный
мужчина на съемочной площадке.
- Правильно?
- Правильно.
Какие? Нет, Баако!
Какие? Слушай, мы
здесь секем волосы,
потому что они оба
сидят мне на лице.
Да, именно в таком порядке.
Третий и первый...
Я думаю, тебе нужно
сосредоточиться на.
Майке, потому что он
сосредоточен на тебе.
- Я не знаю.
- Что ты не понимаешь?
Подожди, ты хочешь сказать, что
у тебя что-то происходит с Баако?
Я не говорю, что у меня
с ним что-то происходит,
Я просто говорю, что не знаю.
В любом случае, я думаю, ты мог
бы быть больше увлечен Майком.
Нет, этого не
происходит, он натурал.
Не думаю, что он натурал.
Да это он. Его лицо такое.
Я думаю, он гей.
Хорошо, спасибо, что
рассказали гею, что он гей.
Макияж готов, если
кто-нибудь заметил Эллисон.
Хорошо, так что...
Это здесь, дорогая.
Хорошо, так...
Что он собирается делать?
Он выберет синий или розовый?
- Однозначно розовый.
- Хорошо, поехали.
- И мы это делаем.
- Красивая.
- Ты можешь это взять?
- Мм-хм.
Спасибо. Хм.
Мне никто не отвечает.
Боже мой. Кайя, ты
где-нибудь видел Эллисон?
Ее здесь нет? О Боже.
Кто-нибудь видел Эллисон?
- Мне тоже не ответят.
- Кто-нибудь меня копирует?
Боже мой. Боже мой. Я пойду
за ней, не беспокойся об этом.
- Ладно, ждем.
- Я понял.
Боже мой! Боже мой!
- Боже мой.
- Мне очень жаль Извините.
- Мне очень жаль Извините.
- Боже мой.
- О боже, мне очень жаль.
- Боже мой.
Мне очень жаль, мне очень жаль.
Все отлично. Вот почему у
нас есть дублеры, понятно?
- Ой.
- Ты в порядке?
- Вот так.
- Мне очень жаль, я куплю тебе еще...
- Я понимаю.
- Нет-нет-нет-нет-нет.
- Сливки, да?
- Я не занимаюсь молочными продуктами.
- Она не занимается молочными продуктами.
- Ой.
Ребята, кто-нибудь из
вас следит за Эллисон?
О, боже мой, вы что, ребята,
прямо сейчас обкуриваетесь.
Боже мой. Детка, ты можешь
найти мне Эллисон, пожалуйста?
Пожалуйста.
Вы же знаете, что
зря теряете время?
Это то, что вы, ребята, сосете,
хорошо ли это при
расстройстве желудка?
Это...? Он мягкий?
- Отложите кофе.
- Он мягкий, не так ли?
- Мне очень жаль Извините.
- Спасибо.
- Вот дерьмо, вот дерьмо. Ебена мать.
- Ой.
Мне... мне очень жаль.
Мне очень жаль Извините.
- Ты в порядке?
- Да уж.
Хорошо, я думаю,
мы идем с синим.
Все в порядке.
Ты в порядке, милая?
- Похоже.
- Все в порядке.
Знаешь что, просто,
да, я просто выпью кофе.
Тогда это была не моя вина.
Что сделал...?
Джо, о чем ты думал?
- Ой, 20.
- Минуты?
- Вот дерьмо.
- Боже мой.
- Кахья? Кахья?
- Господи, помилуй, пожалуйста.
- Кайя, какое расчетное время прибытия на Эллисон?
- Мы работаем над этим.
- Ее там нет?
- Мы работаем над этим. Я прошу прощения.
Нора для Кахья.
Идите за Кахьей.
Перейдите на второй канал.
Переключение.
Я думаю, тебе
лучше подойти сюда.
Сколько вам 20?
Какая-нибудь хижина?
Понял. Полет.
Господи, Кэролайн, не ахти!
Пожалуйста, мужик!
# Папа купит тебе пересмешника #
# А если этот пересмешник Не пой
# Мама купит тебе
кольцо с бриллиантом #
Эллисон, милая.
Эм, Эллисон, mamita.
Почему ты остановился?
Эллисон, мне нужно, чтобы
ты посмотрела на меня.
Потому что мне нужно
идти, чтобы установить.
Ой-ой. Вы.
- О нет.
- О, это нормально.
- Нет нет нет.
- Это нормально.
Ты великолепен. Это нормально.
Так ты можешь присесть для меня?
Да, мы закончим фильм.
Хм, ладно, можешь
присесть для меня на секунду?
- Ладно.
- Ладно.
Это было... Это было...
Вы можете...? Является...?
Ты можешь заступиться
за меня сейчас?
Ты такой милый.
Вы должны быть в фильме.
Ты должен быть в фильме, а не я.
Я устал.
Ладно, давайте теперь встанем.
- Я устал. Я устал.
- Ладно.
Нет, нет, нет, просто...
Мы сейчас просто оденемся.
- Ты должен быть в кино. Боже, я устал, я устал.
- Нет, я не актриса.
Нет нет Нет Нет. Ладно.
Хм, ладно.
Можно... Можешь сесть для меня?
- Я устал.
- Не...
Ты можешь сесть
для меня случайно?
Вы уверены, что
хотите этим заниматься?
Uno, dos, tres. Э-хе.
- О...
- Эй...
- Сожалею.
- Ладно.
О, Господи, помилуй.
- Я встал.
- Ладно...
Теперь ты можешь одеться?
Или получить... Да.
Что с этим?
Это... Так не было
установлено, так что, знаете...
Так что ты просто пойдешь, и
мы снимем эту последнюю сцену.
Он меня наказывает.
Вы понимаете, что я вам говорю?
Чахья, он меня наказывает.
Первый год нашей эры.
Ты это слышал?
Вы думаете, это был медведь?
Что медведь? Есть медведь?
Почему мне никто ничего не говорит?
Хорошо, Эллисон, теперь
иди немного быстрее.
- Иисус Христос.
- Ты в порядке?
Нет, очевидно, я не в порядке.
И это дерьмо не было мягким.
Симона. Вейп. Или как там.
Вы тоже забиты камнями?
Какого хрена ты вообще
куришь с этой сукой?
Я не завидую.
Я просто говорю, что это
дерьмо не было мягким.
- Вы думали, это было мягко?
- Нет.
Я в ужасе.
Я полностью под кайфом.
Куда ты направляешься?!
Ладно. Ладно, пошли.
Пошли. Действительно, давайте...
О да. Нет, мне это нравится.
Наверное, стоит зажечь его.
Эм, эй, Баако...
мы должны работать с
портативными устройствами.
Просто сделай это.
Избавимся от этого трека.
У меня есть способность
быть актером.
Я просто предпочитаю не делать этого,
потому что забочусь о своем ремесле.
- Никакого теста, сука.
- Привет. Ох.
Привет, приятель.
Помоги мне.
Ладно.
Стоп!
Ой! Хо-хо!
Хех. Ты поймал меня.
Хорошо, давай присядем, а?
Дерьмо не было
мягким, и теперь я
просто обкуренный,
и у меня понос.
Ты просил об этом.
Да, ну, ты, блин, должен был
сказать, что это чертовски несладко.
Я бы не стал так это описывать.
- Кахья?
- Да сэр?
- Что здесь происходит?
- Ничего.
У меня просто взрывной понос.
- Ой.
- И я думаю, что это была тилапия, которую мы ели на обед.
С этим было что-то не так.
Ладно. У меня была
тилапия, все нормально.
- Тебе нужно достать Пепто.
- У кого-нибудь есть Пепто?
Не знаю, Симона
дала мне на днях.
Эй, какое время
прибытия на Эллисон?
Cahya для Мод. ETA на Эллисон?
Что осталось?
Ух-у...
Ой. Ой.
У тебя все это время был Пепто?
Эй, спасибо, что присоединились к нам.
Итак, ваша первая
позиция здесь на этом стуле.
Вы хотите передать это Мод?
- Эллисон...
- Эй, ты нашла пепперони?
Эллисон...
Могу я поговорить с вами на улице?
За пределами. Пошли прогуляемся.
Нужно ли напоминать, что все
наши деньги вложены
в этот фильм?
Я не знаю, что, по-твоему,
ты делаешь, хорошо,
но что бы ни происходило
между мной и тобой,
мы можем поговорить
об этом завтра, потому что,
если мы не пройдем эту
сцену сегодня вечером...
Смотри на меня...
Я обещаю вам, вы
пожалеете об этом.
Вы понимаете?
Ладно.
Ладно, ребята. Итак,
гм, мы просто пройдем
через это: «Так что
есть о чем поговорить».
Хорошо, а потом мы просто
сделаем быстрый сброс.
Майк встанет между вами
и Блер, вы просто уйдете.
И это все, и мы закончили,
и мы вышли из этого.
Ладно?
Эллисон?
Эллисон?
Я слышал тебя.
Хорошо, отлично.
Мы в порядке?
Да сэр.
Отлично.
Ладно...
Где мой монитор?
Хорошо, мы в порядке?
Почему это...? Ладно.
Вы готовы?
Звук рулона.
Подожди, это кто такое покрытие?
Нет покрытия.
Это... Это роуминг.
Это документальный стиль.
А как насчет тележки?
Что ж, сейчас у нас нет времени.
Буду признателен, если вы
перестанете задавать вопросы,
и просто сыграйте эту сцену.
Хорошо, позвони.
Звук рулона.
Скорость звука.
Картина 87 Ромео.
Возьмите 1. Марка.
Комплект камеры.
Баако, наклонись
немного вниз. Да уж.
Ладно, когда будешь готов.
Что, это я?
Боже мой. Ага, это...
- Это моя линия?
- Что это за линия?
Нора?
- Боже мой.
- Гм...
Что... Что за линия, Нора?
Нора, пожалуйста.
"О чем ваша диссертация?"
Это моя линия?
Неудивительно, что я этого не вспомнил.
Гм, я этого не говорю.
Эээ...
Что, ты собираешься
начать сцену с вопроса?
Вы должны начать с того,
что она ответит на вопрос,
чтобы аудитория могла
понять, о чем мы говорим.
Это лучший способ сделать это.
Я имею в виду, она понимает это.
- Ладно, подожди. Ладно.
- Спасибо.
Нет. Ребята, если...
Знаешь, если бы у нас
была репетиция, как я просил,
тогда мы можем говорить о строках, но сейчас
у нас нет времени на конференцию по сценариям.
Я не говорю эту чертову строчку!
Эм...
Эм, Блер, ты не против?
Можем ли мы просто начать с вашей строки?
Почему ты ее спрашиваешь?
Это моя линия.
- Блэр?
- Все, что пожелаете.
Ладно. Спасибо.
"Все, что пожелаете."
Мы готовы? Мы все еще в порядке?
Все в порядке.
Звук рулона.
Скорость звука.
Возьмите 2. Марка.
Комплект камеры.
Блэр, когда будешь готов.
Я бы предпочел поговорить
о чем-нибудь другом.
А что насчет тебя?
Чем ты занимаешься?
Нет, не... Не делай этого.
Не пытайся выскользнуть из
нее, маленькая скользкая змея.
Какие? Я заинтересован.
Я. Я не могу вспомнить,
когда в последний
раз мы обедали с
докторской степенью.
О, я еще не доктор философии.
Она... Она не хочет об
этом говорить, так что...
Ладно, ладно, не
собирайтесь против меня.
Милая, может... Ты можешь...?
Это мой второй напиток. Расслабьтесь.
Плюс, если никто не собирается говорить,
С таким же успехом я
могу напиться, правда?
Я не хотел произвести
на вас такое впечатление.
Не думал, что тебе это
покажется интересным.
Что ж, дорогая, если она
думает, что мы слишком
глупы, чтобы понять ее
диссертацию о хайфалутине...
На самом деле, как раз наоборот.
Вы оба кажетесь мне очень умными.
Эээ, "на самом деле совсем
наоборот", - вот что она сказала.
Ладно, ты себя смущаешь.
Знаешь что, нам всем иногда
нужно выпустить пар, верно?
Хех, пар выпускать не надо.
И мне не нужно, чтобы вы
извинялись за мое поведение.
Не... Не указывайте.
Вы отталкиваете нашего гостя.
Нет, она права.
Мне очень жаль, но
речь идет о моральных
осложнениях, порожденных
кибернетической революцией.
Моя диссертация.
Линия?
Что это за линия?
Какие? Нет, я знаю свою...
Я знаю свою линию.
- Ладно.
- Ладно, нахуй.
- Мы можем резать?
- Нет, продолжай катиться.
- Мне нужно отрезать.
- Ладно, хорошо, режь.
Порез. Это хорошо.
Это было хорошо. Да уж?
- Ладно.
- Ладно.
Это было хорошо.
Блядь.
Ладно.
Эм...
Это было отлично.
Это было удивительно.
- О, могу я передать тебе забавную записку?
- Да уж.
Эм...
- Да, это хорошо.
- Это хорошо.
- Ладно.
- Ладно...
Эллисон, могу я
поговорить с тобой минутку?
- Я могу с тобой поговорить?
- Мм.
- Ты это видел?
- Да.
Что за хрень?
Я думаю, дело в том,
Я не понимаю, почему я
говорю свою следующую строчку.
Это... Это о
отметине на его шее.
- Да, я знаю, о чем это.
- Ладно...
Не знаю, не знаю,
что с этим делаю.
Вы отмечаете свою территорию.
Ладно.
Поэтому, когда я пытаюсь
позаботиться о тебе,
вы думаете, что
это то, что я делаю?
- Какие?
- Господи, ты думаешь, что я долбаная сука.
- Эллисон...
- Знаешь.
Даже когда я пытаюсь
позаботиться о тебе...
- Эллисон...
- ты видишь в этом худшее.
Вы вообще читали сценарий?
Потому что мне кажется, что
ты это сделал, потому что ты
напрасно потратил впустую и все
еще помнишь каждую свою строчку.
Вы могли бы задать
мне любые вопросы
за последние
полгода, но вы решаете
сделать это сейчас,
в последний день
съемок, когда у нас
есть два часа на съемку
самая важная сцена фильма,
потому что вы решили напиться
и приходить поздно,
чтобы установить.
Ладно, не все о тебе!
Ладно, это чертова
строчка из фильма.
- Просто сказать это!
- Нет это не так! Бред сивой кобылы!
Ты чертовски полон дерьма!
Ладно, гм, ладно, все, гм...
О, ты убиваешь
меня этими взглядами.
На каждом дубле она
выглядит точно так же.
Простите, я не пытаюсь
быть засранцем.
Я сейчас в сильном стрессе.
Эээ...
Хорошо спасибо.
Извини, я просто...
Гм... Ага.
- Где мы...? Где мы...?
- Что за линия, Нора?
- По какой линии мы только начали?
- Эээ... Эээ...
Эээ...
«Рэйчел, прекрати».
- «Рэйчел, перестань». Мы уйдем оттуда.
- Это не строчка в сцене.
Бля. На какой линии мы
только что остановились, Нора?
Боже мой.
НОРА
С какой линии мы только начали,
- Прямо сейчас, на последней сцене?
- Эээ...
Та же самая линия, которую
мы только что сделали?
Эм...
- О Боже.
- Я... я так... мне очень жаль.
Боже, кто-нибудь знает, что...?
«Рэйчел, ты отталкиваешь
нашего гостя».
Хорошо. Ладно. Пойдем оттуда.
«Рэйчел... оттолкни нашего гостя».
Боже мой. Все в порядке.
Пошли. Да уж.
Вы молодцы, ребята.
Всем, честно.
Блэр, это действительно
прекрасная работа, всем.
Спасибо.
У нас все хорошо?
- Да уж.
- Господи.
Ты в порядке?
- Да, я в порядке.
- Хороший.
Ладно, назови это.
Гм, рулонный звук. Кхм.
Скорость звука.
Возьми три. Отметка.
Комплект камеры.
Эллисон...
Ладно. Действие.
Рэйчел, ты отталкиваешь
нашего гостя.
Нет, она права.
Речь идет о моральных
сложностях, которые
порождает
кибернетическая революция.
Моя диссертация.
Эта штука все еще у тебя на шее.
Ничего. Это...
Вам нужно проверить это.
Ладно.
- Какие? Это могло быть злокачественным.
- Это не злокачественно, хорошо.
Это не чертовски плохо.
Что ты сказал?
Моральное значение
того, что вы были...
Это о том, как меняется мораль.
- Да, нет, я понимаю, но...
- Ты зря тратишь время, она думает, что мы тупые.
Хорошо, хорошо, вот и все.
Рэйчел, ты впустую.
Этого достаточно.
Он не может позаботиться
о себе, хорошо.
В течение многих лет он жалуется на боль в
животе, я посоветовал ему пойти к гребаному врачу.
- Могу я получить это?
- Он не пошел бы. Я приставал к нему месяцами, он не уходит...
- Стоп.
- Он наконец идет, и знаете что?
- Это долбаная язва.
- Рэйчел, заткнись, ладно?
- Он младенец.
- Молчи!
Заткнись, черт возьми!
- Мне-прости, это не так, это не то, что нам обычно нравится...
- Почему ты с ней разговариваешь?
Она не заботится о тебе.
Ладно, ей все равно,
что с тобой случится.
Мне не все равно! Я твоя жена!
Она пытается
украсть тебя у меня.
- Это безумие!
- Не делай этого, блин.
Не сводите меня
с ума, пожалуйста!
Я не глупый!
Я нет! Я вижу, как вы
смотрите друг на друга!
Это чертовски очевидно!
Просто пожалуйста, пожалуйста,
будьте честны со мной.
Просто скажи мне чертову правду.
Я пойду.
Нет, нет, вы не
обязаны этого делать.
Рэйчел, просто отойди
в сторону и отпусти ее,
и тогда мы сможем
просто поговорить об этом.
Так что есть о чем поговорить.
- Ничего не происходит!
- Ладно...
- Должно быть.
- Дай мне долбаный стакан.
Ничего не происходит!
Он мой муж, ладно!
- Понимаешь, сука?! Получите своего гребаного мужа!
- Эй, эй, эй!
Джек, да, да, да, да, да.
- Бля!
- Заведи себе гребаного мужа!
Эээ... вырезать!
Алли! Порез! Порез! Порез! Алли!
Алли, режь! Порез! Порез!
Хорошо, хорошо, хорошо.
Хорошо, ты в порядке.
Это хорошо, это хорошо, это
хорошо, это хорошо, это хорошо.
Эллисон, просто...
Эллисон, ты в порядке?
Все кончено.
Боже мой. Ты в порядке?
Я думаю, нам нужно
сделать перерыв, хорошо?
Хорошо, это нормально.
Хорошо, давай.
Ты в порядке?
Ой...
Нет. Может кто-нибудь
достать комплект?
- Медицинская аптечка? Кто-нибудь?
- Да. Да. Да. Я на нем.
- Это было хорошо?
- Да, было здорово.
- Это было действительно хорошо.
- Ты можешь его использовать?
Да, мы просто
поменяем блокировку
для последнего
кадра будет здорово.
Ладно. Мне нужно...
Я думаю... мне нужно идти.
Медик? Ладно? Да уж?
Спасибо.
О Боже.
Что я пропустил?
- Эй, эм, готовимся к последнему выстрелу.
- Мы больше не пойдем на это?
- Нет. Вот, возьми.
- Ладно.
- Ну вот.
- Ну вот.
Это было облажалось. Хех.
Ладно, все, давайте
приготовимся к мартини.
Нет!
Не сейчас!
Просто оставь меня в покое!
Алли, просто открой дверь.
Бля, не называй меня так!
- Просто оставь меня в покое!
- Шшш. Ничего страшного.
- Пожалуйста, откройте дверь. Пожалуйста.
- Уходи.
Ей просто нужно время, так что, если
ты можешь дать ей немного времени...
- Пожалуйста!
- Алли, нам нужно поговорить.
- Сейчас же.
- Ей нужна минута.
Переехать. Алли, нам нужно
поговорить прямо сейчас.
- Нет.
- Алли, у нас нет времени.
Пожалуйста, просто спуститесь вниз.
Тебе нужно оставить ее в покое.
- Прошу прощения? Эй...
- Я знаю, что ты наделал!
- Привет. Стоп.
- Ты долбаный лжец!
- Ты ее трахнул!
- Стоп!
- Я знаю, что ты сделал, гребаный засранец!
- Эллисон, стой. Стоп.
- Я знаю, что ты бля...
- Стой! Стоп!
- Ты долбаный лжец!
- Эллисон! Прекрати.
Прекрати. Эллисон.
Это то, что вы хотели, хорошо?!
Я, бля, сказал
тебе, это нас погубит!
Я, бля, тебе это сказал, но
ты должен был быть в фильме!
Вы должны были
быть звездой фильма!
Каково это?
Эллисон, каково это? Скажи мне.
Просто используй это, бля.
Просто используй это, черт возьми.
- У нас есть еще один выстрел.
- Я... Гребаный мудак!
Ублюдок.
Ты в порядке, милая?
Нет.
В порядке?
Я прошу прощения.
- Нет, не жалей.
- Нет нет Нет Нет.
- Тебе не о чем сожалеть.
- Нет нет. Нет нет Нет Нет.
Мне нужен Баако.
- Какие? Баако?
- Баако?
- Баако.
- Ты уверен?
Я просто хочу
поговорить с Баако.
- Вы хотите, чтобы я забрал его?
- Да.
Вы хотите, чтобы
я остался с вами?
Я буду в порядке.
Позвольте мне просто поговорить с Баако.
- Ладно.
- Мне нужно с ним поговорить.
Просто возьми его. Да уж.
Но вам, вероятно, нужно
сделать это еще раз.
И... О, спасибо.
Она просит Баако.
Привет.
Я люблю тебя.
- Мне надо поговорить с тобой.
- Привет.
- Я просто...
- Чт...? Чт...?
Эй, стой, стой,
стой, стой, стой, стой.
Эй, эй, эй, эй, эй, эй.
Это хорошо, это
хорошо, это хорошо.
Это нормально.
Ого. Эй, эй, эй, эй, эй.
Эй, стой, стой,
стой, стой, стой, стой.
- Эй...
- Эй...
Просто скажи, что любишь меня.
Пожалуйста.
Вы не должны это иметь в виду.
Вы не должны это иметь в виду.
Я люблю тебя.
Кроме того, когда вы ее
схватите, когда вы ее потянете...
Последнее, что я слышал, мы в порядке.
Выглядит намного лучше.
Можешь обратиться за мной?
Ладно, все, мы снова за мартини.
Привет. Ладно.
Хм, мы просто уйдем,
когда ты на ней сверху.
Только не... не бей ее или
еще что-нибудь, хорошо?
- Ладно.
- Ладно. Ладно.
Нет-нет, не сейчас.
Она прекрасно выглядит
такой, какая она есть.
Мне сейчас эти образы не нужны.
Просто оставь это.
Ладно, так что ты
просто возьмешься на
нее, Майк вытащит тебя,
вот и все. Ладно?
- Ладно? У нас все хорошо?
- Ага.
- Хорошо, пойдем.
- Ладно, все, первая позиция.
- Ага.
- Звук рулона.
Скорость звука.
Возьми четыре.
Подбирать. Отметка.
Комплект камеры.
Эллисон, ты готова?
Действие.
- Убирайся из моего дома!
- Прекрати!
- Боже, ребята!
- Стоп!
Он - мой муж!
Бля, ты его украл! Он - мой муж!
- Убирайся из моего дома!
- Прекрати!
Я убью тебя, бля!
Я тебя убью! Я тебя убью!
Порез!
Эээ...
Баако, это было хорошо?
Нас это устраивает?
Это было немного мягко.
- Честно? Было ли это на самом деле?
- Немного размяк.
Ладно.
Ладно. Дайте нам одну секунду.
Алли. Эллисон.
Есть ли в тебе еще один... еще один?
Вы можете сделать для меня еще один?
Ты можешь?
Да уж? Ладно.
Хорошо, пойдем еще раз.
Хорошо, все, вернемся к одному.
Немедленно, пожалуйста.
Ни взглядов, ничего.
Вернуться к одному.
- Ага, звони.
- Звук рулона.
Скорость звука.
Возьми пять, забери. Отметка.
Комплект камеры.
Эллисон, ты готова?
Действие.
Убирайся из моего дома!
- Убирайся из моего дома, сука гребаная!
- Стоп! Слезь с нее!
Я убью тебя, бля!
Вы украли его у меня!
Он - мой муж!
Он - мой муж!
Чертова пизда!
Я убью тебя, бля!
Я тебя убью!
Как ты мог?
Как ты мог в нее влюбиться?
Ты должен был любить меня.
Ты должен был
любить меня всегда.
Ты должен любить меня.
Зачем ты...?
Ты всегда должен любить меня!
Ты бля...
Ты должен был любить меня.
Ты должен был любить меня.
Ты всегда должен любить меня.
Ладно...
Ладно, режь! Порез!
Хорошо, Эллисон,
все будет хорошо.
Все в порядке? Ладно? Ладно?
Эллисон, Эллисон, все
кончено, все кончено.
Все кончено. Все кончено.
Эллисон. Я знаю.
Все кончено, кончено.
Проверьте ворота!
Ворота хорошие.
Держитесь за комнатный тон.
Вырезать по тону комнаты.
Ладно.
Ладно. Ладно.
Спасибо.
Хорошо, хорошо, хорошо. Ладно.
Давай.
Давай.
Ладно, все, это
пленка о Black Bear.
Ладно?
- Я сделал плохой поступок.
- Мм-мм.
- Я прошу прощения.
- Мм. Привет.
- Я прошу прощения.
- Это нормально.
- Ладно. Хорошо, давай.
- Нет.
Ладно.
Нет, это нормально.
Ничего страшного, если
ты любишь ее, Медведь.
Мне нужно, чтобы
ты поднял ноги, детка.
Она для тебя лучше.
Она...
Она лучше.
Она красивее.
Она все.
Я... я плохой.
- Я слишком много.
- Стоп.
- Я.
- Стоп.
Я слишком много.
Нет...
Слушай, детка...
Мне нужно, чтобы ты меня выслушал.
Вы были великолепны сегодня вечером.
Привет.
Смотри на меня. Смотри на меня.
Смотри на меня.
Этот фильм изменит вашу жизнь.
- Мне все равно.
- Это.
Меня это не волнует.
Я не.
Я забочусь о тебе.
Я люблю тебя.
Вы должны любить ее.
Вам следует. Я облажался.
Ничего...
С Блер ничего не произошло.
Ты не...
Вы не влюблены в нее?
Нет. Хех.
Ты с ней не спал?
Нет.
Ты не злишься на меня?
Ладно.
Нет не уходи.
Не уходи, пожалуйста.
- Не покидай.
- Но милый...
- Давай.
- Я должен поблагодарить команду.
- Хех, я знаю.
- Они важны.
- Я знаю, что они есть.
- Да уж?
- Я знаю, ты знаешь.
- Я знаю.
- Я знаю.
- Ты хороший.
- Ты хороший человек.
- Да уж.
Ты хороший мальчик.
Но просто побудь
со мной ненадолго.
- Ладно?
- Я не могу.
- Минутку, пожалуйста.
- Ладно.
Вы помните, как
это было вначале?
Мм-хм.
До всего этого?
Помнить?
Перед всеми фильмами?
Мы были так счастливы.
Я хочу туда вернуться.
Я просто хочу снова быть
нормальными людьми.
- Как вы думаете, мы могли бы это сделать?
- Мм-хм.
Как ты думаешь, мы могли бы
вернуться и быть нормальными?
Шшш...
А также...
Вы думаете, эти люди ушли?
Мы убили их, не так ли?
Эй, эй, послушай меня.
Слушать.
Малыш...
Послушайте, это был
какой-то безумный сон.
Ты знаешь? Ладно.
И я думаю...
Я думаю, когда мы проснемся
завтра, все будет
выглядеть по-другому.
Да уж?
Да уж.
Я все еще люблю тебя, Медведь.
Я продолжаю любить вас.
Мне все равно, что случилось.
Я все еще люблю тебя, Медведь.
Я всегда буду любить тебя.
- Нет.
- Пахнет вкусно.
- В самом деле. В самом деле.
- Прекрати.
- Действительно хорошо.
- Хм?
Имеет ли это?
Привет.
Привет.
Мы играли в эту игру.
Да уж.
Я не слишком горжусь собой.
Я думаю, ты снял отличный фильм.
Фильмы - это еще не все.
Она в порядке?
Ты сказал ей, что не любил меня?
Вы...
Ладно!
Нет!
 

////////////////////////////